Native Union Curve Bluetooth: UTILISER LE MM03 AVEC VOTRE iPHONE (OU TOUT AUTRE TÉLÉPHONE

®

®

UTILISER LE MM03 AVEC VOTRE iPHONE

(OU TOUT AUTRE TÉLÉPHONE

INFORMATION: MM03 permet à une connexion Bluetooth

de rester jumelée même si le combiné

®

MM03 ou le téléphone mobile est coupé puis rallumé. Noter aussi que le MM03 peut mémoriser

SANS FIL BLUETOOTH

)

®

jusqu’à quatre appareils. Cette caractéristique permet une reconnexion instantanée sous Bluetooth

PASSER UN APPEL

9

quand l’un ou l’autre des appareils Bluetooth est coupé puis rallumé.

10

Pour effectuer un appel avec votre MM03, composer tout simplement le numéro sur votre

MM03 se reconnectera automatiquement au dernier appareil connecté. Si celui-ci est indisponible, il

téléphone portable comme à l’habitude. Quand l’appel se connectera, vous parlerez et écouterez

maintenant par l’intermédiaire du dernier appareil téléphonique actif, que se soit le MM03 ou votre

essaiera de se connecter à l’appareil suivant sur la liste.

téléphone portable. Si vous désirez permuter l’appel entre le MM03 et votre téléphone portable,

maintenez la touche de volume + enfoncée pendant 2

secondes, ou alternativement, sélectionnez à partir des

paramètres de réglage de votre téléphone portable.

RÉPONDRE À UN APPEL ENTRANT

Pour répondre à un appel sur votre MM03, il vous suft

de décrocher le combiné de sa base et l’appel se

connectera automatiquement sur le MM03. Si le

combiné ne se trouve pas sur la base au moment de

ou

l’appel, presser UNE FOIS la touche MFB pour

répondre à l’appel.

Pour recevoir l’appel directement sur votre téléphone

portable, répondre simplement en utilisant l’interface de

votre téléphone portable.

Si vous désirez permuter l’appel entre le MM03 et

votre téléphone portable, maintenez la touche de

ou

volume + enfoncée pendant 2 secondes, ou

alternativement, sélectionnez à partir des paramètres

de réglage de votre téléphone portable.

METTRE FIN À UN APPEL

Pour raccrocher avec votre MM03, il vous suft de

replacer le combiné sur la base ou d’appuyer une fois

sur le bouton MFB.

REJET DES APPELS ENTRANTS

DESACTIVER LE MICROPHONE

Pour rejeter un appel sur votre MM03, maintenir enfoncée la touche MFB pendant 2 secondes.

Pendant un appel, appuyez sur les touches Volume + et Volume - simultanément pour désactiver le

microphone. Répéter l’opération pour le réactiver.

11

CONTRÔLE DU VOLUME

12

EFFACER LA LISTE DES APPAREILS JUMELÉS

Pendant un appel, pour régler le volume de votre MM03, appuyer simplement sur la touche volume

Pour effacer la liste de tous les appareils jumelés, vous devrez effectuer une réinitialisation par

+ pour augmenter le son ou la touche volume – pour le diminuer.

défaut. Pour se faire, éteindre le MM03 et le placer sur la base, ensuite maintenir enfoncée pendant

5 secondes la touche MFB pendant le processus de chargement jusqu’à ce que vous entendez un

RECOMPOSITION DU DERNIER NUMÉRO

signal sonore.

Pour recomposer le dernier numéro appelé sur votre MM03, appuyer deux fois sur la touche MFB.

CHOIX DE LA SONNERIE DE VOTRE MM03

Vous pouvez dénir comment vous voulez que votre MM03 sonne en cas d’appel entrant. Vous

INTERROMPRE UN APPEL EN COURS ET ACCEPTATION D’UN APPEL EN ATTENTE

avez le choix entre plus de 15 sonneries différentes.

Pendant un appel, pour interrompre l’appel en cours et accepter l’appel en attente sur votre

MM03, appuyer brièvement sur la touche MFB.

a) Pour accéder au choix des sonneries de votre MM03, maintenir enfoncées simultanément la

touche volume + et la touche volume – pendant 2 secondes. Votre MM03 jouera par conséquent la

sonnerie actuelle.

MAINTENIR L’APPEL EN COURS ET ACCEPTER UN APPEL EN ATTENTE

b) Pour parcourir la liste des sonneries, appuyer sur la touche volume + pour jouer la sonnerie

Pendant un appel, pour conserver l’appel en cours tout en acceptant un appel entrant en attente

suivante et la touche volume – pour jouer la sonnerie précédente.

sur votre MM03, appuyez deux fois sur le bouton MFB. Faites de même si vous voulez alterner

c) Pour sélectionner la sonnerie actuellement en cours et quitter le mode de choix des sonneries,

entre les deux appels.

maintenir enfoncées simultanément la touche volume + et la touche volume – pendant 2 secondes.

d) Le volume de la sonnerie peut être ajustée à tout moment durant le mode veille du MM03.

APPEL VOCAL

Pour ce faire appuyer sur la touche volume + pour augmenter le son ou la touche volume – pour le

Votre MM03 accepte aussi la reconnaissance vocale avec certains modèles de téléphones

diminuer.

portables. Avant d’utiliser cette fonction, vous devez créer des identicateurs vocaux sur votre

®

INFORMATION: Notez que le MM03 permet aussi une connexion Bluetooth

à n’importe quel

téléphone portable. Pour savoir comment faire, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de

®

ordinateur portable ou non (Mac ou PC) comportant la technologie sans l Bluetooth

(compatible

votre téléphone portable. Pour effectuer un appel activé vocalement, maintenir la touche volume +

avec les prols HS ou HF) pour travailler avec Skype, Google Talk et autres services VOIP.

enfoncée pendant 2 secondes. Au signal sonore, prononcer l’identicateur vocal de votre

Pour connecter votre MM03 à votre ordinateur, il vous faut effectuer le processus de jumelage

interlocuteur.

(reportez-vous au manuel d’utilisation de votre ordinateur) comme expliqué précédemment, veuillez

Si vous rencontrez des difcultées pour la reconnaissance vocale veuillez répéter le processus.

®

vous reporter au chapitre “JUMELER LE COMBINE MM03 AVEC VOTRE iPHONE

(OU TOUT

®

AUTRE TÉLÉPHONE SANS FIL BLUETOOTH

)”.

Si vous rencontrez des problèmes, tels que le son provenant de l’ordinateur au lieu de votre MM03,

JUMELAGE D’UN APPAREIL SUPPLÉMENTAIRE

vériez que le MM03 a été sélectionné parmis les “Préférences Audio” de votre ordinateur ou de

Vous n’avez besoin de jumeler qu’une seule fois votre téléphone avec le MM03. Une fois que le télé-

votre programme VOIP.

phone est jumelé avec le MM03, ils se reconnecteront à chaque fois à l’avenir sans que vous ayez à

13

répéter la procédure de jumelage. S’il vous faut jumeler un téléphone supplémentaire,

14

RECONNEXION AUTOMATIQUE

appuyer simplement sur la touche volume + pour augmenter le son ou la touche volume – pour le

Le MM03 est conçu pour se reconnecter automatiquement aux 2

diminuer.

derniers appareils connectés en mémoire. Si votre téléphone reste

hors de portée du MM03 pendant plus de 30 secondes (sans coup-

Le MM03 peut stocker des informations de jumelage jusqu’à 4 appareils Bluetooth.

er le MM03) puis revient de nouveau à portée, le MM03 cherchera à

Si vous jumelez un cinquième appareil, il remplacera les informations de jumelage stockées pour le

Hors de portée

se reconnecter automatiquement avec votre téléphone dans les 90

téléphone qui n’a pas été connecté le plus longtemps au MM03.

secondes.

Déconnexion

automatique

Veuillez noter que le MM03 ne se reconnectera pas

Vous pouvez connecter le MM03 à deux appareils Bluetooth en même temps. Pour plus

automatiquement si vous avez déconnecté celui-ci manuellement

d’informations, cf. “Utiliser plusieurs appareils Bluetooth en même temps”. (fonction Multipoint)

en utilisant le menu Bluetooth de votre téléphone. Dans ce cas

vous aurez besoin d’utiliser de nouveau le menu Bluetooth de votre

téléphone pour reconnecter le MM03.

Par défaut, certains téléphones portables vous demanderont de

De retour

conrmer si vous voulez accepter la connexion ou la reconnection

UTILISER PLUSIEURS APPAREILS BLUETOOTH EN MÊME TEMPS (MULTIPOINT)

à portée

dès qu’ils se retrouvent de nouveau à portée.

Si votre téléphone continue à vous demander la connexion, vous

Reconnexion

Le MM03 est compatible avec la technologie Multipoint. Cela signie que vous pouvez utiliser un

automatique

devrez changer les paramètres de sécurité de votre téléphone, pour

MM03 avec deux téléphones portables ou appareils Bluetooth différents en même temps : Si l’un

qu’il considère la connexion comme able et autorisée (veuillez

des deux sonne, vous pouvez répondre avec le MM03.

vérier le manuel d’utilisation de votre téléphone).

Si vous avez deux téléphones jumelés et connectés, lequel sera utilisé ?

Appels multiples dans un scénario de connexion multipoint

Quand vous avez deux téléphones connectés au MM03:

Le MM03 ne vous permet pas d’appeler depuis 2 téléphones simultanément. Si vous

• Vous pouvez répondre aux appels reçus sur l’un ou l’autre des téléphones avec votre MM03.

recevez un appel depuis un appareil Bluetooth “B” alors que vous avez déjà un appel sortant sur

15

• Si vous effectuez un appel avec le MM03 (en utilisant la touche de recomposition du dernier

l’appareil Bluetooth “A”, vous entendrez une sonnerie spéciale sur votre MM03 :

16

appel ou en utilisant la fonction d’appel par reconnaissance vocale de votre téléphone portable),

• Appuyer une fois sur la touche MFB pour terminer l’appel en cours et accepter l’appel entrant.

l’appel passera sur le téléphone actuellement désigné comme le téléphone primaire. Suivant les

• Appuyer deux fois sur la touche MFB pour conserver en attente l’appel actuel et accepter l’appel

explications ci-dessous, cette désignation est déterminée par une combinaison d’ordres de

entrant

connexion et d’appels actifs.

• Ou ne rien faire si vous voulez ignorer l’appel entrant et poursuivre l’appel en cours.

Quel téléphone est le téléphone primaire ?

Le téléphone primaire est le téléphone qui a été connecté plus récemment au MM03 ou le

appareil bluetooth A appareil bluetooth B

téléphone qui a reçu le dernier appel actif :

• Quand vos téléphones se connectent au MM03, celui qui s’est connecté en dernier devient le

téléphone primaire

• Chaque fois que vous avez un appel actif avec le MM03 (entrant ou sortant), le téléphone utilisé

pour l’appel devient le téléphone primaire.

• Si les deux téléphones se trouvent hors de portée en même temps et se reconnectent au même

moment, le téléphone primaire sera celui qui se reconnectera en dernier au MM03. Dans ce cas,

vous ne pourrez pas dire quel téléphone est le téléphone primaire jusqu’à ce que vous initiez un

• Appuyer brièvement = arrêt de l’appel en cours /

appel avec le MM03 ou receviez un appel sur l’un des téléphones.

acceptation de l’appel entrant

• Appuyer deux fois = mise en attente de l’appel en cours /

acceptation de l’appel entrant

Réglage du téléphone primaire

• Ne rien faire = ignore l’appel entrant

Vous pouvez forcer le MM03 à changer de téléphone primaire en effectuant n’importe laquelle des

actions suivantes :

• En répondant à un appel entrant : le téléphone qui reçoit l’appel devient le téléphone primaire

• En effectuant un appel depuis l’un des téléphones : le téléphone qui envoie l’appel devient le

téléphone primaire.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

SPECIFICATIONS

Pas de connexion entre votre MM03 et votre téléphone mobile ?

Spécications Bluetooth V2.1 + EDR

La première chose à faire est de vous assurer que votre téléphone portable et le MM03 se

Gamme radiofréquence 2.4 - 2.4835 GHz

17

sont bien identiés l’un l’autre et se sont convenablement jumelés.

Classe de puissance en sortie Classe 2

18

La chose suivante consiste à vérier si le MM03 et votre téléphone mobile sont au maximum à

Portée maximale (en terrain dégagé) 10 mètres

moins de 10 mètres de portée (en terrain dégagé)

Prols supportés HSP, HFP

Type de batterie Polymère lithium-ion

Temps de parole / Durée active jusqu’à 6 heures

Durée d’attente jusqu’à 32 heures

Sortie audio 0.25 W RMS

Alimentation électrique AC 100V – 240V, 50/60Hz, 5V/1A

Température opératoire 0 - 45°C

Si vous avez des problèmes pour activer votre MM03, veuillez consulter notre site sur

www.nativeunion.com pour plus d’informations ou consultez votre détaillant.

Si vous ne pouvez toujours pas résoudre votre problème, n’hésitez pas à nous envoyer un e-mail

sur support@nativeunion.com : nous ferons de notre mieux pour vous aider.

GARANTIE LIMITÉE

Si le produit se trouve endommagé ou ne fonctionne pas correctement, veuillez suivre les

informations de ce manuel d’utilisation. Si vous ne pouvez pas trouver la solution dans ce manuel,

veuillez vous rendre sur www.nativeunion.com/support pour obtenir des informations sur les

services de garantie

BLUETOOTH

19

20

Le mot, la marque et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de

Réglementation selon la directive R&TTE

ces marques par Native Union est sous licence. Bluetooth QDID : B016004

Déclaration de Conformité

Native Union déclare que MM03 est conforme aux exigences essentielles et autres provisions de la

Directive 1999/5/EC, en conformité avec les normes suivantes :

EN300 328, EN301 489-1, EN301 489-17 et EN60950-1

La déclaration de conformité est disponible chez :

Design Pool Limited

Nam Wo Hong Building

148 Wing Lok Street

Sheung Wan, Hong Kong

Dessiné en France par David Turpin

www.nativeunion.com

Ces informations sont susceptibles de changement sans préavis.

© Native Union et Native Union Logo sont des marques déposées de Design Pool Ltd

Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

®

iphone

est une marque déposée d’Apple Inc.

Tous les autres produits ou sociétés mentionnées dans ce manuel appartiennent a leurs propriétaires respectifs.

®

®

“Works with iPhone

” signie qu’un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spéciquement à l’iPhone

et

a été certié par le développeur pour satisfaire les normes de performances d’Apple.

Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les normes légales et de sécurité.