Xerox Color 550-560-570 Printer avec Xerox EX Print Server powered by Fiery-12914: Sommaire
Sommaire: Xerox Color 550-560-570 Printer avec Xerox EX Print Server powered by Fiery-12914
Sommaire
1 Sécurité..........................................................................................................1-1
Sécurité et avis......................................................................................................................1-1
Sécurité électrique...............................................................................................................1-2
Alimentation électrique.......................................................................................1-2
Cordon d'alimentation.........................................................................................1-3
Mise hors tension d'urgence..............................................................................1-3
Câble de ligne téléphonique..............................................................................1-4
Sécurité laser..........................................................................................................................1-4
Précautions générales........................................................................................................1-4
Emplacement de l'imprimante.........................................................................1-4
Consignes d'utilisation.........................................................................................1-5
Consommables pour l'imprimante..................................................................1-5
Émission d'ozone....................................................................................................1-6
Sécurité de maintenance..................................................................................................1-6
Symboles apposés sur l'imprimante............................................................................1-7
Certification de sécurité du produit..............................................................................1-7
Contacts environnement, santé et sécurité...............................................................1-7
2 Présentation de la machine...................................................................2-1
Introduction...........................................................................................................................2-1
Panneau de commande....................................................................................................2-2
Magasins.................................................................................................................................2-3
Consommables.....................................................................................................................2-4
Accessoires en option.........................................................................................................2-5
3 Caractéristiques.........................................................................................3-1
Avant d'utiliser l'imprimante..........................................................................................3-1
Centre Services Xerox............................................................................................3-1
Fonctionnalités standard..................................................................................................3-2
Configurations de l'imprimante.....................................................................................3-3
Éléments de l'imprimante................................................................................................3-3
Vue avant droite......................................................................................................3-4
Interrupteurs d'alimentation.............................................................................3-5
Vue arrière droite....................................................................................................3-6
Option de connexion téléphone et fax..........................................................3-7
Chargeur de documents......................................................................................3-7
Composants internes............................................................................................3-8
Mode Économie d'énergie..................................................................................3-9
®
Imprimante Color 550/560/570
iXerox
Guide de l'utilisateur
Sommaire
Options d'imprimante........................................................................................................3-9
Magasin grande capacité grand format ....................................................3-10
®
™
GBC
AdvancedPunch
.......................................................................................3-11
Module de finition avancé...............................................................................3-12
Module de finition professionnel...................................................................3-13
Module de finition standard............................................................................3-14
Module de finition avec plieuse/brocheuse...............................................3-15
Massicot SquareFold...........................................................................................3-16
Informations sur l'imprimante....................................................................................3-16
État des travaux....................................................................................................3-17
Relevés......................................................................................................................3-17
Comptabilisation..................................................................................................3-17
Informations supplémentaires....................................................................................3-18
4 Installation et configuration.................................................................4-1
Présentation de l'installation et de la configuration.............................................4-1
Connexion du matériel.........................................................................................4-1
Mise sous tension de l'imprimante.................................................................4-2
Mise sous tension à l'aide de l'interrupteur principal................4-3
Arrêt de l'imprimante...........................................................................................4-5
Coupure de l'alimentation principale...............................................4-5
Attribution d'une adresse réseau.....................................................................4-6
Installation du logiciel.......................................................................................................4-7
Système d'exploitation requis...........................................................................4-7
Installation des pilotes et des utilitaires sous Windows.........................4-7
Installation d'une imprimante réseau..............................................4-7
Installation des pilotes et des utilitaires sous Macintosh.......................4-8
Installation de pilotes d'impression et de
numérisation.........................................................................................4-8
Ajout de l'imprimante sous Macintosh OS X
Version 10.5...........................................................................................4-9
Pilotes UNIX et Linux............................................................................4-10
Autres pilotes............................................................................................4-10
Utilisation des Services Internet CentreWare........................................................4-10
Recherche de l'adresse IP de l'imprimante...............................................4-11
Accès aux Services Internet CentreWare....................................................4-11
5 Chargement des supports......................................................................5-1
Types de support et grammages pris en charge dans les magasins...............5-1
Fonctionnalités des magasins.........................................................................................5-3
Chargement du papier dans les magasins 1 à 4.....................................................5-3
Chargement du papier dans le magasin 5 (départ manuel)..............................5-5
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/570ii
Guide de l'utilisateur
Sommaire
Chargement d'enveloppes dans le magasin 5 (départ manuel)......................5-6
Instructions...............................................................................................................5-7
Chargement du papier dans le module d'alimentation grande
capacité.............................................................................................................................5-7
Chargement du papier dans le module d'alimentation grande capacité
et grand format..............................................................................................................5-8
Chargement des supports dans le module d'insertion
post-traitement..............................................................................................................5-9
6 Impression....................................................................................................6-1
Présentation de la fonction d'impression..................................................................6-1
Supports pris en charge.....................................................................................................6-2
Supports recommandés.......................................................................................6-2
Instructions générales sur le chargement de supports...........................6-2
Supports pouvant endommager l'imprimante...........................................6-3
Instructions de stockage du papier.................................................................6-3
Impression/copie sur des étiquettes............................................................................6-4
Instructions...............................................................................................................6-4
Procédure...................................................................................................................6-4
Impression/copie sur du papier glacé..........................................................................6-4
Instructions...............................................................................................................6-5
Procédure...................................................................................................................6-5
Sélection des options d'impression..............................................................................6-5
Options d'impression sous Windows..............................................................6-5
Définition des options d'impression par défaut sous
Windows..............................................................................................................6-7
Sélection des options d'impression pour un travail individuel sous
Windows..............................................................................................................6-7
Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression
fréquemment utilisées sous Windows.....................................................6-7
Sélection des options de finition sous Windows........................................6-8
Options d'impression sous Macintosh...........................................................6-8
Sélection des options pour un travail individuel sous
Macintosh............................................................................................................6-9
Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression
fréquemment utilisées sous Macintosh...................................................6-9
Sélection des options de finition sous Macintosh..................................6-10
Impression recto verso (sur les deux faces des feuilles).....................................6-10
Types de support pour l'impression recto verso automatique..........6-10
Impression d'un document recto verso......................................................6-11
Windows.....................................................................................................6-11
Macintosh..................................................................................................6-11
Options de mise en page recto verso...........................................................6-11
®
Imprimante Color 550/560/570
iiiXerox
Guide de l'utilisateur
Sommaire
Windows.....................................................................................................6-12
Macintosh..................................................................................................6-12
Sélection du papier à utiliser........................................................................................6-12
Windows..................................................................................................................6-12
Macintosh...............................................................................................................6-13
Impression de plusieurs pages sur une feuille (N pages par feuille).............6-13
Windows..................................................................................................................6-13
Macintosh...............................................................................................................6-13
Impression de cahiers......................................................................................................6-13
Sélection de l'impression de cahiers avec des options de
pliage/brochage.............................................................................................6-14
Windows.....................................................................................................6-14
Macintosh..................................................................................................6-15
Sélection de l'impression de cahier sans plieuse/brocheuse..............6-15
Windows.....................................................................................................6-15
Macintosh..................................................................................................6-16
Utilisation de la fonction de correction des couleurs..........................................6-16
Correction des couleurs ....................................................................................6-16
Sélection d'une option de correction des couleurs................................6-17
Windows.....................................................................................................6-17
Macintosh..................................................................................................6-18
Impression en noir et blanc...........................................................................................6-18
Windows..................................................................................................................6-18
Macintosh...............................................................................................................6-18
Impression de pages de couverture...........................................................................6-18
Windows..................................................................................................................6-19
Macintosh...............................................................................................................6-19
Impression d'insertions..................................................................................................6-20
Windows..................................................................................................................6-20
Macintosh...............................................................................................................6-20
Impression de pages spéciales....................................................................................6-21
Windows..................................................................................................................6-21
Macintosh...............................................................................................................6-22
Mise à l'échelle...................................................................................................................6-22
Windows..................................................................................................................6-22
Macintosh...............................................................................................................6-22
Impression de filigranes.................................................................................................6-23
Windows..................................................................................................................6-23
Macintosh...............................................................................................................6-23
Impression d'images miroir pour Windows............................................................6-24
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/570iv
Guide de l'utilisateur
Sommaire
Création et enregistrement de formats personnalisés.......................................6-24
Windows..................................................................................................................6-24
Macintosh...............................................................................................................6-24
Notification de fin de travail sous Windows..........................................................6-25
Impression à partir du lecteur Flash USB ou du lecteur de carte
mémoire.........................................................................................................................6-25
Impression à partir d'un lecteur Flash USB...............................................6-25
Impression à partir du lecteur de carte mémoire...................................6-26
Impression et suppression de travaux d'impression protégés..........6-27
Windows.....................................................................................................6-27
Macintosh..................................................................................................6-27
Impression ou suppression de travaux d'impression protégés sur
l'imprimante....................................................................................................6-27
Impression d'un jeu échantillon (épreuve)................................................6-28
Windows.....................................................................................................6-28
Macintosh..................................................................................................6-28
Impression ou suppression du travail sur l'imprimante.......................6-28
Impression différée.............................................................................................6-28
Windows.....................................................................................................6-28
Macintosh..................................................................................................6-29
Impression facturée............................................................................................6-29
Enregistrement d'un travail d'impression sur l'imprimante...............6-30
Windows.....................................................................................................6-30
Macintosh..................................................................................................6-30
Impression ou suppression d'un travail sur l'imprimante...................6-31
Pliage......................................................................................................................................6-31
Types de pliage.....................................................................................................6-31
Accès aux options de pliage dos carré......................................................................6-32
Accès aux options massicot..........................................................................................6-32
7 Copie...............................................................................................................7-1
Copie de base........................................................................................................................7-1
Glace d'exposition.................................................................................................7-1
Chargeur de documents......................................................................................7-2
Paramètres de base...............................................................................................7-3
Sélection d'un mode couleur................................................................7-3
Réduction ou agrandissement de l'image......................................7-4
Sélection du magasin à utiliser pour les copies.............................7-4
Sélection du mode de tirage.................................................................7-5
Assemblage de copies.............................................................................7-5
Copies en série............................................................................................7-6
®
Imprimante Color 550/560/570
vXerox
Guide de l'utilisateur
Sommaire
Agrafage de copies...................................................................................7-6
Perforation de copies...............................................................................7-7
Création de cahiers...................................................................................7-7
Réglage de la qualité image.................................................................7-8
Définition du type de document.........................................................7-8
Réglage du contraste, de la définition et de la
saturation...............................................................................................7-8
Suppression automatique des variations de couleur de
fond..........................................................................................................7-9
Réglage du contraste...............................................................................7-9
Sélection d'effets de couleur................................................................7-9
Réglage de la balance des couleurs................................................7-10
Réglage du contrôle des couleurs....................................................7-10
Mise en page............................................................................................7-10
Réglage d'une présentation spéciale.............................................7-15
Options de copie avancées............................................................................................7-21
Fusion d'un travail...............................................................................................7-21
Impression d'une épreuve................................................................................7-23
Combinaison de jeux de documents............................................................7-23
Suppression à l'extérieur / à l'intérieur.......................................................7-24
Enregistrement des paramètres de copie..................................................7-25
Pliage........................................................................................................................7-25
8 Numérisation..............................................................................................8-1
Présentation des fonctions de numérisation............................................................8-1
Chargement des documents originaux.......................................................................8-2
Glace d'exposition.................................................................................................8-2
Chargeur de documents......................................................................................8-3
Mémorisation d'un document numérisé vers un dossier.....................................8-3
Numérisation vers un dossier.............................................................................8-4
Impression de fichiers mémorisés sur l'imprimante................................8-4
Autres options d'envoi depuis un dossier.....................................................8-4
Utilisation de feuilles de distribution..............................................................8-6
Impression de fichiers mémorisés à l'aide des Services Internet
CentreWare.........................................................................................................8-6
Récupération des fichiers numérisés sur votre ordinateur à l'aide
des Services Internet CentreWare.............................................................8-6
Création d'un dossier............................................................................................8-7
Suppression d'un dossier.....................................................................................8-9
Numérisation vers un espace d'archivage en réseau.........................................8-10
Numérisation vers une adresse électronique.........................................................8-10
Définition des options de courrier électronique......................................8-11
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/570vi
Guide de l'utilisateur
Sommaire
Numérisation vers un ordinateur................................................................................8-12
Numérisation vers le répertoire principal.................................................................8-13
Numérisation vers un lecteur Flash USB..................................................................8-13
Définition des options de numérisation...................................................................8-14
Paramètres de numérisation...........................................................................8-14
Autres options de numérisation.....................................................................8-15
Paramètres avancés............................................................................................8-15
Mise en page.........................................................................................................8-16
Options d'archivage...........................................................................................8-16
®
Utilisation de l'utilitaire de numérisation Xerox
.................................................8-17
Présentation...........................................................................................................8-17
Création d'un modèle de numérisation......................................................8-18
Numérisation vers un modèle.........................................................................8-19
Importation de fichiers numérisés dans une application....................8-20
Importation d'images numérisées dans une application
Windows (TWAIN)...........................................................................8-20
Utilisation du Gestionnaire d'images WIA (WIA Image
Manager) dans une application Windows.............................8-20
Utilisation de l'utilitaire de numérisation Xerox dans une
application Macintosh OS X (TWAIN).....................................8-21
9 Télécopie.......................................................................................................9-1
Présentation de la fonction Fax......................................................................................9-1
Chargement des documents originaux.......................................................................9-2
Glace d'exposition.................................................................................................9-2
Chargeur de documents......................................................................................9-2
Envoi de fax............................................................................................................................9-3
Fax serveur..............................................................................................................................9-4
Envoi d'une télécopie avec le serveur de fax...............................................9-4
Utilisation de la fonction Fax Internet........................................................................9-5
Envoi d'un fax depuis un ordinateur............................................................................9-6
Réception de télécopies.....................................................................................................9-7
Sélection d'options fax......................................................................................................9-7
Paramétrage de l'envoi d'un fax recto verso...............................................9-7
Sélection du type de document........................................................................9-7
Réglage de la résolution fax...............................................................................9-7
Réglage de la qualité image...............................................................................9-8
Densité...........................................................................................................9-8
Amélioration de l'image - Suppression auto..................................9-8
Mise en page............................................................................................................9-8
Réglage du format du document........................................................9-8
®
Imprimante Color 550/560/570
viiXerox
Guide de l'utilisateur
Sommaire
Fax Documents reliés...............................................................................9-8
Réduire/Agrandir........................................................................................9-9
Autres options de fax............................................................................................9-9
Autres options de fax..........................................................................................9-10
Options Fax Internet...........................................................................................9-10
Ajout d'entrée de carnet d'adresses.........................................................................9-11
Ajout d'une adresse individuelle...................................................................9-11
Suppression d'une adresse individuelle......................................................9-12
Ajout d'un groupe...............................................................................................9-12
Suppression d'un groupe..................................................................................9-12
Utilisation de la fonction de numérotation de groupe.........................9-13
Création de commentaires fax.....................................................................................9-13
10 Maintenance..........................................................................................10-1
Précautions générales......................................................................................................10-1
Emplacement du numéro de série de l'imprimante............................................10-2
Informations sur la facturation et l'utilisation......................................................10-2
Nettoyage de l'imprimante..........................................................................................10-3
Nettoyage de la glace d'exposition et du cache-document..............10-3
Nettoyage de l'extérieur...................................................................................10-4
Commande des consommables..................................................................................10-4
Consommables.....................................................................................................10-4
Quand faut-il commander des consommables ?.....................................10-5
Éléments de maintenance de routine.......................................................................10-5
Remplacement des cartouches de toner....................................................10-6
Remplacement du module four......................................................................10-8
Remplacement du flacon récupérateur de toner....................................10-9
Remplacement des modules photorécepteurs......................................10-11
Remplacement du corotron de charge.....................................................10-14
Remplacement de la cartouche d'agrafes - Module de finition
avancé ou module de finition professionnel....................................10-15
Remplacement de la cartouche d'agrafes principale - Module de
finition standard ou module de finition
plieuse/brocheuse.......................................................................................10-15
Remplacement de la cartouche d'agrafes - Module de finition
plieuse/brocheuse.......................................................................................10-18
Recyclage des consommables...................................................................................10-19
11 Dépannage.............................................................................................11-1
Messages du panneau de commande......................................................................11-1
Dépannage général..........................................................................................................11-2
L'imprimante ne s'allume pas........................................................................11-2
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/570viii
Guide de l'utilisateur
Sommaire
L'impression est trop lente...............................................................................11-3
L'imprimante se réinitialise ou se met souvent hors tension.............11-3
Problèmes d'impression recto verso.............................................................11-3
Erreur de scanner.................................................................................................11-3
Résolution des incidents papier...................................................................................11-4
L'imprimante entraîne plusieurs feuilles à la fois...................................11-4
Le message d'incident papier reste affiché..............................................11-4
Incidents papier....................................................................................................11-4
Résolution des incidents papier...................................................................................11-5
Résolution des incidents papier dans le magasin 1, 2, 3 ou 4...........11-6
Résolution des incidents papier dans le magasin 5 (départ
manuel).............................................................................................................11-7
Résolution des incidents papier dans le chargeur de
documents........................................................................................................11-7
Résolution des incidents papier - Module d'alimentation grande
capacité.............................................................................................................11-7
Résolution des incidents papier - Module d'alimentation grande
capacité et grand format...........................................................................11-7
Résolution des incidents papier - Module four.........................................11-8
Résolution des incidents papier - Module de finition
professionnel...................................................................................................11-8
Incidents papier sous le panneau supérieur................................11-8
Résolution des incidents papier - Bac de sortie........................................11-9
Résolution des incidents papier - Inverseur............................................11-10
Résolution des incidents - Perforeuse........................................................11-10
Résolution des incidents au niveau de l'agrafeuse...........................................11-11
Résolution des incidents d'agrafage - Module de finition avancé
ou module de finition professionnel...................................................11-11
Résolution des incidents d'agrafage - Module de finition
standard.........................................................................................................11-12
Résolution des incidents d'agrafage - Module de finition
plieuse/brocheuse.......................................................................................11-13
Problèmes de qualité d'impression.........................................................................11-15
Problèmes relatifs à la copie et à la numérisation............................................11-16
Problèmes de télécopie................................................................................................11-16
Problèmes d'envoi de fax...............................................................................11-17
Problèmes de réception de fax.....................................................................11-17
Pour obtenir de l'aide....................................................................................................11-18
Messages du panneau de commande......................................................11-18
Alertes....................................................................................................................11-19
Sites Web de référence....................................................................................11-19
®
Imprimante Color 550/560/570
ixXerox
Guide de l'utilisateur
Sommaire
12 Spécifications de l'imprimante......................................................12-1
Spécifications matérielles..............................................................................................12-1
Élément de base...................................................................................................12-1
Élément de base avec module d'alimentation grande capacité et
module de finition standard.....................................................................12-1
Spécifications relatives aux conditions ambiantes..............................................12-2
Température et humidité relative..................................................................12-2
Spécifications électriques..............................................................................................12-2
Spécifications relatives aux performances..............................................................12-2
Résolution...............................................................................................................12-2
Vitesse d'impression...........................................................................................12-3
Spécifications du contrôleur.........................................................................................12-3
Processeur...............................................................................................................12-3
13 Module de finition standard ou avec
plieuse/brocheuse..................................................................................13-1
Éléments du module de finition standard/avec plieuse/agrafeuse...............13-2
Détuileur manuel sur le module de finition...............................................13-4
Fonction de pliage...............................................................................................13-6
Types de pliage.....................................................................................................13-6
Chargement de papier/onglets dans le magasin 8 (module insertion
post-traitement)..........................................................................................................13-7
Maintenance.......................................................................................................................13-9
Consommables pour le module de finition standard/avec
plieuse/agrafeuse..........................................................................................13-9
Remplacement de la cartouche d'agrafes standard.............................13-9
Remplacement de la cartouche d'agrafes de la
plieuse/agrafeuse........................................................................................13-11
Remplacement du récupérateur de l'agrafeuse du module de
finition.............................................................................................................13-13
Vider le récupérateur de la perforeuse......................................................13-16
Résolution d’incidents dans le module de finition.............................................13-17
Incidents dans le magasin 8 (module d'insertion
post-traitement)..........................................................................................13-17
Incidents aux levier 1a et bouton 1c.........................................................13-18
Incidents au levier 1d......................................................................................13-20
Incidents au levier 1b......................................................................................13-21
Incidents aux leviers 3b et 3d......................................................................13-22
Incidents au levier 3e et bouton 3c...........................................................13-23
Incidents au levier 3g et bouton 3f...........................................................13-24
Incidents au levier 4b et bouton 3a..........................................................13-25
Incidents au levier 2a et bouton 3a..........................................................13-26
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/570x
Guide de l'utilisateur
Sommaire
Incidents au levier 2b et bouton 2c...........................................................13-27
Incidents à 2c, 2e, 2f et 2d............................................................................13-28
Incidents zone 2d et au levier 2g................................................................13-29
Incidents unité 4 et bouton 4a....................................................................13-31
Incidents dans le bac de réception supérieur du module de
finition.............................................................................................................13-32
Incidents dans le bac de réception du module de finition...............13-33
Incidents papier dans le bac de réception de la
plieuse/brocheuse en option..................................................................13-34
Incidents agrafeuse..........................................................................................13-35
Incidents dans la cartouche d'agrafes standard..................................13-35
Incidents d'agrafage - Module de finition
plieuse/agrafeuse........................................................................................13-37
Réinsertion de la cartouche d'agrafes standard...................................13-39
Codes incident....................................................................................................13-41
Spécifications...................................................................................................................13-44
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse..................13-44
Plieuse C/Z en option.......................................................................................13-45
14 Module massicot SquareFold..........................................................14-1
Présentation........................................................................................................................14-1
Identification des éléments..........................................................................................14-2
Éléments principaux...........................................................................................14-2
Circuit papier.........................................................................................................14-3
Panneau de commande....................................................................................14-4
Fonction de pliage dos carré.........................................................................................14-5
Options de pliage dos carré.............................................................................14-5
Fonction massicot.............................................................................................................14-7
Options du massicot...........................................................................................14-7
Conseils de rognage............................................................................................14-8
Conseils et recommandations......................................................................................14-9
Impression d'images pleine page sur des cahiers..................................14-9
Suivre ces conseils.............................................................................................14-10
Résolution d’incidents...................................................................................................14-11
Résolution d'incidents papier ......................................................................14-11
Dégagement des incidents..............................................................14-11
Dégagement d'incidents E1/E2.....................................................14-12
Dégagement des incidents E3........................................................14-13
Codes d'erreur....................................................................................................14-14
Fiche technique...............................................................................................................14-17
Fiche technique..................................................................................................14-17
®
Imprimante Color 550/560/570
xiXerox
Guide de l'utilisateur
Sommaire
15 Informations relatives aux réglementations.............................15-1
Réglementations de base...............................................................................................15-1
Réglementations FCC - États-Unis................................................................15-1
Canada (Réglementations)..............................................................................15-2
Interférences radio - Union européenne....................................................15-2
Informations sur l'environnement.............................................................................15-3
Émission d'ozone.................................................................................................15-3
ENERGY STAR .......................................................................................................15-3
®
EPEAT
- États-Unis..............................................................................................15-4
Choix environnemental.....................................................................................15-4
Autres réglementations..................................................................................................15-5
Turquie (Réglementation RoHS).....................................................................15-5
Russie (Conformité GOST)................................................................................15-5
Réglementations concernant la copie......................................................................15-6
États-Unis................................................................................................................15-6
Canada.....................................................................................................................15-7
Autres pays.............................................................................................................15-8
Réglementations concernant la télécopie...............................................................15-9
États-Unis................................................................................................................15-9
Exigences relatives à l'en-tête des télécopies.............................15-9
Informations relatives à l'utilisation d'un coupleur de
données................................................................................................15-9
Canada..................................................................................................................15-11
Union européenne............................................................................................15-12
Directive concernant les équipements hertziens et les
équipements terminaux de télécommunications............15-12
Afrique du Sud....................................................................................................15-12
Fiches de données de sécurité...................................................................................15-12
16 Recyclage et mise au rebut..............................................................16-1
Recommandations et informations...........................................................................16-1
Tous les pays..........................................................................................................16-1
Amérique du Nord...............................................................................................16-1
Union européenne...............................................................................................16-1
Directive DEEE 2002/96/CE................................................................16-1
Environnement domestique...............................................................16-2
Environnement professionnel............................................................16-2
A l'attention des utilisateurs professionnels au sein de
l'Union européenne........................................................................16-2
Recyclage et mise au rebut des anciens équipements et des batteries
usagées...........................................................................................................................16-3
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/570xii
Guide de l'utilisateur
Sommaire
Remarque concernant le symbole applicable aux batteries...............16-3
Informations à disposition sur la mise au rebut dans les pays en-dehors
de l'Union européenne.............................................................................................16-4
Retrait des batteries............................................................................................16-4
Autres pays.............................................................................................................16-4
®
Imprimante Color 550/560/570
xiiiXerox
Guide de l'utilisateur
Sommaire
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/570xiv
Guide de l'utilisateur
Оглавление
- Xerox Imprimante Color 550/560/570
- Sommaire
- Sécurité
- Présentation de la machine
- Caractéristiques
- Installation et configuration
- Chargement des supports
- Impression
- Copie
- Numérisation
- Télécopie
- Maintenance
- Dépannage
- Spécifications de l'imprimante
- Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
- Module massicot SquareFold
- Informations relatives aux réglementations
- Recyclage et mise au rebut
