Verbatim 2.1 Multimedia Portable Speaker System: Tragbares 2.1 Multimedia- Lautsprechersystem
Tragbares 2.1 Multimedia- Lautsprechersystem: Verbatim 2.1 Multimedia Portable Speaker System
Tragbares 2.1
Multimedia-
Lautsprechersystem
Benutzerhandbuch
Deutsch
9
L
autsprecher anschlie
ß
en
1
. Signaleingangskabel: Schlie
ß
en Sie das Kabel an ein Audiogerät an, wie z. B.
einen MP3-P
l
ayer, einen trag
b
aren CD-P
l
ayer, ein Note
b
oo
k
o
d
er einen PC.
2. Schlie
ß
en Sie das Kabel der Satelliten-Lautsprecher an den Anschluss am
Subwoo
f
er an
.
3. Drücken Sie die Einschalttaste au
f
der Oberseite des Subwoo
f
ers, um das
Lautsprechersystem einzuschalten. Bei Betrieb leuchtet die
LED-Betriebsanzeige au
f.
4
. Die Lautstärke kann mit Hilfe der Tasten + oder – auf der Oberseite des
Subwoofers reguliert werden.
Drücken Sie zum Abspielen die Wiedergabetaste des Audiogeräts
.
Das trag
b
are 2.1 Mu
l
time
d
ia-Lautsprec
h
ersystem von Ver
b
atim
k
ann entwe
d
er
mit 4 × AAA-Batterien oder mit dem Netzteil betrieben werden. Batterielau
f
zeit:
Ca. 4 Stun
d
en (je nac
h
Lautstär
k
eeinste
ll
ung)
Ö
ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite des Subwoofers.
Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach ein und achten sie darauf, dass die
p
ositiven un
d
negativen Po
l
e ric
h
tig ausgeric
h
tet sin
d
Lauts
.
p
recher anschließe
n
S
tromversor
g
un
g
:
Batt
e
ri
e
n
e
in
se
tz
e
n
:
L
inker Lauts
p
reche
r
R
echter Lauts
p
recher
S
ubwoofer
1
0
Tec
h
nisc
h
e Date
n
S
Sate
icherheitshinweise
ll
iten-Lautsprec
h
e
r
• 2 Watt Gesamtausgangs
l
eistung (RMS
)
• 2 × 1 1/4” vorverstärkte und magnetisch
a
bg
esc
h
irmte Meta
lll
auts
p
rec
h
e
r
• Frequenzbereich: 120 Hz–20 kHz
• Abmessungen: B 46 × H 105 × T 40 (mm
)
S
ubwoofe
r
•
1 Watt Ausgangs
l
eistung (RMS
)
•
Frequenzbereich: 80 Hz–2 kH
z
•
LED-Betrie
b
sanzei
g
e un
d
Lautstärkeregelun
g
•
Abmessun
g
en: B 90 × H 70 × T 46 (mm)
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit
un
d
Nässe
.
• Ste
ll
en Sie
d
ie Lauts
p
rec
h
er im A
b
stan
d
von min
d
estens 15 cm zu an
d
eren
Gegenständen au
f.
•
S
etzen
S
ie die Batterien korrekt ein.
•
Ent
f
ernen sie die Vorder- oder
Rüc
k
a
bd
ec
k
un
g
d
er Lauts
p
rec
h
er nic
h
t.
•
So
ll
ten Sie Pro
d
u
k
tmän
g
e
l
feststellen, wenden Sie sich bitte an den
tec
h
nisc
h
en Su
pp
ort.
Besc
h
rän
k
te Gewä
h
r
l
eistun
g
von
V
e
rbatim:
Die Verbatim Cor
p
oration
g
ewährleistet, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von einem Jahr
ab Kaufdatum („die Gewährleistun
g
sfrist˝) keine Materialfehler und Verarbeitun
g
smän
g
el aufweist.
In den Ländern der Euro
p
äischen Union beträ
g
t die Gewährleistun
g
sfrist zwei Jahre. Sollte sich
das Produkt während der Gewährleistun
g
sfrist als fehlerhaft erweisen, wird es kostenlos ersetzt.
Dafür müssen Sie das Produkt zusammen mit dem Kaufnachweis an den Händler zurück
g
eben,
bei dem Sie das Gerät
g
ekauft haben, oder setzen Sie sich mit Verbatim in Verbindun
g
. Weitere
Informationen fi nden sie unter www.verbatim-euro
p
e.com
.
Diese Gewährleistun
g
bezieht sich nicht auf Schäden, die auf Unfällen, Missbrauch,
zweckentfremdeter Verwendun
g
, unsach
g
emäßer Behandlun
g
oder auf normalem Verschleiß
beruhen. In keinem Fall haftet Verbatim für etwai
g
e Fol
g
e- und Nebenschäden. Mit dieser
Gewährleistun
g
erhalten Sie s
p
ezifi sche,
g
esetzmäßi
g
e Rechte;
j
e nach Land besitzen Sie
g
e
g
Tec
ebenenfalls weitere Rechte.
h
nisc
h
er Su
pp
ort
So erreic
h
en Sie
d
en tec
h
nisc
h
en Support:
E
uropa:
In Europa erreic
h
en Sie
d
en tec
h
nisc
h
en Support unter
d
er E-Mai
l
-A
d
resse
d
rivesupport@
verbatim-europe.com. Wenn Sie in einem der
f
olgenden Länder wohnen, wählen Sie bitte die 00
8
00 - 3883 2222: Österreich, Belgien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Ungarn, Italien,
Luxem
b
urg, Monaco, Nie
d
er
l
an
d
e, Norwegen, Po
l
en, Portuga
l
, Ir
l
an
d
, Spanien, Sc
h
we
d
en, Sc
h
weiz.
Aus a
ll
en an
d
eren Län
d
ern wä
hl
en Sie
b
itte
d
ie Nummer +353 61 226586.
11
W
arnun
g
:
•
UM DIE FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN, D
Ü
RFEN
DIESE ELEKTRISCHEN GER
Ä
TE NIE IM REGEN BENUTZT WERDEN ODER MIT
FEUCHTIGKEIT IN BER
Ü
HRUNG KOMMEN.
•
Die Stromsteckdose muss sich in unmittelbarer Nähe der Geräte be
f
inden
u
n
d
l
eic
h
t zugäng
l
ic
h
sein
.
•
Das Trennen der Geräte vom Strom er
f
olgt durch Herausziehen des
Netzstec
k
ers aus
d
er Stec
kd
ose.
•
Die Geräte sollten keinen Spritzern oder Trop
f
en ausgesetzt sein und es
s
ollten keine mit Flüssigkeiten ge
f
üllten Gegenstände darau
f
abgestellt
w
er
d
en
(
z.B. B
l
umenvasen
)
.
•
Die Stromanzeige
l
euc
h
tet, wenn
d
ie Geräte eingesc
h
a
l
tet sin
d
.
B
itte beachten
S
ie die Warnhinweise und lesen
S
ie die
bei
g
efü
g
te Gebrauchsanleitun
g
sor
g
fälti
g
durch, bevor Sie
die Lauts
p
recher in Betrieb nehmen. Dort erhalten Sie
wichti
g
e Hinweise zum Gebrauch und zur Wartun
g.
Wenn das Blitz-Symbol au
f
blinkt, ist das ein Warnhinweis
f
ür den Benutzer
,
dass sich nicht isoliertes Material im
I
nnern des Gehäuses be
f
indet
,
so dass es unter elektrischer
Spannung stehen kann. Es besteht die Ge
f
ahr eines elek
-
t
risc
h
en Stromsc
hl
ages!
V
orsicht: Um einen elektrischen Schla
g
zu vermeiden, darf weder das
A
ußen
g
ehäuse noch die Außenrückwand der Lauts
p
recher entfernt werden
.
E
s befinden sich im Innern der Lauts
p
recher keine Teile, die vom Benutzer
selbst
g
ewartet oder re
p
ariert werden könnten. Re
p
araturen sollten
g
rundsätzlich nur von Fach
p
ersonal durch
g
eführt werden!
G
EFAHR EINE
S
ELEKTRISCHEN SCHLAGES.
N
ICHT
Ö
FFNEN
!
Vorsicht
Оглавление
- 2.1 Multimedia Portable Speaker System
- Système de haut- parleurs multimédias portables 2.1
- Tragbares 2.1 Multimedia- Lautsprechersystem
- Sistema multimediale di altoparlanti portatile 2.1
- Sistema de altavoces portátiles multimedia 2.1
- 2.1 Sistema Multimédia de Altifalantes Portáteis
- 2.1 Przenośny zestaw multimedialnych głośników
- Мультимедийная портативная акустическая система 2.1.
- Přenosný multimediální systém reproduktorů 2.1
