Главная > Инструкция к Мобильному Телефону Native Union Curve Bluetooth > NUTZUNG IHRES MM03 MIT IHREM iPHONE (ODER JEDEM

Native Union Curve Bluetooth: NUTZUNG IHRES MM03 MIT IHREM iPHONE (ODER JEDEM

NUTZUNG IHRES MM03 MIT IHREM iPHONE (ODER JEDEM: Native Union Curve Bluetooth

®

®

NUTZUNG IHRES MM03 MIT IHREM iPHONE

(ODER JEDEM

INFORMATION: Die Bluetooth

-Verbindung bleibt weiterhin bestehen, auch wenn der Hörer oder

®

das Mobiltelefon wiederholt ein- und ausgeschaltet werden. Bitte beachten Sie, dass der das

ANDEREN MOBILTELEFON MIT BLUETOOTH

WIRELESS-TECHNOLOGIE)

®

MM03 bis zu 4 Geraete speichern kann. Diese Funktion ermöglicht eine sofortige Bluetooth

-

EINEN ANRUF TÄTIGEN

®

Neuverbindung, auch wenn eines der Bluetooth

-Geräte ein- oder ausgeschaltet wurde.

Um einen Anruf zu taetigen, geben Sie einfach die gewuenschte Telefonnummer in Ihr Mobiltele-

Bitte beachten Sie auch, dass der MM03 bis zu 4 Geräte speichern kann. Die automatische

fon ein. . Sobald die Verbindung steht, werden Sie durch das zuletzt genutzte Gerät entweder Ihr

Verbindung wird dann zum zuletzt verbundenen Gerät wieder hergestellt. Ist dieses Gerät nicht

MM03 oder Ihr Mobiltelefon, sprechen und hören. Wenn Sie den Anruf von Ihrem MM03 zu Ihrem

9

10

verfügbar, versucht das MM03 mit dem nächsten Gerät der Liste eine Verbindung aufzubauen.

Handy wechseln moechten (oder umgekehrt), drücken Sie bitte den Lautsprecher Indikator ‘+’ für 2

Sekunden oder waehlen Sie dies in der Systemeinstellung Ihres Mobiltelefons aus.

ENTGEGENNEHMEN EINES ANRUFS

Um mit dem MM03 einen Anruf entgegenzunehmen,

nehmen Sie einfach den Hörer von der Basisstation

und der Anruf wird automatisch mit dem MM03 ver-

bunden. Sollte sich der Telefonhoerer zum Zeitpunkt

des Anrufes nicht auf der Basisstation benden,

oder

or

drücken Sie bitte die MFB-Taste um den Anruf

entgegen zu nehmen. Um den Anruf mit Ihrem

Mobiltelefon zu beantworten, nehmen Sie den Anruf

einfach wie gewohnt entgegen.

Wenn Sie das Gespräch zwischen dem MM03 und

Ihrem Mobiltelefon wechseln möchten, drücken Sie

einfach den Lautsprecher Indikator ‘+’ für 2 Sekunden

oder wählen Sie dies in der Systemeinstellung Ihres

oder

Mobiltelefons aus

BEENDEN EINES TELEFONGESPRÄCHS

Um ein mit dem MM03 geführtes Gespräch zu

beenden, legen Sie den Hörer einfach wieder in die

Basisstation oder drücken Sie einmal die Taste MFB.

ABLEHNEN EINES ANRUFS

STUMMSCHALTEN

Um einen Anruf über den MM03 abzulehnen, halten Sie die MFB-Taste fuer 2 Sekunden gedrückt.

Um während eines Gesprächs den Ton auszuschalten, drücken Sie die Tasten “Lautstärke +” oder

“Lautstärke –”. Zum einschalten wiederholen Sie dies bitte.

LAUTSTÄRKEREGELUNG

LÖSCHEN DER LISTE IHRER VERBUNDENEN GERÄTE

Um während eines Anrufs können die Lautstärke zu regeln, drücken Sie den Lautstärke Indikator ‘+’

Um die Liste mit verbundenen Geräten zu löschen müssen Sie ein Factory Reset vornehmen.

um die Lautstärke zu erhöhen und ‘-‘ um sie zu senken.

Schalten Sie dazu Ihr MM03 aus und platzieren Sie es auf die Basisstation. Halten Sie bitte im

11

12

Anschluss die MFB-Taste für 5 Sekunden gedrückt, während es im Auade Modus ist und Sie den

WAHLWIEDERHOLUNG

Alarmton hören.

Für eine Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer Ihres MM03 drücken Sie die Taste MFB.

AUSWAHL DES MM03-KLINGELTONS

Sie können einen Klingelton für eingehende Anrufe bei Ihrem MM03 auswählen. Sie haben die

AKTIVEN ANRUF BEENDEN UND ANNEHMEN EINES ZWEITANRUFS

Auswahl zwischen 15 unterschiedlichen Klingeltönen.

Möchten Sie während eines Telefonats den aktiven Anruf beenden um einen weiteren eingehenden

Anruf anzunehmen, drücken Sie bitte kurz die Taste MFB.

a) Um in das Klingelton Menü in Ihrem MM03 zu gelangen halten Sie den Lautstärke Indikator ‘+’

und ‘-‘ für 2 Sekunden gedrückt. Ihr MM03 wird den derzeitig genutzten Klingelton wiedergeben.

AKTIVEN ANRUF HALTEN UND ZWEITANRUF ENTGEGENNEHMEN

b) Um sich die verschiedenen Klingeltöne anzuhören, pressen Sie den Volumeindikator ‘+’ um den

Um einen während eines Gesprächs einen eingehenden Zweitanruf entgegenzunehmen und den

nächsten Klingelton zu hören und ‘-‘ und den vorherigen Klingelton zu spielen.

aktiven Anruf zu halten, drücken Sie auf Ihrem MM03 zwei Mal die Taste MFB. Wenn Sie zwischen

c) Um einen Klingelton auszuwählen und das Menü zu verlassen, halten Sie die Lautstärke

den Anrufen hin- und herwechseln möchten, wiederholen Sie diesen Vorgang einfach entsprechend.

Indika- toren ‘+’ und ‘-‘ für 2 Sekunden gedrückt.

d) Die Lautstärke des Klingeltones Ihres MM03 kann im Standby- Modus jederzeit verändert

werden. Drücken Sie dazu ‘+’ um die Lautstärke zu erhöhen und ‘-‘ um sie zu verringern.

WÄHLEN ÜBER SPRACHERKENNUNG

Ihr MM03 unterstützt bei einigen Mobiltelefonen die Funktion “Wählen über Spracherkennung”.

®

INFORMATION: Bitte beachten Sie, dass der MM03 auch die Verbindung mit einem Bluetooth

-

Bevor Sie diese Funktion anwenden, müssen Sie auf Ihrem Mobiltelefon sog. “Voice Tags”

fähigen Laptop oder Desktop (Mac oder PC) (HS- oder HF-Prol) unterstützt, um Skype, Google Talk

(Sprachmuster) festlegen. Weitere Hinweise hierzu nden Sie in den Herstelleranweisungen Ihres

oder andere VOIP-Dienste nutzen zu können.

Mobiltelefonanbieters.

Um den MM03 an Ihren Computer anzuschließen, müssen Sie erneut eine Synchronisierung

Um einen Anruf über Spracherkennung zu tätigen, pressen Sie den Lautstärke Indikator ‘+’ fuer 2

durchführen (bitte schlagen Sie dies im Benutzerhandbuch Ihres PCs nach). Siehe auch

®

Sekunden. Wenn Sie einen Alarmton hoeren sprechen Sie den Namen der gewuenschten Person.

SYNCHRONISIERUNG DES MM03 MIT DER BLUETOOTH

WIRELESS-TECHNOLOGIE IHRES

Falls Ihr Mobiltelefon den Voice Tag nicht erkennt, wiederholen Sie bitte den Vorgang.

MOBILTELEFONS.

Sollten unerwartet Probleme auftreten, z.B. kommt der Ton aus Ihrem Computer und nicht aus

SYNCHRONISIERUNG EINES ZUSÄTZLICHEN GERÄTS

Ihrem MM03, so überprüfen Sie bitte, ob Sie in der VOIP-Software Ihres Computers in der Einstel-

Die Synchronisierung zwischen dem MM03 und Ihrem Mobiltelefon muss nur einmalig erfolgen.

lung “Audiopräferenzen” die Option “MM03” ausgewählt haben.

Sobald Sie diesen Vorgang einmalig vorgenommen haben, wird die Verbindung zwischen den bei-

den zukünftig automatisch aufgebaut. Falls Sie ein zusätzliches Telefon anschließen möchten, wie-

AUTOMATISCHER NEUVERBINDUNGSAUFBAU

derholen Sie einfach den Prozess Ihr Bluetooth faehiges Mobiltelefon mit dem MM03 zu verbinden.

Außerhalb

Das MM03 wurde so hergestellt, dass es sich automatisch mit den 2

der Reichweite

13

zuletzt verbundenen Geraeten verbindet. Falls Sie sich mit Ihrem

14

Der MM03 kann mit bis zu vier Bluetooth-Geräten synchronisiert werden. Falls Sie ein fünftes Gerät

Mobiltelefon länger als 30 Sekunden außerhalb der Reichweite des

Automatischer

Verbindungsabbruch

synchronisieren möchten, so löscht MM03 die gespeicherten Informationen des am längsten nicht

MM03 aufhalten (ohne dabei den MM03 auszuschalten) und danach

mit dem MM03 synchronisierten Geräts.

wieder in dessen Reichweite gelangen, sucht der MM03 automa-

tisch die Verbindung zu Ihrem Telefon und stellt diese innerhalb 90

Sie können den MM03 mit zwei Bluetooth-Geräten gleichzeitig verbinden. Weitere Informationen

Sekunden wieder her. Sollte Ihr Mobiltelefon nicht eines der 2 zuletzt

hierzu nden Sie im Abschnitt „Die Verwendung von mehr als einem Bluetooth-Gerät gleichzeitig“

verbundenen Geraete sein, ist es moeglich das Sie es neu mit dem

(Mehrfachanschluss).

MM03 verbinden muessen. Nutzten Sie dafuer das Bluetooth Menü

Wieder innerhalb der

Ihres Mobiltelefons.

Reichweite

Der MM03 stellt automatisch die Verbindung zu den zwei zuletzt

Automatischer

verbundenen Telefonen her. Ist Ihr Telefon nicht eines dieser beiden

Wiederverbindungsaufbau

Verbindungen, so müssen Sie den Verbindungsaufbau zu Ihrem

DIE VERWENDUNG VON MEHR ALS EINEM BLUETOOTH-GERÄT GLEICHZEITIG

MM03 über Ihr Bluetooth-Menü manuell herstellen.

(MULTIPOINT)

Außerdem nimmt der MM03 keinen automatischen Verbindungs-

aufbau vor, falls Sie die Verbindung Ihres Mobiltelefons zum MM03

Der MM03 unterstützt die Multipoint-Technologie. Dies bedeutet, dass Sie den MM03 für zwei un-

manuell über das Bluetooth-Menü unterbrochen haben. Als Vorein-

terschiedliche Mobiltelefone oder Bluetooth-Geräte gleichzeitig nutzen können. Sobald eines dieser

stellung fragen einige Mobiltelefone (wie z. B. Blackberrys) nach, ob

Telefone klingelt, können Sie mit Ihrem MM03 antworten.

Sie die Verbindung zum MM03 bestätigen möchten. Fragt Sie Ihr

Mobiltelefon wiederholt nach dieser Bestätigung der Verbindung zum

MM03, sollten Sie die Einstellungen in Ihrem Telefon ändern, so dass

der MM03 als zuverlässige und autorisierte Verbindung erkannt wird

(schlagen Sie dies im Benutzerhandbuch Ihres Telefons nach.)

Sie haben zwei Telefone synchronisiert und verbunden, welches wird verwendet?

Mehrere Anrufe in einem Multipoint-Verbindungsszenario

Wenn Sie zwei Telefone mit Ihrem MM03 synchronisiert haben:

Der MM03 erlaubt es nicht, dass von 2 Telefonen simultan gesprochen wird. Falls Sie einen Anruf

• Sie koennen Anrufe von beiden Mobiltelefonen mit dem MM03 entgegennehmen.

über das Bluetooth-Gerät “B” erhalten, während Sie bereits über das Bluetooth-Gerät “A” ein

• Falls Sie einen Anruf mit dem MM03 tätigen möchten (indem Sie die zuletzt gewählte Nummer

Gespräch führen, so hören Sie einen besonderen Signalton:

erneut wählen oder die Stimmwahlfunktion Ihres Telefons nutzen), dann erfolgt dieser Anruf über

• Pressen Sie die MFB-Taste um den aktuellen Anruf zu beenden und den eingehenden Anruf

das Telefon, das derzeit als das Haupttelefon konguriert ist. Wie unten erläutert, wird dies

entgegenzunehmen.

15

16

bestimmt durch eine Kombination aus Verbindungssystem und aktiven Anrufen.

• Drücken Sie zwei Mal die Taste MFB, um so den aktuellen Anruf in die Warteschleife zu legen und

den eingehenden Anruf entgegenzunehmen.

Welches ist das Haupttelefon?

• Oder Sie unternehmen nichts, wenn Sie den eingehenden Anruf ignorieren und Ihr aktuelles

Das Haupttelefon ist jenes, mit dem der MM03 unmittelbar vorher verbunden war oder das Telefon,

Gespräch weiterführen möchten.

über den der letzte aktive Anruf getätigt wurde.

• Wenn Ihre Telefone mit dem MM03 verbunden sind, so wird das Telefon zum Haupttelefon, über

Bluetooth Gerät A Bluetooth Gerät B

das die letzte Verbindung erfolgte.

• Bei jedem aktiven Anruf über den MM03 (eingehende oder ausgehende Anrufe) wird dieses

Telefon zum Haupttelefon.

• Falls beide Telefone außerhalb der Reichweite des MM03 waren und gleichzeitig wieder in den

Reichweitenbereich gelangen, so wird das Telefon zum Haupttelefon, das als letztes

wiederverbunden wurde. In diesem Fall können Sie nicht klar erkennen, welches Telefon im

Moment das Haupttelefon ist, solange bis Sie entweder einen Anruf über den MM03 tätigen oder

über eines der beiden Telefone ein Anruf eingeht.

MBF Taste

• Kurzes Drücken = aktuelles Gespräch beenden /

eingehenden Anruf akzeptieren

Festlegen des Haupttelefons

• Doppeltes Drücken = aktuelles Gespräch in Warteschleife legen /

Sie können eine Änderung des Haupttelefon folgendermaßen erzwingen:

eingehenden Anruf akzeptieren

• Nichts tun = eingehenden Anruf ignorieren

• Entgegennahme eines eingehenden Anrufs: das Telefon, über das der Anruf entgegengenommen

wird, wird zum Haupttelefon.

• Sie tätigen einen Anrufüber durch eines der beiden Telefone: das der Anruf erfolgt, wird zum

Haupttelefon.

FEHLERBEHEBUNG

SPEZIFIKATIONEN

Besteht keine Verbindung zwischen dem MM03 und Ihrem Mobiltelefon?

Bluetooth Spezikationen V2.1 + EDR

Als erstes sollten Sie sicherstellen, dass sich MM03 und Mobiltelefon gegenseitig erkennen und

Radiofrequenzbereich 2.4 – 2.4835GHz

korrekt synchronisiert sind.

Ausgangsleistungsklasse Klasse 2

Weiterhin sollten Sie überprüfen, ob sich das MM03 und Ihr Mobiltelefon innerhalb der Reichweite

Max. Reichweite (offener Bereich) 10 Meter

von maximal 10 Metern (offener Bereich) zueinander benden.

17

18

Unterstützte Prole HSP, HFP

Batterietyp Lithium-Ionen Polymer

Sprechdauer / Funktionsdauer Bis zu 6 Stunden

Standby-Zeit Bis zu 32 Stunden

Audio Output 0.25W RMS

Netzspannung AC 100V-240V, 50/60Hz, 5V/1A

Betriebstemperatur 0 – 45°C

Falls Sie Probleme haben Ihr MM03 in Betrieb zu nehmen, gehen Sie bitte auf die

www.nativeunion.com, wo Sie weitere Informationen nden oder sprechen Sie Ihren Händler an.

Sollten Sie dennoch Probleme haben, kontaktieren Sie uns bitte unter support@nativeunion.com.

Wir werden unser Bestes geben, um Ihnen weiter zu helfen.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Falls das Produkt beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, folgen Sie bitte den

Ratschlägen in dieser Anleitung. Sollten Sie darin keine Lösung nden, gehen Sie bitte auf die

Seite www.nativeunion.com/support. Dorterhalten Sie Hinweise zur Inanspruchnahme der

Gewährleistung.

BLUETOOTH

Die Wortmarke und Logos von Bluetooth sind Eigentum von Bluetoogh SIG, Inc. Jegliche Nutzung

Richtlinien gemäß R&TTE

dieser Marken durch Native Union wurden lizensiert. Bluetooth QDID: B016004

Konformitätserklärung

19

20

Native Union erklärt, dass der MM03 die wichtigsten Anforderungen und andere relevante Voraus-

setzungen der Directive 1999/5/EC erfüllt und in Übereinstimmung mit folgenden Standards ist:

EN300 328, EN301 489-1, EN301 489-17 and EN60950-1

Die Konformitätserklärung liegt vor bei:

Design Pool Limited

Nam Wo Hong Building

148 Wing Lok Street

Entworfen in Frankreich von David Turpin

Sheung Wan, Hong Kong

www.nativeunion.com

Die Spezikation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden

© Native Union und Native Union Logo sind eingetragene Warenzeichen von Design Pool Ltd

Alle sonstigen Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum ihrer anerkannten Besitzer.

®

iPhone

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc.

Sonstige erwähnte Produkt- und Firmenbezeichnungen sind möglicherweise Warenzeichen ihrer jeweiligen Unternehmen.

®

®

“ Works with iPhone

” bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell für die Anwendung mit dem iPhone

designt

und vom Hersteller zertiziert wurde, um so den Leistungsansprüchen von Apple zu genügen.

Apple ist nicht verantwortlich für das Betreiben dieses Gerätes oder der Einhaltung von Sicherheits- und Regulierungs-

standards.

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

ZyXEL Communications G-202 ZyXEL Communications G-202 Elica SWEET Elica SWEET Citizen SDC-577III Citizen SDC-577III Nikon 50mm f/1.4G Nikon 50mm f/1.4G