Verbatim External Hard Drive USB 2.0 2TB: инструкция
Раздел: Компьютерные аксессуары
Тип:
Инструкция к Verbatim External Hard Drive USB 2.0 2TB
Desktop Hard Drive USB 2.0
Quick Start Guide
2
Contents
English 3
Français 7
Français
Deutsch 11
Italiano 15
Español 19
Português 23
Wersja Polska 27
Русский 31
Česky 35
Magyar 39
Eesti 43
Latviešu v 47
Lietuvių k 51
Slovensky 55
Slovenščina 59
Türkçe 63
Nederlands 67
Ελληνικά 71
Română 75
Hrvatski 79
Srpski 83
Dansk 87
Suomi 91
Norsk 95
Svenska 99
Български 103
Українською 107
111
7
Italiano 1
5
Portu
g
uês 23
Р
у
сский 3
1
M
a
gy
ar 3
9
L
a
tvi
ešu
v 4
7
S
lovensk
y
5
5
T
ü
rkçe 63
Ελληνικά 7
1
H
rvatski 7
9
Dansk
87
Norsk
95
Български 103
111
3
Intr
od
u
c
ti
o
n En
g
lis
h
Your Verbatim Desktop Hard Drive is a versatile external hard drive
f
eaturin
g
hi
g
h-per
f
ormance
s
tora
g
e and a hi
g
h-speed U
S
B 2.0 inter
f
ace.
O
nce
y
our drive is connected properl
y
to
y
our
c
omputer,
y
ou will be able to use it as
y
ou would an
y
hard drive
f
or storin
g
y
our data and
f
or
p
er
f
ormin
g
data back-up
f
unctions.
A
bo
ut t
he
Har
d
Di
sk
The Verbatim hard disk comes pre-
f
ormatted in FAT32
f
ormat. This
f
ormat allows
f
or operation
with either Windows or Mac
OS
.
Note:
C
apacit
y
dependent on model. 1 MB = 1,000,000 b
y
tes
/
1
G
B = 1,000,000,000 b
y
tes
/
1 TB =
1,000,000,000,000 b
y
tes.
S
ome capacit
y
used
f
or pre-loaded so
f
tware,
f
ormatting and other
f
unctions, and thu
s
i
s not available
f
or data storage. As a result, and due to di
ff
ering calculation methods,
y
our operating s
y
stem
s
m
a
y
report as
f
ewer megab
y
tes
/
gigab
y
tes
/
terab
y
tes.
Locating t
h
e Drive on Your Des
k
Place the drive on a sturd
y
desk or table that is
f
ree
f
rom clutter that could block air
f
low around
the unit. The drive is desi
g
ned to lie
f
lat on its rubber
f
eet, or ma
y
stand upri
g
ht. In either orienta-
tion take care not to block an
y
air vents.
Nero BackItU
4
p
& Burn Essentials So
f
tware
Nero BackItUp
&
Burn Essentials so
f
tware is included on the hard drive. Double click the Nero
f
older on the drive and then double click the setupx
f
ile to start installation. The Nero installation
window will appear. Follow up the set up wizard to install the so
f
tware. Note: nero BackItUp
s
oftware is onl
y
compatible with Windows XP / Vista, and Windows 7.
Green Button Energy Saving So
f
tware
G
reen Button so
f
tware enables
y
ou to put the hard drive into suspend mode when not in use.
Connecting External USB Hard Dis
k
To connect to
y
our computer
f
ollow the steps below
:
1.
C
onnect the included A
C
Adapter to the Hard Drive, and then to a plu
g
socket usin
g
the included power cord.
2.
C
onnect the included U
S
B cable
f
rom the U
S
B port on the Hard drive to an available
US
B port on
y
our computer.
3
. Press the
O
N
/O
FF button on the back o
f
the Hard drive.
4. The Hard drive will mount automaticall
y
, and a new icon will appear in M
y
C
omputer
(
Windows
)
or a new icon will appear on the desktop
(
Mac
)
.
5
Disconnectin
g
Externa
l
USB Har
d
Dis
k
Your Hard Drive is hot-swappable. It can be connected and disconnected without restartin
g
y
our computer. To disconnect
y
our drive at an
y
time, per
f
orm the
f
ollowin
g
steps. You can also
disconnect
y
our hard drive at an
y
time while
y
our computer is powered o
ff
.
For Windows Users
:
1. I
f
y
ou have
f
iles located on
y
our drive open in an
y
applications, close them.
2.
C
lick the Unplu
g
or E
j
ect Hardware button in the
Sy
stem Tra
y
.
3
.
S
elect
y
our drive
f
rom the menu that appears.
4.
A
f
ter a moment, Windows will displa
y
a messa
g
e that
y
our hardware can be sa
f
el
y
re
m
o
v
ed
.
For Mac OS Users
:
1. I
f
y
ou have
f
iles located on
y
our drive open in an
y
applications, close them.
2. Locate the icon
f
or
y
our drive on the desktop, and dra
g
it to the trash.
6
Limite
d
Warrant
y
Term
s
Verbatim Limited warrants this product to be
f
ree
f
rom de
f
ects in material and workmanship
f
or a
p
eriod o
f
2
y
ears
f
rom date o
f
purchase. This warrant
y
excludes batteries. I
f
this product is
f
ound
to be de
f
ective within the warrant
y
period, it will be replaced at no cost to
y
ou. You ma
y
return it
with
y
our ori
g
inal cash re
g
ister receipt to the place of purchase or contact Verbatim.
Product replacement is
y
our sole remed
y
under this warrant
y
, and this warrant
y
does not
appl
y
to normal wear or to dama
g
e resultin
g
f
rom abnormal use, misuse, abuse, ne
g
lect or
accident, or to an
y
incompatibilit
y
or poor per
f
ormance due to the speci
f
ic computer so
f
tware or
ha
r
d
w
a
r
e
used
.
V
ERBATIM WILL NOT BE LIABLE FOR DATA LOSS OR ANY INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, FOR BREACH OF
WARRANTIES OR OTHERWISE
.
This warrant
y
g
ives
y
ou speci
f
ic le
g
al ri
g
hts and
y
ou ma
y
also have other ri
g
hts which var
y
f
rom state to state or countr
y
to countr
y
.
N
O
TE: Verbatim Limited ma
y
at an
y
time revise the content o
f
this user guide without
f
urther notice.
7
Intr
o
du
c
ti
o
n Français
Votre disque dur de bureau Verbatim est un disque dur externe pol
y
valent doté d
’
un stocka
g
e
h
autes per
f
ormances et d’une inter
f
ace U
S
B 2.0 haut débit. Une
f
ois votre disque connecté cor-
r
ectement à l
’
ordinateur, vous pourrez l
’
utiliser comme tout autre disque dur pour stocker vos
données et e
ff
ectuer des sauve
g
ardes.
A propos du disque du
r
Le disque dur Verbatim est pré
f
ormaté au
f
ormat FAT32.
C
e
f
ormat lui permet de
f
onctionner
avec Windows ou Mac
OS
.
R
emarque : la capacité dépend du modèle. 1 Mo = 1 000 000 octets
/
1
G
o = 1 000 000 000 octets
/
1 To =
1 000 000 000 000 octets. Une partie de la capacité est utilisée pour le logiciel pré-chargé, le
f
ormatage e
t
d
’autres
f
onctions et n’est donc pas disponible pour le stockage de données. Par conséquent, et en raison de
m
éthodes de calcul di
ff
érentes, il est possible que votre s
y
stème d’exploitation indique moins de mégaoctets
/
g
igaoctets
/
téraoctets.
P
l
acement
d
u
d
isque sur
l
e
b
ureau
Placez le disque sur un bureau ou sur une table solide en veillant à ce que rien ne
g
êne la
c
irculation d
’
air autour de l
’
appareil. Le disque est conçu pour rester à plat sur son socle en
c
aoutchouc, ou il peut rester à la verticale.
Q
uelle que soit l’orientation, veillez à ne pas bloquer
les
ou
v
e
rt
u
r
es
d’aé
r
a
ti
o
n.
8
Lo
g
icie
l
Nero Bac
k
ItU
p
& Burn Essentia
l
s
Le lo
g
iciel de sauve
g
arde Nero BackItUp
&
Burn Essentials est inclus sur le disque dur. Double-cliquez
s
ur le dossier Nero sur le disque, puis double-cliquez sur le
f
ichier setupx pour lancer l’installation. La
f
enêtre d’installation de Nero s’ouvre.
S
uivez les instructions de l’assistant pour installer le lo
g
iciel.
R
emarque : le lo
g
iciel Nero BackItUp est compatible avec Windows XP / Vista et Windows 7.
Logiciel Green Button Energy Saving So
f
tware
Le lo
g
iciel
G
reen Button vous permet de passer le disque dur en mode veille lorsque vous ne
l’
utilisez pas.
Connexion du disque dur USB externe
Pour la connexion à votre ordinateur, suivez les étapes ci-dessous
:
1.
C
onnectez l’adaptateur
C
A inclus au disque dur, puis à une prise murale à l’aide du
câb
l
e
d’a
lim
e
nt
a
ti
o
n in
c
l
us
.
2.
C
onnectez le câble U
S
B inclus à partir du port U
S
B du disque dur sur un port U
S
B
disponible de votre ordinateur.
3
. Appu
y
ez sur le bouton
O
N
/O
FF
(
Marche
/
Arrêt
)
à l’arrière du disque dur.
4. Le disque dur se monte automatiquement et une nouvelle icône s’a
ff
iche dans Poste
de
tr
a
v
a
il
(
Windows
)
ou sur le bureau
(
Mac
)
.
9
Déconnexion
d
u
d
is
q
ue
d
ur USB extern
e
Votre disque dur est remplaçable à chaud. Vous pouvez le connecter et le déconnecter sans
r
edémarrer votre ordinateur. Pour déconnecter votre disque à tout moment, procédez comme suit.
Vous pouvez é
g
alement déconnecter votre disque dur à tout moment lorsque votre ordinateur est
ho
r
s
t
e
n
s
i
o
n.
P
our les utilisateurs Windows
:
1.
S
i des
f
ichiers de votre disque dur sont ouverts dans des applications,
f
ermez-les.
2.
C
liquez sur le bouton Déconnecter ou é
j
ecter le matériel dans la barre des tâches du
sy
stème.
3
.
S
électionnez votre disque dans le menu qui s’affiche.
4. Après quelques secondes, Windows a
ff
ichera un messa
g
e indiquant que vous pouvez
déco
nn
ec
t
e
r l
e
m
a
t
é
ri
e
l
e
n t
ou
t
e
sécu
rit
é
.
P
our les utilisateurs Mac OS
:
1.
S
i des
f
ichiers de votre disque dur sont ouverts dans des applications,
f
ermez-les.
2.
R
echerchez l’icône du disque sur le bureau, puis
f
aites-la
g
lisser vers la corbeille.
1
0
Con
d
itions
d
e
g
arantie
l
imité
e
Verbatim Limited vous
g
arantit que ce produit est exempt de dé
f
aut des composants et de la main d’oeuvre
p
our une durée de 2 ans à partir de la date d
’
achat. Une
g
arantie de 2 ans est appliquée pour les pa
y
s de
l
’Union Européenne.
C
ette
g
arantie exclut les piles.
S
i ce produit est reconnu dé
f
ectueux durant la période de
g
arantie, il sera remplacé sans aucun frais pour vous. Vous pouvez le retourner avec l’ori
g
inal de votre facture
à
l
’e
n
d
r
o
it
où
v
ous
l
’a
v
e
z
ac
h
e
t
é
ou
co
nt
ac
t
e
r V
e
r
ba
tim.
C
ette
g
arantie ne s’applique pas à l’usure normale et aux domma
g
es résultant d’un usa
g
e anormal, d’une
u
tilisation incorrecte ou abusive, de né
g
li
g
ence ou d
’
un accident.
V
erbatim ne sera
p
as res
p
onsable de la
p
erte éventuelle de données, de tout domma
g
e fortuit, conséquent ou accidentel, quelle que soit la
c
ause pour rupture de la
g
arantie ou autr
e
.
C
ette
g
arantie vous donne des droits
j
uridiques spéci
f
iques et
vous pouvez aussi avoir d
’
autres droits qui varient d
’
un pa
y
s à l
’
autre.
R
emarque : Verbatim Limited se réserve le droit de modi
f
ication du contenu de ce guide utilisateur à tout moment sans obligation
d
’un avis préalable.
1
1
Ein
l
eitun
g
D
eu
t
sch
Ihr Desktop-Lau
f
werk von Verbatim ist eine vielseiti
g
e externe Festplatte mit leistun
g
sstarkem
S
peicher und U
S
B 2.0-
S
chnittstelle. Wenn
S
ie das Lau
f
werk ordnun
g
s
g
emä
ß
an Ihren
C
ompu-
ter an
g
eschlossen haben, können
S
ie es wie
j
edes andere Festplattenlau
f
werk zur
S
peicherun
g
u
nd Sicherun
g
von Daten verwenden.
Über die Festplatte
Die Festplatte von Verbatim wird vor
f
ormatiert mit FAT32
g
elie
f
ert. Dieses Format erm
ög
licht die
Verwendun
g
unter Windows oder Mac
OS
.
H
inw
e
i
s
: Die Kapazität ist abhängig vom jeweiligen Modell. 1 MB = 1.000.000 B
y
te
/
1
G
B = 1.000.000.000 B
y
te
/
1 TB = 1.000.000.000.000 B
y
te. Ein Teil der
S
peicherkapazität wird
f
ür vorinstallierte
S
o
f
tware, die Formatierung
und andere Funktionen verwendet und steht daher nicht zur
S
peicherung von Daten zur Ver
f
ügung.
M
öglicherweise wird
f
ür Ihr Betriebss
y
stem deshalb und au
f
G
rund abweichender Berechnungsmethoden eine
e
ntsprechend geringere Megab
y
te-
/G
igab
y
te-
/
Terab
y
te-Zahl angegeben.
Au
f
stellen der Festplatte am Arbeitsplat
z
S
tellen
S
ie die Festplatte au
f
einer
f
esten Unterla
g
e oder einem Tisch au
f
, und achten
S
ie au
f
eine un-
g
ehinderte Lu
f
tzu
f
uhr um das
G
erät herum. Die Festplatte muss entweder
f
lach au
f
den
G
ummi
f
ü
ß
en
l
ie
g
en oder au
f
recht stehen. Achten
S
ie bei beiden Au
f
stellun
g
srichtun
g
en au
f
f
reie Lü
f
tun
g
sschlitze.
1
2
Nero BackItU
p
& Burn Essentials-So
f
tware
Au
f
der Festplatte
f
inden
S
ie die Backupso
f
tware Nero BackItUp
&
Burn Essentials. Doppelklicken
S
ie au
f
der Fest-
p
latte au
f
den
O
rdner „Nero
“
, und starten
S
ie anschlie
ß
end die Installation, indem
S
ie au
f
die Datei setupx doppelk-
l
icken. Das Nero-Installations
f
enster wird an
g
ezei
g
t. Fol
g
en
S
ie den Anweisun
g
en des Assistenten, um die
S
o
f
tware
zu installieren. Hinweis: Die Nero BackItUp-Software ist nur mit Windows XP, Vista und Windows 7 kompatibel.
Green Button Energy Saving-So
f
tware
M
it der
G
reen Button-
S
o
f
tware können
S
ie die Festplatte bei Nicht
g
ebrauch in den Ener
g
iespar-
m
odus
v
e
r
se
tz
e
n.
Anschlie
ß
en der externen USB-Festplatte
U
m die Festplatte an Ihren
C
omputer anzuschlie
ß
en,
f
ühren
S
ie
f
ol
g
ende
S
chritte aus
:
1.
S
chlie
ß
en
S
ie den Wechselstromadapter an das Festplattenlau
f
werk und das
Netzkabel
(j
eweils im Lie
f
erum
f
an
g
enthalten
)
an eine
S
teckdose an.
2.
S
chlie
ß
en
S
ie das im Lie
f
erum
f
an
g
enthaltene U
S
B-Kabel an den U
S
B-Port der
Festplatte und an einen
f
reien U
S
B-Port an Ihrem
C
omputer an.
3
. Drücken
S
ie au
f
der Rückseite des Festplattenlau
f
werks die Taste
O
N
/O
FF.
4. Das Festplattenlau
f
werk wird automatisch installiert und ein neues
Sy
mbol in Ar-
beitsplatz
/C
omputer
(
Windows
)
bzw. au
f
dem Desktop
(
Mac
)
an
g
ezei
g
t.
1
3
Ent
f
ernen der externen USB-Fest
p
latte
Das Festplattenlau
f
werk ist hotswap-
f
ähi
g
. Es kann an
g
eschlossen und ent
f
ernt werden, ohne dass ein
Neustart des
C
omputers er
f
orderlich ist. Um Ihr Lau
f
werk zu ent
f
ernen,
f
ühren
S
ie die
f
ol
g
enden
S
chritte
aus. Ist der
C
omputer aus
g
eschaltet, können
S
ie die Festplatte
j
ederzeit ent
f
ernen.
F
ü
r Windows-Benutzer
:
1.
S
chlie
ß
en
S
ie alle vom Festplattenlau
f
werk au
fg
eru
f
enen Dateianwendun
g
en.
2. Klicken
S
ie au
f
die
S
chalt
f
läche „Hardwarekomponente auswer
f
en oder ent
f
ernen
“
im
In
fobe
r
e
i
c
h
de
r T
as
kl
e
i
s
t
e
.
3
. Wählen
S
ie Ihr Lau
f
werk aus dem an
g
ezei
g
ten Menü aus.
4. Nach eini
g
en
S
ekunden wird in Windows eine Meldun
g
an
g
ezei
g
t, dass Ihre Hardware
s
i
c
h
e
r
e
nt
fe
rnt w
u
r
de
.
Für Mac OS-Benutzer
:
1.
S
chlie
ß
en
S
ie alle vom Festplattenlau
f
werk au
fg
eru
f
enen Dateianwendun
g
en.
2.
S
uchen
S
ie das
Sy
mbol des Festplattenlau
f
werks au
f
dem Desktop und ziehen
S
ie es in
den
O
rdner Papierkorb
(
Trash
)
.
Ein
14
g
esc
h
rän
k
te Garantie
b
e
d
in
g
un
g
e
n
Die Verbatim Limited
g
arantiert Ihnen, dass dieses Produkt absolut keine Material- oder Herstellun
g
s
f
ehler
au
f
weist
f
ür einen Zeitraum von 2 Jahren ab Herstellun
g
sdatum. Diese
G
arantie ist nicht
g
ülti
g
f
ür Batterien.
S
ollte sich das Produkt während der
G
ewährleistun
g
s
f
rist als
f
ehlerha
f
t erweisen, wird es kostenlos ersetzt.
Dafür müssen Sie das Produkt zusammen mit dem Kaufnachweis an den Händler zurück
g
eben, bei dem
S
ie das Gerät
g
ekauft haben, oder Sie setzen sich mit Verbatim in Verbindun
g
.
(
siehe Technischer Suppport
)
.
Produktaustausch ist die einzi
g
e Lösun
g
über diese
G
ewährleistun
g
.Diese
G
ewährleistun
g
bezieht sich
n
icht au
f
den normalen Verschlei
ß
oder au
f
S
chäden, die durch unsach
g
emä
ß
e Behandlun
g
, Missbrauch,
zweckent
f
remdete Verwendun
g
, man
g
elnde
S
or
gf
alt oder Un
f
älle entstehen, ebenso nicht au
f
Inkompatibilität
oder schlechte Leistun
g
durch die verwendete Hard- oder
S
o
f
tware.
In keinem Fall haftet Verbatim für Datenverluste oder etwai
g
e Fol
g
e- oder Nebenschäden, wie diese
a
uch entstanden sein mö
g
en, für Nichteinhaltun
g
der Gewährleistun
g
svorschriften und ähnliches
.
M
it dieser
G
ewährleistun
g
erhalten
S
ie spezi
f
ische,
g
esetzmä
ß
i
g
e Rechte;
j
e nach Land besitzen
S
ie
g
e
g
ebenen
f
alls weitere Rechte.
H
INWEI
S
: Verbatim Limited kann den Inhalt dieser Bedienungsanleitung jederzeit ohne weitere Benachrichtigung revidieren.
1
5
Intr
od
uzi
o
n
e
It
a
li
a
n
o
L
’
unità disco ri
g
ido desktop di Verbatim è un disco ri
g
ido esterno che
g
arantisce prestazioni
e
ccellenti per l’archiviazione e un’inter
f
accia U
S
B 2.0 ad alta velocità.
Q
uando l’unità viene col-
l
e
g
ata correttamente al computer, è possibile utilizzarla per l
’
archiviazione dei dati e l
’
esecuzione
delle operazioni di backup come con un qualsiasi disco ri
g
ido.
In
f
ormazioni sul disco rigid
o
Il disco ri
g
ido Verbatim
è
pre
f
ormattato in FAT32. Tale
f
ormattazione consente l’utilizzo dell’unità
s
ia con Windows sia con Mac
OS
.
Nota: La capacità varia a seconda del modello. 1 MB = 1.000.000 di b
y
te
/
1
G
B = 1.000.000.000 di b
y
te
/
1 TB
=
1.000.000.000.000 di b
y
te. La capacità utilizzata per so
f
tware precaricato,
f
ormattazione e altre
f
unzioni non
è
disponibile per l’archiviazione dei dati. Per questo motivo e a causa dei diversi metodi di calcolo, i sistemi
o
perativi utilizzati potrebbero segnalare un numero in
f
eriore di megab
y
te
/
gigab
y
te
/
terab
y
te.
Posizionamento
d
e
ll
’unità su
ll
a scrivani
a
Posizionare l
’
unità su una scrivania o tavolo stabile, privo di ostruzioni che potrebbero bloccare la
ventilazione attorno all
’
unità. L
’
unità è pro
g
ettata per essere posizionata in orizzontale sui piedini
in
g
omma ma può anche essere collocata verticalmente. Indipendentemente dall
’
orientamento,
f
are attenzione a non ostruire le prese di ventilazione.
1
6
So
f
tware Nero BackItU
p
& Burn Essentials
Insieme al disco ri
g
ido viene
f
ornito in dotazione il so
f
tware di backup Nero BackItUp
&
Burn Essentials.
Fare doppio clic sulla cartella Nero sull’unità, quindi
f
are doppio clic sul
f
ile setupx per avviare l’installazione.
Verrà visualizzata la
f
inestra di installazione di Nero.
S
e
g
uire la procedura
g
uidata per installare il so
f
tware.
Nota: il software Nero BackItUp è compatibile esclusivamente con Windows XP/Vista e Windows 7.
Green Button Energy Saving So
f
tware
Il so
f
tware
G
reen Button consente di avviare la modalità di sospensione del disco ri
g
ido quando
no
n in
uso
.
Connessione del disco rigido esterno US
B
Per connettere il computer, procedere nel se
g
uente modo
:
1.
C
olle
g
are l’alimentatore di corrente in dotazione prima al disco ri
g
ido e, successiva-
mente, a una presa a muro.
2.
C
olle
g
are il cavo U
S
B in dotazione da una porta U
S
B del disco ri
g
ido a una porta
US
B del computer.
3
. Premere il pulsante
O
N
/O
FF nella parte posteriore del disco ri
g
ido.
4. Il disco ri
g
ido verrà rilevato automaticamente e verrà creata una nuova icona in Ri-
s
orse del computer in
a
m
b
i
e
nt
e
Win
do
w
s
o
su
ll
a
sc
riv
a
ni
a
in
a
m
b
i
e
nt
e
M
ac
.
1
7
Disconnessione
d
e
l
d
isco ri
g
i
d
o esterno USB
Il disco ri
g
ido è sostituibile a caldo. Può essere connesso e disconnesso senza riavviare il com-
p
uter. Per disconnettere l
’
unità in qualsiasi momento, procedere secondo le istruzioni riportate di
s
e
g
uito. È inoltre possibile disconnettere il disco ri
g
ido in qualsiasi momento quando il computer
è
spento.
U
tenti Windows
:
1.
C
hiudere
g
li eventuali
f
ile presenti sul disco ri
g
ido aperti con qualsiasi applicazione.
2. Fare clic sul pulsante
S
colle
g
a o rimuovi hardware sulla barra delle applicazioni.
3
.
S
elezionare l’unità dal menu visualizzato.
4. Dopo qualche istante, un messa
gg
io di Windows avvisa l
’
utente che è possibile
r
imuovere l
’
hardware senza problemi.
U
tenti Mac OS
:
1.
C
hiudere
g
li eventuali
f
ile presenti sul disco ri
g
ido aperti con qualsiasi applicazione.
2. In
d
ivi
dua
r
e
l
’
i
co
n
a
de
ll
’u
nit
à
su
ll
a
sc
riv
a
ni
a
e
tr
asc
in
a
rl
a
n
e
l
ces
tin
o
.
1
8
Limitazione
d
i
g
aranzia
Verbatim Limited
g
arantisce che questo prodotto è privo da di
f
etti nei materiali o di produzione per un periodo di
2 anni dalla data di acquisto. La
G
aranzia esclude problemi dovuti alle batterie.
Il solo obbli
g
o di Verbatim nei ri
g
uardi dei reclami per la non con
f
ormità inoltrati entro il periodo di
g
aranzia
descritto sopra sarà, a propria discrezione, la riparazione o la sostituzione di qualunque componente che
Verbatim, a sua esclusiva discrezione, riconosce come di
f
ettoso.
Le spese di spedizione per tutti i prodotti inviati a Verbatim per le riparazioni in
g
aranzia sono a carico del
C
liente,
mentre Verbatim si
f
arà carico delle spese di spedizione per la restituzione del prodotto al
C
liente. Per qualunque
r
eso è necessario accludere l
’
ori
g
inale datato della prova di acquisto.
La sostituzione del prodotto è l’unica soluzione o
ff
erta da questa
g
aranzia. La presente
g
aranzia non
c
opre la normale usura, danni derivanti da cattivo uso, abuso, ne
g
li
g
enza o incidenti o per qualsiasi
p
roblema di incompatibilità o scarse per
f
ormance dovute ad uno speci
f
ico computer o so
f
tware.
V
ERBATIM NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI ACCIDENTALI, DIRETTI O
INDIRETTI, O PER MANCATO PROFITTO DOVUTI A QUALUNQUE CAUSA, PER VIOLAZIONE DELL
A
G
ARANZIA O ALTRO
.
Q
uesta
g
aranzia dà al
C
liente speci
f
ici diritti le
g
ali qui elencati a meno di ulteriori diritti
f
issati per le
gg
e e che possono variare da paese a paese
.
N
O
TA: Verbatim Limited si riserva il diritto di modi
f
icare i contenuti della presente guida utente senza ulteriore avviso.
1
9
Pr
ese
nta
c
i
ó
n Español
El disco duro de sobremesa Verbatim es un disco duro externo versátil que incorpora capaci-
dad de almacenamiento de alto rendimiento
y
una inter
f
az U
S
B 2.0 de alta velocidad. Una vez
c
onecte la unidad correctamente al equipo podrá utilizarla de la misma
f
orma en la que lo haría
c
on cualquier otro disco duro, para almacenar datos
y
realizar funciones de copia de se
g
uridad
de
da
t
os
.
Acerca
d
e
l
d
isco
d
ur
o
Este disco duro Verbatim inclu
y
e
f
ormato FAT32. Este
f
ormato permite utilizar el disco duro en
l
os sistemas operativos Windows
y
Mac
OS
.
Nota: La capacidad depende del modelo. 1 MB = 1.000.000 de b
y
tes
/
1
G
B = 1.000.000.000 de b
y
tes
/
1 TB =
1.000.000.000.000 de b
y
tes. Parte de la capacidad se utiliza para el so
f
tware precargado, el
f
ormato
y
otra
s
f
unciones,
y
no está por tanto disponible para el almacenamiento de datos. Por ello,
y
debido a las di
f
erencia
s
e
n los métodos de cálculo, el sistema operativo podría indicar un número in
f
erior de megab
y
tes
/
gigab
y
tes
/
t
erab
y
tes.
U
bicación de la unidad en el escritorio
S
itúe la unidad sobre una super
f
icie sólida sin ob
j
etos que puedan obstaculizar el
f
lu
j
o de aire.
La unidad está diseñada para colocarse sobre los pies de
g
oma, o bien de
f
orma vertical. Ten
g
a
c
uidado de no bloquear los ori
f
icios de respiración en cualquiera de las orientaciones.
2
0
So
f
tware Nero BackItU
p
& Burn Essentials
La unidad de disco duro contiene el so
f
tware de copia de se
g
uridad Nero BackItUp
&
Burn Essen-
tials. Ha
g
a doble clic en la carpeta Nero de la unidad
y
lue
g
o en el archivo setupx para iniciar la insta-
l
ación.
S
e abrirá la ventana de instalación de Nero.
S
i
g
a las indicaciones del asistente para instalar el
s
oftware. Nota: el software Nero BackItUp sólo es compatible con Windows XP, Vista
y
Windows 7.
So
f
tware Green Button Energy Saving
El so
f
tware
G
reen Button le permite de
j
ar el disco duro en modo de suspensión cuando no lo utilice.
C
onexión del disco duro externo
U
S
B
S
i
g
a los pasos que se indican a continuación para conectar la unidad a su equipo
:
1.
C
onecte el adaptador de
C
A incluido a la unidad de disco duro
y
, a continuación, a
u
na toma de corriente, utilizando el cable de alimentación que se inclu
y
e.
2.
C
onecte el cable U
S
B incluido desde el puerto U
S
B de la unidad de disco duro a uno
de los puertos U
S
B disponibles de su equipo.
3
. Pulse el botón
O
N
/O
FF
(
encendido
y
apa
g
ado
)
de la parte posterior de la unidad
de
d
i
sco
du
r
o
.
4. La unidad de disco duro se montará automáticamente,
y
aparecerá un nuevo icono
e
n Mi P
C
(
Windows
)
, o aparecerá un nuevo icono en el escritorio
(
Mac
)
.
2
1
Desconexión
d
e
l
d
isco
d
uro externo USB
Esta unidad de disco duro cuenta con intercambio dinámico
(
hot-swap
)
. Es posible conectarla
y
desconectarla sin tener que reiniciar el equipo.
S
i desea desconectar la unidad en cualquier
momento, si
g
a los pasos si
g
uientes.
S
i su equipo está apa
g
ado, podrá desconectar la unidad
de
d
i
sco
du
r
o
cua
n
do
desee
.
P
ara usuarios de Windows
:
1.
S
i tiene abierto en al
g
una aplicación al
g
uno de los archivos situados en la unidad, ciérrelos.
1.
H
a
g
a clic en el botón Desconectar o Expulsar hardware de la Bande
j
a del sistema.
2. En el menú que aparece, seleccione la unidad de disco duro.
3
. Transcurridos unos instantes, Windows mostrará un mensa
j
e con
f
irmándole que
p
uede quitar el hardware de
f
orma se
g
ura.
P
ara usuarios de Mac OS
:
2.
S
i tiene abierto en al
g
una aplicación al
g
uno de los archivos situados en la unidad, ciérrelos.
3
. Busque el icono de la unidad en el escritorio
y
arrástrelo hacia la papelera.
2
2
Con
d
iciones
d
e
l
a
g
arantía
l
imita
da
Verbatim Limited
g
arantiza que este producto está libre de de
f
ectos en el material
y
en la
f
abricación
p
or un periodo de 2 años a partir de la
f
echa de compra. En los países de la Unión Europea, dicho
p
eriodo será de 2 años.
S
i el producto presentara al
g
ún de
f
ecto dentro del periodo de vi
g
encia de la
g
arantía, se cambiará por otro de forma
g
ratuita. Puede devolverlo con el recibo ori
g
inal en el lu
g
ar
de compra o bien ponerse en contacto con Verbatim. Para obtener más información, consulte www.
verbatim-europe.com.
La presente
g
arantía no cubre el des
g
aste normal ni los daños derivados de un uso anómalo, un uso
indebido, un trato inadecuado, ne
g
li
g
encia o accidente.
V
erbatim no se hará responsable de nin
g
ún
ti
p
o de daño fortuito, derivado o es
p
ecial, cual
q
uiera
q
ue sea su causa,
p
or incum
p
limiento
de la
g
arantía u otro motiv
o
.
Esta
g
arantía le otor
g
a derechos le
g
ales especí
f
icos, si bien es posible
q
ue usted ten
g
a otros derechos que varían de un país a otro.
N
O
TA: Verbatim Limited puede modi
f
icar en cualquier momento el contenido de este manual de uso sin in
f
ormar
p
reviamente sobre ello.
2
3
Intro
d
u
ç
ão Portu
g
uês
A sua Unidade de Disco Rí
g
ido Verbatim para
C
omputador de
S
ecretária é uma unidade de
disco rí
g
ido externa com armazenamento de alto desempenho e uma inter
f
ace U
S
B 2.0 de alta
velocidade. Lo
g
o que a sua unidade estiver devidamente li
g
ada ao seu computador, poderá
u
tilizá-la tal como utilizaria qualquer disco rí
g
ido, para
g
uardar os seus dados e para executar
f
unções de protecção de dados.
Acerca
d
o
d
isco rígi
d
o
O
disco rí
g
ido da Verbatim vem pré-
f
ormatado no
f
ormato FAT32. Este
f
ormato permite o
f
uncionamento quer com Windows quer com Mac
OS
.
O
bservação: A capacidade depende do modelo.
1
MB = 1.000.000 b
y
tes
/
1
G
B = 1.000.000.000 b
y
tes
/
1 TB
=
1
.
000
.
000
.
000
.
000
b
y
tes. Alguma capacidade utilizada para so
f
tware pré-carregado,
f
ormatação e outra
s
f
unções, e portanto não está disponível para armazenamento de dados.
C
omo resultado, e devido a di
f
erente
s
m
étodos de cálculo, os seus sistemas de
f
uncionamento podem indicar menos megab
y
tes
/
gigab
y
tes
/
terab
y
tes.
Loca
l
izar a Uni
d
a
d
e na Secretári
a
Posicione a unidade sobre uma secretária ou uma mesa robusta, sem desordem capaz de
obstruir o
f
luxo de ar à volta da unidade. A unidade
f
oi desenhada para permanecer em posição
h
orizontal, sobre os respectivos pés de borracha, ou em posição vertical. Em qualquer das
p
osições, tome cuidado para não bloquear os ori
f
ícios de ventilação.
So
24
f
tware Nero BackItU
p
& Burn Essentials
O
so
f
tware de cópia de segurança Nero BackItUp
&
Burn Essentials está incluído na unidade de disco rígido.
Faça duplo clique na pasta Nero na unidade e, em seguida,
f
aça duplo clique no
f
icheiro setupx para iniciar a
instalação. É apresentada a janela de instalação do software Nero. Siga o assistente de configuração para in-
s
talar o software. Nota:
O
software Nero BackItUp apenas é compatível com Windows XP / Vista e o Windows 7.
So
f
tware de Poupança de Energia Green Button
O
so
f
tware
G
reen Button permite-lhe pôr a unidade de disco rí
g
ido em modo de suspensão,
q
uando não está em utilização.
Ligar o External USB Hard Dis
k
Para li
g
ar ao seu computador si
g
a os passos abaixo
:
1. Li
g
ue o adaptador de
C
A, incluído, à unidade de disco rí
g
ido e, a se
g
uir, a uma
tomada de parede utilizando o cabo
f
ornecido.
2. Li
g
ue o cabo U
S
B
f
ornecido, da porta U
S
B na unidade de disco rí
g
ido, a uma porta
US
B disponível no seu computador.
3
. Prima o botão
O
N
/O
FF na parte traseira da unidade de disco rí
g
ido.
4. A unidade de disco rí
g
ido instala automaticamente, e aparece um novo ícone em
M
eu
C
omputador
(
Windows
)
ou um novo ícone no computador portátil
(
Mac
)
.
2
5
Des
l
i
g
ar o Externa
l
USB Har
d
Dis
k
O
seu disco rígido não é
“
hot-swappable”
(
substituição em
f
uncionamento
)
. Pode ser ligado
e
desli
g
ado sem reiniciar o seu computador. Para desli
g
ar a sua unidade em qualquer altura,
e
xecute os se
g
uintes passos. Também pode desli
g
ar a sua unidade de disco rí
g
ido, em qualquer
altura, enquanto o seu computador é desactivado.
P
ara utilizadores do Windows
:
1.
S
e tiver
f
icheiros, localizados na sua unidade, abertos em quaisquer aplicações,
f
eche-os.
2. Faça clique no botão Desligar ou Ejectar Hardware no
G
rupo de sistema.
3
.
S
eleccione a sua unidade no menu que aparece.
4. Após al
g
uns momentos, o Windows apresentará uma mensa
g
em de que o seu
h
ardware pode ser retirado em segurança.
P
ara utilizadores do Mac OS
:
1.
S
e tiver
f
icheiros, localizados na sua unidade, abertos em quaisquer aplicações,
fec
h
e
-
os
.
2. Localize o ícone para a sua unidade no computador, e arraste-o para o lixo.
2
6
Termos
d
a
g
arantia
l
imita
d
a
A Verbatim Limited
g
arante que este produto não apresenta de
f
eitos a nível de materiais ou de
p
rodução durante um período de 2 anos a partir da data de compra. Esta garantia exclui as baterias.
C
aso este produto apresente de
f
eitos dentro do período de
g
arantia, será substituído sem custos
p
ara o proprietário. Pode devolver o produto
j
untamente com o recibo de compra ori
g
inal para o local
onde o adquiriu ou contactar a Verbatim.
A substituição do produto é o seu único recurso, nos termos da presente garantia e esta garantia
n
ão se aplica ao desgaste normal nem a danos resultantes de acidente, negligência, utilização
anormal, indevida ou abusiva, nem a qualquer incompatibilidade ou reduzido desempenho devido ao
s
o
f
tware ou hardware in
f
ormático especí
f
ico utilizado. A VERBATIM NÃO SERÁ RESPONSÁVEL
P
OR PERDA DE DADOS, NEM POR DANOS ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU ESPECIAIS,
INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO FOREM CAUSADOS, POR QUEBRA DE
G
ARANTIAS OU DE OUTRO MODO
.
A presente
g
arantia con
f
ere ao proprietário direitos
j
urídicos
e
specí
f
icos, para além de eventuais direitos que variam de estado para estado e de país para país.
N
O
TA: A Verbatim Limited poderá, a qualquer altura, rever o conteúdo deste manual do utilizador sem mais avisos.
2
7
W
p
rowa
d
zenie Wers
j
a Polska
Dysk twardy do komputerów stacjonarnych
f
irmy Verbatim to uniwersalny dysk zewnętrzny, sta-
n
owiący wysokiej klasy urządzenie pamięci masowej wyposażone w szybki inter
f
ejs U
S
B 2.0.
Po prawidłowym podłączeniu Twojego napędu do komputera będzie można z niego korzystać
w taki sam sposób,
j
ak z kazde
g
o d
y
sku twarde
g
o do przechow
y
wania dan
y
ch i w
y
kon
y
wania
kopii zapasow
y
ch dan
y
ch.
In
f
ormacje o twardym dysku
Dysk twardy
f
irmy Verbatim jest wstępnie s
f
ormatowany w
f
ormacie FAT32. Ten
f
ormat zapewnia
współpracę z systemem Windows lub Mac.
U
waga
:
P
ojemność zależ
y
od modelu.
1
MB = 1.000.000 bajtów
/
1
G
B = 1.000.000.000 bajtów
/
1 TB
=
1
.
000
.
000
.
000
.
000
bajtów.
P
ewna pojemność jest wykorzystywana dla oprogramowania wstępnie
z
aładowanego,
f
ormatowania i innych
f
unkcji, a w związku z tym nie jest dostępna dla magazynowania danych.
Z tego powodu oraz z powodu różnych metod obliczeń, Twój system operacyjny może zgłaszać mniejszą liczbę
m
egabajtów
/
gigabajtów
/
terabajtów.
Ustawianie d
y
sku na biurku
Dysk należy umieścić na stabilnym biurku lub stole, na którym nie powinny znajdować się przedmioty
u
trudniające przepływ powietrza wokół dysku. Dysk należy umieścić na gumowej podstawce lub ustawić
p
ionowo. Niezależnie od ustawienia należy zwrócić uwagę, aby otwory wentylacyjne nie były zasłonięte.
2
8
O
p
ro
g
ramowanie Nero Bac
k
ItU
p
& Burn Essentia
l
s
O
pro
g
ramowanie do tworzenia kopii zapasowe
j
Nero BackItUp
&
Burn Essentials
j
est dostarczane na d
y
sku
twardym. Kliknij dwukrotnie
f
older Nero znajdujący się na dysku, a następnie kliknij dwukrotnie plik setupx, aby
u
ruchomić instalację. Na ekranie pojawi się okno instalacji programu Nero. Aby zainstalować oprogramowanie,
p
ostępuj zgodnie z poleceniami instalatora. Uwaga: oprogramowanie Nero BackItUp jest zgodne wyłącznie z
sy
stemami Windows XP/Vista/7.
Oprogramowanie Green Button Energy Saving So
f
tware
O
programowanie
G
reen Button umożliwia przełączenie dysku twardego na tryb wstrzymania, gdy dysk nie
j
est uż
y
wan
y
.
Podłączanie zewnętrznego dysku twardego US
B
Ż
eby podłączyć dysk do komputera, należy wykonać poniższe czynności
:
1. Podłącz dołączony zasilacz sieciowy do twardego dysku, a następnie do gniazdka ściennego za
p
omocą dołączonego przewodu zasilającego.
2. Podłącz dołączony kabel U
S
B od portu U
S
B dysku twardego do dostępnego portu U
S
B komputera.
3
. Naciśnij przycisk wł.
/
wył. znajdujący się z tyłu dysku twardego.
4. D
y
sk tward
y
zostanie automat
y
cznie zamontowan
y
, a w oknie Mó
j
komputer
(
s
y
stem Windows
)
l
ub na pulpicie
(
s
y
stem Mac
)
zostanie w
y
świetlona nowa ikona.
2
9
O
dł
ączanie zewnętrznego
d
ys
k
u twar
d
ego USB
Twój dysk twardy można podłączać i odłączać przy pracującym komputerze. Ni
e
trz
eba
p
onownie uruchamiać komputera.
Ż
eby odłączyć napęd w dowolnym momencie, wykonaj
p
oniższe cz
y
nności. Dysk twardy można również odłączyć w dowolnym momencie przy
wyłączonym zasilaniu komputera.
D
ot
y
cz
y
uż
y
tkowników s
y
stemu Windows
:
1.
J
eżeli w jakichkolwiek aplikacjach znajdują się otwarte pliki z napędu, zamknij je.
2. Kliknij przycisk
O
dłącz lub wysuń urządzenie w pasku zadań.
3
. Wybierz napęd z wyświetlonego menu.
4. Po chwili system Windows wyświetli komunikat, że można bezpiecznie odłączyć
u
rządzenie.
D
ot
y
cz
y
uż
y
tkowników s
y
stemu Mac
:
1.
J
eżeli w jakichkolwiek aplikacjach znajdują się otwarte pliki z napędu, zamknij je.
2. Zlokalizuj ikonę napędu na pulpicie i przeciągnij ją do kosza.
30
Warun
k
i o
g
raniczone
j
g
waranc
j
i
Firma Verbatim
g
warantu
j
e, że produkt ten
j
est woln
y
od wad materiałow
y
ch i w
y
konania przez
okres 2 lat od dat
y
zakupu.
G
waranc
j
a
j
est ważna przez
j
eden rok od dat
y
zakupu
(
w kra
j
ach Unii
Europe
j
skie
j
g
waranc
j
a
j
est ważna przez dwa lata
)
.
G
waranc
j
a nie obe
j
mu
j
e baterii. Jeśli w okresie
objętym gwarancją zostaną wykryte wady w produkcie, będzie on podlegał bezpłatnej wymianie.
Produkt można zwrócić za okazaniem dowodu zakupu w miejscu zakupu lub skontaktować się z firm
ą
V
e
r
ba
tim.
Wymiana produktu jest wyłącznym rozwiązaniem zgodnym z niniejszą gwarancją.
G
warancja nie
obe
j
mu
j
e normalne
g
o zuż
y
cia ani uszkodzeñ spowodowan
y
ch przez nieprawidłowe uż
y
tkowanie,
u
szkodzeń mechanicznych, niezgodności lub niskiej wydajności wynikającej z używania
określonego oprogramowania lub sprzętu komputerowego. FIRMA VERBATIM NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ DANYCH ANI JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE,
WTÓRNE LUB CELOWE, SPOWODOWANE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB NIEZGODNY Z
WARUNKAMI OKREŚLONYMI W GWARANCJI LUB W INNY SPOSÓB
.
Ninie
j
sza
g
waranc
j
a nada
j
e
n
abywcy produktu specjalne prawa. Prawa te mogą być różne w zależności od miejscowego prawa.
U
WA
G
A: Firma Verbatim Limited może w dowolnej chwili i bez uprzedzenia zmienić zawartość niniejszego podręcznika.
31
Введение Р
у
сский
Ваш портативный жесткий диск Verbatim является
у
ниверсальным высокопроизводительным
внешним диском, поддерживающим высокоскоростной интерфейс U
S
B 2.0.. После
подключения диска к компьютер
у
Bы сможете использовать его для хранения и
восстановления данных как любой жесткий диск.
Сведения о жестком диск
е
Жесткий диск Verbatim поставляется предварительно отформатированным в формате
FAT32. Этот формат подходит для работы с ОС Windows или Mac.
Примечание. Емк
ос
ть
дис
к
а
зависи
т
о
т м
оде
л
и
.
1
М
б
= 1
000000
б
айтов
/
1 Г
б
= 1
000000000
б
айтов
/
1
Тб
= 1000000000000
б
айтов. Часть емкости
д
иска использ
у
ется
д
ля пре
д
варительно загр
у
женного
П
О
, форматирования и
д
р
у
гих ф
у
нкций, поэтом
у
она не
д
ост
у
пна
д
ля хранения
д
анных. Всле
д
ствие
э
того, а также из-за различных спосо
б
ов по
д
счета, Ваша операционная система может оценивать
е
мкость
д
иска в меньшее количество мега
б
айт
/
гига
б
айт
/
тера
б
айт.
Р
азмещение жесткого диска на стол
е
Диск след
у
ет разместить на прочной поверхности или на столе вдали от предметов,
которые мог
у
т препятствовать его вентиляции. Констр
у
кция диска позволяет
у
становить
е
го как в горизонтальном положении на резиновом основании, так и в вертикальном. При
л
ю
б
ом типе
у
становки вентиляционные отверстия диска не должны перекрываться.
32
П
О Nero BackItU
p
& Burn Essentials
Программа Nero BackItUp
&
Burn Essentials, помогающая создавать резервные копии, также имеется
на жестком диске. Для того чтобы начать
у
становк
у
, дважды щелкните по значк
у
папки Nero на диске, а
затем дважды – по файл
у
setupx. Появится окно
у
становки Nero. Далее след
у
йте инстр
у
кциям мастера
у
становки. Примечание: П
О
Nero BackItUp совместимо только с Windows XP
/
Vista и Windows 7.
П
О Green Button Ener
gy
Savin
g
П
О
G
reen Button позволяет перевести жесткий диск в спящий режим, когда он не использ
у
ется.
П
о
д
ключение внешнего жесткого
д
иска USB
д д
Для подключения к компьютер
у
выполните след
у
ющие действия
:
1. Подключите прилагающийся адаптер переменного тока к жестком
у
диск
у
и к
настенно
й
розетке с помощью прилагающегося шн
у
ра питания.
2. Подключите прилагающийся USB-кабель к порт
у
USB жесткого диска и
дост
у
пном
у
порт
у
U
S
B своего компьютера.
3
.
Н
ажмите кнопк
у
O
N
/O
FF
(
Вкл.
/
Выкл.
)
на передней панели жесткого диска.
4. Жесткий диск
у
становится автоматически, и в папке Мой компьютер
(
Windows
)
и
ли на рабочем столе
(
Mac
)
появится новый значок.
33
Отключение внешнего жесткого диска USB
Жесткий диск можно подключать и отключать, не перезап
у
ская компьютер.
Д
ля отключения
диска в любой момент выполните след
у
ющие действия. Также можно отключить
д
иск в
л
юбое время, когда компьютер выключен.
Д
ля пользователе
й
Windows
:
1. Если файлы, хранящиеся на жестком диске, открыты в каких-либо приложениях, закройте их.
2.
Н
ажмите кнопк
у
Отключение и извлечение обор
у
дования на панели задач.
3
. Выберите из появившегося меню жесткий диск.
4. Через некоторое время Windows сообщит, что обор
у
дование может быть
б
езопасно
у
далено.
Д
ля пользователе
й
ОС Mac
:
1. Если файлы, хранящиеся на жестком диске, открыты в каких-либо приложениях, закройте их.
2.
Н
айдите значок жесткого диска на рабочем столе и перетащите в м
у
сорн
у
ю корзин
у
.
3
Условия п
4
р
едоставления ог
р
аниченно
й
га
р
антии
К
омпания Verbatim гарантир
у
ет отс
у
тствие дефектов связанных с процессами производства и материалами в течение 2
л
ет с момента приобретения прод
у
кции. Данное гарантийное обязательство не распространяется на батарейки. В сл
у
чае
обнар
у
жения дефекта в течение гарантийного периода замена прод
у
кта производится бесплатно для пользователя.
Вы можете возвратить изделие продавц
у
вместе с кассовым чеком,
у
достоверяющим факт его приобретения, или
обратиться в корпорацию Verbatim.
З
амена прод
у
кта является единственным средством возмещения по данной гарантии, и настоящее гарантийное
обязательство не распространяется на сл
у
чаи нормального износа изделия или его повреждения вследствие
и
спользования не по назначению, ненадлежащего использования, небрежности или повреждения в рез
у
льтате аварии,
а также на сл
у
чаи несовместимости или не
у
довлетворительно
й
производительности вследствие использования
с
пецифического компьютерного программного или аппаратного обеспечения. КОРПОРА
Ц
ИЯ VERBATIM НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ПОБОЧНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ
ФАКТИЧЕСКИЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ ГАРАНТИИ ИЛИ ПО ДРУГИМ
П
РИЧИНА
М
.
Данное гарантийное обязательство предоставляет вам определенные юридические права. Кроме того,
вы можете обладать и др
у
гими правами, объем которых определяется законодательством вашей страны или региона.
ПРИМЕЧАНИЕ. Корпорация Verbatim может в лю
б
ое время внести исправления в настоящее р
у
ково
д
ство пользовател
я
б
ез пре
д
варительного
у
ве
д
омления.
35
Ú
vod
Č
esk
y
Pevn
ý
disk pro stolní počítače od společnosti Verbatim
j
e všestrann
ý
externí pevn
ý
disk
p
osk
y
tu
j
ící v
ý
konné úložiště a připo
j
ení přes v
y
sokor
y
chlostní rozhraní U
S
B 2.0.
J
akmile
j
e
j
ednotka správně připo
j
ena k počítači, budete
j
i moci používat ste
j
ně
j
ako
j
ak
ý
koli
j
in
ý
pevn
ý
disk
k ukládání dat a provádění funkcí zálohování.
In
f
ormace o pevném disk
u
Pevn
ý
disk Verbatim
j
e dodáván předem
f
ormátovan
ý
souborov
ý
m s
y
stémem FAT32. T
e
nt
o
formát umožňu
j
e činnost s
y
stémů Windows a Mac OS.
Po
zn
á
mk
a:
Kapacita závisí na modelu.
1
MB = 1 000 000 b
y
tů/1 GB = 1 000 000 000 b
y
tů/1 TB =
1
000 000 000 000 b
y
tů.
Č
ást kapacit
y
je v
y
užita pro předinstalovan
ý
software, formátování a jiné funkce, proto
j
i nelze pro ukládání dat použít. Z tohoto důvodu, a také kvůli různ
ý
m způsobům v
ý
počtu, může operační s
y
stém
uvádět nižší počet megabajtů, gigabajtů či terabajtů.
Umístění je
d
not
k
y na sto
l
e
J
ednotku umístěte na pevn
ý
stůl bez předmětů, které b
y
mohl
y
bránit proudění vzduchu kolem
j
ednotk
y
. Jednotka
j
e navržena tak, ab
y
ležela na stole ve vodorovné poloze na
g
umov
ý
ch
n
ožkách nebo na něm stála svisle. V obou případech dbe
j
te, ab
y
neb
y
l
y
zakr
y
t
y
vzduchové
ventilační otvor
y
.
36
So
f
tware Nero BackItU
p
& Burn Essentials
S
o
f
tware Nero BackItUp
&
Burn Essentials se nachází na pevném disku. Poklepáním na složku
Nero na disku a poté poklepáním na soubor setupx zahá
j
íte instalaci. Zobrazí se instalační okno
s
oftwaru Nero. Nainstalu
j
te software pomocí instalačního průvodce. Poznámka: Software Nero
BackItUp
j
e kompatibilní pouze se s
y
stém
y
Windows XP, Vista a Windows 7.
Aplikace Green Button Energy Saving So
f
tware
Aplikace
G
reen Button povolu
j
e použití úsporného režimu pevného disku v době
j
eho nečinnosti.
Připojení externího pevného disku USB
C
hcete-li disk připo
j
it k počítači, postupu
j
te podle níže uveden
ý
ch kroků
:
1. Připo
j
te adaptér napá
j
ení střídav
ý
m proudem k pevnému disku a poté do síťové
zásuvk
y
pomocí přiloženého napá
j
ecího kabelu.
2. Pomocí přiloženého kabelu U
S
B propo
j
te port U
S
B na pevném disku s dostupn
ý
m
p
ortem U
S
B na počítači.
3
.
S
tiskněte hlavní v
y
pínač na zadním panelu pevného disku.
4. Pevn
ý
disk bude automatick
y
připo
j
en a v nabídce Tento počítač
(
Windows
)
nebo na
p
loše
(
Mac
)
se zobrazí nová ikona.
37
O
dp
o
j
ení externí
h
o
p
evné
h
o
d
is
k
u US
B
Tento pevn
ý
disk lze připo
j
it za provozu. Lze
j
e
j
připo
j
it a odpo
j
it bez nutnosti restartovat počítač.
C
hcete-li
j
ednotku kd
y
koli odpo
j
it, proveďte následu
j
ící krok
y
.
J
ednotku pevného disku můžete
r
ovněž odpo
j
it, kd
y
ž
j
e počítač v
y
pnut.
P
ro uživatele s
y
stému Windows
:
1. Zavřete všechn
y
soubor
y
umístěné v
j
ednotce, které máte otevřen
y
v aplikacích.
2. Klepněte na tlačítko
O
dpo
j
it nebo v
y
sunout hardware na hlavním panelu.
3
.V
y
berte
j
ednotku ze zobrazené nabídk
y
.
4. Po chvíli s
y
stém Windows zobrazí zprávu, že hardware lze bezpečně odebrat.
P
ro uživatele s
y
stému Mac OS
:
1. Zavřete všechn
y
soubor
y
umístěné v
j
ednotce, které máte otevřen
y
v aplikacích.
2. V
y
hlede
j
te na ploše ikonu
j
ednotk
y
a přetáhněte
j
i do koše.
38
Po
d
mín
ky
omezené záru
ky
S
polečnost Verbatim posk
y
tu
j
e pro tento produkt omezenou záruku v případě vad materiálu nebo
v
ý
robních vad po dobu dvou let od data zakoupení. Tato záruka se nevztahu
j
e na baterie. Pokud
p
řed upl
y
nutím záruční lhůt
y
z
j
istíte, že
j
e tento v
ý
robek vadn
ý
, bude vám zdarma v
y
měněn.
M
ůžete
j
e
j
vrátit spolu s ori
g
inálním dokladem o zaplacení na místě, kde
j
ste
j
e
j
koupili, nebo
k
ontaktovat společnost Verbatim.
J
edin
ý
m opravn
ý
m prostředkem v rámci této záruk
y
j
e v
ý
měna zboží. Tato záruka se nevztahu
j
e na
běžné opotřebování nebo poškození následkem nesprávného používání, hrubého zacházení nebo
n
ehod
y
, ani na nekompatibilitu či snížen
ý
v
ý
kon způsoben
ý
použit
ý
m softwarem nebo hardwarem.
SPOLEČNOST VERBATIM NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNOU ZTRÁTU DAT ANI JAKÉKOLI JINÉ
NAHODILÉ, NÁSLEDNÉ NEBO ZVLÁŠTNÍ ŠKODY, AŤ JSOU JAKKOLI ZPŮSOBENÉ, PŘI
P
ORUŠENÍ ZÁRUKY NEBO JINAK
.
Tato záruka vám posk
y
tu
j
e konkrétní zákonná práva. Navíc
můžete disponovat i
j
in
ý
mi práv
y
, která se v
j
ednotliv
ý
ch zemích liší.
P
OZN
Á
MKA: Společnost Verbatim Limited může kd
y
koli bez dalšího upozornění obsah této uživatelské příručk
y
z
m
ě
nit.
39
B
e
v
e
z
e
t
és
M
a
gy
ar
A Verbatim asztali merevlemez sokoldalú k
ü
lső merevlemez, na
gy
tárolási kapacitással és
gy
ors
US
B 2.0 csatlakozóval. Miután me
gf
elelő módon csatlakoztatta a me
g
ha
j
tót a számító
g
éphez,
a me
g
ha
j
tó az adatok tárolása és a biztonsá
g
i mentési
f
unkciók vé
g
reha
j
tása cél
j
ából u
gy
anú
gy
h
asználható, mint bármil
y
en más merevlemez-me
g
ha
j
tó.
Tu
d
niva
lók
a m
e
r
e
v
le
m
e
zr
ől
A Verbatim merevlemez FAT32
f
ormátumban előre
f
ormázva kapható. Ez a
f
ormátum lehetővé
teszi, ho
gy
a me
g
ha
j
tó Windows és Macintosh operációs rendszerben e
gy
aránt használható
l
e
gy
en.
M
egjeg
y
zés: A merevlemez kapacitása a típustól
f
üggően eltérő lehet. 1 MB = 1 000 000 bájt
/
1
G
B = 1
000
000
0
00 bájt
/
1 TB = 1 000 000 000 000 bájt. A rendelkezésre álló kapacitás eg
y
része a betöltött szo
f
tverhez,
a
f
ormázáshoz és az eg
y
éb
f
unkciókhoz van
f
enntartva, ezért adattároláshoz nem használható. Ennek
következtében, illetve az eltérő számítási módszerek miatt elképzelhető, hog
y
az operációs rendszerek
kevesebb megabájt
/
gigabájt
/
terabájt kapacitást jeleznek.
A merevlemez elhel
y
ezése az asztalo
n
H
el
y
ezze a lemezt e
gy
ol
y
an stabil asztalra va
gy
íróasztalra, amel
y
en semmi nem akadál
y
ozza a
l
é
g
áramlást az eszköz körül. Az eszközt ú
gy
alakítottuk ki, ho
gy
a
g
umitalpaira
f
ektethesse, illetve
f
elállíthassa. Mindkét hel
y
zetben
f
i
gy
el
j
en arra, ho
gy
semmi ne akadál
y
ozza a leve
g
ő áramlását.
4
0
Nero BackItU
p
& Burn Essentials So
f
tware
A Nero BackItUp
&
Burn Essentials biztonsá
g
i mentést készítő szo
f
tver me
g
található a merevlemezen. A me
g
ha
j
tó
ablakában kattintson duplán a Nero nevű mappára, ma
j
d a telepítés elindításához kattintson duplán a setupx
f
á
j
lra. Ekkor me
gj
elenik a Nero telepítési ablaka. A szo
f
tver telepítéséhez kövese a telepítővarázsló utasításait.
M
e
gj
e
gy
zés: A Nero BackItUp szoftver csak Windows XP / Vista és Windows 7 operációs rendszer alatt működik.
Green Button Energy Saving So
f
twar
e
A
G
reen Button szo
f
tverrel ener
g
iatakarékos üzemmódba kapcsolhat
j
a az éppen nem használt merevlemezt.
A külső USB merevlemez-meghajtó csatlakoztatása
H
a a me
g
ha
j
tót csatlakoztatni szeretné a számító
g
éphez, ha
j
tsa vé
g
re az alábbi lépéseket
:
1.
C
satlakoztassa a csoma
g
ban lévő tápe
gy
sé
g
et a merevlemez-me
g
ha
j
tóhoz, ma
j
d csatlakoztassa
a tápe
gy
sé
g
et a csoma
g
ban lévő tápkábel se
g
ítsé
g
ével a
f
ali al
j
zatba.
2.
C
satlakoztassa a csoma
g
ban lévő U
S
B-kábelt a merevlemez-me
g
ha
j
tón lévő U
S
B-portból a
s
zámító
g
ép e
gy
ik szabad U
S
B-port
j
ába.
3
.N
y
om
j
a me
g
a merevlemez-me
g
ha
j
tó hátoldalán lévő
O
N
/O
FF
(
Be
/
Ki
)
g
ombot.
4. A merevlemez-me
g
ha
j
tó csatlakoztatása automatikusan vé
g
beme
gy
, és e
gy
ú
j
ikon
j
elenik me
g
a
S
a
j
át
g
ép
(
Windows
)
opciónál va
gy
az asztalon
(
Macintosh
)
.
4
1
A
k
ü
l
ső USB merev
l
emez-me
gh
a
j
tó
csat
l
a
k
oztatásána
k
megszüntetés
e
A merevlemez-me
g
ha
j
tó műk
ö
dés k
ö
zben cserélhető. A me
g
ha
j
tó csatlakoztatása és
c
satlakoztatásának me
g
sz
ü
ntetése a számító
g
ép ú
j
raindítása nélk
ü
l is elvé
g
ezhető. A me
g
ha
j
tó
c
satlakoztatását az alábbi lépések vé
g
reha
j
tásával bármikor me
g
sz
ü
ntetheti. A merevlemez-
me
g
ha
j
tó csatlakoztatását a számító
g
ép kikapcsolt állapotában is bármikor me
g
lehet sz
ü
ntetni.
Windows-felhasználók
:
1. Amenn
y
iben ol
y
an
f
á
j
lok találhatóak a me
g
ha
j
tón, amel
y
ek valamil
y
en
alkalmazásban me
g
vannak n
y
itva, zár
j
a be őket.
2. Kattintson az Unplu
g
or E
j
ect Hardware
(
Hardver leválasztása va
gy
kivétele
)
g
ombra a rendszertálcán.
3
. Válassza ki a me
gf
elelő me
g
ha
j
tót a me
gj
elenő menüből.
4.
Rö
vid idővel ezután a Windows me
gj
elenít e
gy
ü
zenetet arról, ho
gy
a hardver
biztonsá
g
osan eltávolítható.
M
acintosh-felhasználók
:
1. Amenn
y
iben ol
y
an
f
á
j
lok találhatóak a me
g
ha
j
tón, amel
y
ek valamil
y
en
alkalmazásban me
g
vannak n
y
itva, zár
j
a be őket.
2. Keresse me
g
a me
g
ha
j
tóhoz tartozó ikont az asztalon, és húzza át a kukába
.
4
2
A korlátozott
g
arancia
f
eltételei
A Verbatim Limted a
j
elen termék eredeti beszerzésének időpont
j
ától számított e
gy
évre
(
az Európai
U
nió orszá
g
aiban két évre
)
szavatol
j
a, ho
gy
a termék mentes a
gy
ártási és an
y
a
g
hibáktól. Ez a
j
ótállás
n
em vonatkozik az elemekre. Ha a termék a
j
ótállási időszakon bel
ü
l me
g
hibásodik, dí
j
mentesen
kicserélik. A hibás terméket va
gy
az eladási hel
y
re viheti vissza a vásárlást i
g
azoló eredeti bizon
y
lattal
egy
ütt, va
gy
közvetlenül a Verbatimhoz is fordulhat.
A
j
ótállás keretében az e
gy
etlen kárpótlás kizáróla
g
a termék cseré
j
e. Ez a
j
ótállás nem ter
j
ed ki a
s
zokásos elhasználódásra, valamint a nem rendeltetésszerű, szabál
y
talan használatból, visszaélésből,
h
an
y
a
g
sá
g
ból eredő károkra és a balesetekre, va
gy
a használt számító
g
épes szo
f
tvernek va
gy
hardvernek
betudható kompatibilitási problémákra va
gy
gy
en
g
e tel
j
esítmén
y
re. A VERBATIM NEM FELELŐS AZ
E
SETI, KÖVETKEZMÉNYES VAGY SPECIÁLIS KÁROKÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY
AZOK A JÓTÁLLÁS MEGSZEGÉSÉBŐL VAGY BÁRMELY MÁS OKBÓL KELETKEZTEK-
E
.
Ez a
j
ótállás különle
g
es
j
o
g
okkal ruházza fel Önt, de orszá
g
tól fü
gg
ően ezektől eltérő e
gy
éb
j
o
g
ai is
le
h
e
tn
e
k.
M
EGJEGYZ
É
S: A Verbatim Limited bármil
y
en előzetes értesítés nélkül megváltoztathatja ennek a felhasználói
ú
tm
u
t
a
t
ó
n
a
k
a
t
a
rt
a
lm
á
t.
4
3
Sisse
j
u
h
atus E
es
t
i
Verbatimi kõvaketas on mitmek
ü
l
g
ne seade, mis pakub tõhusaid salvestusvõimalusi
j
a kiiret
US
B 2.
0
liidest. Kui kõvaketas on korralikult arvuti
g
a
ü
hendatud, saate seda kasutada sama
moodi na
g
u mis tahes muud kõvaketast – talletada
j
a varundada oma andmeid.
Kõvaketa
s
Verbatimi kõvaketas on eelvormindatud FAT32-vormin
g
us.
S
ee vormin
g
võimaldab kõvaketast
kasutada opsüsteemides Windows
j
a Mac
OS
.
Mä
rk
us
.
Ma
h
u
t
a
v
us
o
l
e
n
eb
m
ude
li
s
t.
1
MB = 1
000
000
baiti
/
1
G
B = 1
000
000
000
baiti
/
1 TB = 1
000
000
000
000
ba
iti.
O
sa mahutavusest kasutatakse eelnevalt laaditud tarkvarale, vormindamisele ja muudele
f
unktsioonidele
ning pole kasutatav andmete salvestamiseks.
S
elle tulemusena ning erinevate arvutusmeetodite tõttu võib teie
o
psüsteem näidata vähem megabaite
/
gigabaite
/
terabaite.
Kõva
k
etta paigutamine
l
aua
le
Aseta
g
e kõvaketas tu
g
evale lauale, kus pole
ü
lelii
g
seid esemeid, mis võivad takistada õhur-
in
g
lust seadme
ü
mbruses. Kõvaketta võib asetada horisontaalselt kummist
j
al
g
adele või ver-
tikaalselt.
O
lenemata asendist ei tohi blokeerida õhuavasid.
Nero Bac
44
k
ItU
p
& Burn Essentia
l
s tar
k
vara
Tarkvara Nero BackItUp
&
Burn Essentials on lisatud kõvakettale. Tehke Nero kaustal topeltklõps
n
in
g
installeerimiseks tehke topeltklõps ikoonil setupx. Avaneb nero installeerimise aken. J
ä
r
g
i
g
e
installeerimise viisardi
j
uhiseid tarkvara installeerimiseks. M
ä
rkus: tarkvara Nero BackItUp on
k
okkusobiv ainult operatsioonis
ü
steemide
g
a Windows XP, Vista
j
a Windows 7.
Green Button Energy Saving So
f
tware
G
reen Button ener
g
iasäästutarkvara võimaldab lülitada kõvaketta kasutusvälisel a
j
al
p
uhkerežiimile.
Välise USB-kõvaketta ühendamin
e
Kõvaketta arvuti
g
a
ü
hendamiseks toimi
g
e
jä
r
g
miselt.
1.
Ü
henda
g
e komplektis olev vahelduvvooluadapter kõvaketta
g
a
j
a ühenda
g
e see siis
komplektis oleva toitekaabli abil vooluvõrku.
2.
Ü
henda
g
e komplektis oleva USB-kaabli üks ots kõvaketta USB-liidesesse
j
a teine
ots arvuti
US
B-liidesesse.
3
.Va
j
uta
g
e kõvaketta ta
g
akül
j
el asuvat toitenuppu
(O
N
/O
FF
)
.
4. Kõvaketas ühendatakse automaatselt
j
a kaustas M
y
C
omputer
(
Minu arvuti;
Windows
)
või töölaual
(
Mac
)
kuvatakse uus ikoon.
4
5
Vä
l
ise USB-
k
õva
k
etta
l
a
h
tiü
h
en
d
amin
e
Teie kõvaketas on k
ä
i
g
ultvahetatav. Kõvaketta
ü
hendamiseks
j
a lahti
ü
hendamiseks pole va
j
a
a
rv
u
tit t
aas
k
ä
ivit
ada
. Kõvaketta arvutist lahti
ü
hendamiseks toimi
g
e
jä
r
g
miselt. K
õ
v
a
k
e
tt
a
v
õ
i
b
l
ahti
ü
hendada ka siis, kui arvuti on v
ä
l
j
a l
ü
litatud.
Opsüsteemi Windows kasuta
j
atele
:
1. Kui mõni teie kettal olev
f
ail on mõnes rakenduses avatud, sul
g
e
g
e see.
2. Klõpsake olekualal nuppu Unplu
g
or E
j
ect Hardware
(
Ühenda lahti või eemalda
r
iistvara
)
.
3
. Vali
g
e kuvatavast men
üü
st oma ketas.
4.
M
õne hetke p
ä
rast kuvab Windows teate selle kohta, et teie riistvara võib ohutult
ee
m
a
l
dada
.
Opsüsteemi Mac OS kasuta
j
atele
:
1. Kui mõni teie kettal olev
f
ail on mõnes rakenduses avatud, sul
g
e
g
e see.
2. Leidke arvuti t
öö
laualt oma ketta ikoon
j
a lohista
g
e see pr
üg
ikasti.
4
6
Piiratu
d
g
arantii tin
g
imuse
d
Verbatim Limited ta
g
ab, et selle toote mater
j
al nin
g
valmistus on de
f
ektideta 2-aastase
p
erioodi
j
ooksul pärast ostukuupäeva.
S
ee
g
arantii ei kehti patareidele. Kui tootel avastatakse
g
arantiiperioodi
j
ooksul de
f
ekte, siis see vahetatakse väl
j
a, ilma et see teile mida
g
i maksma
lä
heks. Võite selle ostutšeki alusel ta
g
astada kohta, kust selle ostsite, või võtta
ü
hendust
Verbatim
’
i
g
a.
Toote v
ä
l
j
avahetamine on selle
g
arantii ainus h
ü
vitus nin
g
see
g
arantii ei kehti tavalise kulumise
või kah
j
ustuste korral, mis on ebatavalise kasutamise, valekasutamise, kuritarvitamise, hooletuse
või õnnetuse tulemus, või mis tahes sobimatu nin
g
halva toimimise korral, mille põh
j
useks on min
g
i
ko
nkr
ee
t
se
a
rv
u
tit
a
rkv
a
r
a
v
õ
i rii
s
tv
a
r
a
k
asu
t
a
min
e
.
V
ERBATIM EI OLE VASTUTAV ANDMETE
K
ADUMISE EGA MIS TAHES JUHUSLIKU, KAUDSE VÕI ERIKAHJUSTUSE EEST, MIS ON
P
ÕHJUSTATUD GARANTII RIKKUMISE TÕTTU VÕI MUUL MOEL
.
S
ee
g
arantii annab teile
k
onkreetsed
j
uriidilised õi
g
used nin
g
teil võivad olla veel lisaks teised õi
g
used, mis on erinevates
osariikides
j
a riikides erinevad.
M
ÄRKUS. Verbatim Limited võib alati ette teatamata teha muudatusi selles kasutusjuhendis.
4
7
I
e
va
ds
L
a
tvi
ešu
v
J
ūsu Verbatim Desktop Hard Drive ir daudzpusī
g
i izmanto
j
ams ārē
j
ais cietais disks ar au
g
stas
veiktspē
j
as datu
g
labāšanu un lielātruma U
S
B 2.0 inter
f
eisu. Kad disks ir pareizi pievienots
datoram, varat to izmantot kā
j
ebkuru cieto disku, lai
g
labātu datus un veiktu datu dublēšanas
funkci
j
as.
Par
c
i
e
t
o
d
i
sku
Verbatim cietais disks ir sākotnē
j
i
f
ormatēts FAT32
f
ormātā.
Š
is formāts nodrošina, ka cieto disku
var lietot
g
an operētā
j
sistēmā Windows,
g
an Mac
OS
.
P
i
e
zīm
e
.
I
etilpība ir atkarīga no modeļa.1 MB=1
000
000
baitu
/
1
G
B=1
000
000
000
baitu
/
1 TB=1
000
000
000
000
ba
it
u
.Daļa ietilpības ir paredzēta sākotnēji instalētai programmatūrai,
f
ormatēšanas un citām
f
unkcijām, tāpēc tā
nav pieejama datu glabāšanai.
Š
ī iemesla un dažādo aprēķina veidu dēļ operētājsistēmā, iespējams, ir norādīt
s
m
azāks megabaitu, gigabaitu vai terabaitu skaits.
Dis
k
a novietošana uz ga
ld
a virsmas
Novieto
j
iet disku uz izturī
g
a rakstām
g
alda vai
g
alda, kas nav pārblīvēts ar dažādām lietām, kuras
var traucēt
g
aisa plūsmu apkārt šai ierīcei. Disku var novietot plakaniski uz tā
g
umi
j
as kā
j
iņām vai
arī stāvus. Neatkarī
g
i no diska novietošanas veida, izvairieties no ventilāci
j
as atveru bloķēšanas.
4
8
Nero Bac
k
ItU
p
& Burn Essentia
l
s
p
ro
g
rammatūra
Nero BackItUp
&
Burn Essentials pro
g
ramma ir iekļauta komplektāci
j
ā. Divreiz noklikšķiniet
u
z nero mapes cieta
j
ā diskā, tad divreiz noklikšķiniet uz setupx datnes, lai sāktu pro
g
rammas
u
zstādīšanu. Parādīsies nero uzstādīšanas dialo
g
a lo
g
s.
S
eko
j
iet pro
g
rammas uzstādīšanas
veidnes norādī
j
umiem, lai uzstādītu pro
g
rammu. Piezīme: nero BackItUp pro
g
rammatūra ir savi-
e
to
j
ama tikai ar Windows XP / Vista un Windows 7.
Green Button Energy Saving So
f
tware
G
reen Button pro
g
rammatūra ļau
j
aizturēt cieto disku, kamēr tas netiek izmantots.
Ārējā USB cietā diska pievienošana
Lai disku pievienotu datoram, izpildiet tālāk norādītās darbības
:
1.
p
ievieno
j
iet komplektāci
j
ā iekļauto A
C
adapteri cieta
j
am diskam un pēc tam
p
ievieno
j
iet sienas kontaktli
g
zdai, izmanto
j
ot iekļauto strāvas vadu;
2.
s
avieno
j
iet cietā diska U
S
B portu un piee
j
amo datora U
S
B portu, izmanto
j
ot
k
omplektāci
j
ā iekļauto U
S
B kabeli;
3
.
c
ietā diskā otrā pusē nospiediet po
g
u
O
N
/O
FF
(
ieslē
g
t
/
izslē
g
t
)
;
4.
c
ietais disks tiek automātiski uzstādīts un sadaļā Mans dators
(
operētā
j
sistēmā
Windows
)
vai darbvirsmā
(
operētā
j
sistēmā MA
C)
tiek parādīta
j
auna ikona.
