Native Union Curve Bluetooth: USAR SU MM03 CON SU iPHONE (O CUALQUIER

®

®

USAR SU MM03 CON SU iPHONE

(O CUALQUIER

AVISO: MM03 permite que una conexión Bluetooth

se vuelva a emparejar incluso cuando el au-

®

TECNOLOGÍA INALÁMBRICA BLUETOOTH

PARA TELÉFONO MÓVIL)

ricular MM03 en su teléfono móvil se ha apagado y encendido otra vez. Por favor, tenga en cuenta

que MM03 puede almacenar hasta 4 dispositivos en su memoria. Esta característica permite una

HACER UNA LLAMADA

®

reconexión instantánea Bluetooth

cuando cualquiera de los dispositivos Bluetooth se apague y

Para realizar una llamada con su MM03, simplemente marque el número en el teclado de su

encienda.

teléfono móvil como haría habitualmente. Cuando la llamada se conecte, podrá hablar y escuchar a

MM03 se reconectará entonces automáticamente al último dispositivo conectado. Si el último

través del dispositivo que haya utilizado en su última llamada, ya sea el MM03 o su teléfono móvil.

Si desea pasar la llamada de su MM03 a su teléfono móvil, o al revés, mantenga el botón de

dispositivo conectado no está disponible, tratará de conectar al dispositivo al que se había

volumen ‘+’ pulsado durante dos segundos o, de

conectado con anterioridad.

forma alternativa, selecciónelo a partir de l panel de

9

10

conguración de su móvil.

RESPONDER UNA LLAMADA ENTRANTE

Para responder a una llamada desde su MM03,

simplemente descuelgue el auricular de la base y se

conectará la llamada de forma automática. Si el

o

auricular no se encuentra en su base en el momento

de la llamada, pulse el botón MFB una vez para

responder a la llamada. Para responder a la llamada

directamente desde su teléfono móvil, solo tiene que

contestar desde su teléfono.

Si desea pasar la llamada de su MM03 a su teléfono

móvil, o al revés, mantenga el botón de volumen ‘+’

pulsado durante dos segundos o, de forma alternativa,

selecciónelo a partir de l panel de conguración de su

o

móvil.

DESCONECTAR UNA LLAMADA

Para colgar una llamada en su MM03, simplemente-

vuelva a colocar el auricular en la base y pulse el botón

MFB (O) una vez y la llamada se desconectará.

RECHAZAR LLAMADAS ENTRANTES

MUDO

Para rechazar una llamada en su MM03, Mantenga el botón MFB pulsado durante dos segundos.

Durante una llamada, pulse los botones de volumen + (+) y – (-) simultáneamente para silenciar el

micrófono. Vuelva a pulsarlos para activarlo.

CONTROL DEL VOLUMEN

BORRAR LA LISTA DE DISPOSITIVO EMPAREJADO

Durante una llamada, para ajustar el volumen en su MM03, simplemente pulse el botón de control

Para borrar la lista de todos los dispositivos emparejados, deberá ir a la conguración predeter-

minada. Para hacerlo, apague su MM03 y póngalo en el dispositivo de carga. A continuación

de volumen ‘+’ para subirlo o ‘–’ para bajarlo.

mantenga el botón MFB pulsado durante cinco segundos mientras se carga y hasta que escuche

un tono de alerta.

VOLVER A MARCAR EL ÚLTIMO NÚMERO DE TELÉFONO

ELEGIR SU TONO DE LLAMADA MM03

Para volver a marcar el último número en su MM03, pulse el botón MFB dos veces.

11

Ustedes pueden determinar cómo desean que MM03 suene en las llamadas entrantes. Puede

12

escoger entre 15 tonos de llamada.

INTERRUMPIR LLAMADA ACTIVA Y ACEPTAR UNA LLAMADA EN ESPERA

a) Para entrar en el modo de selección del tono de llamada de su MM03, pulse y mantenga los bo-

Si está en una llamada y quiere interrumpirla para aceptar una llamada entrante

tones de volumen + (+) y – (-) a la vez durante dos segundos. En su MM03 sonará el tono escogido.

en su MM03, pulse brevemente el botón MFB (O).

b) Para buscar en la lista de tonos de llamada, pulse el botón de control de volumen ‘+’ para selec-

cionar el tono siguiente, o el botón de control de volumen ‘-’ para seleccionar el tono anterior.

MANTENER UNA LLAMADA ACTIVA Y ACEPTAR UNA LLAMADA EN ESPERA

c) Para seleccionar el tono de llamada que desea, y salir de las opciones de selección de tono de

Durante una llamada, para mantener su llamada activa y aceptar una llamada entrante en espera

llamada, mantenga pulsados los botones de ‘ +’ y ‘-’ a la vez durante dos segundos.

d) Se puede modicar el volumen del tono de llamada en cualquier momento cuando el MM03 está

en su MM03, pulse dos veces el botón MFB (O). Por favor haga lo mismo, si desea volverse a

en standby. pulse el botón de control de volumen ‘+’ para subirlo o ‘–’ para bajarlo.

conectar con la otra llamada.

®

AVISO: Por favor tenga en cuenta que MM03 permite también una conexión Bluetooth

concualqui-

er ordenador portátil u ordenador de sobremesa (Mac o PC) que posee una tecnología inalámbrica

MARCACIÓN ACTIVADA POR VOZ

®

Bluetooth

(que soporte un perl HS o HF) para funcionar con Skype, Google Talk u otros servicios

Su MM03 incluye también marcación “activada por la voz” con algunos modelos de teléfonos

VOIP.

móviles. Antes de usar esta función, debe congurar “etiquetas de voz” en su teléfono móvil. Para

Para conectar su MM03 a su ordenador, debe hacerlo con el proceso de emparejamiento (por favor

averiguar cómo hacerlo, por favor, consulte el manual de instrucción de su teléfono móvil.

consulte el manual de instrucciones de su ordenador). Si tiene más dudas, y como se ha explicado

Para hacer una llamada activada por voz, Mantenga el botón + pulsado durante dos segundos.

antes, por favor vaya a la sección dedicada a EMPAREJAR EL AURICULAR INALÁMBRICO

Cuando oiga el tono de alerta, diga el nombre de la persona a la que desea llamar.

®

®

BLUETOOTH

MM03 CON SU TECNOLOGÍA INALÁMBRICA BLUETOOTH

PARA TELÉFONO

Si su teléfono móvil tiene problema de reconocimiento de la voz, por favor, repita la operación otra

MÓVIL

vez.

Si experimenta algún problema, como escuchar el sonido del ordenador, en lugar del sonido del

EMPAREJAR UN DISPOSITIVO ADICIONAL

MM03, por favor compruebe que se haya seleccionado en MM03 “Preferencias de audio” de su

Solo es necesario emparejar su teléfono con MM03 una vez. Una vez haya emparejado su teléfono

ordenador o su software WOIP.

con MM03, se reconectará a cualquier otro en el futuro sin tener que repetir el proceso de

emparejamiento. Si desea emparejar un teléfono adicional, simplemente repita el proceso

RECONEXIÓN AUTOMÁTICA

‘emparejar el auricular MM03 con la tecnología inalámbrica Bluetooth de su teléfono móvil’.

Fuera de alcance

El MM03 se ha diseñado para que se reconecte directamente a los

últimos dos dispositivos almacenados en su memoria. Si saca su

Desconexión

MM03 puede almacenar información hasta con 4 dispositivos Bluetooth. Si desea emparejar un

teléfono fuera de alcance de MM03 durante más de 30 segun dos

automática

quinto dispositivo, se sustituirá la información almacenada de emparejamiento para el teléfono que

(sin apagar MM03) y luego vuelve otra vez a estar al alcance de la

no se ha conectado a MM03 durante un periodo de tiempo más largo.

13

red, MM03 buscará su teléfono y reconectará automáticamente

14

durante los siguientes 90 segundos.

Puede conectar MM03 a dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo. Para información

Si su teléfono no es uno de los últimos dos teléfonos conectados,

adicional, por favor vea “Usar más de un dispositivo inalámbrico Bluetooth al mismo tiempo (opción

deberá reconectar el MM03 al menú Bluetooth de su teléfono.

multipoint)”

MM03 se reconectará solo automáticamente a los dos últimos

Otra vez en

teléfonos conectados. Si su teléfono no es uno de los dos teléfonos

alcance

conectados, deberá reconectar a MM03 usando el menú Bluetooth

de su teléfono.

Reconexión

automática

Además, MM03 no lo reconocerá automáticamente, en el caso de

USAR MÁS DE UN DISPOSITIVO INALÁMBRICO AL MISMO TIEMPO (MULTIPUNTO)

que haya desconectado manualmente su teléfono de MM03 usando

el menú Bluetooth de su teléfono. En tal caso, deberá usar el menú

MM03 utiliza Tecnología Multipunto. Eso signica que puede usar su MM03 con dos teléfonos

Bluetooth de su teléfono para reconectar o volver a conectarse

móviles o dispositivos Bluetooth diferentes al mismo tiempo: si cualquier teléfono suena, puede

cuando vuelva a tener cobertura.

responder con MM03.

Por defecto, algunos teléfonos (incluso teléfonos Blackberry) le piden

conrmar si acepta la conexión de MM03. Si su teléfono guarda el

anuncio relativo a la conexión a MM03, deberá cambiar los ajustes

de su teléfono para que se considere que MM03 es una conexión

segura o autorizada (por favor compruebe el manual de

instrucciones de su teléfono)

Si tiene dos teléfonos emparejados y conectados, ¿cuál se activará?

Llamadas múltiples en una perspectiva de conexión Multipunto

Cuando tiene dos teléfonos conectados a MM03:

MM03 no le permite llamar desde dos teléfonos simultáneamente. Si recibe una llamada desde otro

• Puede contestar a llamadas recibidas en cualquiera de los teléfonos desde su MM03.

dispositivo Bluetooth mientras está en una llamada en curso desde un dispositivo Bluetooth oirá un

• Si inicia inician una llamada por medio de MM03 (usando el botón para a volver marcar el último

sonido de llamada especial en MM03:

teléfono o usar la propiedad de marcación por voz de su teléfono), entonces la llamada se

• Pulse el botón MFB para terminar la llamada en la que está y aceptar la llamada entrante.

realizará en cualquier teléfono que se ha señalado actualmente por el teléfono principal indique.

• Pulse dos veces el botón MFB para mantener la llamada en espera y aceptar la llamada e

Como se ha explicado anteriormente, esto se ha determinado por medio de una combinación del

entrante.

orden de conexión y llamadas activas.

• O no haga nada si desea ignorar la llamada entrante y continuar con la llamada en la que se

encuentra.

15

¿Cuál es el teléfono principal?

16

El teléfono principal es el teléfono que se ha conectado a MM03 más recientemente

1 Dispositivo Bluetooth 2 Dispositivo Bluetooth

o el teléfono desde donde se haya realizado la última llamada activa:

• Cuando sus teléfonos se conectan a MM03, el que se haya conectado en último lugar es el

principal.

• Siempre cuando han tenido una llamada activa por medio de MM03 (llamada de entrada o

salida) el teléfono con la llamada se vuelve el teléfono principal.

• Si los dos teléfonos están fuera del alcance o vuelven en el alcance en conjunto, entonces el

teléfono principal será cualquiera de los dos aquel que se haya reconectado en ultimo lugar

con el MM03. En este caso ustedes deben estar capaces de decir cuál teléfono es el principal

mientras inicien una llamada por MM03 o reciban una llamada en uno de los teléfonos.

• Pulsar breve = acabar con la llamada actual/

aceptar una llamada entrante

Congurar el teléfono principal

• Pulsar dos veces = mantener la llamada actual/

aceptar la llamada entrante

Ustedes pueden hacer que el MM03 determine el teléfono principal mediante una de las siguientes

• No hacer nada = ignorar una llamada entrante

operaciones:

• Responder a una llamada entrante: al recibir una llamada a uno de los teléfonos, éste se

convierte en el principal.

• Iniciar una llamada desde uno de los teléfonos: al realizar una llamada desde uno de los

teléfonos, éste se convierte en el principal.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPECIFICACIONES

¿Falla la conexión entre su MM03 y su teléfono móvil?

Especicaciones de Bluetooth V2.1 + EDR

Lo primero que debe hacer es asegurarse de que su teléfono móvil y su MM03 se han reconocido

Banda de radiofrecuencia 2.4 – 2.4835GHz

el uno al otro y están adecuadamente.

Clase de corriente de salida Class 2

Lo siguiente es comprobar si MM03 y su teléfono móvil están dentro del alcance máximo de 10 m

Alcance máximo (zona despejada) 10 meters

(zona despejada)

Perles soportados HSP, HFP

Tipo de la batería Litio-iono Polímero

Tiempo de conversación/ tiempo de funcionamiento Hasta 6 horas

17

18

Tiempo Standby Hasta 32 horas

Salida de audio 0.25W RMS

Suministro de corriente CA 100-240 V, 50 a 60 Hz, 5V por 1A

Temperatura de funcionamiento 0 – 45°C

Si tiene cualquier problema manejando su MM03, por favor visite www.nativeunion.com para

información adicional o para consultar a su suministrador.

Si ninguno resuelve su problema, por favor envíe un correo electrónico a support@nativeunion.com,

y haremos todo lo que esté en nuestras manos para ayudarle.

GARANTIA LIMITADA

Si el producto parece deteriorado o no funciona correctamente, siga los consejos en este folleto.

Si no encuentra una solución en este folleto, visite: www.nativeunion.com/support para

instrucciones acerca del servicio de garantía.