Thetford 335 Porta Potti Qube: IT • ISTRUZIONI

Non aggiungere mai additivi

Per riferimenti visivi consultare le

1 Introduzione

IT • ISTRUZIONI

direttamente attraverso la valvola

immagini 10-15 della ‘Quick Guide’.

Complimenti per aver acquistato questa

di scarico, in quanto si potrebbe

PER L’USO

Per svuotare il serbatoio senza

toilette portatile Thetford! Hai fatto una

danneggiare la guarnizione a labbro del

schizzare, premere e tenere

Componenti principali

scelta eccellente. Questa toilette

serbatoio di scarico. Riempire il serbatoio

premuto il pulsante di ventilazione con il

portatile è pratica, soddisfa gli standard

di scarico esclusivamente tramite il

pollice mentre il manicotto di uscita è

di alta qualità e offre tutte le comodità dei

manicotto di uscita.

rivolto verso il basso.

WC domestici.

Prima di aprire e usare le toilette,

3 Utilizzo della toilette

Per continuare a usare la toilette dopo lo

ti consigliamo di leggere il manuale e

svuotamento, preparare nuovamente il

conservare il suddetto in un luogo sicuro

serbatoio di scarico.

Aprire la valvola di scarico

per eventuali consultazioni future.

IT IT

È possibile usare la

toilette con la lama

Serbatoio dell’acqua pulita

Per consultare la versione più

aperta o chiusa.

Svuotare il serbatoio dell’acqua pulita

recente del

manuale visita il sito

Per aprire la lama,

solo se si prevede di non usare le toilette

www.thetford-europe.com

tirate la maniglia

per periodi prolungati (inverno). Svuotare

della valvola come

dapprima il serbatoio tramite l’apertura di

Simboli utilizzati

descritto.

riempimento dell’acqua, quindi pompare

Ricordate di

l’acqua residua fuori dalla pompa, al fine

OK

chiudere sempre la lama dopo l’uso.

di svuotare completamente il serbatoio.

Lo scarico è permesso solo in luoghi di

Suggerimento

Scaricare l’acqua

smaltimento autorizzati.

La maggiore

Necessaria particolare attenzione

efficienza di

Per riferimenti visivi consultare le

scarico si ottiene

immagini 16-18 della ‘Quick Guide’.

Attenzione (possibile rischio di

azionando la

lesioni o danni al prodotto)

pompa per tre o

Per prevenire danni al caravan o al

quattro scarichi

camper causati dall’acqua,

2 Preparazione per l’uso

brevi.

assicurarsi di non viaggiare con un

serbatoio dello sciacquone pieno o con

La vostra toilette portatile è costituita da

Non usate carta igienica normale

acqua nella tazza della toilette.

due sezioni removibili, il serbatoio di

(vedere ultima pagina), poiché

scarico e il serbatoio dell’acqua pulita.

potrebbe causare otturazioni.

5 Pulizia

Prima dell’utilizzo della toilette,

1 Coperchio • 2 Sedile • 3 Tazza

è necessario aggiungere speciali additivi

• 4 Tappo del dispositivo di riempimento

Proprio come il WC di casa, è importante

4 Svuotare il serbatoio

per toilette portatili in entrambi i serbatoi

dell’acqua • 5a Pompa a pistone

pulire regolarmente la toilette portatile,

(vedere ultima pagina). Controllate il

• 5b Pompa a soffietto • 6 Manicotto di

al fine di evitare la formazione di depositi

dosaggio corretto sulla confezione

uscita • 7 Tappo del manicotto di uscita

Serbatoio di scarico

di calcare e assicurare un’igiene ottimale.

dell’additivo e la capacità dei serbatoi

• 8 Guarnizione a labbro • 9 Guarnizione

Quando il serbatoio di scarico è pieno,

Pulite l’interno della tazza e l’esterno

sulla confezione della toilette. Quindi

ventola • 10 Pulsante di ventilazione

scollegate il serbatoio dell’acqua pulita

della toilette con speciali prodotti per la

aggiungere 3L di acqua al serbatoio di

• 11 Maniglia della valvola • 12 Vano

dal serbatoio di scarico.

pulizia delle toilette portatili (vedere

scarico e riempire completamente il

deposito per fluidi della toilette

ultima pagina).

serbatoio dell’acqua pulita.

Portare il serbatoio di scarico in un punto

• 13 Indicatore livello del serbatoio di

di smaltimento autorizzato e svuotarlo

scarico (ia seconda del modello)

Per riferimenti visivi consultare le

tramite il manicotto di uscita.

• 14 Gancio

immagini 1-9 della ‘Quick Guide’.

3534

Non usare mai prodotti per la

serbatoio può essere soggetto a

9 Smaltimento

pulizia della casa per pulire la

una pressione eccessiva. Chiudere il

toilette portatile. Si potrebbe

Il tuo prodotto è stato progettato e

tappo del manicotto di uscita e tirare

danneggiare in modo permanente le

fabbricato con materiali e componenti di

lentamente la maniglia della valvola di

guarnizioni e altri componenti della

alta qualità, che possono essere riciclati

scarico lateralmente.

toilette.

e riutilizzati.

11 Garanzia

Quando la toilette ha raggiunto la fine

6 Utilizzo d’inverno

della sua vita, smaltire il prodotto

Thetford BV offre agli utenti finali delle

secondo le norme locali. Non smaltire la

È possibile usare la toilette anche al

proprie toilette portatili una garanzia di

toilette con i normali rifiuti domestici.

freddo, a condizione che si trovi in un

tre anni. In caso di guasto durante il

Il corretto smaltimento del prodotto

luogo riscaldato. In caso contrario, e

periodo di garanzia, Thetford provvederà

aiuterà a prevenire potenziali

IT IT

qualora possa esservi il rischio di gelate,

alla sostituzione o riparazione del

conseguenze negative per l’ambiente e

vi consigliamo di non usare la toilette e di

prodotto a sua discrezione.

per la salute umana.

svuotare completamente sia il serbatoio

1. Per fare richiesta di garanzia, l’utente

di scarico, sia il serbatoio dell’acqua

deve portare il prodotto al punto vendita

pulita.

10 Domande?

o un Centro di assistenza Thetford

Per ulteriori informazioni sulla toilette,

autorizzato (www.thetford-europe.com),

7 Manutenzione

visitare il nostro sito web:

per la presa in esame.

www.thetford-europe.com. Per ulteriori

Al fine di prolungare la durata di vita della

2. I componenti sostituiti nel corso delle

domande, contattare il Reparto

toilette, consigliamo di eseguire

riparazioni durante il periodo di garanzia

assistenza alla clientela del proprio

regolarmente le procedure di

diventano di proprietà di Thetford.

Paese o località di vacanza (cfr. gli

manutenzione. Pulite il serbatoio di

indirizzi sul retro).

3. La garanzia non pregiudica le leggi

scarico due o tre volte all’anno e trattate

correnti sulla tutela dei consumatori.

le guarnizioni con l’apposito lubrificante

Per un’assistenza appropriata e

quando esse divengono asciutte (vedere

4. Le richieste di garanzia delle seguenti

rapida, accertarsi di disporre di tutte

ultima pagina).

categorie non saranno accettate:

le informazioni pertinenti sul tipo di

• utilizzo improprio del prodotto o

Non usare mai vaselina od olio

prodotto (vedere pagina 110).

mancata osservanza delle istruzioni del

vegetale per lubrificare le

manuale (ad esempio uso errato degli

guarnizioni, in quanto potrebbero

additivi); • alterazioni del prodotto;

causare perdite del serbatoio di scarico.

Parti di ricambio

• modifica del codice prodotto o ID

I pezzi di ricambio Thetford originali

seriale; • danni al prodotto a causa di

sono disponibili presso il vostro

8 Conservazione

circostanze al di fuori del normale ambito

concessionario o Centro assistenza

di utilizzo.

Se si prevede di non usare la toilette per

Thetford autorizzato.

periodi di tempo prolungati, svuotare

5. Il mancato utilizzo dei prodotti

accuratamente l’intera unità, pulirla e

Thetford per la cura della toilette Thetford

Domande frequenti

asciugarla. Si consiglia anche di eseguire

possono causare danni, i quali non sono

Cosa devo fare quando l’indicatore

la manutenzione.

coperti dalla garanzia.

di livello del serbatoio di scarico non

Durante il periodo di non utilizzo,

funziona? Verificare se il galleggiante del

consigliamo di lasciare la valvola di

serbatoio è ancora al suo posto o se lo

Thetford declina ogni responsabilità

Thetford non è responsabile di eventuali errori

scarico aperta, onde evitare che si

sporco ne impedisce il funzionamento.

perdite e/o danni causati direttamente o

di stampa e si riserva il diritto di modificare le

danneggi e di svitare il tappo di

Cosa devo fare se la valvola di scarico

indirettamente dall’uso della toilette.

specifiche dei prodotti senza alcun preavviso.

riempimento dell’acqua per ventilare il

non funziona? Dopo un viaggio, il

serbatoio dello sciacquone.

3736