PowerWalker VI 650 LCD – страница 4
Инструкция к PowerWalker VI 650 LCD
FI
LinjainteraktiivinenUPS
PowerWalkerVI450LCD
PowerWalkerVI650LCD
PowerWalkerVI850LCD
PowerWalkerVI1000LCD
PowerWalkerVI1500LCD
PowerWalkerVI2000LCD
Pikaopas
EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR
RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR
TÄRKEITÄTURVALLISUUSOHJEITA
FI
SÄILYTÄNÄMÄOHJEET–tämäkäyttöohjesisältääPowerWalkerVI
450/650/850/1000/1500/2000LCD‐malleilletärkeitäohjeita,joitatuleenoudattaaUPS‐
laitteenjaakkujenasennuksenjaylläpidonaikana.
• Tämä tuote on suunniteltu erityisesti tietokoneille eikä sen käyttöä suositella elämää
ylläpitävientaimuidenerityistentärkeidenlaitteenkäyttöön.
• Laitettavoivatkäyttääkaikkiilmanaikaisempaakoulutusta.
• ÄläliitäkodinkoneitakutenhiustenkuivaimiaUPS‐laitteenpistorasioihin.
• Yksikköontarkoitettuasennettavaksisäädeltyynympäristöön(säädeltylämpötila,sisätila
ilman johtavia epäpuhtauksia). Vältä UPSin
asentamista tiloihin, joissa on seisovaa tai
juoksevaavettätaierittäinkosteaa.
• Sähköiskun vaara, älä poista kantta. Ei huollettavia osia sisällä. Jätä huolto pätevän
huoltohenkilöstöntehtäväksi.
• Pistorasian tulee olla laitteen lähellä ja helposti käytettävissä. Kun haluat eristää UPS‐
laitteenvirransyötöstä,irrotapistotulppapistorasiasta.
• Jos UPS‐laitetta säilytetään pitkän
aikaa, suosittelemme akkujen latausta uudelleen
(liittämällä verkkovirta UPSiin ja kytkemällä laite päälle) kerran kuukaudessa 24 tunnin
ajan,jottavältetäänakkujentyhjeneminenkokonaan.
• ÄläkäytäUPS‐laitettanimelliskuormituskapasiteetinyli.
• UPS sisältää yhden/kaksi suurikapasiteettista akkua. Kuorta ei saa avata, koska se voi
aiheuttaavaaroja,kutensähköiskun.Josakunhuoltotaivaihto
ontarpeen,otayhteyttä
jälleenmyyjään.
• UPS‐laitteen sisäinen oikosulku johtaa vaaroihin kuten sähköisku tai tulipalo ja tämän
vuoksi mitään vesisäiliöitä (kuten vesilasia) ei saa laittaa UPS‐laitteen päälle, jotta
vältetäänsähköiskunvaara.
• Älähävitäakkuataiakkujapolttamalla.Akkuvoiräjähtää.
• Äläavaataiturmeleakkuatai
akkuja.Akkunesteonvaarallistaihollejasilmille.Sevoi
ollamyrkyllistä.
• KuvakeΦtehokilvessätarkoittaavaihekuvaketta.
• Akkuvoiaiheuttaasähköiskunvaaranjakorkean oikosulkuvirran.Seuraaviavarotoimia
tuleenoudattaatyöskenneltäessäakkujenkanssa:
• Poistakellot,sormuksettaimuutmetalliesineetkäsistä.
• Käytätyökaluja,joissaoneristetytkahvat.
• Akkujen huollon tulee suorittaa henkilöstö tai huoltoa tulee valvoa henkilöstön, joka
tunteeakutja vaadittavatvarotoimet.Pidävaltuuttamaton henkilöstöpoissaakkujen
FI
luota.
• Kunvaihdatakkuja,vaihdasamantyyppisetjasamamäärälyijyakkuja.
• Ympäristönenimmäislämpötilaon40°C.
• Pistorasiaankytkettävään tyypin Alaitteeseen toimittaja onvalmiiksiasentanut
akunja
laitettavoivatkäyttäämyösmuutkuinammattilaiset.
• Laitteen asennuksen aikana tulee varmistaa, että UPS‐laitteen ja liitettyjen kuormien
yhdistettyvuotovirtaeiylitä3,5mA.
• Huomio,sähköiskunvaara.Yksikönsähkövirrastairrottamisenjälkeenvaarallinenjännite
voiyhäollamahdollinenakunsyötteenvuoksi.Akunsyötetulleesiksiirrottaaakunplus
‐
jamiinusnavoista,kuntarvitaanylläpito‐taihuoltotöitätarvitaanUPS‐laitteensisällä.
• Pistorasia, josta UPS saa virtansa, tulee olla lähellä UPS‐laitetta ja helposti
saavutettavissa.
• Joslaitteestatuleesavua,katkaisevirtanopeastijaotayhteyttäjälleenmyyjään.
• Äläsäilytätaikäytätuotettaseuraavissaympäristöissä:
o Alueella,jossaonpolttokaasuja,
syövyttäviäaineitataipainavaapölyä.
o Alueella,jossaonerittäinkorkeataialhainenlämpötila(yli40˚Ctaialle0˚C)ja
yli90%:nkosteus.
o Suorassaauringonpaisteessatailähellälämmityslaitteita.
o Alueella,jossaonhuomattavaatärinää.
o Ulkona.
• Jos laitteen lähistöllä syttyy tulipalo, käytä jauhesammutinta. Nestemäisen
palosammuttimen
käyttösaattaaaiheuttaasähköiskunvaaran.
TämätuotetäyttääEU:nturvallisuus‐jaympäristömääräyksienvaatimukset.
Jos tuotteen hävitys on tarpeen, kierrätä kaikki mahdolliset tuotteen osat. Akkuja ja ladattavia
akkujaeisaahävittääkotitalousjätteenmukana!Vienepaikalliseenkierrätyskeskukseen.Voimme
yhdessäauttaasuojelemaanympäristöä.
1.Johdanto
FI
PowerWalker VI series on älykäs ja kompakti linjainteraktiivinen UPS (Uninterruptible Power
Supply), joka on tarkoitettu suojaamaan tietokoneesi tai muut arkalaatuiset elektroniset laitteet
kaikenlaisilta virransyöttöhäiriöiltä, mukaan lukien sähkökatkokset. Se tarjoaa monia
ominaisuuksia,joidenavullavoitkäyttääsiihenliitettyjälaitteitapitempäänjaluotettavammin.
2.Vihreäkonsepti
PowerWalker VI 450/650/850/1000/1500/2000 LCD series‐laitteissa on kytkentätila, joka tarjoaa
moniaetuja:
• Parantaalataustehokkuuttayli80%,pienempienergiankulutuskuinperinteisessäUPS‐
laitteessa.
• Akkulatautuu90%:stivain4tunnissa,50%lyhyempilatausaika.
• Vähentäälämmönmuodostumistaakunlatauksenaikana,pitempiakunkäyttöikä.
• Parantaaluotettavuuttaja
auttaapienentämäänkuluja.
3.Pakkauksensisältö
Pakkauksentuleesisältääseuraavatosat:
UPS‐yksikkö USB‐kaapeli IEC‐kaapeli
Virtajohto
(vainmalleissaVI
(vainmallissaVI
1000/1500/2000LCD)
1500/2000LCD)
Ohjelmisto‐CD Pikaopas Huolto‐opas
4.Tuotekuvaus
Etupaneeli:
LCD‐paneeli:
FI
LCD‐paneeli
Tulojännite
Lähtöjännite
Virtakytkin
Verkkovirrantilanmerkkivalo
Akkutilanmerkkivalo
Lataustasonmerkkivalo,vilkkuvaIlmoittaaylikuormituksesta
Akkukapasiteetinmerkkivalo,vilkkuvaIlmoittaaalhaisestaakun
virtatasosta
Takapaneeli:
VI450/650/850LCD VI1000LCD VI1500/2000LCD
Pistorasiat
Pistorasiat
Pistorasiat
Virransyöttö
Virransyöttö
Virransyöttö
Modeemintai
Piirikatkaisin
Piirikatkaisin
puhelimen
Modeemintaipuhelimen
Modeemintaipuhelimen
syöksyaaltosuoja
syöksyaaltosuoja
syöksyaaltosuoja
USB‐portti
USB‐portti
USB‐portti
Katkaisin
4.Asennusjakäyttöönotto
FI
Tarkistalaiteennensenasentamista.Varmista,etteilaitteessaolevaurioita.
I:Sijoitusjasäilytysolosuhteet
AsennaUPSsuojattuunpaikkaan,jossaeiolehuomattavastipölyäjajossaonriittäväilmankierto.
Varmista,ettäUPS:njamuidenyksiköidenvälissäonvähintään20cmtilaahäiriöiden
välttämiseksi.ÄLÄkäytäUPS‐yksikköä,joslämpötilaonyli0‐40°Cjakosteusonyli0‐90%
RH.
II:Laitteenliittäminenjalataus
Kytkevirtajohtopistorasiaan.Parhaidentuloksiensaavuttamiseksisuosittelemmeakun
lataamistavähintään4tuntiaennenensimmäistäkäyttökertaa.Yksikkölataaakunjaluosamalla
yhteydenlaitteeseen.
III:Kuormanliittäminen
KytkekuormatUPS‐yksiköntakapaneelissaoleviinpistorasioihin.KytkeUPS‐yksikönvirtapäälle,
jaUPS‐yksikkösuojaasiihenliitettyjä
laitteita.
ÄläliitäjatkojohtoataisyöksyaaltosuojaintaUPS‐yksikköön.
IV:Modeemintaipuhelimensyöksyaaltosuojanliittäminen
LiitäyksittäinenmodeemintaipuhelimenjohtoUPS‐yksiköntakapaneelinsyöksyaaltosuojattuun
“IN”‐pistokkeeseen.Liitä“OUT”‐pistoketietokoneeseentoisellapuhelinjohdolla.
V:USB‐kaapelinliittäminen
UPS‐tilaa,kutenodottamatonUPS:nsammuminenjakäynnistys,voidaantarkkaillapakkauksen
ohjelmistolla,liitäUPSjatietokonepakkauksenUSB‐kaapelilla.
ÄLÄKOSKAANliitälasertulostintatai
skannauslaitettaUPS‐yksikköön,koska
FI
moottorilaitteidenluomasyöksyvirtavoivaurioittaa
laitetta.
VI:Yksikönkytkeminenpäälle/poispäältä
Kytke UPS‐yksikkö päälle painamalla virtakytkintä. Kytke UPS‐yksikkö pois päältä painamalla
virtakytkintäuudelleen.
6.UPS‐yksikönhälytysäänimerkki
•
KunUPSsiirtyyvaihtovirtatilastaakkutilaanvirransyötönvarmistamiseksi:äänimerkki
kuuluu10sekunninvälein
•
Kunakunvirtatasoonalhainen:äänimerkkikuuluujokasekunti
•
KunUPSonylikuormitettu:äänimerkkikuuluu0,5sekunninvälein
•
Kunakussaonvika:äänimerkkikuuluu2sekunninvälein
•
Muuvika:äänimerkkikuuluujatkuvasti
7.Ohjelmistonasentaminentietokoneeseen
• Käytä pakkauksen CD‐levyä ja noudata näyttöön tulevia ohjeita asentaaksesiViewPower‐
ohjelmiston.
• Kunohjelmistoonasennettuonnistuneesti,yhteysUPS‐yksikköönonluotujajärjestelmään
tuleenäkyviinoranssikuvake.
• Kaksoisnapsautakuvakettakäyttääksesimonitoria(ks.yllä).
• VoitohjelmoidaUPS:nsammumisen/käynnistyksenjatarkkaillaUPS:ntilaatietokoneelta.
• Katsoohjeet
ohjelmistonverkko‐oppaasta.
8.Teknisettiedot
Malli VI450LCD VI650LCD VI850LCD
FI
KAPASITEETTI 450VA/240W 650VA/360W 850VA/480W
SYÖTTÖ
Jännite 220~240VAC
Jännitealue 162~290VAC
Taajuusalue 50/60Hz±1Hz
LÄHTÖ
Jännitteenmuutos +/‐10%
Siirtoaika Yleensä2‐6ms,maks.10ms
Aaltomuoto Simuloitusiniaalto
Suoja Oikosulku‐jaylikuormitussuoja
AKKU
Tyyppijanumero 12V/4.5Ahx1 12V/7Ahx1 12V/9Ahx1
Latausaika 4‐6tuntia90%kapasiteetinsaavuttamiseksi
Suoja Purkautumis‐jaylilataussuoja
Varmistusaika(n.120W) 5min 10min 15min
FYYSISETOMINAISUUDET
LCD‐merkkivalo Syöttö‐/lähtöjännite,vaihtovirtatila,kuormitustaso,akunkapasiteetti
Mitat(SxLxK) 287mmx100mmx142mm
YMPÄRISTÖ
Kosteus 0‐90%RH@0‐40°C(eikondensoituva)
Melutaso Alle40dB
Malli VI1000LCD VI1500LCD VI2000LCD
KAPASITEETTI 1000VA/600W 1500VA/900W 2000VA/1200W
SYÖTTÖ
Jännite 220/230/240VAC
Jännitealue 162~290VAC
Taajuusalue 50/60Hz(autom.tunnistus)
LÄHTÖ
Jännitteenmuutos +/‐10%
Taajuusalue 50tai60Hz+/‐1Hz
Siirtoaika Yleensä2‐6ms,maks.10ms
Aaltomuoto Simuloitusiniaalto
AKKU
Tyyppijanumero 12V/7Ahx2 12V/9Ahx2 12V/9Ahx2
Latausaika 4‐6tuntia90%kapasiteetinsaavuttamiseksi
Suoja Ylikuormitus‐,purkautumis‐jaylilataussuoja
Varmistusaika(n.240W) 11min 18min 20min
FYYSISETOMINAISUUDET
LCD‐merkkivalo Syöttö‐/lähtöjännite,vaihtovirtatila,kuormitustaso,akunkapasiteetti
Mitat(SxLxK) 350x146x160mm 397mmx146mmx205mm
YMPÄRISTÖ
Kosteus 0‐90%RH@0‐40°C(eikondensoituva)
Melutaso Alle40dB
NO
LineInteractiveUPS
PowerWalkerVI450LCD
PowerWalkerVI650LCD
PowerWalkerVI850LCD
PowerWalkerVI1000LCD
PowerWalkerVI1500LCD
PowerWalkerVI2000LCD
Hurtigstart‐guide
EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR
RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR
VIKTIGESIKKERHETSANVISNINGER
NO
TAVAREPÅDENNEANVISNINGEN–Dennemanualeninneholderviktigeinstruksjonerfor
modellenesPowerWalkerVI450/650/850/1000/1500/2000LCDsomskalfølgesved
installasjonogvedlikeholdavUPS‐enogbatteriene.
• Dette produktet er spesielt designet for PC‐er, og anbefales ikke for bruk til
livsoppholdendesystemerellerannetspesieltviktigutstyr.
• Detteutstyretkanbrukesavhvemsomhelst,utennoenformforopplæring.
• IkkekobletilhusholdningsutstyrsomforeksempelhårføneretilUPS‐kontaktene.
• Detteutstyret
ermentforinstallasjonietkontrollertmiljø(temperaturregulertinnendørs
område fritt for ledende forurensning).Unngå å installere UPS‐en på steder med
stilleståendeellerrennendevann,ellermedhøyfuktighet.
• Fareforelektriskstøt.Taikkeavdekselet.Deteringeninnvendigedelersombrukeren
kanreparere.Overlat
servicetilkvalifisertservicepersonell.
• Stikkontaktenfrastrømnettetskalværenærutstyretogletttilgjengelig.ForåskilleUPS‐
enfrastrømnettet,trekkstøpseletutavstikkontakten.
• DersomUPS‐enskallagresilengretid,anbefalesdetåladeoppbatteriene(vedåkoble
UPS‐en til strømnettet og slå
"PÅ") en gang i måneden i 24 timer for å unngå at
batterieneladersegheltut.
• IkkebrukUPS‐enmedbelastningoverdenangittekapasiteten.
• UPSinneholderetellertohøykapasitetsbatterier.Derforskalikkekabinettetåpnes,det
kanføretilfarersomforeksempelelektriskstøt.
Dersombatterietmårepareresinternt
ellerskiftes,kontaktforhandleren.
• Internkortslutningav UPS‐en vilføre til farer så som elektriskstøt ellerbrann,plasser
derforikkevannbeholdere(somf.eks.etglassdrikkevann)oppåUPS‐en,foråunngåslike
farersomf.eks.elektriskstøt.
• Ikkebrennbatterier.Batteriet
kandaeksplodere.
• Ikke åpne eller ødelegg batteriene. Elektrolytt‐væske som kommer ut er skadelig for
hudenogøynene.Denkanværegiftig.
• SymboletΦpåtypeskilteteretfase‐symbol.
• Etbatterikanutgjøreenfareforelektriskstøtoghøystrømvedkortslutning.Følgende
forholdsreglerskal
følgesvedarbeidpåbatterier:
• Taavarmbåndsur,ringerellerandremetallobjekterfrahendenedine.
• Brukverktøymedisolertehåndtak.
• Service på batterier skal utføres eller overvåkes av personell som har kunnskap om
batterierognødvendigeforholdsregler.Holduvedkommendeunnabatteriene.
• Ved utskifting av batterier, skift ut med samme type og antall forseglede bly‐syre
NO
batterier.
• Maksomgivelsestemperaturer40°C.
• Dette støpselutstyrte Klasse A utstyret med
batteri ferdig installert kan installeres av
brukerenogkanbrukesavikke‐faglærte.
• Underinstallasjonavdetteutstyret,passpåatsummenavlekkasjestrømmenforUPSog
tilkobledelasterikkeoverskrider3,5mA.
• Forsiktig,fareforelektriskstøt.Passogsåpåatdetvedfrakoblingavdenneenhetenfra
strømnettet fortsatt kan være farlig spenning tilstede på gunn av batteriforsyningen.
Batteriforsyningen bør derfor kobles fra på pluss‐ og minuspol på batteriet dersom
vedlikeholdellerserviceinneiUPS‐enernødvendig.
• StikkontaktenfrastrømnettetsomforsynerUPS‐enbør være installertnært UPS‐enog
væreletttilgjengelig.
•
Dersom det kommer røyk ut av utstyret, koble straks fra strømmen og kontakt
forhandleren.
• Ikkelagreellerbrukdetteutstyretunderfølgendeforhold:
o Områdermedbrennbaregasser,korroderendestofferellermyestøv.
o Områder med svært høy eller lav temperatur(over 40˚C eller under 0˚C) og
luftfuktighet
over90%.
o Områderutsattfordirektesollysellernærvarmeapparater.
o Områdermedkraftigevibrasjoner.
o Utendørs.
• Dersomdeterbranni nærheten, bruk brannslukkingsapparatav pulver‐typen.Brukav
brannslukkingsutstyrmedvæskekanføretilelektriskstøt.
Detteproduktetsamsvarermedsikkerhets‐ogmiljøreglerinnenEU.
Nårtidenkommerforåkastedetteproduktet,vennligstsendsåmangekomponentersommuligtil
gjenbruk.Batterierogladbarebatterierskalikkekastesihusholdningsavfallet!Vennligstleverdem
pålokalgjenbruksstasjon.Sammenkanvibeskyttemiljøet.
1.Innledning
NO
PowerWalker VI series er en intelligent og kompakt linje‐interaktiv UPS (Uninterruptible Power
Supply) som er designet for å beskytte din PC eller annet sensitivt elektronisk utstyr mot alle
formerforstrømforstyrrelser,inkluderttotalt strømbrudd.Dener utstyrtmedmange funksjoner
somgjørattilkobletutstyrfungererlengerogmerpålitelig.
2.Grøntkonseptdesign
PowerWalkerVI450/650/850/1000/1500/2000LCDserienbruker"switchingmode"ladingsomgir
enrekkefordeler:
• Økerladeeffektivitetentilmerenn80%,medmerenergisparingenntradisjonelleUPS‐er
• Batterietkreverbare4tinerfor90%opplading,50%reduksjonavladetiden
• Reduserervarmeutviklingvedbatterilading,girlengerbatterilevetid
•
Økerpålitelighetenoggirøkonomiskinnsparing
3.Pakkensinnhold
Duskalhamottattfølgendedeleripakken:
UPSenhet USB‐kabel IEC‐kabel
Strømkabel
(kunforVI
(kunforVI1500/
1000/1500/2000LCD)
2000LCD)
SoftwareCD Hurtigstart‐guide Service‐guide
4.Produktoversikt
NO
Frontpanel:
LCD‐panel:
LCD‐panel
Inngangsspenning
Utgangsspenning
Strømbryter
ACmodusindicator
Batterimodusindikator
Belastningsindikator,blinkendeindikereroverbelastning
Bakside:
VI450/650/850LCD VI1000LCD VI1500/2000LCD
Utgangskontakter
Utgangskontakter
Utgangskontakter
Strøminntak
Strøminntak
Strøminntak
Modemellertelefon
Sikring
Sikring
strømstøtbeskyttelse
Modemellertelefon
Modemellertelefon
USB‐port
strømstøtbeskyttelse
strømstøtbeskyttelse
Sikring
USB‐port
USB‐port
Batterika
p
asitetindikator
,
blinkendeindikererlavtbatteri
4.Intallasjonogførsteoppstart
NO
Førinstallasjon,vennligstinspiserenheten.Forsikredegomatdenikkeerskadet.
I:Plasseringoglagringsforhold
InstallerUPS‐enietbeskyttetområdeutenmyestøvogmedtilstrekkeligventilasjon.Plasser
UPS‐enunnaandreapparatermedminst20cm,foråunngåinterferens.IKKEbrukUPS‐en
dersomtemperatureoverskrider0‐40°Cogluftfuktighetenerover0‐90%r.l.f.
II:Kobletilstrømogladopp
Plugginnstøpseletistikkontakten.Forbesteresultatanbefalerviåladebatterietiminst4timer
førførstegangsbruk.Enhetenladeroppbatterienevedtilkoblingtilstrømnettet.
III:Tilkoblingavbelastning
PlugginnbelastningeneiutgangskontaktenepåbaksidenavUPS‐en.
Slåpåstrømbryterenpå
UPS‐en,ogenhetenesomertilkobletUPS‐enernåbeskyttetavUPS‐en.
Ikkekobletilenstikkontakt‐listellerstrømstøtdemper(surgesuppressor)tilUPS‐en.
IV:Kobletilmodemellertelefonforstrømstøtdemping
Kobletil1modemeller1telefonlinjei"IN"kontakten(strømstøtdempet)påbaksidenavUPS‐en.
Koblefra"OUT"ogtildatamaskinen
medenannentelefonkabel.
V:KobeltilUSB‐kabel
ForåovervåkestatusavUPS‐en,somselvstendigUPSstoppogstart,vennligstkobleUPS‐entil
enPCmeddenvedlagteUSB‐kabelen.
ALDRIkobleenlaserskriverellerscannertil
UPS‐en,dastrømtoppersomgenereresav
NO
motordrevneeneheterkanføretilskaderpåenheten.
VI:Slåpå/avenheten
SlåpåUPSvedåtrykkepåstrømbryteren.SlåavUPSvedåtrykkepåstrømbryterenengangtil.
6.LydalarmfraUPS‐en
•
NårUPSkobleromfrastømmodustilbatterimodusreservestrøm:Høreshvert10.sekund
•
Nårbatterieterlavt:Høreshvertsekund
•
DersomUPSeroverbelastet:Høreshvert0,5.sekund
•
Vedfeilpåbatteriet:Høreshvert2.sekund
•
Andrefeil:Kontinuerliglydalarm
7.SoftwareinstallasjonpåPC
• BrukdenvedlagteCD‐en,ogfølginstruksjonenepåskjermenforåinstallereprogrammet
ViewPower.
• Ettervellykketinstallasjonavprogrammet,erkommunikasjonmedUPS‐enopprettetoget
oransjeikonvilvisesisystemlinjen.
• Dobbel‐klikkpåsymboletforåbrukeovervåkningsprogrammet(somover).
• Dukan
setteoppstopp/startavUPSogovervåkeUPSstatusfraPC‐en.
• Detaijerteinstrukserfinnerduie‐manualiprogrammet.
8.Spesifikasjoner
Modell VI450LCD VI650LCD VI850LCD
KAPASITET 450VA/240W 650VA/360W 850VA/480W
NO
INNGANG
Spenning 220~240VAC
Spenningsområde 162~290VAC
Frekvensområde 50/60Hz±1Hz
UTGANG
Spenningsregulering +/‐10%
Overgangstid Typisk2‐6ms,10msmaks.
Bølgeform Simulertsinuskurve
Beskyttelse Beskyttetmotkortslutningogoverbelastning
BATTERI
Typeogantall 12V/4.5Ahx1 12V/7Ahx1 12V/9Ahx1
Ladetid 4‐6timertil90%kapasitet
Beskyttelse Beskyttelsemotutladningogoverladning
Backup‐tid(anslått120W) 5min 10min 15min
FYSISK
LCDindikator Inngang/utgangspening,strømmodus,belastningsnivå,
batterikapasitet
Dimensjoner(DxBxH) 287mmx100mmx142mm
MILJØ
Luftfuktighet 0‐90%RH@0‐40°C(ikke‐kondenserende)
Lydnivå Under40dB
Modell VI1000LCD VI1500LCD VI2000LCD
KAPASITET 1000VA/600W 1500VA/900W 2000VA/1200W
INNGANG
Spenning 220/230/240VAC
Spenningsområde 162~290VAC
Frekvensområde 50/60Hz(Autosensing)
UTGANG
Spenningsregulering +/‐10%
Frekvensområde 50eller60Hz+/‐1Hz
Overgangstid Typisk2‐6ms,10msmaks.
Bølgeform Simulertsinuskurve
BATTERI
Typeogantall 12V/7Ahx2 12V/9Ahx2 12V/9Ahx2
Ladetid 4‐6timertil90%kapasitet
Beskyttelse Beskyttelsemotoverbelastning,utladningogoverladning
Backup‐tid(anslått240W) 11min 18min 20min
FYSISK
LCDindikator Inngang/utgangspening,strømmodus,belastningsnivå,batterikapasitet
Dimensjoner(DxBxH) 350x146x160mm 397mmx146mmx205mm
MILJØ
Luftfuktighet 0‐90%RH@0‐40°C(ikke‐kondenserende)
Lydnivå Under40dB
TR
HatEtkileşimliUPS
PowerWalkerVI450LCD
PowerWalkerVI650LCD
PowerWalkerVI850LCD
PowerWalkerVI1000LCD
PowerWalkerVI1500LCD
PowerWalkerVI2000LCD
HızlıÇalıştırmaKılavuzu
EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR
RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR
ÖNEMLİGÜVENLİKTALİMATLARI
BUTALİMATLARISAKLAYIN–Bukılavuz;UPSvepillerinkurulumvebakımıesnasında
TR
uyulmasıgerekenPowerWalkerVI450/650/850/1000/1500/2000LCDmodelleriiçinönemli
talimatlarıiçermektedir.
• Buürün,kişiselbilgisayarlariçinözelolaraktasarlanmışolupherhangibiryaşamdestek
sistemivediğerspesifikönemliekipmandakullanılmasıtavsiyeedilmemektedir.
• Buekipman,dahaönceeğitimalmamışherhangibiritarafındançalıştırılabilir.
• Saçkurutmamakinesigibiev
aletleriniUPSyuvalarınatakmayın.
• Bu birim, kontrollü bir ortamda kurulum için düşünülmüştür (sıcaklık kontrollü, iletken
kirleticilerdenarınmışkapalıalan).Sabit ya daakışhalindekisuyunveyaaşırınemliliğin
bulunduğuyerlerdeUPS’ikurmaktankaçının.
• Elektrik
çarpmasıriski,kapağınıçıkarmayın.İçindekullanıcıtarafındanonarabilecekparça
yok.Onarımiçinyetkiliservispersonelinemüracaatedin.
• Şebekeelektrikprizi;ekipmanayakınvekolaycaerişilebilirolmalıdır.UPS’iACgirişinden
ayırmakiçin,fişişebekeelektrik
prizindençıkarın.
• EğerUPSuzunsüreylesaklanacakise,birtambataryaboşalımınıönlemekiçin,aydabir
24 saat süreyle pillerin yenidenşarj edilmesi önerilir (şebekeelektriğini UPS’e bağlayıp
anahtarı“AÇIK”konumunagetirerek).
• LütfenUPS’inominalyük
kapasitesininüzerindekullanmayın.
• UPS; bir/iki yüksek kapasiteli pil içerir. Bu nedenle gövde açılmamalıdır, aksi takdirde
elektrikçarpmasıgibitehlikelereyolaçacaktır.Eğerherhangibirdahilirevizyonveyapilin
değiştirilmesigerekiyorsa,distribütörileirtibatageçin.
• UPS’in (KGK – Kesintisiz Güç Kaynağ
ı) dahili kısa devresi;elektrik çarpması veya yangın
gibitehlikelereyolaçabilir,bunedenle,elektrikçarpmasıgibitehlikelerdenkaçınmakiçin
hiçbirsukabı(birsubardağıgibi)UPS’inüstünekonulmamalıdır.
• Pilveyapilleribirateşiniçineatmayın.Pilpatlayabilir.
•
Pilveyapilleriaçmayınyadabozmayın.Açığaçıkanelektrolit,gözveciltiçinzararlıdır.Bu
zehirliolabilir.
• AnmadeğerietiketiüzerindekiΦsimgesi,fazsembolünütemsiletmektedir.
• Bir pil, elektrik çarpması ve yüksek kısa devre akımı riski ortaya
çıkarabilir. Aşağıdaki
uyarılara,pillerüzerindeçalışıyorkenuyulmalıdır:
• Saat,yüzükvediğermetalnesnelerielinizdençıkarın.
• Yalıtılmıştutamaklıaletlerikullanın.
• Pillerinbakımı;pillerkonusundabilgilipersoneltarafındanvegerekliönlemlerle
yerine
getirilmelivedenetlenmelidir.Yetkisizpersonelipillerdenuzaktatutun.
• Pillerideğiştirirken,aynıtipvesayıdakapalıkurşun‐asitlibataryalariledeğiştirin.
• Maksimumortamsıcaklığı40°C’dir.
TR
• Tedarikçi tarafındanönceden yüklenmiş olan bupilli takılabilirtip Aekipman
ı,operatör
tarafındankurulabilirvemeslektenolmayanbirkimsetarafındançalıştırılabilir.
• Bu donatımın kurulumu esnasında, UPS'in kaçak akımlarının ve takılı yüklerinin
toplamının3,5mA’yıgeçmemesisağlanmalıdır.
• Dikkat, elektrik çarpması
tehlikesi. Ayrıca, bu biriminşebeke elektriği ile bağlantısının
kesilmesi ile, pilden gelen elektrik nedeniyle tehlikeli voltaj hala erişilebilir durumda
olabilir.Bunedenle,UPSiçindebakımyadaonarımçalışmasıgerekliolduğunda,pilingüç
kaynağı,pilinartıve
eksiuçlarındabağlantısıkesilmelidir.
• UPS’yi besleyenşebeke soket çıkışı; UPS’in yakınına kurulmalı ve kolaylıkla erişilebilir
olmalıdır.
• Aygıttan duman çıkışının olması durumunda, lütfen hızlıca güç kaynağını kesin
ve
distribütörileirtibatageçin.
• Aşağıdakiortamlardanherhangibirindebuürünübulundurmayınvekullanmayın:
o Yanıcıgaz,aşındırıcımaddeveyaağırtozolanherhangibiralanda.
o Olağanüstüyüksekveyadüşüksıcaklığa(40˚
C’ninüstüyada0˚C’ninaltı)ve%
90’dandahafazlanemliliğesahipherhangibiralanda.
o Doğrudan güneş ışığına maruz ya da herhangi bir ısıtma cihazı yakınında
herhangibiralanda.
o Ciddititreşimleriolanherhangibiralanda.
o
Açıkalanda.
• Yakınçevredemeydanagelenbir yangındurumunda,kuru güçlüsöndürücüler kullanın.
Sıvısöndürücülerinkullanımıelektrikçarpmasıtehlikesineyolaçabilir.
Buürün,AB'dekigüvenlikveçevredüzenlemelerineuygundur.
Ürününüzünkullanımömrüdolduğunda,lütfenilgilitümbileşenleringeridönüşümedahilolmasını
sağlayın.Pillerveşarjedilebilirpillerievselatıklarınızlabirlikteatmayın!Lütfenyerelgeridönüşüm
noktanızaverin.Çevreyihepbirliktekoruyabiliriz.
1.Giriş
TR
PowerWalkerVIserisi,akıllıvekompaktbirhatetkileşimliUPSserisidir(KesintisizGüçKaynağı)ve
bilgisayarınızıveyahassaselektronikcihazlarınızıtamgüçkesintileridahilolmaküzerehertürlügüç
sorunundankorumakiçintasarlanmıştır.Takılanherhangibircihazın
dahauzunvedaha güvenilir
şekildeçalışmasınısağlayanözellikleresahiptir.
2.Yeşilkonsepttasarım
PowerWalkerVI450/650/850/1000/1500/2000LCDserisi,çeşitlifaydalarsağlayanmoddeğiştirmeli
şarjözelliğinesahiptir:
• Şarjverimini%80'inüzerineçıkararakgelenekselUPS'lerdendahafazlaenerjitasarrufusağlar
• Pilin%90düzeyindeşarjolmasıiçinyalnızca4saatgereklidir,şarjsüresi%50k
ısaltılır
• Pilinşarjıesnasındaısıüretiminiazaltarakdahauzunbirpilömrüsunar
• Güvenilirliğiartırırvetasarrufedilmesineyardımcıolur
3.Paketİçeriği
Paketiniçindeaşağıdakiöğelerbulunmalıdır:
UPSÜnitesi USBKablosu IECKablosu
ACGirişiGüçKablosu
(yalnızcaVI
(yalnızcaVI1500/
1000/1500/2000LCD
2000LCDiçin)
için)
YazılımCD'si HızlıÇalıştırma
ServisKılavuzu
Kılavuzu
