Mr Handsfree Bluetooth Headset Blue Chameleon: Γραικός ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ PC Η PDA
Γραικός ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ PC Η PDA: Mr Handsfree Bluetooth Headset Blue Chameleon

5
Γραικός ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ PC Η PDA
Μπορείτε να συνδέσετε το Ακουστικό Blue Chameleon µε ένα PC ή συµβατού Bluetooth
®
PDA αναλαµβάνοντας
τα Profils de Passerelle Audio. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του PC ή συµβατού Bluetooth
®
PDA σας
για τις πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση.
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
4. Ένας ενοχλητικός θόρυβος ακούγεται
από το Ακουστικό Blue Chameleon.
Οι επιδόσεις του ακουστικού θα επηρεάζονται από δύο
παράγοντες, συγκεκριµένα :
- Από το αν το κινητό σας βρίσκεται σε ζώνη ισχυρού
σήµατος. Σε περίπτωση που το κινητό σας τηλέφωνο έχει
αδύναµο σήµα, δεν θα ακούτε καθαρά µε το Ακουστικό.
- Από το αν βρίσκεται εντός της επιφάνειας λειτουργίας. Το
τηλέφωνο θα προσπαθήσει να επανακτήσει αυτόµατα τη
σύνδεση µέσα σε 90 δευτερόλεπτα.
1. Ακούτε 5 γρήγορα µπιπ κάθε φορά
µε διακοπή 20 δευτερολέπτων µεταξύ
τους.
Αυτό σηµαίνει ότι η µπαταρία του τηλεφώνου είναι σχεδόν
άδεια. Φορτίστε τη µπαταρία του τηλεφώνου επί 2 ώρες
µέχρι να σβήσει το µπλε φωτάκι ένδειξης.
2. Κανένας ήχος επαφής ανάµεσα στο
Ακουστικό Blue Chameleon και τις λοιπές
συσκευές.
- Επιβεβαιωθείτε ότι οι δύο συσκευές έχουν προσαρµοστεί µεταξύ
τους.
- Επιβεβαιωθείτε ότι το Ακουστικό είναι αναµµένο.
- Επιβεβαιωθείτε ότι οι δύο συσκευές βρίσκονται σε απόσταση
λειτουργίας.
- Επιβεβαιωθείτε ότι το κινητό τηλέφωνο λαµβάνει αρκετά ισχυρό
σήµα.
- Ορισµένα κινητά τηλέφωνα Bluetooth
®
αναλαµβάνουν µόνο
Ακουστικά Bluetooth
®
. Αποσύνδεση µπορεί να προκύψει όταν
υπάρχουν περισσότερα από ένα ακουστικά προσαρµοσµένα στο
κινητό σας.
3. ∆ιάφορες συσκευές Bluetooth
®
εµφανίζονται στο κινητό µου τηλέφωνο
όταν αναζητά το Ακουστικό Blue
Chameleon.
Τα περισσότερα κινητά τηλέφωνα προσαρµοσµένα στο
Bluetooth
®
µε ενεργοποιηµένη τη λειτουργία Bluetooth
®
µπορούν να αναζητήσουν περισσότερες από µια συσκευές
Bluetooth
®
στην επιφάνεια λειτουργίας. Το τηλέφωνο θα
εµφανιστεί στο κινητό σας τηλέφωνο ως “Blue Ch-I”, αφού
το αναγνωρίσει το κινητό σας τηλέφωνο.
5. Το τηλέφωνο Blue Chameleon είναι
αναµµένο και βρίσκεται σε ζεύξη, αλλά
δεν ανάβει το µπλε φωτάκι της ένδειξης.
Το µπλε φωτάκι ένδειξης αναβοσβήνει στην κατάσταση αναµονής
κάθε 5 δευτερόλεπτα. Όταν δεν υπάρχει καµία δραστηριότητα
επί 5 λεπτά, τότε το µπλε φωτάκι σβήνει από µόνο του, για
εξοικονόµηση ενέργειας της µπαταρίας. Το µπλε φωτάκι ανάβει
και πάλι µόλις πιέσετε κάποιο πλήκτρο.
m_BlueChameleon_GR.pmd
16.06.2006, 12:45
5
Оглавление
- TABLE OF CONTENTS GETTING STARTED ................................................................ 2PAIRING THE HEADSET ......................................................... 3MAKING AND ANSWERING / ENDING CALLS ...................... 3TRANSFERRING / SWITCHING CALLS / PUTTING CALLSON HOLD .................................................................................. 4CONNECTING WITH A PC OR PDA ........................................ 4TROUBLE SHOOTING ............................................................. 5BLUETOOTH
- English
- INHOUDSOPGAVE STARTPROCEDURE ............................................................... 2PAIRING (KOPPELING) VAN DE HEADSET .......................... 3TELEFONEREN EN OPROEPEN BEANTWOORDEN /BEËINDIGEN ............................................................................ 3OPROEPEN DOORSCHAKELEN / OVERSCHAKELENNAAR TWEEDE OPROEP / IN WACHT ZETTEN ................... 4VERBINDEN MET EEN PC OF EEN ZAKCOMPUTER (PDA) ...... 5PROBLEEMOPLOSSING ........................................................ 5BLUETOOTH
- Nederlands STARTPROCEDURE
- Nederlands
- TABLE DES MATIÈRES MISE EN ROUTE ...................................................................... 2APPARIEMENT DU CASQUE .................................................. 3APPELER ET RÉPONDRE / TERMINER DES APPELS ......... 3TRANSFÉRER UN APPEL / PRENDRE UN DEUXIEME APPEL /METTRE EN ATTENTE ............................................................ 4CONNECTER AVEC UN PC OU PDA ..................................... 5RESOLUTION DES PROBLEMES .......................................... 5BLUETOOTH
- Français
- INHALTSVERZEICHNIS INBETRIEBNAHME .................................................................. 2PAARBILDUNG DES KOPFHÖRERS ..................................... 3ANRUFEN UND ANNEHMEN / BEENDEN EINES ANRUFES .. 3ANRUFE WEITERLEITEN / UMSCHALTEN AUFZWEITEN ANRUF / WARTESCHLEIFE ................................... 4ANSCHLIEßEN AN EINEN PC ODER PDA ............................ 5PROBLEMLÖSUNG ................................................................. 5BLUETOOTH
- Deutsch
- INDICE PRIME OPERAZIONI ............................................................... 2 ABBINAMENTO DELLE CUFFIE ............................................ 3 COMPORRE CHIAMATE E RISPONDERE / CHIUDERE ....... 3 TRASFERIMENTO DELLE CHIAMATE / COMMUTAZIONEALLA SECONDA CHIAMATA / MESSA IN ATTESA ............... 4CONNESSIONE CON PC O PDA ............................................ 5 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ............................................... 5 BLUETOOTH
- Italiano PRIME OPERAZIONI
- Italiano
- INDICE EMPEZAR ................................................................................. 2ACOPLAMIENTO DEL AURICULAR ....................................... 3HACER Y CONTESTAR / TERMINAR LLAMADAS ............... 3TRASPASO DE LLAMADAS / PASAR A UNASEGUNDA LLAMADA / LLAMADA EN ESPERA ................... 4CONECTAR CON UN PC O PDA ............................................ 5SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................. 5BLUETOOTH
- Espa ñ ol
- ÍNDICE PREPARAR O AURICULAR .................................................... 2ACOPLAR O AURICULAR ...................................................... 3EFECTUAR E ATENDER / TERMINAR CHAMADAS ............. 3TRANSFERÊNCIA DE CHAMADAS / PASSAR PARA UMASEGUNDA CHAMADA / CHAMADA EM ESPERA ................. 4LIGAR AO PC OU PDA ............................................................ 5SOLUÇÃO DE PROBLEMAS .................................................. 5BLUETOOTH
- Português PREPARAR O AURICULAR
- Português
- ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ............................................................................. 2ΠΡΟΣΑΡΜΟΓH ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ....................................... 3ΚΛΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΕΩΝ / ΛΗΞΗ ΚΛΗΣΕΩΝ ... 3ΕΚΤΡΟΠΗ ΚΛΗΣΕΩΝ / ΛΗΨΗ ∆ΕΥΤΕΡΗΣΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗΣ ΚΛΗΣΗΣ / ΚΛΗΣΗ ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ ......... 4ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ PC Η PDA ..................................................... 5ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ..................................................... 5BLUETOOTH
- Γραικός
- Γραικός ΠΡΟΣΑΡΜΟΓH ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ
- Γραικός
- Γραικός ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ PC Η PDA
- Γραικός
- СОДЕРЖАНИЕ КОМПЛЕКТНОСТЬ ....................................................................... 2ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ...................................... 2РЕГИСТРАЦИЯ УСТРОЙСТВА ..................................................... 3НАБОР НОМЕРА И ПРИЕМ ВЫЗОВА /ОКОНЧАНИЕ РАЗГОВОРА .......................................................... 3ПЕРЕВОД ЗВОНКА / ВТОРОЙ ВЫЗОВ /РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ .................................................................. 4ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С PC ИЛИ PDA ............................................ 5УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................ 5BLUETOOTH
- Русский КОМПЛЕКТНОСТЬ
- Русский
- Русский ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С PC ИЛИ PDA
- СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
- TARTALOMJEGYZEK AZ ELŐKÉSZÜLETEK ............................................................. 2A FEJBESZÉLŐ PÁROSÍTÁSA. ............................................. 3HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE VAGY BEFEJEZÉSE ................ 3HÍVÁS ÁTADÁSA / HÍVÁSOK KAPCSOLÁSA /HÍVÁS TARTÁSBA TÉTELE .................................................... 4KAPCSOLÓDÁS PC-HEZ VAGY PDA-HOZ ........................... 5HIBAELHÁRÍTÁS ..................................................................... 5BLUETOOTH
- Magyar
- SADRŽAJ POČETAK RADA ..................................................................... 2UPARIVANJE NAGLAVNE SLUŠALICE ................................ 3NAZIVANJE I ODGOVARANJE / PREKIDANJE POZIVA ...... 3PREBACIVANJE / JAVLJANJE NA POZIV/POZIV NA ČEKANJU ............................................................... 4SPAJANJE NA PC ILI PDA ..................................................... 4TRAŽENJE GREŠAKA ............................................................ 5BLUETOOTH
- Hrvatski POČETAK RADA
- Hrvatski UPARIVANJE NAGLAVNE SLUŠALICE
- Hrvatski
- Hrvatski TRAŽENJE GREŠAKA