Native Union Curve Bluetooth: 사용하시는 아이폰과 본제품(MM03)를 사용하기( BLUETOOTH 무선시스템을 갖는
사용하시는 아이폰과 본제품(MM03)를 사용하기( BLUETOOTH 무선시스템을 갖는: Native Union Curve Bluetooth

®
사용하시는 아이폰과 본제품(MM03)를 사용하기( BLUETOOTH
무선시스템을 갖는
안내: 본 제품( MM03)는 본 제품의 수하기(headset)나 휴대폰의 다시 꺼지고 켜진 경우라도 블루투
®
스(Bluetooth
) 통신 시스템 접속을 페어링(paring)상태에 놓여 있게끔 설정 됩니다. 상기의 제품 의 특
휴대폰들은 모두 사용가능)
®
성은 블루투스(Bluetooth
) 기기의 스위치가 다시 꺼지고 켜진 경우라도 재접속되게 만들어 주는 것을
전화걸기
말합니다.
본제품(MM03)를 가지고 전화를 걸기 위해서 일반적으로 하듯이 사용하시는 휴대폰에서 전화번호를
본 제품은 마지막에 접속된 기기에 자동으로 재 접속됩니다. 만약 마지막으로 접속된 기기가 이용 될 수
간단하게 누르시면 됩니다. 통화가 연결된 경우 그 통화가 본제품이던(MM03) 사용하시는 휴대폰이
없으면, 해당 목록에 있는 다음 기기로 접속이 시도될 것입니다.
던 간에 최근에 작동한 통화기기로 부터 통화를 하실 수 있을 것입니다.
만약 본제춤(MM03)와 사용하시는 휴대폰 사이에서 통
화수단을 바꾸고 싶으면, 음량장치 버튼인 “+” 를 2초 동
안 누르시던지, 아니면 대신 휴대폰의 연결설정
(interfacing setting)에서 선택해 주십시요.
걸려오는 통화에 대답하기
본제품(MM03)에서 걸려오는 통화에 대답하기 위해, 본
체(base)에 놓여져 있는 수화기를 간단하게 들으시면 됩
또는
니다. 전화가 걸려온 경우 수화기가 본체(base)에 놓여져
있지 않은 경우, 통화에 대답하기 위해 다기능(MTF) 버
튼을 한번 누르십시요. 사용하시는 휴대폰에서 통화에 직
접 대답하시려면, 휴대폰 연결설정을 통해 간단히 대답하
시면 됩니다.
만약 본제춤(MM03)와 사용하시는 휴대폰 사이에서 통
9
10
화수단을 바꾸고 싶으면, 음량장치 버튼인 “+” 를 2초 동
또는
안 누르시던지, 아니면 대신 휴대폰의 연결설정
(interfacing setting)에서 선택해 주십시요.
통화를 끊기
본 제품(MM031)에서 통화를 끊으려면, 본체(base)에
수화기를 그냥 다시 놓아 두던지 다기능(MFB) 버튼을 한
번 누르시면 됩니다.

걸려오는 통화에 대해 거절하기
음량소거상태(소리나지 않게 하기)
본제품에서 걸려오는 통화에 대해 거절 하려는 경우, 2초 동안 다기능(MFB) 버튼을 누르세요.
통화중 마이크에서 소리가 나지 않게 하려면, 음량조절 버튼인 “+”와 “-“을 함께 누르십시요.
음량 조절
본제품과 휴대폰을 함께 동시에 작동시키는(paring) 상태의 리스트를 지우는 방법
통화하는 도중 본제품에서 음량을 조절하고 싶으신 경우, 음량을 크게할 경우 ‘+’버튼을 누르시고, 작게
한 짝으로 설정해둔 모든 기기들의 목록을 지우기 위해서, 공장에서 출시 되었을 당시의 초기 설정 상
할 경우 ‘-‘버튼을 누르시면 됩니다.
태로 만들어야 합니다. 그렇게 하려면 본체(base)에 있는 모든 본제품의 스위치를 끄고, 충전 본체
(charging base)에 놓고서 알림음이 들릴 때까지 충전 상태에 있는 동안 5초 동안 다기능(MFB)버튼을
마지막으로 전화한 번호에 대해 다시 걸기
누르십시요.
본제품을 가지고 마지막으로 전화한 번호에 대해 다시 걸고 싶으시면, 다기능(MTF)버튼을 두 번 누르
시면 됩니다.
본제품의 전화가 걸려올때의 신호음의 음량을 조절하기
본 제품(MM03)의 벨소리는 15단계에 걸쳐 조절할 수 있으므로, 전화가 올 때의 신호음(소리)를 조절
현재 통화중인 전화를 끊고, 대기중인 통화에 대답하기
할 수 있습니다.
통화중인 상태에서 현재 걸려온 전화를 끊고 현재 사용하고 있는 수화기(MM03)에서 대기중이던 전화
를 수락하려면(받으려면), 본 제품의 수화기에 있는 다기능 버튼(MFB button)을 한번 누르십시요.
a) 본제품에서 전화가 올 때의 벨소리를 조절하기 위해서 ,음량(볼륨)조절 버튼을 “+”와 “-‘를 2초 동안
통화중인 전화를 대기 시키고, 대기중인 통화에 대답 하기
동시에 누르 십시요, 그러면 본제품은 현재 조정된 음량대로 전화가 울릴 때 소리가 날 것입니다.
통화 도중, 현재의 걸려온 통화를 잠시 대기 시키고 본제품에서 대기중이던 새로 걸려 오고 있는 통
b) 음량 조절 목록을 거치기 위해서,음량(볼륨) 조절 버튼 ‘+’와 ‘-‘를 통해 원하는 음량 조절을 할 수 있
화를 받고 싶으면, 다기능(MTF)버튼을 두 번 누르십시요. 현재 통화하고 있는 통화와 대기중에 있는
습니다.
통화를 다시 한번 바꾸어 놓고 싶으면, 지금가지 말한 방법대로 다시 해 보십시요.
c) 현재의 벨소리를 선택하기 위해 벨소리 선택모드에서 나오십시요. 그리고 나서 2초 동안 음량장치
버튼인 ‘+’와 ‘-‘ 버튼을 누르 싶시요.
목소리를 통한 통화기능
d) 벨소리 음량조절은 본 제품이 작동되는 동안 어느때나 조잘될 수 있습니다.
11
본제품(MM03)은 휴대폰의 일부 모델에 한하여 목소리를 통한 전화걸기 기능도 기능도 지원하고 있습
12
니다. 해당 기능을 사용하기 전에, 휴대폰에서 ‘ “음성인식기(voice-tag)” 을 설치 하십시요. T해당 기능
®
정보: 본 제품(MM03)은 블루투스(Bluetooth
) 무선 공학( HS와 HF profile을 지원하고 있음) 시스템
을 사용하는 방법을 이해 하기 위해, 해당 휴대폰의 사용자 안내서를 참고해 주십시요.
®
으로 특성화된 랩탑이나 데스크탑(Mac 또는 PC)이 가지고 있는 Bluetooth
의 접속을 가능하게 하고
목소리로 전화걸기 기능을 설정하기 위해서 음량 조절 버튼 ”+” 를 2 초 동안 눌러 주십시요.그리고 알
있다는 것을 숙지 하십시요.
림신호가 들릴 때, 음성 인식기(voice tag)에 대고 말해 주십시요.
사용하시는 컴퓨터가 본 제품과 접속되기 위해서, 이전에 설명한 대로 페어링 절차(paring process)를
만약 음성인식기(voice tag)을 인식하지 못하는 문제가 발생한 경우, 위에서 언급한 설치 방법대로 다
®
거쳐야 합니다.( 사용하시는 컴퓨터의 사용자 설명서를 참고 하십시요.) 블루투스(Bluetooth
) 무선 공
시 실행해 보십시요.
학 시스템의 휴대폰과 본 제품의 수화기(MM03 handset)을 페어링 하기를 참조 하십시요.

본 제품 대신에 사용하시는 컴퓨터로부터 소리가 들리는 것 같은 문제가 발생하면, 본 제품이 사용하시
추가적으로 기기(DEVICE)를 페어링(PARING)하려면
는 컴퓨터나 VOIP소프트웨어의 오디오 프리퍼런스(Audio Preference)에 선택 되어 있는지 확인 하
본제품(MM03) 와 사용하시는 휴대폰은 단 한번만 연결시키면(페어링,paring) 됩니다. 일단 본제품과
십시요.
사용하시는 휴대폰이 페어링(paring) 되었으면, 나중에도 두기기를 페어링 하기위해 위에서 기술한 방
법을 반복할 필요없이 다시 페어링(paring) 될 것입니다. 또 다른 휴대폰을 다시 추가적으로 페어링
자동 연결
(paring)하고 싶으면,블루투스(Bluetooth)무선시스템을 가진 휴대폰을 가지고 본제품(MM03)의 수
범위 밖
본 제품은 기억 장치에서 마지막으로 접속된 2 대의 기기로 자동으
화기를 페어링(paring)하시면 됩니다.
로 접속 되도록 설계 되었습니다. 사용 하시는 휴대폰이 30초 이상 본
자동 접속차단
제품의 반경 밖에 있을 경우(본 제품이 꺼져 있지 않을 채로) 그리고 다
본 제품은 불루투스(Bluetooth) 시스템을 가진 총 4대의 통신기기까지 페어링에 관한 정보를 저장 할
시 반경 내로 들어온 경우, 본 제품은 90초 내에 사용 하시는 휴대폰으
수 있습니다. 오래동안 본 제품에 연결되지 않은 각종 통신기기들(휴대폰) 에 기존에 저장된 정보들을
로의 무선 연결을 찾고 자동으로 재 접속 될 것입니다.
대신에 저장될 것입니다.
만약 현재 사용 하시는 전화기(휴대폰)이 마지막으로 연결된 전기 2 대
중의 하나가 아니라면, 사용하시는 휴대폰의 블루투스의 메뉴(menu)
동시에 블루투스(Bluetooth)시스템을 가진 통신기기들 2대에 연결될 수 있습니다. 관련 사항에 대한
를 사용하고 있는 본 제품(MM03)으로 재접속을 해야 할지도 모릅니
세부적 정보가 필요하시면, “동시(멀티포인트)에1대 이상의 블루투스(Bluetooth) 무선 시스템 통신기
다.
범위내로 돌아옴
기를 사용하기”을 참고해 보십시요.
재접속을 위해, 사용하시는 전화기(휴대폰)의 블루투스 메뉴
(Bluetooth menu)를 이용해야 할 경우, 본 제품은 사용하시고 있는 블
자동 재접속
루투스(Bluetooth) 메뉴(menu)를 사용하는 것으로부터 사용하시는
전화(휴대폰)을 수동으로 접속을 끊었다면 본 제춤은 자동으로 접속되
지 않을 것임을 숙지 하십시요.
동시(멀티포인트)에 1대 이상의 블루투스(Bluetooth) 통신기기를 사용하기
기종에 따라서 어떤 휴대폰들은 범위내로 들어 왔을 때, 접속 혹은 재접
13
14
속을 받아들인 것인지 요청할 것입니다.
본 제품은 멀티포인트 기술을 지원하고 있습니다. 동시에 2대의 다른 휴대폰이나 블루투스
만약 사용하시는 휴대폰이 본 제품(MM03)으로의 접속에 관해 요청
(Bluetooth) 통신기기를 가지고 본 제품(MM03)를 연결 할 수 있는 것을 말하고 있습니다. 만약 2대의
하고 있고,그때 신뢰할 수 있고 보안된 접속으로써의 본 제품(MM03)
휴대폰 중에서 아무 쪽이나 1대가 울리는 경,본 제품(MM03)를 가지고 통화에 대답할 수 있습니다.
을 고려하기 위해 현재 사용하시고 있는 휴대폰에서 보안설절(security
setting)을 변경해야 합니다.

만약 전화기(휴대폰) 2 대가 페어링(paring) 되어 있고 연결되어 있다며, 어느 전화기를 이용 할 수 있
멀티포인트(multipoint) 접속안을 통한 복합 통화
는지요?
본 제품은 2대의 전화기로 부터 동시에 전화하는 것을 허용하지 않습니다. 블루투스(Bluetooth) 기
2 대의 휴대폰이 본 제품(MM03)에 연결되어 있는 경우
기”A”로부터 이미 통화가 이루어지는 동안 다른 블루투스(Bletooth) 기기 “ B”로부터 걸려오는 전화를
• 본 제품에 연결된 2 대의 휴대폰중 어느 한 쪽 것이라도 걸려온 전화에 대답할 수 있습니다.
받는다면 , 본제품(MM03)로부터 특별한 신호음을 듣게 될 것입니다.
• (수화기의 목소리 통화기능을 이용하거나 마지막으로 통화한 전화번호로 다시 걸고 싶은 상태로) 본
• 최근의 통화를 끊고 걸려오는 전화를 받고 싶으면 다기능(MFB)버튼을 한번 눌러 주십시요.
제품을 통해 전화를 한다면, 아래에서 설명한 대로, 연결순서와 진행중인 통화의 조합에 의해 결정됩
• 최근의 통화를 잠시 기다리게 하고 걸려오는 전화를 받고 싶으면. 다기능(MFB)버튼을 두번 눌러 주
니다.
십시요.
• 또는 현재 통화하고 잇는 것을 계속 지속하고 싶지고 걸려오는 통화는 무시하고 시ㅠ으면 그냥 아무
어느 전화기(휴대폰)이 우전적인 전화기(휴대폰)인가요?
것도 누르지 말고 하고 있는 통화만 하시면 됩니다.
우선적인 전화기(휴대폰)은 본 제품에 가장 최근에 접속된 것이나 아니면 가장 마지막에 통화된 전화기
중에 하나가 됩니다.
블루투스(Bluetooth) 시스
블루투스(Bluetooth) 시스
템(방식)의 기기1
템(방식)의 기기2
• 전화기(휴대폰)이 본 제품이 연결되었을 때, 마지막으로 접속된 것이 우선적인 전화기가 됩니다.
• 본 제품 (발신전화나 걸려오는 전화)을 통해 통화가 이루어졌을 때 마다 통화를 가진 전화는 우선적
인 전화가 됩니다.
• 두 전화기가 정해진 반경으로 밖으로 벗어나던지 아니면 반경 안으로 함께 그때 들어왔다면 우선적
인 전화기는 어느 것이 마지막으로 본 제품(MM03)와 연결됬는지에 달려 있습니다. 본 제품
(MM03)을 통해 통화가 이루어 지기전 까지 아니면 전화기들 중에서 어느 한 대가 걸려오는 통화를
받기 전까지 어느 전화기가 우선적인 전화기인지 알 수 가 없는 경우에
다기능 버튼
15
• 버튼을 짧게 누르기= 현재 통화하고 있는 전화를 끊기/ 현재 걸려
16
우선적인 전화기(휴대폰)을 설정하기
오고 있는 전화를 수락
• 버튼을 두번 누르기=현재 통화하고 있는 전화를 대기 시키기/ 현
다음의 방법을 통해 우선적인 전화기의 순서를 바꾸기 위해서 본제품에 대한 설절을 만들 수 있습니다.
재 걸려오고 있는 전화를 수락
• 걸려오는 전화에 대답하기 걸려오는 전화를 받는 전화는 우선적인 전화기가 될 것입니다.
• 아무것도 누르지 말것= 현재 걸려온 전화를 무시하기
• 전화기들 중 어느 한 대로 통화하기 통화를 한 전화기가 우선적인 전화기가 될 것입니다.

해결책
세부사항
본제품과 휴대폰 사이에 연결이 되지 않고 있는 경우
블루투스 세부사항 V2.1 + EDR
일단 사용하시는 휴대폰과 본제품(MM03)가 서로 제대로 연결된 상태인지 그리고 두 기기를 올바로
무선 주파수 반경 2.4 – 2.4835GHz
연결을 했는지 확인 하십시요.
출력 전원 등급 Class 2
두번째로 밀폐되지 않은 공간에서 두 기기간의 거리가 최대 10미터 거리 이내에 놓여져 있는지 확인 하
최대 반경(열린 공간에서) 10 미터
십시요.
입증된(뒷받침된) 프로파일(profiles) HSP, HFP
건전지 형태 리튬-이온 폴리머
통화 시간/ 작동 시간 최대 6시간
대기 시간 최대 32시간
음향 출력 0.25W RMS
전원 AC100V-240V, 50/60Hz, 5v/1A
작동시 온도 0 – 45°C
본 제품을 사용하는 것에 문제가 발생한 경우, 관련 안내를 위해 www.nativeunion.com
를 방문하시거나 구입처에 문의 하십시요.
상기의 두가지 경로로도 해결할 수 없으면, support@nativeunion.com,로 이메일을 부탁 드립니다,
최선을 다해 안내해 드리겠습니다.
품질 보증에 관한 규정
17
18
본 제품이 손상되어 있거나 각 기능들이 제대로 작동 하지 않을 경우 이 책자를 참조 하십시요.
만약 이 책자를 통해서도 문제점을 해결 할 수가 없으면 제품 보증에 관한 서비스를 받는 것에 대한 방
법에 관해 www.nativeunion.com/support 를 참조 하십시요.

블루투스
블루투스(Bluetooth)는 블루투스 회사의 고유 상표명이자 상표입니다. 네이티브 유니온
R&TTE에 관한 규정
(Native Union)에서 사용되는 그러한 브랜드(상표)는 블루투스사의 허가번호(QDID: B018618)하에
유사성에 대한 신고
이용되고 있습니다.
네이티브 유니온(Native Union)은 상기의 기준(EN300 328, EN301 489-1, EN301 489-17 and
EN60950-1)의 관련 법규에 대한 일치성(conformity) 하에서 중요한 요건과 기타 관련 조항(Directive
1999/5/EC)에 따르고 있습니다.
관련 조항에 대한 일치 여부에 대한 신고는 ………. 에서 이용할 수 있습니다
Design Pool Limited
Nam Wo Hong Building
148 Wing Lok Street
기획자 데이빗 털핀(www.nativeunion.com)씨에 의해 프랑스에서 기획 되었습니다.
Sheung Wan, Hong Kong
세부 사항은 사전 통지없이 변경될 수 있습니다.
© Native Union and Native Union사의 로고는 Design Pool Ltd 사의 등록상표입니다.
모든 기타 상표와 등록 상표는 관련된 상표 관련 소유자들의 소유물입니다.
19
20
®
아이폰(iPhone
)은 애플(Apple)사의 고유 상표입니다.
이런 사실로 언급된 기타 다른 제품의 명칭들과 회사의 이름들은 관련 회사의 상표일 수가 있으니 이점 유념 하시기 바랍니다.
®
®
아이폰(iPhone
)사와의 작업은 해당기기의 부속 액세서리(electronic accessory)가 아이폰(iPhone
)에 명확하게 연결되기
위해 제작되었고 아이폰사의 작업기준에 맞도록 개발자에 의해 확인되었습니다.
애플사(Apple Inc.)는 안전규정을 가진 본 제품의 작동이나 그것에 대한 수락에 대해 책임을 갖지 않습니다.
Оглавление
- WELCOME
- LOCATION OF CONTROLS
- USE YOUR MM03 WITH YOUR iPHONE (OR ANY OTHER
- OTHER FUNCTIONS OF THE MM03 HANDSET
- BIENVENUE LOCALISATION DES DIFERENTS
- CONNEXION DE VOTRE MM03 À VOTRE iPHONE (OU À TOUT
- UTILISER LE MM03 AVEC VOTRE iPHONE (OU TOUT AUTRE TÉLÉPHONE
- HERZLICH WILLKOMMEN POSITION DER BEDIENELEMENTE
- SYNCHRONISIERUNG DES MM03 MIT IHREM iPHONE (ODER
- NUTZUNG IHRES MM03 MIT IHREM iPHONE (ODER JEDEM
- BIENVENIDO LOCALIZACIÓN DE LOS
- CONECTAR SU MM03 A SU iPHONE (O CUALQUIER
- USAR SU MM03 CON SU iPHONE (O CUALQUIER
- BENVENUTO/BENVENUTA POSIZIONE DEI COMANDI
- COLLEGAMENTO DI MM03 AL L’iPHONE (O A QUALSIASI CELLULARE
- USO DEL DISPOSITIVO MM03 INSIEME ALL’iPHONE (O A QUALSIASI CEL-
- 欢迎 控件位置
- 将您的MM03连接到iPHONE (或任何使用蓝牙 无线技术的手机)
- 与iPHONE (或任何使用蓝牙 无线技术的电话)共同使用MM03
- 新たなエクスペリエンスへようこそ 各部名称
- ® MM03をiPHONE (または他のBLUETOOTH
- ®
- 사용자 설명서
- 본 제품(MM03)와 사용하실 아이폰을 연결 시키는 방법(기타 다른 BLUETOOTH 무선 휴대폰도 사용 가능합니다)
- 사용하시는 아이폰과 본제품(MM03)를 사용하기( BLUETOOTH 무선시스템을 갖는
-
-
-
- УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ
- ПОДКЛЮЧЕНИЕ MM03 К iPHONE (ИЛИ ЛЮБОМУ ДРУГОМУ МОБИЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУ С ПОДДЕРЖКОЙ
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ MM03 СОВМЕСТНО С iPHONE