Vdo WR X1: Se rieS-X

RUS

1. Дисплей

Дисплей разделен

на 4 секторов:

Сектор 1

Сектор 2

всегдапоказывает

показывает

текущеевремя.

текущуюскорость.

На дисплее Вы также

Сектор 3

найдете элементы

выводитданныесогласно

индикации.

выбраннойВамифункции

Описаниеотдельных

(см.ниже).

индикаторовВынайдете

настраницесправа.

Сектор 4

показываетвверхней

(информационной)

строкеинформациюо

выбранномфункциидля

индикации.

Втораястрока(строка

меню)показывает:

B

 еслиимеетсяеще

информация-«MORE»

B

 еслиестьвозможность

настройкиопций–

«SELECT»

X1 VDO CYCLECOMPUTING4

RUS

Индикатор сервисного обслуживания.

Индикатор изменения скорости по

показывает,чтоВашвелосипедпораобслужить

отношению к текущей.

всервисе.Выможетеустановитьмежсервисный

Компьютерсравниваетизменениескоростис

интервалиндивидуальнодлявелосипеда1или

текущейскоростью.

велосипеда2.

Индикаторпоказывает:

B

 когдаскоростьувеличиваетсяпоотношению

Индикатор велосипед 1 / велосипед 2.

 кеётекущемузначению(+1км/час);

Компьютерможетработатьсиндивидуальными

B

 когдаскоростьснижаетсяпоотношению

настройкамидлядвухвелосипедов.Индикатор

 ктекущемузначению(-1км/час);

показывает,какойиздвухвелосипедоввыбран.

B

 илискоростьнеизменна

Общийпробегсохраняетсяотдельнодля

 (вдиапазоне+/-1км/час).

каждоговелосипеда1и2,атакжесуммируется

заобавелосипеда.

Индикатор меню предупреждения.

Этотиндикатормигает,когдаВывошливо

Единицы измерения

вспомогательноеменюипоказывает,что

(км/час, миля/час).

имеетсявыбордругихопцийнастройкиили

Компьютерможетпоказыватьнадисплее

компьютерожидаетввода(режимустановки).

значениескоростивкм/часимиля/час.Пробег

соответственновкилометрахилимилях.

Индикаторпоказываеткакаяединица

измерениявыбрана.

www.vdocyclecomputing.com X1 5

RUS

2. Эксплуатация

ЧтобысделатьВашкомпьютерудобным,мы

чтоиспользуютсянабольшинствемобильных

создалиEMC=Easy/легкоеMenu/менюControl/

телефонов.Еслиестьдругиевариантывыбора,

управления.EMCоблегчаетВашуработус

позициименюмигают.Врабочемрежимеи

компьютеромзасчетполнотекстового

режименастройкииспользуются

менювыбора,аналогичноготем,

следующие4кнопки.

C = CLEar

M = MENU

DOWN

UP

C

FUNCTION 3

= CLEAR

M

= MENU

в рабочем режиме:

FUNCTION 4

в рабочем режиме:

B

 возвратвменюизподменю.

B

 входвдоступноеподменю.

FUNCTION 5

B

удержание

C

втечении3секунд:

B

 подтверждениевыбора.

FUNCTION 6

обнулениетаймера.

Овозможностивходавподменю,Вам

В режиме настройки:

подскажетмиганиестрокименю.

B

 возвратврабочийрежим.

В режиме настройки:

B

 корректировкаввода.

B

 выборустановок.

B

 сброспоследнейвведеннойцифры.

B

 подтверждениеустановок.

B

 подтверждениесделанноговыбора.

= DOWN

в рабочем режиме:

= UP

B

 перемещениепоменюВНИЗ.

в рабочем режиме:

В режиме настройки:

B

 перемещениепоменюВВЕРХ.

B

 перемещениепоменювнизпривыборе

В режиме настройки:

устанавливаемыхрежимов.

B

 перемещениепоменювверхпри

B

 изменениезначенияцифрвменьшую

выбореустанавливаемыхрежимов.

сторону.

B

 изменениезначенияцифрв

большуюсторону.

X1 VDO CYCLECOMPUTING6

RUS

3. Информационные функции в рабочем режиме

TRIPDISTANCE / ПРОЙДЕННОЕ РАССТОЯНИЕ

RIDE TIME / ВРЕМЯ ПОЕЗДКИ

Показываетпройденноерасстояниетекущей

Показываетвремяпоездкиначинаяспоследнего

поездки,начинаяспоследнегообнуления.

обнуления,максимальноезначение23часа59

Максимальноезначение999,99км.После

минут59секунд.Послепревышениямаксимального

превышениямаксимальногозначения,отсчет

значения,отсчетначинаетсяснуля.Одновременно

начинаетсяснуля.Одновременнообнуляются

обнуляютсязначениясреднейскоростии

значениясреднейскоростиивременипоездки.

пройденногорасстояниятекущейпоездки.

TRIPDISTANCE/MORE

AVG SPEED / СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ

„MORE"показывает,чтовглавномменю

Средняяскорость,рассчитываетсяисходя

TRIPDISTANCEимеетсяподменю.Открыть

изпройденногорасстоянияивремени

подменюВыможетенажатиемкнопки

M

.

поездки,послепоследнегообнуления.

ВподменюВынайдете:

Точность:2десятичныхразряда.Средняя

B

 общийпробегвелосипеда1ODOBIKE1,

скоростьвычисляетсязаново,еслипревышено

 максимальноезначение99999км;

максимальноезначениепройденного

B

 общийпробегвелосипеда2ODOBIKE2,

расстоянияиливременипоездки.

 максимальноезначение99999км;

B

 общийпробегвелосипеда1+2ODOTOTAL,

MAX SPEED / МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ

 максимальноезначение199999км.

Максимальнаяскоростьвтекущейпоездке,

ВыйтиизподменюВыможетенажатиемкнопки

C

.

послепоследнегообнуления.

Точность:2десятичныхразряда.

4. Установка

4.1 Монтаж сенсора, магнита и универсального держателя >>> P01

Примонтаженаамортизационнуювилкуне

Шаг 1.Подложитерезиновуюподложкупод

забудьте,чтоеёходвдвиженииизменяетсяи

сенсор.Разместитесенсорстойжестороны

проводдолжениметьзапасподлине.

вилки,скакойВыпотомхотитеустановить

компьютернаруле(правойилилевой),

ВНИМАНИЕ:ВпротивномслучаеВырискуете

используйтестяжкидляфиксациисенсора

порватьпровод.

(сразунезатягивайтестяжкиполностью,только

наживите).

www.vdocyclecomputing.com X1 7

RUS

Взависимостиотимеющегосяпространства

Шаг 5.Определитесь,будетелиВы

дляустановки,сенсорможетбытьустановлен

устанавливатьуниверсальныйдержательнаруль

напередней,внутреннейилизаднейстороне

илинавынос,впоследнемслучаеразверните

вилки.

>>>P02

креплениекомпьютерана90°.Длячего

вывернитевинты,развернитекреплениена90°

Шаг 2.Установитемагнитнанаружнойспице.

изавернитевинтынаместо.

Серебристаясерединамагнитадолжнабыть

обращенаксенсору.Выровняйтемагнит,так

Внимание:Затягиваявинты,несорвитерезьбу.

чтобыоноказалсянапротивсенсорасзазором

приблизительно1-5мм.

Шаг 6.Вставьтестяжкивотверстия

универсальногодержателяиобернитеихвокруг

Шаг 3.Выровняйтесенсоримагнитижесткоих

руляиливыноса,закрепитедержатель,не

закрепите,затянувстяжкикреплениядатчикаи

затягиваястяжкиполностью.

закрутиввинтмагнита.

Шаг 7.Прикреплениинаруль:выровняйте

Шаг 4.Протянитепроводдатчикакрулю,при

компьютердлямаксимальнойудобочитаемости,

необходимостизакрепитестяжками.Видеале

послечегозатянитестяжкиокончательно.

обернитепроводвокругтормозноготросика/

Срежьтеторчащиеконцыстяжек.

гидролинии.

4.2 Установка батареи в компьютер >>> P 0 5

ВашкомпьютерVDOпоставляетсяслитиевой

Шаг 2.Убедитесь,чтобатареявсталаровно,её

батареейтипа2032напряжениемна3В.

неперекосило.

В приобретенном Вами компьютере батарея

уже стоит.

Шаг 3.Убедитесь,чторезиновоеуплотнительное

кольцоровнолежитвокнекрышкибатарейного

Длязаменыбатареивыполнитеследующие

отсека.

операции:

Шаг 4. Вставьтекрышкубатарейногоотсекапо

Шаг 1. Установитебатареювкорпус

направляющимнаместоимонетойповерните

компьютераположительным+полюсомвверх.

еёпочасовойстрелкедополнойфиксации

(около1/3оборота).

X1 VDO CYCLECOMPUTING8

RUS

СОВЕТпозаменебатарей.VDOрекомендуетменять

Прежде,чемудалитьстаруюбатарею,запишите

батареиразвгод.Купитеновуюбатареюзаранее,

введенныеВамиранеевкомпьютерразмеры

такимобразомВыизбежитепотериданных.

колеса,атакжеобщийпробегдлявелосипеда1

Послезаменыбатареи,всебазовыенастройки

ивелосипеда2.Послеустановкиновойбатареи

компьютераобнуляютсядозаводскихустановок.

запрограммируйтеэтиданныевновь.

4.3 Установка компьютера на универсальный держатель >>> P06

СистемакрепленияVDOназащелкунадежно

Шаг 3. Длятого,чтобывынутькомпьютер

фиксируеткомпьютернауниверсальномдержателе.

повернитеегоналево(недавитеинетяните).

Шаг 1.Установитекомпьютернадержателев

Какзапомнить:

позициина10часов.

Установить:RigidtotheRight,

Снять:LoosetotheLeft

Шаг 2.Повернитекомпьютернаправовположение

на12часовдощелчкавсистемедержателя.

5. Базовые настройки

5.1 Установка языка

Используйтекнопки ,чтобы

войтивменюSETTINGS/SELECT.

Кнопками выберите

Подтвердитесвойвыбор

LANGUAGEENGLISH.

нажатиемкнопки

M

.Таким

Подтвердитесвойвыбор

образомВывошливрежим

нажатиемкнопки

M

.

настройки(чтобывернутсяв

рабочийрежимудерживайте

ENGLISHSELECTOK?Подтвердитесвойвыбор

кнопку

C

-3секунды).

нажатиемкнопки

M

,появитсясообщение

LANGUAGESELECTDONE.

Кнопками

выберите

Компьютеравтоматическивернетсявменю

LANGUAGESELECT.

SETTINGS/SELECT.

Подтвердитесвойвыбор

нажатиемкнопки

M

.

www.vdocyclecomputing.com X1 9

RUS

5.2 Измерение и установка размера колеса

Вамнеобходимозапрограмироватьразмер

колеса(наружнуюокружностьколеса),чтобы

компьютерVDOвёлточныйотсчет.Естьдва

способадляэтого.

5.2.1 Выбор из таблицы покрышек

Типоразмерыпорышекперечисленывтаблице.

Окружность

Окружность

ЕслиВаштипшиннеперечислен,мырекомендуем

в мм

в дюймах

ввестиданныеоразмереколесавручную.

16 x 1,75 1272 50,1

Значения,указанныевтаблицеприблизительны.

20 x 1,75 1590 62,6

Этизначениямогутотличатьсявзависимости

24 x 1 ⅜ 1948 76,7

отторговоймарки,высотыишириныпрофиля

24 x 1,75 1907 75,1

шин.Чтоможетпривестикпогрешностямпри

26 x 1 1973 77,7

измерениипробегаивпоказанияхскорости.

26 x 1,5 2026 79,8

26 x 1,6 2051 80,7

Как установить размер покрышек путем его

26 x 1,75 2070 81,5

выбора:

26 x 1,9 2089 82,2

Кнопками

,выберите

26 x 2,00 2114 83,2

SETTINGS/SELECT.Подтвердите

26 x 2,125 2133 84,0

свойвыборнажатиемкнопки

M

.

26 x 1 ⅜ 2105 82,9

Вывошливрежимнастройки

26 x ¾ 1954 76,9

(чтобывернутсяврабочий

27 x 1 ¼ 2199 86,6

режимудерживайтекнопку

28 x 1,5 2224 87,6

C

-3секунды).

28 x 1,75 2268 89,3

28 x 1 ½ 2265 89,2

Кнопками

,выберите

28 x 1 ⅜ 2205 86,8

WHEELSIZE/SET

30-622 2149 84,6

Подтвердитесвойвыбор

32-622 2174 85,6

нажатиемкнопки

M

.

37-622 2205 86,8

40-622 2224 87,6

MEASUREMENT/KMH.Подтвердите

свойвыборнажатиемкнопки

M

иликнопками выберите

миля/час.

X1 VDO CYCLECOMPUTING10

RUS

WHEELSIZE/BIKE1(кнопками

TYRESELECT/-SELECT-

можновыбратьустановки

Теперьвыберитекнопками

длявелосипеда2).

размерпокрышек.

Подтвердитесвойвыбор

Подтвердитесвойвыбор

нажатиемкнопки

M

.

нажатиемкнопки

M

.

Появитсязапроснаподтверждение:

"Tyresize"/SELECTOK?

WHEELSIZE/TYRESELECT

Еслипоказанныйнадисплееразмерпокрышек

Подтвердитесвойвыбор

соответствуетВашемувыбору–нажмитекнопку

M

.

нажатиемкнопки

M

.

НадисплеепоявитьсясообщениеWHEELSIZE/

SETDONE.

Компьютеравтоматическивернетсявменю

SETTINGS/SELECT.

5.2.2 Настройка по окружности колеса >>> P07

Преждечемустановитьразмерколесна

Шаг 4.Сделайтевторуюотметку.

компьютеревручную,Выдолжныизмерить

окружностьколесаВашеговелосипеда.

Шаг 5. Измерьтерасстояниемеждуметками.

ЭтоокружностьВашегоколеса.

Измерение окружности колеса:

Шаг 6. Введитеданныеобокружностиколесав

Шаг 1. Точновыставитеклапанкамерыпереднего

ВашкомпьютерVDO.

колесавнижнейточкенаповерхностиземли.

ВНИМАНИЕ:ЕслиВывыбралиизмерение

Шаг 2. Сделайтеметкувэтомположениина

скоростивкм/час,Выдолжныввестиданные

земле(напримермелом).

обокружностивмм(еслиВывыбраливмилях/

час,товдюймах)

Шаг 3.Прокатитевелосипедвпередпокаклапан

камерыпереднегоколесанесделаетполный

оборотиснованевернетсявнижнююточку.

www.vdocyclecomputing.com X1 11

RUS

Как ввести размер колеса вручную:

Кнопками

,выберите

SETTINGS/SELECT.Подтвердите

Кнопками ,выберите

свойвыборнажатиемкнопки

WHEELSIZE/MANUALSET.

M

.Вывошливрежим

Подтвердитесвойвыбор

настройки(чтобывернутсяв

нажатиемкнопки

M

:

рабочийрежимудерживайте

кнопку

C

-3секунды).

BIKE1...SETSIZE/CONTINUE.

Установитеокружность

Кнопками

,выберите

колесакнопками

.

WHEELSIZE/SET.Подтвердите

Подтвердитесвойвыбор

свойвыборнажатиемкнопки

M

.

нажатиемкнопки

M

.

MEASUREMENT/KMH.

Появитсязапроснаподтверждение:BIKE1/

Подтвердитесвойвыбор

SETOK?Подтвердитесвойвыборнажатием

нажатиемкнопки

M

или

кнопки

M

.

кнопками

выберите

миля/час.

НадисплеепоявитьсясообщениеWHEELSIZE/

SETDONE.

WHEELSIZE/BIKE1(кнопками

Компьютеравтоматическивернется

можновыбратьустановки

вменюSETTINGS/SELECT.

длявелосипеда2).

Подтвердитесвойвыбор

ВНИМАНИЕ:Заводскиеустановкидля

нажатиемкнопки

M

.

велосипеда1=2155мм,длявелосипеда2=

2000мм.ЕслиВыневвеликакой-либоразмер

колес,компьютеравтоматическисохраняет

этиустановкам.Вэтомслучаепоказываемые

значенияскорости,дистанцииидругиемогу

отличатьсяотреальных.

X1 VDO CYCLECOMPUTING12

RUS

5.3 Установки часы/звуковой сигнал

Установка часов:

Кнопками

,выберите

CLOCK...SETHOUR/CONTINUE

SETTINGS/SELECT.Подтвердите

Кнопками

установитевремя

свойвыборнажатиемкнопки

M

.

вчасах.Подтвердитесвойвыбор

Вывошливрежимнастройки

нажатиемкнопки

M

.

(чтобывернутсяврабочий

режимудерживайтекнопку

C

-3секунды).

CLOCK...SETMINUTES/

CONTINUE.Кнопками

Кнопками

,выберите

установитевремявминутах.

CLOCK/SET.

Подтвердитесвойвыбор

Подтвердитесвойвыбор

нажатиемкнопки

M

.

нажатиемкнопки

M

.

CLOCK/SETOK?Подтвердитесвойвыборнажатием

CLOCK/24-H-MODE(Вы

кнопки

M

.

можетеустановить12-или

24-часовойрежимкнопками

НадисплеепоявитьсясообщениеCLOCK/SET

).Подтвердитесвойвыбор

DONE.Компьютеравтоматическивернетсяв

нажатиемкнопки

M

.

менюSETTINGS/SELECT.

5.4 Установки общего пробега

Выможетевлюбоевремязапрограммировать

значенияобщегопробега,напримервконце

Кнопками ,выберите

сезона.

ODOMETER/SET.Подтвердите

Кнопками

,выберите

свойвыборнажатиемкнопки

M

.

SETTINGS/SELECT.Подтвердите

свойвыборнажатиемкнопки

ODOMETER/ODOBIKE1

M

.Вывошливрежимнастойки

(кнопками

можно

(чтобывернутсяврабочий

выбратьустановкидля

режимудерживайтекнопку

велосипеда2).

C

-3секунды).

Подтвердитесвойвыбор

нажатиемкнопки

M

.

www.vdocyclecomputing.com X1 13