Parrot CK3100: Русский

RU

Русский

Руководство пользователя

CK3100 Advanced Car Kit

Технология Bluetooth позволяет производить передачу

речи и данных с помощью радиосвязи на небольшие

расстояния. Она обеспечивает беспроводную связь

между всевозможными электронными устройствами и

позволяет расширить функциональные возможности

мобильных телефонов.- Парижская компания Parrot S.A,

которую создал в 1994 году Анри Сейду, является одной

из современных динамичных и быстроразвивающихся

предприятий. С самого основания она специализируется

в разработке технологий, связанных с распознаванием

голоса и обработкой сигналов для телекоммуникаций и

автомобилей. Автомобильный комплект Parrot CK3100

позволяет вам использовать ваш телефон в машине с

наибольшим комфортом и наибольшей безопасностью.

Имена ваших корреспондентов выводятся на экран. Из

контрольного экрана предоставляется доступ к вашей

телефонной книге. Голосовые метки и распознавание

голоса позволяют пользоваться телефоном, не снимая рук

с руля. Ваши телефонные разговоры передаются через

громкоговорители вашей машины.

На экран выводится телефонная книга вашего телефона.

Индикация имени вызывающего.

Распознавание голоса.

Регулировка громкости.

Выключение автомобильного

приемника.

Управление двойными

вызовами.

Соединение и разъединение с

помощью речевых команд.

36

CK3100 Advanced Car Kit

Руководство пользователя

OUTLINE

ВВЕДЕНИЕ

Функциональные возможности

RU

Содержимое упаковки

Подсоедините разъемы с внутренними контактами кабеля

ЖК-экран Кабель питания

отключения звука и кабеля питания автомобильного

Электронный блок Микрофон

приемника. Подсоедините провода динамиков и питания

Кабель отключения звука

автомобиля к штыревым разъемам.

Инструкция по эксплуатации

Если приемник оборудован входом отключения звука,

соедините желтый провод кабеля отключения звука с

одним из входов «Отключение звука» 1, 2 или 3.

МОНТАЖ CK3100

Автомобильный приемник без разъемов «ISO»

Установка электронного блока

Вам необходим переходной кабель «ISO».

Система CK3100 имеет 4 выхода:

автомобильный приемник Питание ЖК-экран

 Микрофон

Перед креплением блока системы рекомендуется

проложить все кабели. Каждый прилагаемый кабель имеет

Установка кабеля питания

собственный отличающийся разъем, чтобы исключить

IКрасный провод кабеля питания должен быть

неправильное подключение. Не устанавливайте блок

постоянно подключен к питанию 12 В, оранжевый

рядом с отопительными приборами или кондиционером.

провод должен быть подключен к питанию 12 В

Защитите его от прямых солнечных лучей. Не

после замка зажигания и черный провод должен

устанавливайте его за металлическими стенками, которые

быть подключен к массе.

могут ухудшить качество связи bluetooth.

Проверьте схему подключения питания стандарта

Установка кабеля автомобильного приемника

ISO автомобильного приемника.

На некоторых автомобилях необходимо поменять

Кабель отключения звука имеет разъемы ISO черного

местами положение красного и оранжевого провода.

цвета и выход “line out”.

Это действие выполняется простым изменением

Автомобильный приемник с входом «line in»

положения предохранителей.

Желательно использовать этот тип подключения,

Не подключайте оранжевый провод к постоянному

подсоединив коричневый и зеленый провод, а также

питанию 12 В, так как это может привести к разрядке

желтый провод «отключения звука», расположенные на

аккумулятора автомобиля.

задней панели вашего радиоприемника.

Автомобильный приемник с разъемами «ISO»

Отсоедините кабели выхода на динамики и кабель питания

радиоприемника

CK3100 Advanced Car Kit

Руководство пользователя

37

СХЕМА ПРОВОДКИ

Установка микрофона и пульта управления

Микрофон:

Микрофон должен быть направлен

в сторону водителя и может

устанавливаться: Между

солнцезащитным козырьком и

зеркалом заднего вида. На ЭК-экране

ЖК-экран:

Экран может быть установлен различными

способами:

Закреплен на приборной панели

При помощи прилагаемого двухстороннего

скотча. Достаточно наклеить его на чистую

ровную поверхность приборной панели.

Установлен на подставке

После установки ЖК-экрана на подставке, приклейте

подставку к приборной панели при помощи двухстороннего

скотча. При таком креплении экран можно поворачивать.

Инструкции по

монтажу

A: ЖК-экран

- Поверните “B” слева

B: Подставка

направо для

C: Задняя опора

скручивания «B» и “A”.

E: Металлический

Используйте только

винт (10 мм)

винты “D”.

- Пропустите кабель “A”

через “B”

- Наверните “C” на “B”.

Используйте только

винт «E». Не забудьте

установить стопорную

D: Пластмассовый винт (10мм)

шайбу.

38

CK3100 Advanced Car Kit

Руководство пользователя

RU

Установка микрофона и пульта управления

СВЯЗЫВАНИЕ И ПЕРВОЕ

Headset).

Для некоторых моделей может

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

возникнуть необходимость

При первом включении необходимо выполнить связывание

обратиться к разделу «Связывание

вашего телефона с автомобильным комплектом

телефона» на странице 12.

громкоговорящей связи.

Для некоторых телефонов на экране появится название

вашего мобильного телефона, уровень заряда аккумулятора

и сеть.

Теперь вы можете использовать меню, названия которых

произносятся устройством громкоговорящей связи.

ВНИМАНИЕ

Ваш телефон соединяется с устройством беспроводной

Включите функцию Bluetooth

Использование функции Bluetooth

связи, и вы можете использовать его для ваших телефонных

вашего мобильного телефона.

зависит от модели вашего

разговоров.

телефона. Проверьте, что в меню

Выполните поиск периферийных

“Индивидуальные параметры” /

устройств:

“Дополнительные инд. параметры”

Ответ на вызов: Нажмите на зеленую кнопку устройства

Более подробные сведения

/ “Связывание телефона” указана

громкоговорящей связи для соединения.

модель вашего телефона.

приведены в инструкции

Разъединение: Нажмите на красную

Выберите соответствующий пункт

по эксплуатации вашего телефона

меню.Вы найдете также

кнопку устройства CK3100.

(раздел«Связывание»).

Служба сообщений: С устройства

SAP

Смотрите также наш сайт www.parrot.biz

Если вы хотите

громкоговорящей связи вы можете

Обслуживание / Поддержка клиентов /

использовать функцию

получить доступ к функциям вашей

Загрузка

Sim Access Profile вашего

службы сообщений. Во время связи щелкните на ручке-

телефона, обратитесь к

При обнаружении устройства

разделу GSM инструкции

регуляторе.

на экране телефона появится имя

по эксплуатации.

Появится меню, которое позволит вам выбрать цифру

устройства «Parrot CK3100». Выберите

и затем подтвердить ее. Возврат к экрану связи

“Parrot CK3100”.

осуществляется выбором стрелки.

Введите код соединения 1234 и подтвердите.

Функция повтора: Долго держите

На экране CK3100 отображается сообщение «Выполняется

нажатой зеленую кнопку устройства

связывание».

громкоговорящей связи для повторного

По окончании связывания на экране появится сообщение

набора последнего набранного номера.

«Связывание завершено». CK3100 соединяется с вашим

Громкость связи: Отрегулируйте

телефоном. После установления связи на экране появится

громкость связи поворотом регулятора.

логотип Bluetooth (за исключением телефонов с наушниками

CK3100 Advanced Car Kit

Руководство пользователя

39

МЕНЮ

Колесико позволяет выбрать один из указанных номеров

Меню CK3100 состоит из следующих пунктов: телефонная

абонента.

книга, список вызовов, набор номера, голосовые команды,

Нажмите на зеленую кнопку для вызова.

предпочтения, SIM-карта, GPS.

Последние вызовы

Телефонная книга

В этом пункте отображается список

Синхронизация телефонной книги с

вызовов, разделенный на 3 подменю:

CK3100 – это одна из новых функций

не принятые вызовы / полученные

данного комплекта громкоговорящей

вызовы / исходящие вызовы.

связи. Эта синхронизация выполняется

Выберите нужное имя.

автоматически с большинством телефонов. Если

Нажмите на колесико или на зеленую

синхронизация не производится автоматически, вы можете

кнопку для вызова абонента.

передать данные телефонной книги на устройство с помощью

Набор

связи bluetooth.Обратитесь к разделу «Передача данных по

Наберите номер абонента, повернув

bluetooth» (или «object push») в инструкции по эксплуатации

колесико вправо или влево.

вашего телефона. Прием данных телефонной книги через

Стирание данных : Нажмите на

Bluetooth доступен для телефонов Sony Ericsson P800/

колесико для выбора цифры. Значок

P900 и смартфонов при условии реализации связывания в

«мусорная корзина» позволяет стереть

соответствующем режиме (обратитесь к рамке “ВНИМАНИЕ”

последнюю цифру. Набрав номер,

раздела “Связывание”). После того как данные вашей

нажмите на зеленую кнопку для вызова.

телефонной книги будут переданы в устройство, вы можете

получить доступ к функции распознавания голоса в меню

Голосовые команды

«Голосовые команды».

Это меню позволяет запрограммировать распознавание

Вызов из телефонной книги

голоса устройством громкоговорящей связи.

Вы можете делать вызовы из меню

Оно состоит из 3 подменю: телефонная книга / ключевые

телефонной книги.

слова / выбор распознавания голоса. Чтобы присвоить

Выберите телефонную книгу.

голосовую метку абоненту, выберите букву: выберите имя,

Выберите букву с помощью колесика.

нажав на колесико.

Подтвердите выбор нажатием на

После выбора имени, нажмите на колесико для начала

колесико.

обучения.

После выбора абонента:

Следуйте инструкциям, отображаемым на экране.

Нажмите зеленую кнопку для набора номера по умолчанию.

После присвоения голосовой метки, справа от имени

появляется кружок.

40

CK3100 Advanced Car Kit

Руководство пользователя

RU

Ключевые слова

Если абонент имеет один номер телефона, CK3100

Ключевыми словами устройства CK3100 являются: телефон,

наберет соответствующий номер.

соединить, домашний, рабочий, мобильный, общий, другой и

Если абонент имеет несколько номеров, и для каждого

предпочтительный.

номера записано ключевое слово, CK3100 после

Телефон: Позволяет сделать вызов или запустить

звукового сигнала предложит распознать ключевое слово,

распознавание голоса.

соответствующее требуемому номеру

Разъединение: Завершает текущий разговор.

Домашний, рабочий, мобильный, общий, другой,

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ

предпочтительный: ключевые слова по номеру телефона.

Это меню позволяет

Эти ключевые слова позволяют выбрать желаемый номер,

персонализировать устройство

если у абонента занесено несколько номеров телефонов.

CK3100.

Последовательность обучения идентична обучению

абонентов телефонной книги. Перед занесением в память

Спаренные устройства

необходимо провести обучение всем ключевым словам.

Список: Вам предоставляется доступ

Выбор типа распознавания голоса

к списку периферийных устройств,

соединенных с устройством CK3100.

Распознавание голоса CK3100 более

совершенно, чем у телефонов и работает

Вы можете подсоединить,

ВНИМАНИЕ:

даже в шумной обстановке.

При удалении устройства

отсоединить или удалить из памяти

Запись в автомобильный комплект:

все присвоенные ему

ваш телефон.

голосовые метки записываются в память

голосовые метки будут

стерты.

устройства громкоговорящей связи.

Запись в телефон: голосовые метки записываются в память

Язык

телефона.

Выберите нужный язык.

Голосовой набор вызываемого абонента

Подтвердите выбор, нажав на колесико.

Нажмите на зеленую кнопку или произнесите «Телефон»,

Если вы выберите «автоматический»,

если ключевое слово «Телефон» записано.

устройство громкоговорящей связи

После звукового сигнала произнесите имя вызываемого

будет использовать язык карты SIM

абонента.

вашего телефона. (эта функция

В случае успешного распознавания CK3100 повторит имя,

доступна только на некоторых моделях).

или, в противном случае, предложит вам вторую попытку

после подачи звукового сигнала.

CK3100 Advanced Car Kit

Руководство пользователя

41