Sulky Reguline Solo – страница 5
Инструкция к Sulky Reguline Solo
79
Accessories /
Wyposażenie dodatkowe
/
/
Оборудование
GB
PL
RU
Hydraulically-driven turbine
a) Specification
• Use this hydraulic kit only when the drill is
combined with a tool set.
• When operated with solo, use the mechanical
turbine.
• Warning and reminder: a number of checks need to
be made on the tractor when using the hydraulic
turbine drive system. Consult your dealer.
1) The oil flow required for a working speed of
rotation is around 50 litres.
2) The oil pressure rises to 180 bars on start-up.
3)
The return pressure must be less than 15
bars for effective rotation.
4) Always clean the hydraulic connections correctly.
5) When putting into service for the first time, the
number of revolutions must be corrected between
start-up (cold oil) and normal operation
(warm oil).
6) Use the MEDION or ULTRON MS management
system to check the turbine rpm.
7) Présentation
Angle take-off on 540 RPM input position.
Bolted bracket and housing.
Coupling sleave.
Hydraulic motor
Check-valve
Hydraulic hoses (10 m)
Turbina z napędem hydraulicznym
a) specyfikacja.
• ostrzeżenie i przypomnienie: użycie napędu
hydraulicznego turbiny pociąga za sobą
przeprowadzenie kilku niezbędnych kontroli
ciągnika mającego współpracować ze siewnikiem:
1. niezbędna ilość przepływającego oleju dla
zapewnienia roboczych obrotów turbiny wynosi
około 50 l./min.
2. ciśnienie oleju przy uruchomieniu podnosi się do
180 barów.
3.
ciśnienie powrotu oleju musi być mniejsze niż 15
bar, żeby zapewnić dobry przepływ oleju i
uniknąć przegrzewania się.
4. regulator przepływu oleju („dławik”) jest
umieszczony na obiegu w celu umożliwienia
regulacji obrotów turbiny.
5. podczas pracy turbiny należy dokonać korekcji ilości
jej obrotów. na początku olej jest zimny i stopniowo
nagrzewa się (temperatura robocza).
6. kontrola prędkości obrotowej turbiny
przeprowadzana jest za pomocą skrzynki
elektronicznej sulky medion lub sulky ultron ms.
7. przedstawienie układu:
przekładnia kątowa w pozycji 540 obr./min. na
wlocie.
wspornik do przykręcenia i osłona.
tulejka łącząca.
silnik hydrauliczny.
zawór przeciw-zwrotny.
przewody hydrauliczne (10 m)
F
F
F
1
4
Турбина с гидроприводом
а) Спецификация
•
Этот гидравлический комплект использовать
только в случае, когда сеялка снабжена
соответствующим комплектом оборудования.
•
При использовании Solo следует применять
механическую турбину.
•
Предупреждение и напоминание: при
использовании гидропривода следует провести
несколько проверок на тракторе, для чего
следует обратиться к продавцу.
1) Расход масла, необходимого для рабочей
скорости вращения, составляет приблизительно
50 литров.
2) При запуске давление масла повышается до 180
бар
3)
Для обеспечения нормального вращения
давление на возврате масла должно быть менее
15 бар.
4) Всегда содержать в чистоте гидравлические
соединения.
5) При первом запуске обязательна корректировка
оборотов при запуске (масло холодное) и
нормальной работе (масло горячее).
6) Регулировка числа оборотов турбины
выполняется с использованием блока
управления MEDION или ULTRON MS.
7) Описание:
Установить на входе угол в положение 540
об/мин
Опора с болтовым креплением и картер
Соединительная муфта
Гидромотор
Обратный клапан
Гибкие гидравлические шланги (10 м)
Accessories /
Wyposażenie dodatkowe
/
/
Оборудование
Stop the tractor before
adjusting the turbine
Caution: oil under pressure.
Wszelkie regulacje turbiny
należy przeprowadzać przy
wyłączonym silniku
ciągnika.
uwaga na olej hydrauliczny
znajdujący się pod
ciśnieniem.
Регулировки турбины
производится при
остановленном тракторе.
Внимание! Масло под
давлением.
F
2
1
81
Accessories /
Wyposażenie dodatkowe
/
/
Оборудование
GB
PL
RU
b) Применение турбины с гидроприводом
В зависимости от типа высеваемых зерен: для
уменьшения или увеличения расхода воздуха
воздействовать на воздушную заслонку (см.
таблицы расходов).
Используя регулятор расхода масла турбины
или трактора: отрегулировать скорость
вращения турбины на 3800 об/мин (трактор в
режиме стартовой мощности).
b) Using the hydraulically-driven turbine
According to the type of seed to be sown,
adjust the air baffle to increase or decrease the
air flow (see seeding charts).
Using the turbine or tractor oil flow regulating
valve, set the turbine speed to 3800 rpm (tractor
started up).
b) Obsługa turbiny z napędem hydraulicznym.
• napęd hydrauliczny
- przed wykonaniem każdego siewu należy uruchomić
turbinę, otworzyć w maksymalnym ustawieniu
przepustnicę powietrza, aby dokładnie przesuszyć
przewody nasienne,
- przed rozpoczęciem siewu upewnić się, czy turbina
osiągnęła odpowiednią prędkość obrotową.
- w zależności od typu wysiewanego ziarna, na
przepustnicy powietrza ustawić odpowiednią wartość
(patrz tablice ustawień)
• ustawienie przepływu powietrza w zależności od
typu wysiewanego ziarna.
- prędkość obrotową turbiny można ustawić za
pomocą regulatora przepływu oleju
. przy ciągniku
u ustawionymi roboczymi obrotami silnika ustawić
prędkość obrotową turbiny na 3800 obr./min.
F
F
F
1
4
82
Setting charts /
Tablice ustawień
/
/
Таблица регулировочных параметров
A
RU
PL
GB
Pre-setting reminder
Turbine (2 positions)
Shutters (3 positions)
Baffle plate (6 positions)
Feeding rollers (2 positions)
Variator (Scale from 0 to 90)
REGULINE (2-speed)
Przypomnienie „przed-
regulacyjne”
Turbina (5 ustawień)
Zasuwki (3 ustawienia)
Denko (6 ustawień)
Aparaty kołeczkowe (2
ustawienia)
Bezstopniowa przekładnia (skala
od 0 do 90)
Regulator reguline (2 prędkości)
Напоминание
предварительных
регулировок
Турбина (2 положения)
Заслонки (3 положения)
Донные створки (6 положений)
Шипы загрузочного устройства
(2 положения)
Вариатор (реперные метки от 0
до 90)
REGULINE (2 скорости)
2
1
5
3
4
1
2
3
N 35/16
L 20/12
6
83
83
Setting charts /
Tablice ustawień
/
/
Таблица регулировочных параметров
W
INTER
WHEAT
R
ÉGULINE
S
OLO
1122
1122,,55
1133
1133,,66
1144
1144,,33
1155
1155,,77
1166
1166,,77
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
19
20
20
21
22
22
23
25
25
26
22
23
24
25
26
26
27
29
29
31
25
26
27
29
29
30
32
33
34
35
28
30
31
32
33
34
35
37
38
39
32
33
34
36
37
38
39
41
42
44
35
36
38
39
40
41
43
45
46
48
38
39
41
43
44
45
47
49
50
52
41
43
44
46
47
48
51
53
54
56
44
46
47
49
51
52
54
56
57
59
47
49
51
53
54
55
57
60
60
63
50
52
54
56
57
58
60
63
64
66
53
55
56
59
60
61
63
66
67
69
55
57
59
61
63
64
66
69
70
72
58
60
62
64
66
67
69
72
72
75
60
62
64
67
68
69
72
74
75
78
63
65
67
69
71
72
74
77
78
80
65
67
69
72
73
74
77
79
81
83
67
70
72
74
76
77
79
82
83
70
72
74
76
78
79
82
85
72
74
76
79
80
81
84
74
76
78
81
83
84
76
78
80
83
85
78
80
83
80
82
85
82
84
V
ARIETY
: O
RVANTIS
T
REATMENT
: A
USTRAL
B
3
3
4
4
4
4,,5
5
6
6
6
6,,6
66
6
Seeding rate charts
The chart settings are provided
as an indication only.
Check your seeding rate per
hectare for grea ter accuracy
(see section 2).
Tabele ustawienia dawki
wysiewu
Dane z tabeli ustawień są
przedstawione jako wskazujące.
w celu zachowania większej
precyzji, należy przeprowadzić
próbę wysiewu (próbę
„kręconą”) (patrz rozdział 2).
Таблицы расхода
Регулировки в таблицах даны
лишь в качестве примера. Для
обеспечения большей точности
проверить ваш расход на 1
гектаре (см. гл. 2).
24
20
32
28
32
48
44
40
48
44
12,5
15
11,5
14,3
14
12,5
13,6
15
13,8
15,1
RU
PL
GB
1
5
przykład:
ustawienie dawki w siewniku reguline
solo > wysiew pszenicy ozimej.
szerokość robocza siewnika 6,0 m.
rozstaw między rzędami 15 cm.
• Oat
•
Owies
•
Овес
. . . . . . . . . .
84
• Wheat
•
Przenica
•
Пшеница
. . . . . .
85-86
• Rape
•
Rzepak
•
Рапс
. . . . . . . . . .
87-88
• Fescue
•
Kostrzewa
•
Овсяница
. . . . .
89-90
• Field beans •
Bobik
•
Фасоль
. . . . . . .
91-92
• Linseed
•
Len
•
Лен
. . . . . . . . . . .
93
• Bird's-foot •
Koniczyna
•
Клевер
trefoil
. . . . . . . . . . . . . .
94
• Lupin
•
Łubin
•
Люпин
. . . . . . . .
95
• Lucern •
Lucerna
•
Люцерна
. . . . . .
96
• Maize
•
Kukurydza
•
Maиc
. . . . . . . . .
97
• White
•
Gorczyca
•
Белая
mustard
biała
горчица
. . . . .
98-99
• Rape
•
Rzepak
•
Репа
. . . . . . . . .
100
• Oil poppy •
Mak lekarski
•
Масличный мак
101
• Barley
•
Jęczmień
•
Ячмень
. . . . . . .
102-103
• Phacelia
•
Facelia
•
Фацелия
. . . . . .
104
• Peas
•
Groch
•
Горох
. . . . . . . . .
105
• Radish
•
Rzodkiew
•
Редис
. . . . . . . . .
106
• Rye-grass •
Rajgras
•
Райграс
. . . . . . .
107-108
• Clover
•
Koniczyna
•
Клевер
. . . . . . .
109
• Triticale
•
Pszenżyto
•
Тритикале
. . . .
110
• Vetch
•
Wyka
•
Вика
. . . . . . . . . .
111
84
B
LÉ
HIVER
V
ARIÉTÉ
/ V
ARIETY
/ S
ORTE
:
O
RVANTIS
T
RAITEMENT
/ T
REATMENT
/ B
EHANDLUNG
:
A
USTRAL
Setting charts /
Tablice ustawień
/
Таблица регулировочных параметров
R
EGULINE
S
OLO
0
1
2
2
1
2
3
1
12
12,5
13
13,6
14
14,3
115
155,77
116
16,7
3
5
4
N 35 / 16
N 20 / 12
L
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
25
26
27
29
30
30
32
33
34
35
30
32
33
35
36
36
38
40
41
43
36
37
39
40
42
43
45
47
48
50
41
43
44
46
48
49
51
53
54
56
46
48
50
52
53
54
57
59
60
63
51
53
55
57
59
60
62
65
66
68
56
58
60
62
64
65
68
70
71
74
60
62
65
67
69
70
73
75
76
79
65
67
69
72
73
75
77
80
81
83
69
71
73
76
77
79
81
84
84
73
75
77
80
81
82
85
76
79
81
83
84
80
82
84
83
85
W
W
INTER
INTER
OAT
OAT
O
O
WIES
WIES
OZIMY
OZIMY
O
O
О
О
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
АООА
E
VORA
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
O
АОА
:
G
AUCHO
85
1
5
B
LÉ
HIVER
V
ARIÉTÉ
/ V
ARIETY
/ S
ORTE
:
O
RVANTIS
T
RAITEMENT
/ T
REATMENT
/ B
EHANDLUNG
:
A
USTRAL
Setting charts /
Tablice ustawień
/
Таблица регулировочных параметров
R
ÉF
:
R
EGULINE
S
OLO
0
1
2
2
1
2
3
1
N 35 / 16
N 20 / 12
L
W
W
INTER
INTER
WHEAT
WHEAT
P
P
SZENICA
SZENICA
OZIMA
OZIMA
О
О
АЯ
АЯ
А
А
1122
1122,,55
1133
1133,,66
1144
1144,,33
1155
1155,,77
1166
1166,,77
3
5
4
19
20
20
21
22
22
23
25
25
26
22
23
24
25
26
26
27
29
29
31
25
26
27
29
29
30
32
33
34
35
28
30
31
32
33
34
35
37
38
39
32
33
34
36
37
38
39
41
42
44
35
36
38
39
40
41
43
45
46
48
38
39
41
43
44
45
47
49
50
52
41
43
44
46
47
48
51
53
54
56
44
46
47
49
51
52
54
56
57
59
47
49
51
53
54
55
57
60
60
63
50
52
54
56
57
58
60
63
64
66
53
55
56
59
60
61
63
66
67
69
55
57
59
61
63
64
66
69
70
72
58
60
62
64
66
67
69
72
72
75
60
62
64
67
68
69
72
74
75
78
63
65
67
69
71
72
74
77
78
80
65
67
69
72
73
74
77
79
81
83
67
70
72
74
76
77
79
82
83
70
72
74
76
78
79
82
85
72
74
76
79
80
81
84
74
76
78
81
83
84
76
78
80
83
85
78
80
83
80
82
85
82
84
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
АООА
:
O
RVANTIS
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
АОА
:
A
USTRAL
86
W
W
INTER
INTER
WHEAT
WHEAT
P
P
SZENICA
SZENICA
OZIMA
OZIMA
О
О
АЯ
АЯ
А
А
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
АООА
:
O
RVANTIS
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
АОА
:
J
OCK FLEXI
T2
Setting charts /
Tablice ustawień
/
Таблица регулировочных параметров
3
5
4
R
ÉF
:
R
EGULINE
S
OLO
0
1
2
2
1
2
3
1
N 35 / 16
N 20 / 12
L
1122
1122,,55
1133
1133,,66
1144
1144,,33
1155
1155,,77
1166
1166,,77
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
21
22
23
24
25
25
27
28
28
30
25
26
27
28
29
30
31
33
33
35
28
30
31
32
33
34
36
38
38
40
32
34
35
37
38
39
41
42
43
45
36
37
39
41
42
43
45
47
48
50
40
41
43
45
46
47
49
51
52
54
43
45
47
49
50
51
53
55
56
58
47
49
50
52
54
55
57
59
60
62
50
52
54
56
57
58
61
63
64
66
53
55
57
59
61
62
64
66
67
70
56
58
60
63
64
65
67
70
71
73
59
61
63
66
67
68
70
73
74
76
62
64
66
68
70
71
73
76
77
80
65
67
69
71
73
74
76
79
80
83
67
69
71
74
75
77
79
82
84
70
72
74
77
78
79
82
72
74
77
79
81
82
75
77
79
82
84
77
79
82
85
79
82
85
82
85
84
87
1
5
W
W
INTER
INTER
RAPE
RAPE
R
R
ZEPAK
ZEPAK
OZIMY
OZIMY
О
О
А
А
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
АООА
:
F
RÉDÉRIC
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
АОА
:
THIRAM
Setting charts /
Tablice ustawień
/
Таблица регулировочных параметров
3
5
4
R
ÉF
:
R
EGULINE
S
OLO
0 1
2
1
1
2
3
2
N 35 / 16
L 20 / 12
N
122
12,,5
113
113,,6
114
144,,33
1155
1155,,77
1166
166,77
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
9
9
10
10
10
11
11
12
12
13
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
12
13
13
14
14
14
15
16
16
17
14
14
15
16
16
16
17
18
19
19
15
16
17
17
18
18
19
20
21
22
17
18
18
19
20
20
22
23
23
24
19
19
20
21
22
23
24
25
25
27
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
24
25
26
27
28
29
30
32
32
34
25
27
28
29
30
31
32
34
35
36
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
88
W
W
INTER
INTER
RAPE
RAPE
R
R
ZEPAK
ZEPAK
OZIMY
OZIMY
О
О
А
А
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
АООА
:
P
OLEN
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
АОА
:
THIRAM
Setting charts /
Tablice ustawień
/
Таблица регулировочных параметров
3
5
4
R
ÉF
:
0 1
1
2
3
N 35 / 16
L 20 / 12
R
EGULINE
S
OLO
2
1
2
N
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
112
112,,5
133
113,,66
1144
1144,,33
1155
115,,7
166
166,,77
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
8
9
9
10
10
10
10
11
11
12
10
10
11
11
12
12
13
13
13
14
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
13
14
15
15
16
16
17
18
18
19
15
16
16
17
18
18
19
20
20
21
17
18
18
19
20
20
21
22
22
23
19
19
20
21
22
22
23
24
25
26
20
21
22
23
24
24
25
26
27
28
22
23
24
25
25
26
27
28
29
30
24
24
25
27
27
28
29
30
31
32
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
89
1
5
T
T
ALL
ALL
FESCUE
FESCUE
K
K
OSTRZEWA
OSTRZEWA
WYSOKA
WYSOKA
О
О
ЯА
ЯА
ОАЯ
ОАЯ
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
АООА
:
D
ULCIA
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
АОА
:
-
Setting charts /
Tablice ustawień
/
Таблица регулировочных параметров
3
5
4
R
ÉF
:
R
EGULINE
S
OLO
0
2
1
2
1
2
3
1
N 35 / 16
N 20 / 12
L
1122
1122,,55
1133
1133,,66
1144
1144,,33
1155
1155,,77
1166
1166,,77
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
8
9
9
9
10
10
11
11
11
12
9
10
10
10
11
11
12
12
12
13
10
11
11
12
12
12
13
13
14
14
12
12
13
14
14
14
15
16
16
17
14
14
15
16
16
17
18
18
19
20
16
16
17
18
18
19
20
21
21
22
18
18
19
20
21
21
22
23
24
25
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
21
22
23
24
25
26
27
29
29
31
23
24
25
27
28
28
30
31
32
33
25
26
28
29
30
31
32
34
34
36
27
28
30
31
32
33
35
36
37
39
29
31
32
33
34
35
37
39
40
42
31
33
34
36
37
38
40
41
42
44
33
35
36
38
39
40
42
44
45
47
35
37
38
40
41
42
44
46
47
49
37
39
40
42
44
44
47
49
50
52
39
41
42
44
46
47
49
51
52
54
41
43
44
47
48
49
51
54
54
57
90
T
T
ALL
ALL
FESCUE
FESCUE
K
K
OSTRZEWA
OSTRZEWA
WYSOKA
WYSOKA
О
О
ЯА
ЯА
ОАЯ
ОАЯ
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
АООА
:
M
YLÈNA
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
АОА
:
-
Setting charts /
Tablice ustawień
/
Таблица регулировочных параметров
3
5
4
R
ÉF
:
0
2
1
2
3
1
N 35 / 16
N 20 / 12
L
R
EGULINE
S
OLO
1122
1122,,55
1133
1133,,66
1144
1144,,33
1155
1155,,77
1166
1166,,77
2
1
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
9
10
10
10
11
11
12
12
12
13
10
11
11
12
12
12
13
13
14
14
11
12
12
13
13
13
14
15
15
15
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
14
15
15
16
16
17
18
18
19
20
16
17
17
18
19
19
20
21
21
22
18
19
20
20
21
21
22
23
24
25
20
21
22
23
23
24
25
26
26
27
22
23
24
25
25
26
27
28
29
30
24
25
26
27
28
28
30
31
32
33
26
27
28
29
30
31
32
34
34
36
28
29
30
31
32
33
34
36
37
38
30
31
32
33
34
35
37
39
39
41
32
33
34
36
37
38
39
41
42
44
33
35
36
38
39
40
42
44
45
47
35
37
38
40
41
42
45
47
48
50
37
39
41
43
44
45
47
49
50
52
39
41
43
45
46
47
50
52
53
55
41
43
45
47
49
50
52
55
56
58
43
45
47
49
51
52
55
57
58
61
91
1
5
F
F
IELD
IELD
BEANS
BEANS
B
B
OBIK
OBIK
АОЬ
АОЬ
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
АООА
:
I
RENA
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
АОА
:
Q
UINOLATE PRO FL
Setting charts /
Tablice ustawień
/
Таблица регулировочных параметров
3
5
4
R
ÉF
:
R
EGULINE
S
OLO
0
1
2
2
1
N 35 / 16
N 20 / 12
L
6
1
2
3
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
380
400
16
17
18
19
20
20
21
23
23
25
18
19
20
21
21
22
23
25
26
27
19
20
21
23
23
24
26
27
28
29
21
22
23
25
26
26
28
29
30
32
23
24
25
27
28
28
30
32
32
34
24
26
27
29
30
30
32
34
35
37
26
27
29
31
32
32
34
36
37
39
28
29
31
32
34
34
36
38
39
41
30
31
33
34
36
37
39
41
42
44
31
33
34
36
38
39
41
43
44
46
33
35
36
38
40
41
43
45
46
48
35
36
38
40
42
43
45
47
48
50
36
38
40
42
43
44
47
49
50
52
38
40
42
44
45
46
49
51
52
54
40
42
44
46
47
48
51
53
54
56
42
43
45
48
49
50
53
55
56
58
43
45
47
49
51
52
54
57
58
60
45
47
49
51
53
54
56
59
60
62
46
48
50
53
54
55
58
60
62
64
48
50
52
54
56
57
60
62
63
66
50
52
54
56
58
59
61
64
65
67
51
53
55
58
59
60
63
66
67
69
53
55
57
59
61
62
65
67
68
71
54
56
58
61
62
64
66
69
70
73
57
59
61
64
65
67
69
72
73
60
62
64
67
68
70
72
1122
1122,,55
1133
1133,,66
1144
1144,,33
1155
1155,,77
1166
1166,,77
92
F
F
IELD
IELD
BEANS
BEANS
B
B
OBIK
OBIK
АОЬ
АОЬ
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
АООА
:
C
ASTEL
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
АОА
:
Q
UINOLATE PRO
Setting charts /
Tablice ustawień
/
Таблица регулировочных параметров
3
5
4
R
ÉF
:
0
1
2
2
1
N 35 / 16
N 20 / 12
L
R
EGULINE
S
OLO
1122
1122,,55
1133
1133,,66
1144
1144,,33
1155
1155,,77
1166
1166,,77
6
1
2
3
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
380
400
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
19
20
21
23
23
24
25
27
28
29
21
22
23
25
26
26
28
29
30
32
23
24
25
27
28
29
30
32
33
34
25
26
28
29
30
31
33
34
35
37
27
28
30
31
32
33
35
37
38
40
29
30
32
33
35
35
37
39
40
42
31
32
34
36
37
38
40
42
43
45
33
34
36
38
39
40
42
44
45
47
35
36
38
40
41
42
45
47
48
50
36
38
40
42
43
44
47
49
50
53
38
40
42
44
46
47
49
52
53
55
40
42
44
46
48
49
52
54
55
58
42
44
46
48
50
51
54
57
58
60
44
46
48
51
52
53
56
59
60
63
46
48
50
53
54
56
58
61
62
65
48
50
52
55
56
58
61
64
65
68
50
52
54
57
59
60
63
66
67
70
52
54
56
59
61
62
65
68
69
72
53
56
58
61
63
64
67
70
72
75
55
58
60
63
65
66
69
72
74
77
57
60
62
65
67
68
71
75
76
79
59
61
64
67
69
70
73
77
78
81
61
63
66
69
71
72
75
79
80
83
62
65
68
71
73
74
77
81
82
85
66
69
71
74
76
78
81
84
69
72
75
78
80
81
85
93
1
5
C
C
OMMON
OMMON
LINSEED
LINSEED
L
L
EN
EN
OLEISTY
OLEISTY
А
А
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
АООА
:
M
IKAEL
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
АОА
:
P
ROCHLORAZE
Setting charts /
Tablice ustawień
/
Таблица регулировочных параметров
3
5
4
R
ÉF
:
R
EGULINE
S
OLO
0
1
2
2
1
2
3
1
N 35 / 16
N 20 / 12
L
1122
1122,,55
1133
1133,,66
1144
1144,,33
1155
1155,,77
1166
1166,,77
20
21
22
23
23
24
25
26
27
28
24
25
26
27
28
29
30
32
32
34
28
29
30
32
33
33
35
37
37
39
32
33
35
36
37
38
40
42
42
44
36
38
39
41
42
43
45
47
47
49
40
42
43
45
46
47
49
51
52
54
44
45
47
49
50
51
54
56
57
59
47
49
51
53
55
56
58
60
61
64
51
53
55
57
59
60
62
65
66
68
55
57
59
61
62
63
66
69
70
72
58
60
62
64
66
67
70
72
74
61
63
66
68
70
71
74
64
67
69
71
73
74
68
70
72
75
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
94
B
B
IRD
IRD
’
’
S
S
-
-
FOOT
FOOT
TREFOIL
TREFOIL
K
K
ONICZYNA
ONICZYNA
О А!
О А!
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
АООА
:
L
ÉO
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
АОА
:
-
Setting charts /
Tablice ustawień
/
Таблица регулировочных параметров
3
5
4
R
ÉF
:
R
EGULINE
S
OLO
0
1
1
2
3
2
N 35 / 16
N 20 / 12
L
12
12,5
13
13,6
14
14,3
15
15,7
16
16,7
1
2
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
26
27
28
29
30
31
32
34
34
36
31
32
33
35
36
37
39
40
41
43
36
37
39
41
42
43
45
47
48
50
41
43
44
46
48
49
51
53
54
56
46
48
50
52
53
54
57
59
60
62
51
53
55
57
59
60
62
65
66
68
56
58
60
62
64
65
67
70
71
73
60
62
64
67
68
69
72
74
68
70
73
75
95
1
5
L
L
UPIN
UPIN
Ł
Ł
UBIN
UBIN
Ю
Ю
Setting charts /
Tablice ustawień
/
Таблица регулировочных параметров
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
АООА
:
A
MIGA
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
АОА
:
-
3
5
4
R
ÉF
:
R
EGULINE
S
OLO
0
1
2
2
3
2
1
N 35 / 16
N 20 / 12
L
1122
1122,,55
1133
1133,,66
1144
1144,,33
1155
1155,,77
1166
1166,,77
1
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
15
16
17
17
18
18
19
20
21
22
18
18
19
20
21
21
22
23
24
25
20
21
22
23
24
24
25
27
27
29
22
23
24
26
27
27
29
30
31
32
25
26
27
29
30
30
32
34
34
36
27
29
30
32
33
33
35
37
38
40
30
31
33
35
36
36
38
40
41
43
33
34
36
37
39
40
42
44
45
47
35
37
38
40
42
43
45
47
48
50
38
40
41
43
45
46
48
50
51
53
40
42
44
46
47
48
51
53
54
56
43
45
47
49
50
51
53
56
57
59
45
47
49
51
53
54
56
58
59
61
48
50
52
54
55
56
59
61
62
64
50
52
54
56
58
59
61
63
64
66
52
54
56
59
60
61
63
66
66
69
55
57
58
61
62
63
65
68
69
71
57
59
61
63
64
65
68
70
71
73
59
61
63
65
66
67
70
72
73
75
61
63
64
67
68
69
72
74
75
77
62
64
66
69
70
71
73
76
77
80
64
66
68
70
72
73
75
78
79
82
66
68
70
72
74
75
78
80
82
68
70
72
74
75
77
80
83
84
96
L
L
UCERN
UCERN
L
L
UCERNA
UCERNA
ЮА
ЮА
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
АООА
:
C
ANNELLE
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
АОА
:
-
Setting charts /
Tablice ustawień
/
Таблица регулировочных параметров
3
5
4
R
ÉF
:
R
EGULINE
S
OLO
0
2
1
2
3
N 35 / 16
L 20 / 12
N
1122
1122,,55
1133
1133,,66
1144
1144,,33
1155
1155,,77
1166
1166,,77
2
1
20
22
24
26
28
32
34
38
40
45
50
5
5
6
6
7
7
8
8
8
9
6
6
7
7
8
8
9
9
9
10
7
7
8
8
9
9
9
10
10
11
8
8
9
9
10
10
10
11
11
12
9
9
10
10
10
11
11
12
12
13
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
12
12
13
13
14
14
15
16
16
17
13
13
14
14
15
15
16
17
17
18
14
14
15
16
17
17
18
19
19
20
16
16
17
18
19
19
20
21
22
23
1
97
1
5
M
M
AIZE
AIZE
K
K
UKURYDZA
UKURYDZA
УУУА
УУУА
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
АООА
:
F
UXXOL
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
АОА
:
Setting charts /
Tablice ustawień
/
Таблица регулировочных параметров
3
5
4
R
ÉF
:
0
1
2
2
2
3
1
N 35 / 16
N 20 / 12
L
R
EGULINE
S
OLO
1
2255
3333
3377,,55
5500
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
5
6
7
5
8
5
6
9
6
7
10
5
7
8
11
6
8
9
13
7
10
11
16
8
11
13
18
9
12
15
21
10
14
16
23
11
16
18
25
12
17
20
28
13
18
22
30
15
20
24
32
16
22
25
34
17
23
27
36
18
25
29
38
19
27
30
40
21
28
32
41
22
30
34
43
23
31
35
44
24
32
37
46
25
34
38
47
26
35
39
49
98
W
W
HITE
HITE
MUSTARD
MUSTARD
G
G
ORCZYCA
ORCZYCA
BIA
BIA
Ł
Ł
A
A
$
$
АЯ
АЯ
ОА
ОА
V
ARIETY
/ O
DMIANA
/
АООА
:
C
APRI
T
REATMENT
/ Z
APRAWA
/
О
АОА
:
-
Setting charts /
Tablice ustawień
/
Таблица регулировочных параметров
3
5
4
R
ÉF
:
0
1
2
1
1
2
3
2
N 35 / 16
L 20 / 12
N
R
EGULINE
S
OLO
112
1122,5
113
1133,66
14
14,3
115
1155,,77
1166
1166,,77
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
15
15
16
17
17
17
18
19
20
20
18
18
19
20
21
21
22
23
24
25
21
22
22
24
24
25
26
27
28
29
24
25
26
27
28
29
30
32
32
34
27
28
29
31
32
32
34
36
37
38
30
31
33
34
36
36
38
40
41
43
33
35
36
38
39
40
42
45
46
48
37
38
40
42
43
44
47
49
50
52
43
45
47
49
51
52
55
57
58
61
50
52
54
57
58
60
62
65
66
68
56
59
61
63
65
66
69
71
72
74
62
65
67
69
71
72
74
68
70
72
73
74
72
74
75
75
