Native Union Curve Bluetooth: USO DEL DISPOSITIVO MM03 INSIEME ALL’iPHONE (O A QUALSIASI CEL-

RIFIUTO DELLE CHIAMATE IN INGRESSO

DISATTIVAZIONE AUDIO

Per riutare una chiamata sul telefono MM03, , premi e tieni premuto per 2 secondi il pulsante MFB.

Durante una chiamata, premere i pulsanti del volume + (+) e – (-) insieme per disattivare il microfono.

Premere di nuovo per annullare la disattivazione del microfono.

CONTROLLO DEL VOLUME

ELIMINARE L’ELENCO DI DISPOSITIVI SINCRONIZZATI

Durante una chiamata, per regolare il volume sul dispositivo MM03, premi semplicemente il

Per cancellare la lista di tutti I dispositive accoppiati dovrai effettuare il reset alle impostazioni di

pulsante ‘+’ di regolazione del volume per aumentare il volume o il pulsante ‘–’ per abbassarlo.

fabbrica. Per fare ciò spegni l’MM03 mettilo sulla base per ricarica, quindi premi e tieni premuto il

pulsante MFB per 5 secondi mentre è in carica no a che non senti un tono d’allarme.

RICHIAMARE L’ULTIMO NUMERO

SELEZIONE DELLA SUONERIA DEL TELEFONO MM03

Per richiamare l’ultimo numero chiamato dal telefono MM03, premi due volte il pulsante MFB.

La suoneria per le chiamate in arrivo del telefono MM03 è personalizzabile. Hai la scelta di 15 toni di

suoneria.

TERMINARE LA CHIAMATA ATTIVA E ACCETTARE UNA CHIAMATA IN ATTESA

a) Per entrare nella modalità di selezione della suoneria sul tuo MM03, premi e tieni premuto i

Durante una chiamata, per terminare una chiamata attiva e accettare la chiamata in attesa sul

11

pulsanti per il controllo del volume ‘+’ e ‘- ‘ insieme per 2 secondi. Dopodiché il tuo MM03 suonerà

12

dispositivo MM03, premere rapidamente il pulsante MFB (O).

l’attuale suoneria.

b) Per scegliere la suoneria tra la lista, premi il pulsante per il controllo del volume ‘+’ per ascoltare

METTERE IN ATTESA UNA CHIAMATA ATTIVA E ACCETTARE UNA CHIAMATA IN ATTESA

la suoneria seguente e premi il pulsante ‘-’ per ascoltare la suoneria precedente.

Durante una chiamata, per mettere in attesa la chiamata attiva e accettare la chiamata in attesa in

c) Per selezionare l’attuale suoneria ed uscire dalla modalità di selezione della suoneria, premi e

attesa sul dispositivo MM03, premere due volte il pulsante MFB (O). Eseguire la stessa procedura

tieni premuto insieme i pulsanti per il controllo del volume ‘+’ e ‘-’ per 2 secondi.

per tornare alla chiamata precedente.

d) Il volume della suoneria può essere regolato in qualsiasi momento mentre l’MM03 è in standby.

Premi il pulsante per il controllo del volume ‘+’ per aumentare il volume oppure il pulsante ‘-’ per

abbassarlo.

COMPOSIZIONE VOCALE

®

Il telefono MM03 supporta anche la “composizione vocale” per alcuni modelli di cellulare.

INFORMAZIONI: notare che il dispositivo MM03 permette anche la connessione Bluetooth

con un

®

Prima di utilizzare questa funzione, è necessario impostare sul cellulare i nomi vocali. Per ulteriori

PC portatile o sso (Mac o PC) dotato di tecnologia wireless Bluetooth

(che supporta il prolo HS o

informazioni su questa procedura, fare riferimento al manuale di istruzioni del cellulare. Per effettuare

HF) per l’uso di Skype, Google Talk o altri servizi VOIP.

una chiamata tramite composizione vocale, premi e tieni premuto il pulsante ‘+’ per il controllo del

Per connettere il dispositivo MM03 al computer, è necessario completare il processo di

sincronizzazione (fare riferimento al manuale di istruzioni del computer) descritto precedentemente:

volume per 2 secondi. Quando senti un tono d’allarme, di il nome della persona.

®

consultare SINCRONIZZAZIONE DEL TELEFONO WIRELESS BLUETOOTH

MM03 CON IL

Se il cellulare ha problemi a riconoscere i campioni vocali, registrare nuovamente.

®

CELLULARE WIRELESS BLUETOOTH

.

Se hai un problema come il sentire il suono uscire dal computer anziché dal tuo MM03, controllare

SINCRONIZZAZIONE DI UN ULTERIORE DISPOSITIVO

che il dispositivo MM03 sia selezionato in “Preferenze audio” del computer o del software VOIP.

Con il dispositivo MM03 è necessario sincronizzare il cellulare solo una volta. Una volta

sincronizzato il cellulare con il dispositivo MM03, questi si riconnetteranno tra di loro in futuro senza

RICONNESSIONE AUTOMATICA

dover ripetere il processo di sincronizzazione, semplicemente ripeti il processo ‘Accoppiamento del

L’MM03 è progettato per riconnettersi automaticamente nella sua

portatile MM03 con il tuo cellulare con tecnologia bluetooth wireless.

Fuori portata

memoria agli ultimi 2 dispositivi che ha in memoria. Se il telefono esce

dalla portata del dispositivo MM03 per oltre 30 secondi (senza

Disconnessione

Il dispositivo MM03 è in grado di memorizzare le informazioni di sincronizzazione per massimo 4

automatica

spegnere il dispositivo MM03), per poi rientrarvi, il dispositivo MM03

dispositivi Bluetooth. Se si sincronizza un quinto dispositivo, questo sostituisce le informazioni di

cerca il telefono e si riconnette automaticamente, entro 90 secondi.

sincronizzazione memorizzate per il cellulare che non si connette da più tempo al dispositivo MM03.

Se il tuo telefono non è uno degli ultimi due telefoni connessi è

possibile che tu debba riconnetterti al MM03 utilizzando il menu

È possibile connettere il dispositivo MM03 contemporaneamente a due dispositivi bluetooth. Per

Bluetooth del tuo telefono cellulare.

ulteriori informazioni, consultare “Uso di più di un dispositivo wireless bluetooth

13

14

Il dispositivo MM03 si riconnette automaticamente solo agli ultimi

contemporaneamente (Multipunto)”

due dispositivi connessi. Se il telefono non è uno degli ultimi due

Rientro in copertura

di segnale

cellulari connessi, è necessario riconnetterlo al dispositivo MM03

tramite il menu Bluetooth del cellulare.

Riconnessione

automatica

Inoltre, il dispositivo MM03 non si riconnette automaticamente se

USO DI PIÙ DI UN DISPOSITIVO WIRELESS BLUETOOTH CONTEMPORANEAMENTE

il cellulare è stato disconnesso manualmente dal menu Bluetooth.

(MULTIPUNTO)

In questo caso, è necessario utilizzare il menu Bluetooth per la

connessione o la riconnessione quando si ha di nuovo campo.

Il dispositivo MM03 supporta la tecnologia multipunto. Questo signica che è possibile utilizzare un

Per l’impostazione predenita, alcuni telefoni (inclusi i Blackberry)

dispositivo MM03 con due diversi cellulari o dispositivi bluetooth contemporaneamente: se uno dei

richiedono di confermare o meno la connessione del dispositivo

cellulari squilla, è possibile rispondere con il dispositivo MM03.

MM03.

Se il cellulare continua a chiedere conferma della connessione al

telefono MM03, è necessario cambiare le impostazioni sul cellulare

in modo che consideri il dispositivo MM03 come connessione

afdabile e autorizzata (consultare il manuale di istruzioni del cellulare)

Se sono presenti due cellulari sincronizzati e connessi, quale verrà utilizzato?

Chiamate multiple in uno scenario di connessione multipunto

Se sono presenti due cellulari connessi al dispositivo MM03:

Il dispositivo MM03 non consente di chiamare contemporaneamente da 2 cellulari. Se si riceve una

• puoi rispondere alle chiamate in entrate su entrambi I telefoni con MM03.

chiamata dal dispositivo bluetooth “B” durante una chiamata in corso attiva sul dispositivo bluetooth

• se si avvia una chiamata tramite il dispositivo MM03 (utilizzando il pulsante per ricomporre

“A”, il telefono MM03 emette una speciale suoneria:

l’ultima chiamata o la funzione di composizione vocale del telefono), la chiamata si terrà sul

• Premere il pulsante MFB una volta per concludere la chiamata corrente e accettare la chiamata in

cellulare designato come cellulare primario. Come illustrato di seguito, il cellulare primario viene

entrata.

determi nato dalla combinazione di ordine di connessione e chiamate attive.

• premere due volte il pulsante MFB per mettere in attesa la chiamata corrente e accettare la

chiamata in arrivo

Quale telefono è il telefono primario?

• non premere alcun pulsante per ignorare la chiamata in arrivo e continuare con la chiamata

Il telefono primario è il telefono che si è connesso per ultimo al dispositivo MM03 o il telefono che ha

attuale.

effettuato l’ultima chiamata attiva:

• quando i cellulari si connettono al dispositivo MM03, quello che si connette per ultimo diventa il

Dispositivo Bluetooth A Dispositivo Bluetooth B

15

16

primario

• ogni volta che si riceve una chiamata attiva tramite il dispositivo MM03 (in arrivo o in uscita), il

cellulare della chiamata diventa il primario

• se entrambi i telefoni escono dalla portata del Bluetooth e rientrano insieme, il cellulare primario

qualsiasi si riconnetta per ultimo al MM03. In questo caso non è possibile indicare a priori il

cellulare primario nché non si inizia una chiamata tramite il dispositivo MM03 o si riceve una

chiamata su uno dei cellulari.

• Pressione rapida = termina la chiamata corrente /

accetta la chiamata in arrivo

Congurazione del cellulare primario

• Doppia pressione = mette in attesa la chiamata corrente /

È possibile forzare il cellulare primario per il dispositivo MM03 nelle seguenti modalità:

accetta la chiamata in arrivo

• Nessuna pressione = ignora la chiamata in arrivo

• rispondendo a una chiamata in arrivo : il cellulare che riceve la chiamata sarà il primario

• iniziando una chiamata da uno dei cellulari : il cellulare che effettua la chiamata diventa il primario.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

SPECIFICHE

Nessuna connessione tra il dispositivo MM03 e il cellulare?

Speciche del Bluetooth V2,1 + EDR

La prima cosa da fare è vericare che il cellulare e il dispositivo MM03 si siano riconosciuti a vicenda

Intervallo frequenza radio 2,4 – 2,4835GHz

e che siano sincronizzati correttamente.

Classe potenza in uscita Classe 2

La fase successiva è vericare se il dispositivo MM03 e il cellulare sono entro un raggio di 10 m (in

Portata massima (in uno spazio aperto) 10 metri

un’area aperta)

Proli supportati HSP, HFP

Tipo di batteria litio-ione-polimero

Durata conversazione / funzionamento Fino a 6 ore

Durata standby Fino a 32 ore

Uscita audio 0,25 W RMS

Alimentazione AC100V-240V, 50/60Hz, 5V/1A

17

18

Temperatura di funzionamento 0 – 45°C

Qualora si riscontrino problemi con l’uso del telefono MM03, visitare il sito www.nativeunion.com per

ulteriori informazioni, oppure rivolgersi al rivenditore locale.

Se nessuna risorsa predispone una soluzione per il problema, contattare per posta elettronica

l’indirizzo support@nativeunion.com, e faremo del nostro meglio per fornire supporto.

GARANZIA LIMITATA

Se il prodotto appare danneggiato o non funziona correttamente, seguire i consigli di questo

opuscolo.

Se nel presente opuscolo non sono presenti soluzioni al problema, accedere a

www.nativeunion.com/support e cercare le istruzioni su come ottenere l’assistenza coperta da

garanzia.

BLUETOOTH

Il marchio con la parola Bluetooth e il relativo logo sono proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e l’uso di

Normative conformi a R&TTE

tali marchi da parte di Native Union è regolato da licenza. QDID Bluetooth: B016004

Dichiarazione di conformità

Native Union dichiara che il dispositivo MM03 rispetta i requisiti essenziali e le altre

disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE, conforme ai seguenti standard:

EN300 328, EN301 489-1, EN301 489-17 e EN60950-1

19

20

La dichiarazione di conformità è disponibile presso :

Design Pool Limited

Nam Wo Hong Building

148 Wing Lok Street

Progettato in Francia da David Turpin

Sheung Wan, Hong Kong

www.nativeunion.com

Spec. soggette a modica senza previa notica.

© Native Union e il logo Native Union sono marchi registrati di Design Pool Ltd

Tutti gli altri marchi e marchi registrati sono proprietà dei rispettivi proprietari.

®

iPhone

è un marchio della Apple Inc.

Gli altri nomi di prodotto e di aziende menzionati qui potrebbero costituire marchi di fabbrica delle rispettive aziende

®

®

“Works with iPhone

” signica che l’accessorio elettronico è stato progettato per connettersi proprio all’iPhone

ed è stato

certicato dallo sviluppatore come conforme agli standard prestazionali della Apple.

Apple non verrà ritenuta responsabile per il funzionamento del presente dispositivo o la sua conformità agli standard

normativi e legati alla sicurezza.