Parrot ASTEROID Smart – страница 2

English 21

a Webradio station and use a driver assistance

Connection to a Wi-Fi netw ork

Video

applicat

ion at the same time.

If your smartphone can be used as a wireless

For more information about installing and using

Warning : The Parrot ASTEROID Smart video

router or if a Wi-Fi® network is available next to

the available applications, refer to the

function (besides the video stream from the rear

your vehicle:

ASTEROID Market web page :

view camera) is dangerous and illegal in most

1.

Activate the hotspot function on your

www.parrotasteroid.com/asteroidmarket

.

countries if it is used while driving. Consequently

smartphone.

this function is only available when the vehicle is

stationary. To watch a video on the Parrot

2.

In the Parrot ASTEROID Smart Settings

ASTEROID Smart, park your vehicle in a safe

menu, tap Wireless & networks >Wi-Fi.

place and set your parking brake.

3.

Activate the Wi-Fi option.

> The list of available Wi-Fi networks is

Rear view camera

displayed.

If your vehicle is equipped with a rear view

4.

Select the Wi-Fi network generated by

camera, you can use the Parrot ASTEROID

your smartphone.

Smart screen to view the video stream of this

camera in order to ease your reverse parkings.

5.

Enter the password if necessary

.

Consult the installation diagram p.4 and the

Using the applications

section "Installing a rear view camera" for more

information about the connection of the rear

Several types of applications are available with

view camera to the Parrot ASTEROID Smart.

the ASTEROID Market : music, geolocation,

driver assistance...

The video stream of the rear view camera

appears a

utomatically while backing up. The

All applications may not be available in all

image from the rear view camera may appear

countries. The use of some applications may

reversed.

need prior subscription.

Note : At any time, tap Video switch to toggle

The Parrot ASTEROID Smart is a multitasking

between the video from the rear view camera

device: several applications can run

and the video from an iPod connected with an

simultaneously. For example, you can listen to

AV / iPod cable.

22 English

Playback of a video via an external source

Screen connected to video output terminals

Troubleshooting

You can display on the Parrot ASTEROID Smart

Video output terminals allow you to connect a

Before you begin

the video output from an external video source.

screen for rear seat passengers to view the

videos recorded on your SD card. Consult the

Make sure the “Goodbye” message is displayed

Connect your video source to the Parrot

installation diagram p.4 for more information

on the Parrot ASTEROID Smart screen when

ASTEROID Smart using an AV / iPod cable

about the connection of the screen for rear

you turn the ignition off. Refer to the Checking

(which is not provided) (diagram p. 4).

seat passengers to the Parrot ASTEROID

the wiring section for more information.

1.

Tap Applications > Video IN.

Smart.

Reset the Parrot ASTEROID Smart. To do so,

2.

Start the playback of a video on your

Warning : Never locate the screen where the

remove the faceplate then use a paper clip to

source.

driver could see the videos while driving.

press the Reset button. Hold down the Reset

button for 3 seconds (diagram G p.10).

Note : At any time, tap Video switch to toggle

between the video from the rear view camera

Make sure you have the latest software update

and the video from an exter

nal source connected

on your Parrot

ASTEROID Smart. To do so,

with an AV / iPod cable.

select Settings > About > Version. Compare

this number with the one on the Parrot

Playback of a video via a SD card

ASTEROID Smart support page on our website.

The Parrot ASTEROID Smart allows you to

watch videos stored on a SD card. Only the

Problems w hile using the phone function

MP2, MP4, H263, H264, WMV and SPARK

Make sure your phone is compatible with the

formats are supported.

Parrot ASTEROID Smart. To do so, refer to the

compatibility list of the Parrot ASTEROID

1.

Insert the SD card into the appropriate slot

Smart available on our website

(diagram H p.10).

www.parrot.com

, in the Support section.

2.

Tap Applications > Gallery.

If your phone is compatible with the Parrot

3.

Select the video by tapping the

ASTEROID Smart and if you already have the

corresponding icon.

latest software update:

English 23

1.

Erase the memory of the Parrot

Off button and the Home button

General information

ASTEROID Smart. To do so, select

simultaneously until the iPhone reboots.

Settings > Advanced settings > Factory

Do not touch the screen when the

Warranty

settings.

message “Slide to shutdown” appears.

Without prejudice of legal warranty, Parrot

2.

On your telephone, erase the Parrot

Some problems may occur if the iPod / SD

contractually warrants during 12 months from

system from the list of

Bluetooth

card / USB device is already connected to the

the date of initial purchase by the consumer

peripherals (or reboot your iPod).

Parrot ASTEROID Smart before you turn on the

(except wearing parts guaranteed for 6

ignition. Connect the iPod / SD card / USB

months) that the product is free from defects

3.

Repeat the pairing procedure for the 2

device once the ignition is turned on.

in materials and workmanship, upon

devices.

presentation of proof of purchase (date, place

For more in

formation

of purchase, serial number of the product) to

Problems w hile using the music function

the retailer or Parrot. During the contractual

Refer to the Parrot ASTEROID Smart support

Several minutes of loading may be necessary

warrant

y period, the defective product must be

page on our website.

when connecting your audio peripheral (USB /

returned in its original packaging to the after-

SD / iPod) to the Parrot ASTEROID Smart for

sales service of the retailer. After inspection of

the first time, particularly if you are using audio

the product, Parrot will proceed, at its option,

peripheral with a large capacity or containing

to the replacement or the issue a credit note to

many audio files. This loading time will allow

the exclusion of any other remedy.

your audio files to be accessible via voice

Warranty does not cover: upgrading of the

recognition.

software items of the Parrot products with

Reboot your iPod / iPhone before connecting it

Bluetooth cell phones for compatibility

to the Parrot ASTEROID Sma

rt. To reboot your

purpose, da

ta recovery, deterioration of the

iPod / iPhone (this procedure will not erase any

external aspect due to normal wear of the

of your data) :

product, any damage caused by accident,

misuse, misapplication, or non-Parrot

iPod: press Menu and the centre button

products.

simultaneously until the iPod reboots.

Parrot is not responsible for storage, loss or

iPhone / iPad / iPod touch®: Press the On/

damaged to data during transit or repair. Any

24 English

product wrongfully declared to be defective

The explanations and specifications in this

interference, and

will be returned to sender and inspection,

guide are

given for information purposes only

(2). this device must accept any interference

process and carriage costs will be invoiced to

and may be modified without prior notice. They

received, including interference that may cause

him.

are deemed to be correct at time of going to

undesired operation.

press. The utmost care has been taken when

Note: The manufacturer is not responsible for

writing this guide,as part of the aim to provide

Correct disposal of This Product (Waste

any radio or tv interference caused by

you with accurate information. However,

Electrical & Electronic Equipment)

unauthorized modificat

ions to this equipment.

Parrot shall not be held responsible for any

Such modifications could void the user’s

consequences arising from any errors or

This marking

shown on the product or its

authority to operate the equipment.

omissions in the guide, nor for any damage or

literature, indicates that it should not be

accidental loss o

f data resulting directly or

Canada Class B statement: This Class B digital

disposed with other household wastes at the

indirectly from the use of the information

apparatus complies with Canadian ICES-003.

end of its working life. To prevent possible

herein. Parrot reserves the right to amend or

harm to the environment or human health from

improve the product design or user guide

uncontrolled waste disposal, please separate

Copyrights

without any restrictions and without any

this from other types of wastes and recycle it

Identification N. 394 149 496 R.C.S. PARIS

obligation to notify users. As part of our

responsibly to promote the sustainable reuse

ongoing concern to upgrade and improve our

Parrot S.A.

of material resources.

products, the product that you have purchased

Copyright © 2012 Parrot. All Rights Reserved.

Household users should contact either the

may differ slightly from the model described in

retailer where they purchased this product, or

this guide. If so, a later ve

rsion of this guide

their local government office, for details of

Declaration of Conformity

might be available in electronic format at

where and how they can take this item for

Parrot’s website at www.parrot.com

.

We, Parrot S.A. 174 quai de Jemmapes, 75010

environmentally safe recycling. Business users

Paris, France, declare under our sole

should contact their supplier and the terms and

responsibility that our product, the Parrot

FCC Compliance Statement

conditions of the purchase contract. This

ASTEROID Smart to which this declaration

product should not be mixed with other

This device complies with part 15 of the FCC

relates is in conformity with appropriate

commercial wastes for disposal.

rules. Operation is subject to the following two

standards IEC/EN 60065: 2002 / A1:2006 / A11:

conditions:

2008 / A2: 2010 / A12: 2011, EN 300328 v1.8.1,

(1). this device may not cause harmful

EN 301 489-1 (2008:V1.8.1) and EN 301 489-17

Modifications

English 25

v1.3.2 following the provision of

and others countries

Radio&Telecommunication equipment

iPad is a trademark of Apple Inc.

directive 1999/5/EC R&TTE, Safety directive

Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi

2006/95/EC and EMC directive Automotive

Alliance.

2009/19/CE.

http://www.parrot.com/fr/support/parrot-

Gracenote, the Gracenote logo and logotype

asteroid-smart/asteroid-

and "Powered by Gracenote" are either

smart_ce_conformity_declaration.pdf

registered trademarks or trademarks of

Gracenote Inc. in the United States and/or

oth

er countries.

Registered Trademarks

All other trademarks mentioned in this guide

Parrot and the Parrot logo are registered

are protected and are the property of their

trademarks of PARROT SA.

respective owners.

The Bluetooth word mark is are registered

trademarks owne

d by Bluetooth SIG, Inc. and

This device complies with Industry Canada

any use of such marks by Parrot S.A. is under

licence-exempt RSS standard(s). Operation is

license. Bluetooth QDID : B013841, B013839,

subject to the following two conditions: (1) this

[-]

device may not cause interference, and (2) this

"Made for iPod / iPhone / iPad" means that an

device must accept any interference, including

electronic accessory has been designed to

interference that may cause undesired

connect specifically to iPod, iPhone or iPad,

operation of the d

evice.

respectively, and has been certified by the

This equipment complies with FCC’s and IC’s

developer to meet Apple performance

RF radiation exposure limits set forth for an

standards. Apple is not responsible for the

uncontrolled environment.. The antenna(s)

operation of this device or i

ts compliance with

used for this transmitter must be installed and

safety and regulatory standards.

operated to provide a separation distance of at

iPad, iPod, iPod Touch and iPhone are

least 20 cm from all persons and must not be

trademarks of Apple Inc, registered in the US

collocated or operating in conjunction with.

tilpAsning AF velkOmstskærmen

tilslutning AF en

• Hvis telefonen beder dig om at

teleFOn viA bluetOOth

indtaste en Bluetooth PIN-kode,

Sådan tilføjer du en genvej til en applikation

indtast «0000».

/ funktion på velkomstskærmen:

Bemærk: Se siden med kompatibilitet på vores

hjemmeside for at undersøge, om din telefon er

• Hvis Parrot ASTEROID Smart

1. Tryk på Applikationer.

kompatibel med Parrot ASTEROID Smart og

og din telefon viser to koder, skal

2. Tryk i 2 sekunder på ikonet for den

se den tilsvarende fremgangsmåde for parring:

du kontrollere, om disse koder er

applikation, du er interesseret i.

www.parrot.com/uk/compatibility.

identiske og dernæst bekræfte

eller aræfte.

3. Glid ikonet hen på den ønskede

Hvis det er første gang, du bruger en tele-

> Skærlen på Parrot ASTEROID

plads.

fon med Parrot ASTEROID Smart, skal du

Tablet viser «Parring udført».

først parre de to enheder. Når din telefon er

Sådan erner du en genvej:

blevet parret med Parrot ASTEROID Smart,

Bemærk: På visse telefoner skal du autorisere

1. Tryk i 2 sekunder på det ikon, du

vil forbindelsen mellem de to enheder blive

forbindelsen med Parrot ASTEROID Smart

ønsker at slette.

oprettet automatisk, hver gang der tændes

for at tillade automatisk forbindelse. Læs te-

for dem i nærheden af hinanden med

lefonens brugervejledning for yderligere oplys-

2. Glid ikonet opad mod angivelsen Slet.

aktiveret Bluetooth® funktion.

ninger.

Når ikonet bliver rødt, kan du slippe

det med fingeren.

tilslutning AF tO teleFOner

1. I menuen Parametre, tryk på Trådløs

ændring AF pArAmetre

og netværk > Bluetooth.

For at aktivere funktionen, der tillader

tilslutning af 2 telefoner:

For at ændre Parrot ASTEROID Smart

2. Aktiver om nødvendigt muligheden

parametre, tryk på Applikationer, og

Bluetooth og Muligheder >

1. Tryk på Telefon.

dernæst på Parametre. Du kan ligeledes

Identificerbar.

2. Tryk på

, og derefter på Bluetooth.

trykke på

, og dernæst på Parametre.

3. Søg på telefonen efter perifere

3. Tryk på Muligheder.

Bluetooth enheder og vælg dernæst

”Parrot ASTEROID Smart”.

4. Aktiver muligheden dual mode.

4. Fremgangsmåden for parring

Når der tændes for Parrot ASTEROID

aænger derefter af din

Tablet, forsøger den at oprette en forbin-

telefonmodel:

delse med alle de parrede telefoner, der

32 Dansk

findes i bilen. Hvis der findes mere end 2

synkrOnisering AF

Telefon

parrede telefoner i bilen, opretter den en

teleFOnens teleFOnliste

forbindelse med de 2 telefoner, som har den

Med de fleste Bluetooth-telefoner synkro-

sådAn mOdtAger du et OpkAld

ældste parring.

niseres telefonlisten automatisk med syste-

Når 2 telefoner er forbundet med Parrot

Et indkommende opkald angives ved en rin-

mets hukommelse. Hver gang du ændrer din

ASTEROID Smart, anses en ene af dem for

getone. Navnet på kontaktpersonen med-

telefonliste, starter synkroniseringen igen

at være den aktive telefon og den anden

deles, hvis nummeret på denne kontaktper-

automatisk ved næste tilslutning.

for at være den sekundære telefon. I stan-

son er gemt i telefonlisten på den telefon,

dard svarer den aktive telefon til den tele-

der er forbundet med Parrot ASTEROID

Advarsel: Det er kun de kontaktpersoner, som

fon, der har den ældste parring med Parrot

Smart.

er gemt i telefonens hukommelse, der synkro-

ASTEROID Smart.

niseres med Parrot ASTEROID Smart. Hvis

dine kontaktpersoner er gemt på SIM-kortet,

• For at acceptere dette opkald, tryk på

Du har mulighed for at modtage opkald fra

skal de føres over i telefonens hukommelse.

tasten

på ernbetjeningen eller

den aktive telefon og den sekundære tele-

Læs telefonens brugervejledning for yderligere

på grønne knap, der vises på skær-

fon.

oplysninger.

men. Tryk dernæst på tasten på

Bemærk: På visse telefoner skal du give til-

ernbetjeningen eller på den røde

Kun telefonlisten i den aktive telefon er til-

ladelse til, at Parrot ASTEROID Smart får

tast på skærmen for at afslutte

gængelig på Parrot ASTEROID Smart. Du

adgang til dine kontaktpersoner for at gen-

opkaldet.

kan kun foretage opkald med den aktive

nemføre synkroniseringen. Læs telefonens bru-

telefon. Du kan dog let skifte fra den ene til

• For at afvise dette opkald, tryk på

gervejledning for yderligere oplysninger.

den anden telefon. For at gøre dette:

tasten

på ernbetjeningen eller

på røde knap, der vises på skærmen.

1. Tryk på Telefon.

Den automatiske synkronisering er begræn-

set til 5000 kontaktpersoner (eller telefon-

2. Tryk på

, og derefter på Telefon.

sådAn FOretAger du

numre) pr. parret telefon.

et OpkAld viA stemmestyring

3. Vælg den aktive telefon.

Du kan foretage et opkald direkte med

stemmestyring efter synkronisering af din

telefons telefonliste. Parrot ASTEROID

Tablet genkender automatisk den kontakt-

person i din telefonliste, som du vil ringe til.

Dansk 33

1. Tryk på tasten

for at starte

sådAn ringer du til

Musik

processen med stemmestyring.

en kOntAkt i teleFOnlisten:

> Parrot ASTEROID Smart beder om

Bemærk: Flere minutters overførsel kan være

navnet på den kontaktperson, du vil

1. Tryk på Telefon og dernæst på

påkrævet ved den første forbindelse mellem din

ringe til.

Kontakter.

perifere lydenhed (USB / SD / iPod) og Parrot

2. Sig navnet på den kontaktperson,

2. Tryk på kontakten for at starte

ASTEROID Smart, især hvis det drejer sig om

opkaldet til standard nummeret eller

perifere enheder, som indeholder mange mu-

som du vil ringe til, efterfulgt af type

sikfiler. Efter endt overførsel er disse musikstyk-

telefonnummer (”KONTOR”,

vælg mellem kontaktpersonens

”MOBIL” osv.), hvis kontaktpersonen

forskellige numre (”KONTOR”,

ker tilgængelige ved hjælp af stemmestyring.

har flere numre.

”MOBIL” osv.).

sådAn bruger du

> Opkaldet til denne kontaktperson

stemmestyringsFunktiOnen

sker automatisk, hvis

til musik

stemmekommandoen er opfattet

korrekt.

Med stemmestyringsfunktionen til musik

> I modsat fald udsender det håndfrie

kan du ved hjælp af stemmestyring vælge

system en anmodning om

de kunstnere eller albums, som du vil lytte

bekræftelse. Bekræft ved at sige ”JA”,

til. Denne funktion er til rådighed, hvis du

”RINGE” eller ”RING”.

anvender Parrot ASTEROID Smart med en

perifer enhed af typen iPod / USB / SD, eller

Bemærk: Du kan annullere opkaldsprocedu-

hvis du anvender en musikapplikation, der

ren på et vilkårligt tidspunkt trykke på tasten

er kompatibel med denne funktion.

på ernbetjeningen eller på tasten på

skærmen.

1. Tryk på tasten

på ernbetjeni-

gen eller tryk på Stemmekomman-

doer på skærmen.

34 Dansk

2. Sig navnet på den kunstner eller det

Bemærk: Tryk på tasten for at ændre visse

usb

album, som du vil lytte til, når Parrot

indstillinger (lyd, gentagelse, tilfældig).

Parrot ASTEROID Smart er kompatibel

ASTEROID Smart beder dig om det.

med de fleste USB-nøgler / MP3-afspil-

> Derefter vises listen over lydkilder

sd

lere / eksterne hard disks. Der findes ingen

forbundet med Parrot ASTEROID

Du kan bruge følgende SD-kort (med adap-

begrænsning for USB-nøglens kapacitet. De

Tablet og musikapplikationer kompa-

ter om nødvendigt) sammen med Parrot

musikalske filer på din USB-nøgle kan være

tible med stemmestyringsfunktionen,

ASTEROID Smart: SD, micro SD, mini SD,

i format MP3, AAC, WAV, OGG eller WMA.

som indeholder den kunstner / det

SDHC, mini SDHC, micro SDHC. SD-kor-

album, som du har valgt.

tets kapacitet må ikke overskride 32Go.

1. Forbind din USB-enhed med

De musikalske filer på dit SD-kort kan være

Bemærk: Kontroller navnet på kunstnere og

USB-kablet.

i format MP3, AAC, WAV, OGG eller WMA.

albums i dine musikfilers tags eller mærker

2. Tryk på tasten SOURCE på ern-

(metadata). De kan nemlig være forskellige fra

betjeningen (eller tryk på Musik på

de kunstnere og albums, der vises i titlen på dit

1. Sæt SD-kortet ind det forudsete sted

skærmen) og vælg USB. Du kan også

musiknummer.

på skærmens højre side(skema G s.11).

trykke på Gennemse for at navigere i

2. Tryk på tasten SOURCE på ern-

indholdet på din USB-enhed.

ipOd

betjeningen (eller tryk på Musik på

3. Tryk på musiknummeret for at starte

skærmen) og vælg SD. Du kan også

1. Forbind din iPod med iPod kablet.

afspilningen.

trykke på Gennemse for at navigere i

2. Tryk på tasten SOURCE på ern-

indholdet på dit SD-kort.

Bemærk: Tryk på tasten

for at ændre visse

betjeningen (eller tryk på Musik på

3. Tryk på musiknummeret for at starte

indstillinger (lyd, gentagelse, tilfældig).

skærmen) og vælg iPod. Du kan også

afspilningen.

trykke på Gennemse for at navigere i

indholdet på din iPod.

Bemærk: Tryk på tasten

for at ændre visse

3. Tryk på musiknummeret for at starte

indstillinger (lyd, gentagelse, tilfældig).

afspilningen.

Dansk 35

brug sAmmen med en

2. Glid cursoren til venstre eller til højre

• Glid din finger nedad for at mindske

bluetOOth-lydAFspiller

for at vælge en frekvens.

lydstyrken.

Bemærk: Parrot ASTEROID Smart giver dig

For at se listen over alle tilgængelige statio-

Under afspilning af en musikfil (med undta-

mulighed for at bruge telefonifunktion og

ner, tryk på tasten og tryk på Ny scan >

gelse af lydkilder forbundet via et jack / jack

lyd-streaming via Bluetooth med 2 forskellige

OK.

kabel):

telefoner, uden du behøver at frakoble en af de

For at indlæse en station, tryk på tasten

2 enheder.

• Glid fingeren til højre for at skifte til

og vælg dernæst muligheden Føj til favorit-

det næste musiknummer.

ter.

Du kan bruge Parrot ASTEROID Smart

For at få adgang til de indlæste stationer,

• Glid fingeren til venstre for at vende

for at lytte til musikfiler, som er lagret

tryk på tasten og tryk dernæst på Mode

tilbage til forrige musiknummer.

på en Bluetooth lydafspiller, hvis denne

> Favoritter.

understøtter A2DP-profilen (Advanced

Bemærk: Hvis du bruger Parrot ASTEROID

Audio Distribution Profile). Hvis du bruger

Bemærk: Du kan indlæse et ubegrænset antal

Smart sammen med en lydkilde forbundet via

lydafspilleren for første gang, skal du først

stationer.

Bluetooth, er disse betjeninger kun disponible,

parre den med Parrot ASTEROID Smart.

hvis denne lydkilde understøtter AVRCP pro-

Hvis lydafspilleren allerede er parret med

betjeninger

filen (Audio/Video Remote Control Profile).

Parrot ASTEROID Smart:

1. Tryk på tasten SOURCE på ernbetje-

ningen (eller tryk på Musik på skær-

men) og vælg Audio Bluetooth.

2. Start afspilningen af et musikstykke på

lydafspilleren.

Under afspilning af en musikfil eller radio:

• Tryk på skærmen for at sætte mu-

rAdiO

siknummeret på pause eller aryde

Sådan vælger du en radiofrekvens:

radioens lyd.

1. Tryk på Musik > Radio.

• Glid din finger opad for at øge lydstyr-

ken.

36 Dansk

Bemærk: Du kan ændre denne indstilling på

deling AF 3g

Internet

et senere tidspunkt ved at vælge Parametre >

tilslutning viA bluetOOth

Trådløs og netværk > Mobildatanetværk. Vælg

Advarsel: Oprettelsen af en forbindelse til In-

Hvis du har en telefon, som understøtter

din 3G / 4G nøgle blandt de perifere enheder,

ternettet ved hjælp af en 3G/4G-nøgle kræver

profilen Bluetooth® DUN (Dial-Up Networ-

vælg Glem PIN-kode og derefter Glem.

et abonnement hos en telefonudbyder. Brugen

king) eller PAN (Personal Area Network),

af denne service kan medføre store omkostnin-

kan du dele din telefons 3G tilslutning via

ger til roaming. Kontroller dit abonnements

3. Vælg om nødvendigt din APN (Access

din telefons Bluetooth-forbindelse med Par-

betingelser, og hold løbende øje med dit forbrug

Point Name) i den foreslåede liste.

rot ASTEROID Smart.

hos din udbyder. Parrot frasiger sig ethvert

Denne oplysning findes i den

ansvar vedrørende de tilknyttede omkostninger

medfølgende dokumentation til din

Bemærk: Se siden med kompatibilitet på vores

hertil.

3G / 4G nøgle. Hvis din APN ikke står

hjemmeside for at kontrollere, om din telefon

i denne liste, kan du tilføje den ved at

tillader deling af 3G tilslutning via Bluetooth

tilslutning med en 3g / 4g nøgle

vælge Parametre > Trådløs og netværk

og se den tilsvarende fremgangsmåde: www.

> Mobildatanetværk.

parrot.com/uk/compatibility.

Bemærk: Se rubrikken Kompatibilitet med Par-

rot ASTEROID Smart på vores hjemmeside for

4. Vælg din 3G / 4G nøgle blandt de peri-

at kalde listen over 3G / 4G nøgler, som er kom-

fere enheder.

1. Tillad deling af tilslutning på din tele-

patible med Parrot ASTEROID Smart.

fon. Denne fremgangsmåde er forskel-

5. Vælg Adgangspunkt > Andet >

lig i forhold til din telefons model.

Forhåndsdefinerede adgangspunkter.

1. Forbind en 3G / 4G nøgle med Parrot

2. Forbind din telefon med Parrot

6. Vent indtil forbindelsen er oprettet. Du

ASTEROID Smart via USB-kablet.

ASTEROID Smart via Bluetooth.

kan også trykke på tasten

og

> En pop-up vises.

navigere i menuerne mens

3. På Parrot ASTEROID Smart, vælg

2. Indtast din PIN-kode og tryk derefter

forbindelsen bliver oprettet.

Parametre > Trådløs og netværk >

på GODKEND. Sæt kryds ved muli-

Mobildatanetværk.

gheden Husk, hvis du foretrækker ikke

4. Vælg din APN (Access Point Name)

at blive bedt om PIN-koden ved hver

i den foreslåede liste og sæt dernæst

start af Parrot ASTEROID Smart.

kryds ved muligheden Vælg.

Dansk 37

deling AF 3g tilslutning viA usb

Bemærk: Læs telefonens brugervejledning for

Du kan for eksempel lytte til en Webradio og

yderligere oplysninger.

bruge en applikation med hjælp under kør-

Hvis du har en telefon, der understøtter

sel samtidigt.

deling af 3G tilslutning via USB, skal du for-

tilslutning ved et Wi-Fi netværk

For yderligere oplysninger om brugen af

binde din telefon med Parrot ASTEROID

tilgængelige applikationer, se websiden på

Smart ved hjælp af et USB / micro USB ka-

Hvis din telefon tillader deling af sin 3G

ASTEROID Market: www.parrotasteroid.

bel (medfølger ikke) for at dele telefonens

tilslutning via Wi-Fi® eller hvis et andet

com.

3G tilslutning.

trådløst netværk er disponibelt i nærheden

af din bil:

Bemærk: Se siden med kompatibilitet på vores

hjemmeside for at kontrollere, om din telefon

1. I menuen Parametre på Parrot

tillader deling af 3G tilslutning via USB og se

ASTEROID Smart, tryk på Trådløs og

den tilsvarende fremgangsmåde: www.parrot.

netværk > Wi-Fi.

com/uk/compatibility.

2. Aktiver muligheden Wi-Fi.

1. Kontroller, at tastaturet på din telefon

3. Tryk på Wi-Fi parametre.

er låst og forbind den dernæst med

> Listen over Wi-Fi netværk vises.

Parrot ASTEROID Smart ved hjælp

4. Vælg Wi-Fi netværket.

af et USB / micro-USB kabel. Denne

tilslutning tillader ligeledes at oplade

5. Indtast om nødvendigt adgangskode.

din telefons batteri.

2. Vælg om nødvendigt din APN (Access

Anvendelse AF ApplikAtiOnerne

Point Name) i den foreslåede liste og

sæt dernæst kryds ved muligheden

Du kan bruge flere typer applikationer sam-

Vælg. Du kan ændre denne indstilling

men med Parrot ASTEROID Smart: musik,

på et senere tidspunkt ved at vælge

GPS og hjælp under kørsel.

Parametre > Trådløs og netværk >

De tilgængelige applikationer er forskellige

Mobildatanetværk > Mobile Access

i forhold til brugslandet. Visse applikationer

device.

kræver muligvis et abonnement.

> En pop-up angiver, at delingen af

Parrot ASTEROID Smart kan multitaske:

USB tilslutningen er aktiveret.

Den kan bruge flere applikationer samtidigt.

38 Dansk

AFspilning AF

3. Vælg videoen ved at trykke på det

Video

en videO FrA en ekstern kilde

tilsvarende ikon.

Advarsel: Videofunktionen på Parrot ASTE-

Du kan vise en video fra en ekstern

Anvendelse AF en skærm

ROID Smart er farlig og ulovlig i mange lande,

videokilde på Parrot ASTEROID Smart.

tilsluttet ved videOudgAngen

hvis den bruges under kørsel. Denne funktion er

Forbind din videokilde med Parrot

derfor ikke tilgængelig mens bilen kører. For at

ASTEROID Smart ved hjælp af et AV kabel

Video-udgangene giver mulighed for at

se en video på Parrot ASTEROID Smart, skal

(medfølger ikke) (skema s.4).

tilslutte en skærm til passagererne på

du parkere bilen et sikkert sted og trække hånd-

bagsædet, så de kan se videoer lagret på

1. Tryk på Applikationer > Videoindgang.

bremsen.

SD-kortet. Se monteringsskemaet s.4 for

2. Start afspilningen af en video på din

yderligere oplysninger om tilslutning af en

bAkkAmerA

kilde.

skærm til passagererne på bagsædet ved

Parrot ASTEROID Smart.

Hvis din bil er udstyret med et bakkame-

Bemærk: Du kan til enhver tid trykke på Video

ra, kan du bruge skærmen på Parrot

switch for at skifte mellem videoen fra bak-

Advarsel: Monter aldrig skærmen et sted, hvor

ASTEROID Smart til at se videoflowet fra

kameraet og videoen fra en ekstern kilde for-

føreren kan se videoerne under kørsel.

dette kamera, som en hjælp mens du par-

bundet via et AV / iPod kabel.

kerer bilen i bakgear. Se monteringsskemaet

s.4 og afsnittet «Montering af bakkamera»

AFspilning

for yderligere oplysninger om bakkameraets

AF videOFiler på et sd-kOrt

tilslutning ved Parrot ASTEROID Smart.

Bakkameraets videoflow vises automatisk

Du kan afspille videofiler på Parrot

på skærmen, når du er i bakgear. Billedet fra

ASTEROID Smart, som er lagret på et SD-

dette bakkamera kan se ud til at være spe-

kort. Videofilerne på SD-kortet kan være

jlvendt.

i format MP2, MP4, H263, H264, WMV og

SPARK.

Bemærk: Du kan til enhver tid trykke på Video

1. Sæt SD-kortet ind det sted, der er

switch for at skifte mellem videoen fra bak-

forudset til det bag på den aftagelige

kameraet og videoen fra en iPod forbundet via

front (skema s.5).

et AV / iPod kabel.

2. Tryk på Applikationer > Galleri.

Dansk 39

prOblemer med

indtil din iPhone genstartes. Du må

Fejlfinding

teleFOnFunktiOnen

ikke røre skærmen, når meddelelsen

“Lad fingeren glide for at slukke“ vises.

Før du stArter

Kontroller din telefons kompatibilitet med

Parrot ASTEROID Smart. Det gør du ved

Kontroller, at meddelelsen “Farvel” vises på

Der kan opstå visse problemer, hvis den pe-

at se siden med kompatibilitet på vores

skærmen i Parrot ASTEROID Smart, når du

rifere enhed allerede er tilsluttet ved Parrot

hjemmeside: www.parrot.com/uk/compati-

slukker for bilens motor. Se afsnittet Kontrol

ASTEROID Smart, når du drejer nøglen i

bility.

af monteringen for yderligere oplysninger.

tændingen. Prøv igen ved at tilslutte den

Nulstil enheden. For at gøre dette skal du

perifere enhed, efter at du har drejet nøglen

Hvis din telefon står angivet som kompati-

erne fronten og derefter bruge en kugle-

i tændingen.

bel, og din Parrot ASTEROID Smart allerede

pen eller en anden genstand og trykke på

har den seneste opdatering, skal du slette

tasten Reset. Hold knappen Reset inde i 3

FOr yderligere Oplysninger

parringen mellem de to apparater på Parrot

sekunder (skema s.5). Du kan ligeledes ge-

ASTEROID Smart og din telefon, genstarte

Se supportsiden til Parrot ASTEROID

noprette de oprindelige parametre ved at

de to enheder og derefter genoprette for-

Smart på vores hjemmeside

vælge Parametre > Avancerede parametre >

bindelsen mellem de to enheder.

www.parrot.com.

Fortrolighed > Genopret fabriksværdier.

Kontroller, at du har den seneste opdate-

prOblemer med

ring på Parrot ASTEROID Smart. Det gør

musikFunktiOnen

du ved at vælge Parametre > Apropos >

Version. Sammenlign versionens nummer

Nulstil din iPod / iPhone, før du forbinder

med det, der står på supportsiden til Parrot

den med Parrot ASTEROID Smart igen. For

ASTEROID Smart.

at nulstille en iPod / iPhone (denne proce-

dure sletter ikke nogen data) skal du gøre

Bemærk: Du kan også hente opdateringer til

følgende:

Parrot ASTEROID Smart, når enheden er for-

bundet med Internet. Meddelelsesbjælken vil

• iPod: Tryk på Menu og på den mid-

angive, om der findes en ny opdatering.

terste knap samtidigt, indtil iPod’en

genstartes.

• iPhone/iPod touch: Tryk på knappen

On/O og knappen Home samtidigt,

40 Dansk