Thetford 335 Porta Potti Qube: PL • INSTRUKCJA

Nie wlewać płynów toaletowych

Pomoc graficzna jest dostępna na rysunkach

1 Wprowadzenie

PL • INSTRUKCJA

bezpośrednio przez łopatkę zaworu,

10-15 w ‘Quick Guide’.

Gratulujemy zakupu tego modelu toalety

gdyż grozi to uszkodzeniem uszczelki zbiornika

OBSŁUGI

Thetford! Dokonali Państwo znakomitego

fekaliów. Zbiornik fekaliów napełniać tylko

Podczas opróżniania należy trzymać

Główne elementy

wyboru! Ta przenośna toaleta jest łatwa w

przez rynienkę opróżniającą.

przycisk odpowietrzania wciśnięty w

użytkowaniu, spełnia wysokie normy jakości i

celu uniknięcia rozpryskiwania, gdy rynienka

oferuje wygodę na poziomie toalety domowej.

opróżniająca jest skierowana ku dołowi.

3 Użytkowanie

Przed rozpoczęciem korzystania z toalety

Jeżeli po opróżnieniu toaleta ma być dalej

sugerujemy zapoznać się z całością instrukcji

Otworzyć łopatkę zaworu

użytkowana, ponownie przygotować

obsługi i zachować ją w bezpiecznym miejscu,

Toalety można

zbiornik fekaliów.

gdyż może przydać się w przyszłości.

używać z zamkniętą

lub otwartą zasuwą.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi jest

Zbiornik czystej wody

Aby otworzyć zasuwę,

dostępna na stronie internetowej

Zbiornik czystej wody należy opróżniać tylko

pociągnij rączkę

www.thetford-europe.com

w przypadku długiego okresu nieużytkowania

zaworu zgodnie z

toalety (na przykład na zimę). Najpierw należy

opisem. Zawsze

opróżnić zbiornik za pomocą wlewu wody,

Symbole

zamykaj zasuwę po

potem usunąć resztki wody z pompki w celu

użyciu.

OK

całkowitego opróżnienia zbiornika.

Zbiornik ten można opróżniać jedynie w

Spłukać toaletę

Wskazówka

dozwolonych punktach utylizacji odpadów.

Najskuteczniejsze

spłukiwanie uzyskuje

Wymagana szczególna uwaga

Pomoc graficzna jest dostępna na rysunkach

się naciskając pompę

16-18 w ‘Quick Guide’.

trzy lub cztery razy,

Uwaga! (potencjalne ryzyko uszkodzenia

za każdym razem

produktu lub odniesienia kontuzji)

uzyskując krótki

5 Czyszczenie

strumień wody.

2 Przed użyciem

Należy regularnie czyścić toaletę przenośną.

Jest to równie ważne jak czyszczenie toalety

Nie wolno używać zwykłego papieru

Ta przenośna toaleta składa się dwóch

domowej. W ten sposób zapobiega się nalotowi

toaletowego (patrz ostatnia strona),

odłączanych części: zbiornika na nieczystości

z kamienia i zapewnia optymalną higienę.

ponieważ może to spowodować

oraz zbiornika na wodę do spłukiwania.

PL PL

zatkanie toalety .

Czyść wnętrze sedesu i zewnętrzne

Przed rozpoczęciem korzystania z toalety

powierzchnie toalety specjalnymi środkami

należy koniecznie wlać specjalne dodatki do

1 Pokrywa • 2 Deska toaletowa • 3 Muszla toalety

czyszczącymi przeznaczonymi dla przenośnych

4 Opróżnianie zbiornika

przenośnych toalet do obu zbiorników (patrz

• 4 Nakrętka zbiornika czystej wody • 5a Pompka

toalet (patrz ostatnia strona).

ostatnia strona). Sprawdź poprawne

tłokowa • 5b Pompa mieszkowa • 6 Rynienka

dozowanie na opakowaniu dodatku i spójrz na

opróżniająca • 7 Nakrętka dziobka do wylewania

Zbiornik fekaliów

Do czyszczenia toalety przenośnej nie

opakowanie toalety, aby uzyskać informacje o

• 8 Uszczelka wargowa • 9 Uszczelka

Gdy zbiornik na nieczystości się napełni, odłącz

należy używać domowych

pojemności zbiorników .

wentylacyjna • 10 Przycisk odpowietrzania

zbiornik na wodę do spłukiwania od zbiornika

detergentów. Mogą one trwale uszkodzić

• 11 Uchwyt zaworu • 12 Pojemnik na płyny

A następnie wlać 3 litry wody do zbiornika

na nieczystości. Następnie zabrać zbiornik

uszczelki i inne elementy toalety.

toaletowe • 13 Wskaźnik poziomu napełnienia

fekaliów i w całości napełnić zbiornik

fekaliów do autoryzowanego punktu odbioru

zbiornika fekaliów (zależy od modelu)

czystej wody.

nieczystości i opróżnić go za pomocą rynienki

• 14 Zatrzask łączący oba zbiorniki

opróżniającej.

Pomoc graficzna jest dostępna na rysunkach

1-9 w ‘Quick Guide’.

7574

6 Korzystanie w warunkach

Nie wyrzucaj toalety wraz innymi odpadami

z produktem do punktu zakupu lub do

zimowych

komunalnymi. Prawidłowa utylizacja starych

autoryzowanego Centrum Obsługi Thetford

produktów pomoże zapobiec potencjalnie

(www.thetford-europe.com), gdzie roszczenie

W niskich temperaturach można normalnie

niebezpiecznym konsekwencjom dla

zostanie rozpatrzone.

korzystać z toalety pod warunkiem, że znajduje

środowiska i zdrowia ludzkiego.

2. Elementy wymienione w ramach gwarancji

się ona w ogrzewanym miejscu. Jeśli tak nie

stają się własnością firmy Thetford.

jest i istnieje ryzyko wystąpienia temperatury

10 Pytania

poniżej zera, zalecamy nie korzystać z toalety i

3. Niniejsza gwarancja nie ogranicza innych

całkowicie opróżnić zbiornik na nieczystości

Więcej informacji można znaleźć na stronie

praw wynikających z przepisów o ochronie

oraz zbiornik na wodę do spłukiwania.

internetowej: www.thetford-europe.com.

konsumenta.

W sprawie dalszych pytań należy kontaktować

4. Roszczenia gwarancyjne zaliczone do

się z Działem Obsługi Klienta w odpowiednim

7 Konserwacja

następujących kategorii nie będą uznawane:

kraju zamieszkania lub odbywania wakacji

• niewłaściwe użytkowanie produktu,

W celu przedłużenia czasu użytkowania toalety

(adresy dostępne na końcu instrukcji).

nieprzestrzeganie instrukcji obsługi (na

należy regularnie konserwować urządzenie.

przykład niewłaściwe stosowanie dodatków);

W celu uzyskania poprawnej i szybkiej

Czyść zbiornik na nieczystości dwa do trzech

• dokonanie zmian w produkcie; • zmiany kodu

pomocy należy przygotować wszystkie

razy na rok i pokryj uszczelki specjalnym

produktu lub numeru seryjnego; • uszkodzenia

niezbędne informacje na temat typu produktu

środkiem smarnym, kiedy wyschną

produktu wywołane okolicznościami

(Patrz strona 110).

(patrz ostatnia strona).

niezwiązanymi z jego normalnym

użytkowaniem.

Nie należy korzystać z wazeliny ani

Części zamienne

olejów roślinnych do nawilżania

5. Używanie produktów innych niż marki

Oryginalne części zamienne można nabyć

uszczelek, ponieważ będzie to skutkować

Thetford w celu konserwacji toalet Thetford

w lokalnym sklepie dilerskim lub w

wyciekami ze zbiornika fekaliów.

może skutkować ich uszkodzeniami, które nie

autoryzowanym Centrum Obsługi Thetford.

są objęte niniejszą gwarancją.

8 Przechowywanie

Często zadawane pytania

Co robić, kiedy nie działa wskaźnik poziomu

W przypadku przewidywanego dłuższego

Firma Thetford nie ponosi odpowiedzialności

nieczystości w zbiorniku fekaliów? Sprawdzić,

okresu niekorzystania z toalety należy

za żadne straty lub szkody spowodowane

czy w zbiorniku fekaliów znajduje się pływak i

dokładnie opróżnić, wyczyścić i wysuszyć całe

bezpośrednio lub pośrednio związane z

czy brud nie utrudnia jego funkcjonowania.

urządzenie. Jest to również dobra okazja do

korzystaniem z jej toalet.

przeprowadzenia prac konserwacyjnych.

Co robić, kiedy nie otwiera się łopatka zaworu?

Na skutek przewożenia toalety może dojść do

PL PL

W okresie przechowywania zalecamy zostawić

wytworzenia się nadciśnienia. Należy odkręcić

łopatkę zaworu otwartą (uchroni ją to przed

nakrętkę rynienki opróżniającej i pociągnąć za

uszkodzeniem) i odkręcić pokrywę wlewu

rączkę łopatki.

czystej wody w celu zapewnienia lepszej

wentylacji zbiornika czystej wody.

11 Gwarancja

9 Utylizacja

Thetford BV zapewnia trzyletnią gwarancję na

toalety przenośne. W razie wystąpienia awarii

Twój produkt został zaprojektowany i

urządzenia w okresie objętym gwarancją

wykonany z wysokiej jakości materiałów i

Thetford według własnego uznania dokona

części, które mogą zostać przetworzone i

naprawy lub wymiany produktu.

ponownie wykorzystane. Kiedy twoja toaleta

Thetford nie odpowiada za błędy w druku i zastrzega sobie

przestanie być używana, zutylizuj produkt

1. W celu zgłoszenia roszczenia z tytułu

prawo do wprowadzania zmian w specyfikacji produktu

zgodnie z lokalnymi przepisami.

gwarancji użytkownik powinien udać się

bez uprzedzenia.

7776