Native Union Curve Bluetooth: 与iPHONE (或任何使用蓝牙 无线技术的电话)共同使用MM03
与iPHONE (或任何使用蓝牙 无线技术的电话)共同使用MM03: Native Union Curve Bluetooth

®
®
®
与iPHONE
(或任何使用蓝牙
无线技术的电话)共同使用MM03
信息:即使MM03手持听筒或手机关机并再次开机,MM03仍将使蓝牙
连接保持配对状态。另请
注意,MM03最多可以存储4个装置的信息。本功能允许在某一台蓝牙装置关机并再次开机时迅速
®
的进行蓝牙
重新连接。
进行呼叫
MM03将自动重新连接到最后连接的装置。如果最后连接的装置不可用,则将尝试连接列表中下一
如需使用MM03进行呼叫,您只需如正常使用手机拨打即可,当通话接通时,您可使用最近的设备
个装置。
接听,既可以用MM03接听电话,也可以用您的手机接听电话。如果您想在MM03和手机间转换使
用,请按住音量按钮“+”并保持2秒,进行转换,或在手机界面设置中选择转换。
接听拨入呼叫
如需使用MM03接听电话,您只需从底座上拿起手持
听筒,MM03就能自动接听电话。如果在电话拨入
时,手持听筒不在底座上,请按下MFB按钮一下,接
或
听电话。您也可以照常直接通过手机接听电话。
9
10
断开通话
如需使用MM03上挂机,您只需将手持听筒放回底座
或者按下MFB按鈕一次即可。
或

拒绝呼入的电话
静音
如需使用MM03拒绝接听电话,只需按下MFB按钮并保持2秒。
在呼叫期间,同时按下音量按钮(+)和音量按钮(-)使麦克风进入静音状态。再次按下取消静
音。
音量控制
在通话中,如需在MM03上调节音量,只需按下音量按钮“+”增加音量或按下音量按钮“-”減小
清楚已配对装置列表
音量。
如需清除所有已配对装置的列表,您需要使用出场设置。操作如下,关闭MM03并将其放于充电底
座上,在充电状态下,按下MFB按钮并保持5秒直到听到一声提示音为止。
重拨最后的号码
如需重新拨打MM03上最后呼出的号码,只需按下MFB按钮两次。
选择你的MM03铃声
您可以自行定义MM03的来电铃声。有15种铃声供您选择。
结束当前通话并接收等待通话
a)如需进入MM03的铃声选择模式,同时按下音量按钮(+)和音量按钮(-)并保持2秒。您的
在通话期间,如需在MM03上终止当前通话并接听正在等待的呼入通话,只需按MFB按钮一次。
MM03将播放当前铃声。
b)如需浏览铃声列表,按下音量按钮(+)将播放下一首铃声;按下音量按钮(-)将播放前一首
保持当前通话并接收等待通话
铃声。
11
12
在通话期间,如需在MM03上保持当前的通话并接听等待中的呼入通话,只需按下MFB按钮两
c)如需选择当前播放的铃声,并且离开铃声选择模式,请同时按下音量按钮(+)和音量按钮
次。如果您希望在两个通话间再次切换,请做相同操作。
(-)并保持2秒。
d)当MM03处于待机状态时,铃声音量可随时调节。按下音量按钮(+)提高音量,按下音量按
语音激活拨号
钮(-)降低音量。
对于某些型号的手机,MM03还支持“语音激活拨号”功能。在使用该功能之前,您需要在手
®
®
机上设置语音标签,相关操作请查阅您的手机操作手册。如需进行语音激活呼叫,按下音量按钮
信息:请注意,MM03还可以通过蓝牙
连接在任何具有蓝牙
无线技术(支持HS或HF格式)的笔
(+)并保持2秒,在听到提示音后,请说出被呼叫人的语音标签。
记本或台式电脑(Mac或PC)上使用Skype、GoogleTalk或其它VOIP服务。
如果您的手机在识别语音标签时遇到困难,请重复这一流程。
如需将MM03连接到电脑,您需要经过如前所述的配对操作(请参阅您的电脑操作手冊),请参阅
®
将MM03手持听筒与使用蓝牙
无线技术的手机配对一节。

如果您在声音方面遇到问题,如听到声音从电脑中发出而不是从MM03中发出,请检查MM03是
与附加的装置配对
否已经被选定为电脑的“音频优选项”或VOIP软件。
您只需将您的电话和MM03配对一次。一旦您已经将您的电话和MM03进行配对,以后它们将自动
重新连接,无需重复配对操作。如果您需要与附加的裝置配对,只需重复“MM03手持听筒与蓝牙
®
无线技术手机配对”的流程即可。
自动重新连接
超出范围
MM03在设计上具备自动连接记忆中最后连接的2个装置。如果您
MM03中最多可以存储与4个蓝牙装置的配对信息。如果您需要与第五个装置配对,它将替换
的电话超过MM03的接收范围达30秒以上(沒有关闭MM03),然
MM03中存储的未连接时间最长的电话配对信息。
自动断开连接
后重新进入该接收范围,则MM03将在90秒内搜索您的电话并自动
®
®
重新连接。
您可以将MM03同时与两台蓝牙
装置配对。更多相关信息,请参阅“同时使用一个以上的蓝牙
无
如果您的电话不是最后连接的两个电话之一,那么您必须使用电话
线裝置”(多点)
的蓝牙菜单重新连接到MM03。
注意,如果您使用电话蓝牙菜单手动将电话与MM03断开连接,那
么MM03将不会自动重新连接。在此情況下,您需要使用您的电话
回到范围内
蓝牙菜单进行重新连接。
13
14
在默认状态下,一些电话将提示您确认是否希望接受连接或在接受
同时使用一个以上的蓝牙裝置(多点)
自动重新连接
范围内重新连接。
®
如果您的电话一直提示您连接到MM03,那么您应当改变电话安全
MM03支持多点技术。这表示您可以将一台MM03同时连接两台不同的手机或蓝牙
装置:如果任
设置,使其认为MM03是一个受信任的或获授权的连接(请参阅您
何一台电话响起,您都可以使用MM03接听。
的电话使用手冊)。

如果我有两台电话配对并连接,我将使用哪一台?
多点连接下场景下的多个呼叫
®
®
如果您两台电话连接到MM03:
MM03不允许您同时从2台电话上进行呼叫。如果您已经在蓝牙
装置A上进行通话时从蓝牙
装置B
• 您可以用MM03接听任何一台电话上的来电
上接到电话,您将听到MM03发出特殊的铃声:
• 如果您通过MM03进行了通话(使用按钮重拨最后的号码或使用电话的语言拨号功能),
• 按MFB按钮一次终止当前通话并接收新的来电
则该通话将在当前设定为主电话的电话上进行。如以下所述,该操作由连接顺序和当前通话的
• 按下MFB按钮两次保留当前通话并接收新的来电
组合來确定。
• 或者,如果你希望忽略来电并继续当前通话,则什么都不用做。
哪个电话是主电话?
主电话是最近连接到MM03的或最后发生通话的电话:
• 当您的电话连接到MM03时,最后连接的就成为主电话。
蓝牙装置A 蓝牙装置B
• 每次您通过MM03进行通话(呼入或呼出)时,进行通话的电话将成为主电话。
• 如果两台电话均超出接收范围,然后同时回到范围内,则正好首先建立连接的那台电话将成为
主电话。在此情況下,您将无法分辨哪台电话是主电话,直到某一台通过MM03进行呼叫或某
一台电话上接到来电。
15
16
设置主电话
您可以通过以下步骤强行使MM03改变主电话:
• 接听来电:收到来电的电话将成为主电话
• 从某一台电话进行呼叫:进行呼叫的电话将成为主电话。
•短按=终止当前前通话/接听新的来电
•双按=保留当前前通话/接听新的来电
•不做任何操作=忽略来电

故障排除
规格
您的MM03和手机之间沒有连接?
蓝牙规格 V2.1+EDR
首先要做的是确认您的手机和MM03已经相互识别并且正确配对。
无线电频率范围 2.4–2.4835GHz
接着检查MM03和您的手机是否在10米的最大范围之内(开阔区域)
输出功率等级 2級
最大范围(开阔空间) 10米
支持格式 HSP,HFP
电池类型 锂高分子电池
通话时间/工作时间 高达6小时
待机时间 高达32小时
音频输出 0.25WRMS
电源 AC100V-240V50/60Hz适配器
操作温度 0–45°C
17
18
如果您在操作MM03时遇到任何问题,请访问www.nativeunion.com查找更多信息或向销售商
资讯。
如果以上途径均无法解决您的问题,请随时向我们发送电子邮件support@nativeunion.com,我
們将尽我们所能向您提供帮助。
有限质量保证
如果产品似乎受到损坏或者无法正常工作,请遵守本册子中的建议。
如果您无法在本册子中找到任何解决方法,请访问www.nativeunion.com/support查找有关如
何获取质保服务的指导。

蓝牙
符合R&TTE法规
蓝牙的文字和标志由BluetoothSIG,Inc.所有。NativeUnion对此标志的使用均已获得授权。
合规性声明
蓝牙QDID:B018618
NativeUnion声明MM03符合必要的要求以及1999/5/EC中的其它相关规定,
并符合以下标准:
EN300328、EN301489-1、EN301489-17以及EN60950-1
合规性声明可于以下地点索取:
DesignPoolLtd
香港上環148號永樂街南和行大廈
19
20
由DavidTurpin于法国设计
www.nativeunion.com
规格可能会发生变更,恕不另行通知。
©NativeUnion和NativeUnion标志是DesignPoolLtd的注冊商标
所有其它商标和注册商标均为其各自拥有者的财产。
®
Iphone
是苹果公司的商标
本冊子中提及的其它产品和公司名称可能是其各自公司的商标。
®
®
“与iPhone
共同使用”表示电子配件专为连接到iPhone
而设计,并且经过开发者的验证,满足苹果的性能标准。
对于本装置的操作以及其是否符合安全和管理标准,苹果不承担任何责任。
Оглавление
- WELCOME
- LOCATION OF CONTROLS
- USE YOUR MM03 WITH YOUR iPHONE (OR ANY OTHER
- OTHER FUNCTIONS OF THE MM03 HANDSET
- BIENVENUE LOCALISATION DES DIFERENTS
- CONNEXION DE VOTRE MM03 À VOTRE iPHONE (OU À TOUT
- UTILISER LE MM03 AVEC VOTRE iPHONE (OU TOUT AUTRE TÉLÉPHONE
- HERZLICH WILLKOMMEN POSITION DER BEDIENELEMENTE
- SYNCHRONISIERUNG DES MM03 MIT IHREM iPHONE (ODER
- NUTZUNG IHRES MM03 MIT IHREM iPHONE (ODER JEDEM
- BIENVENIDO LOCALIZACIÓN DE LOS
- CONECTAR SU MM03 A SU iPHONE (O CUALQUIER
- USAR SU MM03 CON SU iPHONE (O CUALQUIER
- BENVENUTO/BENVENUTA POSIZIONE DEI COMANDI
- COLLEGAMENTO DI MM03 AL L’iPHONE (O A QUALSIASI CELLULARE
- USO DEL DISPOSITIVO MM03 INSIEME ALL’iPHONE (O A QUALSIASI CEL-
- 欢迎 控件位置
- 将您的MM03连接到iPHONE (或任何使用蓝牙 无线技术的手机)
- 与iPHONE (或任何使用蓝牙 无线技术的电话)共同使用MM03
- 新たなエクスペリエンスへようこそ 各部名称
- ® MM03をiPHONE (または他のBLUETOOTH
- ®
- 사용자 설명서
- 본 제품(MM03)와 사용하실 아이폰을 연결 시키는 방법(기타 다른 BLUETOOTH 무선 휴대폰도 사용 가능합니다)
- 사용하시는 아이폰과 본제품(MM03)를 사용하기( BLUETOOTH 무선시스템을 갖는
-
-
-
- УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ
- ПОДКЛЮЧЕНИЕ MM03 К iPHONE (ИЛИ ЛЮБОМУ ДРУГОМУ МОБИЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУ С ПОДДЕРЖКОЙ
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ MM03 СОВМЕСТНО С iPHONE