Parrot ASTEROID Smart – страница 5

Du kan bara ringa samtal från den aktiva te-

utföras. Läs i användarhandboken för din te-

Telefoni

lefonen och det är bara telefonboken på den

lefon för mer information.

aktiva telefonen som är tillgänglig på Parrot

tA emOt ett sAmtAl

ASTEROID Smart. Det är dock enkelt att

Den automatiska synkroniseringen är be-

växla mellan de båda anslutna telefonerna.

gränsad till 5 000 kontakter (eller telefon-

När apparaten tar emot ett samtal hörs en

Gör så här:

nummer) per parkopplad telefon.

ringsignal. Namnet på kontakten läses upp

om kontaktens telefonnummer har sparats

1. Tryck på Telefon.

i telefonboken som är ansluten till Parrot

2. Tryck på

och därefter på Telefon.

ASTEROID Smart.

3. Välj vilken telefon som ska vara aktiv.

• Ta emot samtalet genom att trycka på

knappen

på ärrkontrollen eller på

synkrOniserA

den gröna knappen som visas på skär-

teleFOnens teleFOnbOk

men. När du sedan vill avsluta samtalet

trycker du på knappen på ärr-

Med de flesta Bluetooth-telefoner synkro-

kontrollen eller på den röda knappen

niseras telefonboken automatiskt med sys-

som visas på skärmen.

temminnet. Varje gång du ändrar i telefon-

boken görs en automatisk synkronisering

• Avvisa samtalet genom att trycka på

nästa gång du ansluter telefonen.

knappen

på ärrkontrollen eller

på den röda knappen som visas på

Varning! Det är bara de kontakter som har spa-

skärmen.

rats i telefonens minne som synkroniseras med

Parrot ASTEROID Smart. Om kontakterna

ringA ett sAmtAl

har sparats i minnet på SIM-kortet måste du

med röstigenkänning

först föra över dem till telefonens minne. Läs

Du kan ringa ett samtal med röstigenkän-

i användarhandboken för din telefon för mer

ning så fort telefonens telefonbok har

information.

synkroniserats. Parrot ASTEROID Smart

känner automatiskt igen den kontakt i tele-

Obs! På vissa telefoner måste du godkänna att

fonboken som du vill ringa.

Parrot ASTEROID Smart får åtkomst till dina

kontakter för att synkroniseringen ska kunna

Svenska 81

1. Tryck på knappen för att starta

kompatibla med funktionen för rös-

Musik

röstigenkänningen.

tigenkänning och som innehåller den

> Du blir ombedd av Parrot ASTEROID

artist/det album som du har valt.

Obs! Det kan krävas flera minuters laddning

Smart att uppge namnet på kontakten

när du ansluter din ljudenhet (USB/SD/iPod)

som du vill ringa upp.

Obs! Kolla namnen på artister och album mel-

till Parrot ASTEROID Smart första gången,

lan taggarna (metadata) i dina musikfiler. De

särskilt om ljudenheterna innehåller stora

2. Säg namnet på kontakten som du vill

är inte alltid desamma som dem som visas i

mängder musikfiler. Det är tack vare den här

ringa följt av typen av nummer («AR-

låttiteln.

laddningstiden som låtarna kan bli tillgängliga

BETE», «MOBIL»...) om kontakten

via musikigenkänningen.

har flera telefonnummer.

ipOd

> Kontakten rings upp automatiskt om

AnvändA

röstkommandot har uppfattats rätt.

1. Anslut din iPod till iPod-kabeln.

FunktiOnen musikigenkänning

> Annars avger handsfree-systemet

ett bekräftelsemeddelande. Bekräfta

2. Tryck på knappen SOURCE på är-

Med funktionen musikigenkänning kan du

genom att säga «JA», «RING» eller

rkontrollen (eller tryck på Musik på

välja artist eller album med röstigenkänning.

«RINGA».

skärmen) och välj iPod. Du kan också

Funktionen är tillgänglig om du använder

trycka på Bläddra för att bläddra i

Parrot ASTEROID Smart tillsammans med

Obs! Du kan när som helst trycka på knappen

innehållet på din iPod.

en kringutrustning av typ iPod/USB/SD eller

på ärrkontrollen eller på knappen på

om du använder en musikapplikation som är

3. Tryck på en låt för att spela upp den.

skärmen för att avbryta samtalet.

kompatibel med den här funktionen.

Obs! Tryck på knappen

för att ändra vissa

ringA upp en

1. Tryck på knappen

på ärr-

inställningar (ljud, upprepning, slumpmässig).

kOntAkt viA teleFOnbOken

kontrollen eller tryck på Röstkomman-

don på skärmen.

sd

1. Tryck på Telefon och sedan på Kon-

2. Säg namnet på den artist eller det

Du kan använda följande SD-kort (even-

takter.

album som du vill lyssna på när du blir

tuellt med adapter) med Parrot ASTEROID

ombedd av Parrot ASTEROID Smart

2. Tryck på kontakten för att ringa till

Smart: SD, micro SD, mini SD, SDHC, mini

att göra det.

standardnumret eller välj bland kon-

SDHC, micro SDHC. SD-kortets kapacitet

> Då visas listan över musikkällor som

taktens olika nummer («KONTOR»,

får inte överskrida 32 GB.

är anslutna till Parrot ASTEROID

«MOBIL»...).

Musikfilerna på SD-kortet kan vara i for-

Smart och musikapplikationer som är

maten MP3, AAC, WAV, OGG eller WMA.

82 Svenska

1. Sätt i SD-kortet på rätt plats på skär-

Obs! Tryck på knappen för att ändra vissa

rAdiO

mens högra sida (bild G, sid. 11).

inställningar (ljud, upprepning, slumpmässig).

Välja en radiokanal:

2. Tryck på knappen SOURCE på är-

Användning med

1. Tryck på Musique (Musik) > Radio.

rkontrollen (eller tryck på Musik på

bluetOOth-ljudspelAre

skärmen) och välj SD. Du kan också

2. För skjutreglaget åt vänster eller höger

trycka på Bläddra för att bläddra i

Obs! Med Parrot ASTEROID Smart kan du

för att välja en radiokanal.

innehållet på SD-kortet.

använda telefonfunktionen och strömmande

ljud via Bluetooth med två olika telefoner, utan

Tryck på knappen

och sedan på Ny ge-

3. Tryck på en låt för att spela upp den.

att du behöver koppla ifrån den ena av appa-

nomsökning > om du vill visa en lista över

raterna.

alla tillgängliga stationer.

Obs! Tryck på knappen

för att ändra vissa

Tryck på knappen och välj sedan alter-

inställningar (ljud, upprepning, slumpmässig).

Du kan använda Parrot ASTEROID Smart

nativet Lägg till i favoriter för att lägga till en

för att lyssna på musikfiler som finns på en

station i minnet.

usb

Bluetooth-ljudspelare om den har stöd för

Tryck på knappen och sedan på Läge >

Parrot ASTEROID Smart är kompatibel med

profilen A2DP (Advanced Audio Distribu-

Favoriter för att komma åt de sparade sta-

de flesta USB-nycklar, MP3-spelare och

tion Profile). Första gången du använder

tionerna.

externa hårddiskar. Det finns ingen kapaci-

ljudspelaren måste den parkopplas med

Obs! Du kan spara så många stationer du

tetsbegränsning för USB-nycklar. Musikfi-

Parrot ASTEROID Smart. Om ljudspelaren

vill.

lerna på USB-nyckeln kan vara i formaten

redan är parkopplad med Parrot ASTEROID

MP3, AAC, WAV, OGG eller WMA.

Smart:

kOmmAndOn

1. Anslut USB-kringutrustningen till

1. Tryck på knappen SOURCE på är-

Detta kan du göra medan en musikfil eller

USB-kabeln.

rkontrollen (eller tryck på Musik på

radion spelar:

skärmen) och välj Bluetooth-ljud.

2. Tryck på knappen SOURCE på är-

• Tryck på skärmen för att pausa låten

rkontrollen (eller tryck på Musik på

2. Starta uppspelningen av låten på din

eller stänga av ljudet från radion.

skärmen) och välj USB. Du kan också

ljudspelare.

• För fingret uppåt för att höja volymen.

trycka på Bläddra för att bläddra i

innehållet på USB-kringutrustningen.

• För fingret nedåt för att sänka volymen.

3. Tryck på en låt för att spela upp den.

Svenska 83

Medan en musikfil spelas (med undantag

Obs! Du kan gå tillbaka och ändra den här

Internet

för ljudkällor som är anslutna via en jackka-

inställningen genom att välja Inställningar >

bel/jack):

Trådlöst och nätverk > Mobila nätverk. Mar-

Varning! Internetanslutning via ett

kera 3G-/4G-nyckeln i listan över kringutrus-

• För fingret åt höger för att gå vidare till

3G-/4G-modem kräver ett abonnemang

tning och välj Glöm PIN-koden och därefter

nästa låt.

hos en telefonoperatör. Användning av den

Glöm.

tjänsten kan orsaka höga roamingavgifter.

• För fingret åt vänster för att återvända

Kontrollera dina abonnemangsvillkor och din

3. Om det behövs ska du välja ditt APN

till föregående låt.

förbrukning hos din operatör. Parrot frånsäger

(Access Point Name) i listan som visas.

sig allt ansvar för sådana kostnader.

Denna information finns i dokumen-

Obs! Om du använder Parrot ASTEROID

tationen som medföljde 3G-/4G-ny-

Smart med en ljudspelare som är ansluten via

AnslutA en 3g- eller 4g-nyckel

ckeln. Om ditt APN inte visas i den

Bluetooth är dessa kommandon endast tillgän-

här listan kan du lägga till det genom

gliga om ljudspelaren har stöd för AVRCP-pro-

Obs! Läs i avsnittet om kompatibilitet för Par-

att välja Inställningar > Trådlöst och

filen (Audio/Video Remote Control Profile).

rot ASTEROID Smart på vår webbplats där du

nätverk > Mobila nätverk.

hittar listan över vilka 3G- och 4G-nycklar som

är kompatibla med Parrot ASTEROID Smart.

4. Välj din 3G-/4G-nyckel bland den

anslutna kringutrustningen.

1. Anslut en 3G-/4G-nyckel till Parrot

ASTEROID Smart via USB-kabeln.

5. Välj Åtkomstpunkter > Övriga >

> En meddelanderuta visas.

Förinställda åtkomstpunkter.

2. Ange PIN-koden och tryck sedan på

6. Vänta tills anslutningen har upprät-

BEKRÄFTA. Markera alternativet Kom

tats. Du kan också trycka på knappen

ihåg om du inte vill bli tillfrågad om

och bläddra i menyerna medan

PIN-koden varje gång Parrot

anslutningen upprättas.

ASTEROID Smart startar.

84 Svenska

delAd 3g-Anslutning

delAd 3g-Anslutning viA usb

Obs! Läs i användarhandboken för din telefon

viA bluetOOth

för mer information.

Om du har en telefon med stöd för delad

Om du har en telefon som stöder profilen

3G-anslutning via USB ska du ansluta tele-

AnslutA till ett Wi-Fi-nätverk

Bluetooth® DUN (Dial-Up Networking)

fonen till Parrot ASTEROID Smart med en

eller PAN (Personal Area Network), kan

USB-/micro USB-kabel (medföljer ej), så

Gör så här om din telefon har stöd för att

telefonens Bluetooth-anslutning till Parrot

att du kan dela telefonens 3G-anslutning.

dela sin 3G-anslutning via Wi-Fi® eller om

ASTEROID Smart användas för att dela te-

det finns ett Wi-Fi-nätverk i närheten av

lefonens 3G-anslutning.

Obs! Läs i avsnittet om kompatibilitet på vår

bilen:

webbplats för att kontrollera om din telefon

1. Öppna menyn Inställningar och tryck

Obs! Läs i avsnittet om kompatibilitet på vår

har stöd för delad 3G-anslutning via USB och

på Trådlöst och nätverk > Wi-Fi.

webbplats för att kontrollera om din telefon

gå igenom följande steg: www.parrot.com/uk/

har stöd för delad 3G-anslutning via Bluetoo-

compatibility.

2. Aktivera alternativet Wi-Fi.

th och gå igenom nedanstående steg: www.

1. Kontrollera att telefonens knappsats är

3. Tryck på Wi-Fi-inställningar.

parrot.com/uk/compatibility.

upplåst och anslut sedan telefonen till

> Listan över Wi-Fi-nätverk visas.

Parrot ASTEROID Smart med hjälp av

4. Välj ett Wi-Fi-nätverk.

1. Tillåt anslutningsdelning till din tele-

en USB-/micro USB-kabel. I och med

fon. Hur det går till skiljer sig mellan

att du ansluter telefonen laddas även

5. Ange lösenordet om det behövs.

olika telefonmodeller.

telefonens batteri upp.

AllA ApplikAtiOner

2. Anslut din telefon till Parrot

2. Om det behövs ska du markera ditt

ASTEROID Smart via Bluetooth.

APN (Access Point Name) i listan som

Du kan använda flera typer av applikationer

visas och markera alternativet Välj.

med Parrot ASTEROID Smart, exempelvis

3. På Parrot ASTEROID Smart, välj

Du kan gå tillbaka och ändra den här

appar för musik, geolokalisering och köras-

Inställningar > Trådlöst och nätverk >

inställningen genom att välja Inställ-

sistans.

Mobila nätverk.

ningar > Trådlöst och nätverk > Mobile

Vilka applikationer som är tillgängliga varie-

4. Markera ditt APN (Access Point

Access device.

rar från land till land. För vissa applikationer

Name) i listan som visas och markera

> En meddelanderuta visas som anger

kan det krävas ett abonnemang.

sedan alternativet Välj.

att den delade anslutningen via USB

Parrot ASTEROID Smart är multifunktio-

har aktiverats.

nellt, dvs. du kan använda flera applikatio-

ner samtidigt. Du kan exempelvis lyssna på

en nätradiostation och samtidigt använda

Svenska 85

en applikation för körassistans.

Video

Besök webbsidan för ASTEROID Market

spelA upp en

om du behöver mer information om hur du

videO Från en extern källA

Varning! Videofunktionen för Parrot

använder de tillgängliga applikationerna:

ASTEROID Smart anses som farlig och är ola-

Du kan titta på video på Parrot ASTEROID

www.parrotasteroid.com.

glig i flera länder om den används under kör-

Smart från en extern videokälla.

ning. Funktionen är därför inte tillgänglig så

Anslut videokällan till Parrot ASTEROID

länge bilen är i rörelse. Om du vill titta på en

Smart med en AV-kabel (medföljer ej) (bild

video på Parrot ASTEROID Smart måste du

sid. 4).

först parkera bilen på en säker plats och dra åt

1. Tryck på Program)> Videoingång.

handbromsen.

2. Starta uppspelningen av videon från

bAckningskAmerA

din källa.

Om bilen är utrustad med en

Obs! Du kan när som helst trycka på Video

backningskamera kan du använda Parrot

switch för att växla mellan videon från

ASTEROID Smart-skärmen för att visa

backningskameran och video från en extern

videosändningen från kameran så att det

källa som är ansluten via AV-kabel/iPod.

blir lättare att parkera när du måste backa

in. Se installationsbilden på sid. 4 i avsnittet

spelA upp

«Installera en backningskamera» för mer

videOFiler Från ett sd-kOrt

information om hur du ansluter kameran till

Parrot ASTEROID Smart.

Du kan spela upp videofiler på Parrot ASTE-

Videosändningen från backningskameran

ROID Smart som har sparats på ett SD-kort.

visas automatiskt när du backar. Bilden från

Videofilerna på ditt SD-kort kan vara i for-

backningskameran kan se ut som om den

maten MP2, MP4, H263, H264, WMV och

vore felvänd.

SPARK.

1. Sätt i SD-kortet på den avsedda kort-

Obs! Du kan när som helst trycka på Video

platsen som sitter bakom den avtagba-

switch för att växla mellan videon från

ra frontpanelen (bild sid. 5).

backningskameran och video från en iPod som

är ansluten via AV-kabel/iPod.

2. Tryck på Program > Galleri)

86 Svenska

3. Välj en video genom att trycka på

prOblem med

Om det

motsvarande ikon.

teleFOnFunktiOnen

uppstår problem

Kontrollera att telefonen är kompatibel med

AnvändA en bildskärm sOm är

Parrot ASTEROID Smart. Det gör du genom

Ansluten till videOutgången

läs det här Först

att läsa på sidan om kompatibilitet på vår

Via videoutgångarna kan du ansluta en

Kontrollera att meddelandet «»Hej då»

webbplats: www.parrot.com/uk/compatibi-

bildskärm för baksätespassagerarna så att

visas på displayen på Parrot ASTEROID

lity.

de kan titta på videor som har sparats på

Smart när du slår från tändningen på bilen.

Om din telefon anges som kompatibel och

ett SD-kort. Se installationsbilden på sidan

Se avsnittet Kontrollera installationen för

om din Parrot ASTEROID Smart redan har

4 för mer information om hur du ansluter

mer information.

den senaste uppdateringen ska du ta bort

bildskärmen för baksätespassagerarna till

Gör en återställning av apparaten. Ta av

parkopplingen mellan de båda apparater-

Parrot ASTEROID Smart.

frontpanelen och tryck med en penna eller

na på Parrot ASTEROID Smart och på din

något annat spetsigt föremål på knappen

telefon. Starta sedan om båda apparaterna

Varning! Installera aldrig bildskärmen så att

Reset. Tryck på Reset-knappen i 3 sekun-

och återställ anslutningen mellan de båda

föraren kan titta på videor under körning

der (bild sid. 5). Du kan också återställa de

apparaterna.

ursprungliga inställningarna genom att välja

Inställningar > Avancerade inställningar >

prOblem med musikFunktiOnen

Sekretess > Återställ fabriksinställningarna.

Gör en återställning av din iPod/iPhone

Kontrollera att du har den senaste uppdate-

innan du åter ansluter den till Parrot

ringen av Parrot ASTEROID Smart. Det gör

ASTEROID Smart. Göra en återställning av

du genom att välja Inställningar > Om > Ver-

en iPod/iPhone (inga data raderas):

sion. Jämför versionsnumret med det num-

mer som anges på supportsidan för Parrot

• iPod: Tryck samtidigt på menyn och på

ASTEROID Smart.

mittknappen tills iPoden startar om.

• iPhone/iPod touch: Tryck samtidigt

Obs! Du kan också ladda ner uppdateringarna

på knapparna On/O och Home

till Parrot ASTEROID Smart när apparaten

tills iPhonen startar om. Rör inte vid

är uppkopplad till internet. Om det finns till-

displayen när meddelandet «Slide to

gängliga uppdateringar anges det i medde-

shutdown» visas.

landefältet.

Svenska 87

Vissa problem kan uppstå om kringutrus-

Alla produkter som visar sig vara icke-de-

Allmän information

tningen redan är ansluten till Parrot

fekta returneras till avsändaren och utgif-

ASTEROID Smart när du slår på tändnin-

terna för behandling, kontroll och transport

gArAnti

gen. Försök ansluta kringutrustningen igen

debiteras kunden.

när du har slagit på tändningen.

Utan att det påverkar den lagliga garantin

garanterar Parrot under en 12-månaderspe-

ändringAr

Om du vill hA mer inFOrmAtiOn

riod från konsumentens inköpsdatum (föru-

Förklaringarna och specifikationerna i den-

tom slitdelar som garanteras i 6 månader)

Besök supportsidan för Parrot ASTEROID

na instruktionsbok ges endast i informa-

att produkten är fri från defekter i material

Smart på vår webbplats: www.parrot.com.

tionssyfte och kan ändras utan förvarning.

och tillverkning, mot uppvisande av inköps-

De bedöms vara korrekta vid tidpunkten för

bevis (datum, inköpsställe, produktens se-

tryckning. Denna instruktionsbok har tagits

rienummer) till återförsäljaren eller Parrot.

fram med stor omsorg, för att ge dig en nog-

Under den avtalsenliga garantitiden får

grann information.

den defekta produkten returneras i sin ori-

ginalförpackning till återförsäljarens tjänst

överensstämmelsedeklArAtiOn

för efterservice. Efter undersökning av pro-

dukten kommer Parrot, efter eget godtycke,

Parrot SA 174 quai de Jemmapes, 75010

att ersätta produkten eller utfärda ett till-

Paris, Frankrike, tillkännager på eget ansvar

godokvitto med uteslutande av all annan

att produkten som beskrivs i denna bruk-

ersättning.

sanvisning överensstämmer med föl-

Garantin täcker inte uppdatering av pro-

jande tekniska normer: EN300328 (v1.8.0)

gramvarorna som finns i Parrot-produkter-

EN301489-1/-17 (v2. 1,1), EN300220-2

na med Bluetooth® -mobiler i syfte att ska-

(V2.3.1), EN300440, EN60950-1: 04/2006

pa kompatibilitet, hämtning av data, yttre

/ A11: 2009 / A1: 2010 / A2: 2011, EN 60065:

skador på produkten som uppstått vid nor-

05/2002 / A1: 05/2006 / A11: 2008 / A2: 2010

mal användning av produkten, alla skador

enligt bestämmelserna i R&TTE-direktivet

som uppstått genom olyckor, onormal eller

1999/5/EG, och med kraven i EMC-direk-

otillåten användning, eller icke-Parrot pro-

tivet 2004/108/EG, samt kraven i lågspän-

dukter. Parrot är inte ansvarig för lagring av,

ningsdirektivet 2006/95/EG och direktivet

förlust av eller skada i data under transport

72/245/EEG avseende fordon, ändrat genom

eller reparation.

direktivet 2009/19/EG.

88 Svenska

«Made for iPod / iPhone» betyder att ett

elektroniskt tillbehör har utvecklats särs-

kilt för att kunna anslutas till en iPod eller

iPhone och har certifierats av utvecklaren

för att uppfylla Apples prestandakrav. Apple

tar inget ansvar för hur dessa tillbehör fun-

gerar eller att de överensstämmer med sä-

kerhetsstandarder och andra bestämmelser.

iPod, iPod Touch och iPhone är varumärken

som tillhör Apple, Inc. och är registrerade i

USA och andra länder.

Wi-Fi är ett registrerat varumärke som till-

hör Wi-Fi Alliance.

Alla andra varumärken och registrerade va-

rumärken som omnämns i detta dokument

omfattas av upphovsrätten och tillhör res-

pektive ägare.

Namnet «Gracenote», logotypen Grace-

note, Gracenote-grafiken och «Powered

by Gracenote» är varumärken eller regis-

trerade varumärken som tillhör Gracenote i

USA och/eller andra länder.

Svenska 89

Pro odstranění zkratky:

1. V nabídce Parametry stiskněte

připOjení dvOu teleFOnů

Bezdrátové připojení a síť > Bluetooth.

1. Stiskněte na 2 sekundy ikonu, kterou si

Pro aktivaci režimu umožňujícího připojení

přejete odstranit.

2. V případě potřeby použijte volby Blue-

2 telefonů:

tooth a Možnosti > Identifikovatelný.

2. Posuňte ji nahoru na úroveň indikace

1. Stiskněte Telefon.

Odstranit. Když se ikona zbarví do

3. Na svém telefonu zadejte vyhledávání

2. Stiskněte

a následně Bluetooth.

červena, můžete prst sejmout.

Bluetooth zařízení a následně vyberte

„Parrot ASTEROID Smart”.

3. Stiskněte Možnosti.

změnA pArAmetrů

4. Postup spárování pak závisí na modelu

4. Aktivujte volbu dual mode.

Pro změnu parametrů přístroje Parrot

Vašeho telefonu:

ASTEROID Smart stiskněte Aplikace

Když se přístroj Parrot ASTEROID Smart

• Pokud Vás telefon vyzve k zadání

a následně Parametry. Rovněž můžete

zapne, pokouší se ustanovit spojení se všemi

PIN kódu pro Bluetooth, zadejte

stisknout

a následně Parametry.

spárovanými telefony, které jsou přítomny

„0000”.

ve vozidle. Pokud jsou ve vozidle přítomny

připOjení

• Pokud Parrot ASTEROID Smart

více než 2 spárované telefony, ustanoví spo-

teleFOnu přes bluetOOth

a Váš telefon zobrazí dva kódy,

jení se 2 telefony, jejichž spárování je nejs-

zkontrolujte, zda jsou tyto kódy

tarší.

Poznámka: Přejděte na stránku týkající se kom-

identické a následně je potvrďte

Když jsou k přístroji Parrot ASTEROID

patibility na našich internetových stránkách

nebo zrušte.

Tablet připojeny 2 telefony, jeden je

pro ověření, zda je Váš telefon kompatibilní s

> Displej přístroje Parrot ASTE-

považován za aktivní telefon a druhý za

Parrot ASTEROID Smart, a na odpovídající

ROID Smart zobrazí „Spárování se

sekundární telefon. Ve výchozím stavu

postup spárování: www.parrot.com/uk/com-

zdařilo”.

odpovídá aktivní telefon telefonu, jehož

patibility.

spárování s přístrojem Parrot ASTEROID

Poznámka: U některých telefonů musíte po-

Smart je starší.

Pokud používáte telefon s přístrojem Parrot

volit připojení k přístroji Parrot ASTEROID

Máte možnost přijímat hovory pocházející

ASTEROID Smart poprvé, musíte nejdříve

Smart, aby bylo umožněno automatické při-

z aktivního telefonu a ze sekundárního te-

oba přístroje spárovat. Jakmile bude telefon

pojení. Další informace naleznete v návodu k

lefonu.

spárován s přístrojem Parrot ASTEROID

použití k Vašemu telefonu.

Na přístroji Parrot ASTEROID Smart je k

Smart, spojení mezi 2 přístroji bude auto-

dispozici pouze seznam kontaktů aktivního

matické, když budou oba přístroje zapnuty

telefonu. Můžete provádět odchozí hovory

v blízkosti s aktivovanou funkcí Bluetooth®.

pouze z aktivního telefonu. Můžete však

96 česky

snadno přepínat z jednoho připojeného te-

1. Stiskněte tlačítko pro iniciaci

Telefon

lefonu na druhý. Za tímto účelem:

procesu hlasového rozpoznávání.

> Le Parrot ASTEROID Smart Vás

1. Stiskněte Telefon.

příchOzí vOlání

požádá o jméno kontaktu, který si

2. Stiskněte

a následně Telefon.

Příchozí volání je indikováno vyzváněním.

přejete volat.

Název kontaktu je oznámen, pokud je číslo

3. Vyberte aktivní telefon.

2. Vyslovte jméno kontaktu následované

tohoto kontaktu uloženo v seznamu kon-

synchrOnizOvAt

typem čísla („PRACOVNÍ”, „MO-

taktů telefonu připojeného k přístroji Parrot

seznAm kOntAktů teleFOnu

BIL”...), pokud je k tomuto kontaktu

ASTEROID Smart.

přiřazeno několik čísel.

U většiny Bluetooth telefonů je seznam kon-

• Pro přijetí tohoto hovoru stiskněte

> Automaticky je iniciováno volání

taktů automaticky synchronizován s pamětí

tlačítko

dálkového ovládání nebo

tohoto kontaktu, pokud bylo hlasové

systému. Pokaždé, když svůj seznam kon-

zelené tlačítko, které se objeví na

ovládání dobře srozumitelné.

taktů změníte, spustí se automaticky syn-

obrazovce. Následně stiskněte tlačítko

> V opačném případě vysílá handsfree

chronizace při následujícím připojení.

dálkového ovládání nebo červené

systém potvrzující zprávu. Potvrďte jej

tlačítko na obrazovce pro ukončení

vyslovením „ANO”, „VOLEJ” nebo

Upozornění: S přístrojem Parrot ASTEROID

hovoru.

„VOLAT”.

Smart se synchronizují pouze kontakty uložené

v paměti telefonu. Pokud jsou Vaše kontakty

• Pro odmítnutí tohoto hovoru stiskněte

Poznámka: V každém okamžiku stiskněte

uloženy v paměti SIM karty, přeneste je do

tlačítko

dálkového ovládání nebo

tlačítko

dálkového ovládání nebo tlačítko

paměti telefonu. Další informace naleznete v

červené tlačítko, které se objeví na

na obrazovce pro zrušení procesu volání.

návodu k použití k Vašemu telefonu.

obrazovce.

vOlání kOntAktu ze seznAmu

Poznámka: U některých telefonů musíte po-

prOvedení OdchOzíhO hOvOru

volit přístup přístroje Parrot ASTEROID

prOstřednictvím hlAsOvéhO

1. Stiskněte Telefon a následně Kontakty.

Tablet ke svým kontaktům, aby byla umožněna

rOzpOznávání

synchronizace. Další informace naleznete v

2. Stiskněte kontakt pro iniciaci volání

Můžete iniciovat hovor prostřednictvím

návodu k použití k Vašemu telefonu.

na výchozí číslo nebo vyberte mezi

hlasového rozpoznávání přímo po synchro-

různými čísly kontaktu („PRACOVNÍ”,

nizaci seznamu kontaktů Vašeho telefo-

Automatická synchronizace je omezena na

„MOBIL”...).

nu. Parrot ASTEROID Smart automaticky

5000 kontaktů (nebo telefonních čísel) pro

rozpozná kontakt z Vašeho seznamu kon-

každý spárovaný telefon.

taktů, který si přejete volat.

česky 97

> Zobrazí se seznam audio zdrojů

sd

Hudba

připojených k přístroji Parrot

S přístrojem Parrot ASTEROID Smart

ASTEROID Smart a hudebních aplikací

Poznámka: Při prvním připojení Vašeho audio

můžete použít následující SD karty (s adap-

kompatibilních s funkcí hlasového

zařízení (USB / SD / iPod) k přístroji Parrot

térem, pokud je třeba): SD, micro SD, mini

rozpoznávání obsahujících interpreta/

ASTEROID Smart může být nutných několik

SD, SDHC, mini SDHC, micro SDHC. Kapa-

album, které jste předtím vybrali.

minut na zavedení dat, zejména pak v případě

cita SD karty nesmí překročit 32 GB.

zařízení obsahujících značné množství hude-

Hudební soubory na SD kartě mohou být

Poznámka: Ověřte jména interpretů a názvy

bních souborů. Tento čas zavádění umožní

ve formátu MP3, AAC, WAV, OGG nebo

alb v tazích (metadata) Vašich hudebních

zpřístupnění těchto skladeb pro hlasové

WMA.

souborů. Tyto mohou být odlišné od těch

rozpoznávání.

zobrazených v názvu Vaší skladby.

1. Vložte SD kartu do místa určeného k

tomuto účelu na pravé straně displej

pOužití hudebníhO

ipOd

(schéma G str. 11).

hlAsOvéhO rOzpOznávání

2. Stiskněte tlačítko SOURCE dálkového

Funkce hudebního hlasového rozpoznávání

1. Připojte iPod k iPod kabelu.

ovládání (nebo stiskněte Hudba na

Vám umožňuje vybírat prostřednictvím hla-

2. Stiskněte tlačítko SOURCE dálkového

displeji) a vyberte SD. Můžete rovněž

sového rozpoznávání interprety nebo alba,

ovládání (nebo stiskněte Hudba na

stisknout Procházet pro navigaci v

která si přejete poslouchat. Tato funkce je

displeji) a vyberte iPod. Můžete rovněž

obsahu SD karty.

k dispozici, pokud používáte přístroj Parrot

stisknout Procházet pro navigaci v

ASTEROID Smart se zařízením typu iPod

3. Stiskněte skladbu pro spuštění

obsahu iPodu.

/ USB / SD nebo pokud používáte hudební

přehrávání.

aplikaci kompatibilní s touto funkcí.

3. Stiskněte skladbu pro spuštění

přehrávání.

Poznámka: Stiskněte tlačítko

pro změnu

1. Stiskněte tlačítko

na dálkovém

některých nastavení (audio, opakování, náho-

ovládání nebo stiskněte Hlasová

Poznámka: Stiskněte tlačítko

pro změnu

dné).

ovládání na displeji.

některých nastavení (audio, opakování, náho-

2. Vyslovte jméno interpreta nebo název

dné).

alba, které si přejete poslouchat, když

Vás k tomu Parrot ASTEROID Smart

vyzve.

98 česky

usb

Parrot ASTEROID Smart můžete použít

Pro přístup ke stanicím uloženým v pamě-

pro poslech hudebních souborů uložených

ti stiskněte tlačítko a stiskněte Režim >

Parrot ASTEROID Smart je kompatibil-

na Bluetooth audio přehrávači, pokud tento

Oblíbené.

ní s většinou USB klíčů / MP3 přehrávačů /

podporuje profil A2DP (Advanced Audio

externích pevných disků. Neexistuje žádné

Distribution Profile). Pokud používáte au-

Poznámka: Počet stanic, který můžete uložit, je

omezení, pokud jde o kapacitu USB klíčů.

dio přehrávač poprvé, musíte jej nejdříve

omezen.

Hudební soubory na USB klíči mohou být ve

spárovat s přístrojem Parrot ASTEROID

formátu MP3, AAC, WAV, OGG nebo WMA.

Tablet. Pokud je audio přehrávač již spárován

Ovládání

1. Připojte USB zařízení k USB kabelu.

s přístrojem Parrot ASTEROID Smart:

2. Stiskněte tlačítko SOURCE dálkového

1. Stiskněte tlačítko SOURCE dálkového

ovládání (nebo stiskněte Hudba na

ovládání (nebo stiskněte Hudba na

displeji) a vyberte USB. Můžete rovněž

obrazovce) a vyberte Audio Bluetooth.

stisknout Procházet pro navigaci v

2. Spusťte přehrávání skladby na audio

obsahu USB zařízení.

přehrávači.

Během přehrávání hudebního souboru nebo

3. Stiskněte skladbu pro spuštění

autorádia:

přehrávání.

rádiO

• stiskněte displej pro pozastavení

Pro výběr frekvence:

Poznámka: Stiskněte tlačítko

pro změnu

přehrávání skladby nebo vypnutí zvuku

některých nastavení (audio, opakování, náho-

1. Stiskněte Hudba > Rádio.

autorádia,

dné).

2. Posuňte kurzor doleva nebo doprava

• posuňte prst nahoru pro zvýšení

pro výběr frekvence.

hlasitosti,

pOužití s bluetOOth

AudiO přehrávAčem

• posuňte prst dolů pro snížení hlasitosti.

Pro obdržení seznamu všech dostupných

Poznámka: Parrot ASTEROID Smart Vám

stanic stiskněte tlačítko

a stiskněte

Během přehrávání hudebního souboru (s

umožňuje používat funkce telefonování a

Nové vyhledávání > OK.

výjimkou audio zdrojů připojených přes

streaming audio přes Bluetooth se 2 různými

Pro uložení stanice do paměti stiskněte

jack/jack kabel):

telefony, aniž by bylo nutno odpojovat některý

tlačítko a následně vyberte volbu Přidat

ze 2 přístrojů.

k oblíbeným.

• posuňte prst doprava pro přechod na

následující skladbu,

česky 99

• posuňte prst doleva pro přechod na

Poznámka: Později můžete toto nastavení

Internet

předcházející skladbu.

změnit volbou Parametry > Bezdrátové a sítě

> Mobilní datové sítě. Mezi připojovacími

Upozornění: Připojení k internetu přes 3G /

Poznámka: Pokud používáte Parrot

zařízeními vyberte svůj 3G / 4G klíč, zvolte

4G klíč vyžaduje předplacení této služby u

ASTEROID Smart s audio přehrávačem při-

Zapomenout PIN kód a pak Zapomenout.

telefonního operátora. Použití této služby

pojeným přes Bluetooth, tato ovládání jsou

může vést ke značné útratě za datový roa-

3. V případě potřeby vyberte svůj APN

k dispozici, výhradně pokud tento podporuje

ming. Zkontrolujte podmínky Vaší předplacené

(Access Point Name) v nabídnutém

profil AVRCP (Audio/Video Remote Control

služby a průběh čerpání u Vašeho operátora.

seznamu. Tato informace je k dispo-

Profile).

Parrot odmítá jakoukoliv odpovědnost, pokud

zici v dokumentaci dodané s Vaším

jde o související náklady.

3G / 4G klíčem. Pokud není Váš APN

uveden v seznamu, můžete jej přidat

připOjení s 3g / 4g klíčem

volbou Parametry > Bezdrátové a sítě >

Mobilní datové sítě.

Poznámka: Přejděte na oddíl kompatibility

přístroje Parrot ASTEROID Smart na našich

4. Mezi připojovacími zařízeními vyberte

internetových stránkách pro zobrazení sez-

svůj 3G / 4G klíč.

namu 3G / 4G klíčů kompatibilních s přístro-

5. Vyberte Přístupové body > Další >

jem Parrot ASTEROID Smart.

Přednastavené přístupové body.

1. Připojte 3G / 4G klíč k přístroji Parrot

6. Počkejte, až bude ustanoveno

ASTEROID Smart přes USB kabel.

spojení. Během ustanovování spojení

> Zobrazí se překryvné okno.

můžete rovněž stisknout tlačítko

a

2. Zadejte PIN kód a následně stiskněte

procházet v nabídkách.

POTVRDIT. Zaškrtněte volbu Zapa-

matovat, pokud preferujete, aby nebyl

sdílení 3g

PIN kód požadován při každém novém

připOjení přes bluetOOth

spuštění přístroje Parrot ASTEROID

Pokud máte telefon podporující profil

Smart.

Bluetooth® DUN (Dial-Up Networking)

nebo PAN (Personal Area Network), při-

pojení Vašeho telefonu k přístroji Parrot

ASTEROID Smart přes Bluetooth Vám

100 česky