Motorola CP040 – страница 9

CP040_SF.fm Page 15 Thursday, October 2, 2003 11:20 AM

TALKBACK-TOIMINTO

SELAUS

Jos radioosi on asennettu Talkback-toiminto, voit

vastata mihin tahansa selauksen aikana

Voit valvoa kerrannaiskanavia ja vastaanottaa niille

vastaanottamaasi kutsuun. Kun haluat vastata

lähetettyjä kutsuja. Jälleenmyyjäsi voi ohjelmoida

kutsuun, paina PTT-puhepainiketta, ennen kuin

kanavat selausluetteloon. Radio siirtyy

esiohjelmoitu odotusaika kuluu umpeen. Muussa

automaattisesti selausluettelokanavalle

tapauksessa radio jatkaa selausta. Kysy lisätietoja

havaitessaan kanavalla liikennettä.

jälleenmyyjältäsi.

SELAUS

SELAUKSEN ALOITTAMINEN JA

HÄIRIÖKANAVAN POISTAMINEN

LOPETTAMINEN

Huomio: Tämä toiminto on käytössäsi ainoastaan

LED-merkkivalo vilkkuu vihreänä selaustoiminnon

siinä tapauksessa, että jälleenmyyjäsi on

aikana, ja se lakkaa vilkkumasta radion siirtyessä

esiohjelmoinut radioosi häiriökanavien

kanavan kohdalle.

poistamispainikkeen.

Selaustoiminnon aloittaminen tai lopettaminen

:

Jos kanava lähettää ei-toivottuja kutsuja tai kohinaa

1 Kun haluat aloittaa tai lopettaa

(häiriökanava), voit poistaa sen väliaikaisesti

selaustoiminnon, paina esiohjelmoitua

selausluettelosta:

Selaus-painiketta.

1 Radion ollessa häiriökanavalla paina

-tai-

esiohjelmoitua Häiriökanavan poisto -

painiketta, kunnes kuulet äänimerkin.

2 Valitse jälleenmyyjäsi esiasentama kanava

automaattisen selaustoiminnon

2 Vapauta Häiriökanavan poisto -painike.

aloittamiseksi.

Häiriökanava on poistettu.

Huomio: Sinun ei tarvitse painaa

Huomio: Prioriteettikanavaa tai selausluettelon

esiohjelmoitua Selaus-painiketta.

viimeistä jäljellä olevaa kanavaa ei voi

3 Valitse kanava, jota jälleenmyyjäsi ei ole

poistaa.

esiohjelmoinut, automaattisen

selaustoiminnon lopettamiseksi.

15

Suomi

CP040_SF.fm Page 16 Thursday, October 2, 2003 11:20 AM

Kanavan tallentaminen selausluetteloon

SELAUSLUETTELON KANAVIEN

PRIORISOIMINEN

1 Paina Selaus-painiketta selauksen

lopettamiseksi.

Halutessasi voit ohjelmoida radiosi selaamaan

2 Paina Selaus-painiketta uudelleen, kun haluat

tietyn kanavan kutsuja useammin. Jälleenmyyjäsi

voi suorittaa prioriteetti-ohjelmoinnin. Kysy

jälleen aloittaa selauksen. Poistettu

lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

häiriökanava on tallennettu selausluetteloon.

Prioriteettikanava Selausjakso

Ei määritetty Ch1➠Ch2➠Ch3➠

Ch4➠...Ch1

Kanava 2 Ch2➠Ch1➠Ch2➠Ch3➠

SELAUS

Ch2➠Ch4➠Ch2➠...Ch1

Vaikka radiosi olisi priorisoimattomalla kanavalla, se

tarkastaa silti prioriteettikanavan liikenteen. Jos

radio havaitsee liikennettä, se siirtyy

prioriteettikanavalle.

Suomi

16

CP040_GK.fm Page 1 Thursday, October 2, 2003 10:14 AM

–˝ËÏÈÛÁ ∏ÌÙ·ÛÁÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

—≈–…≈◊œÃ≈Õ¡

≈ÈÎÔ„fi –·‰ÈÔÙÁΈ˘ÌÈÍÔ˝ ·Ì·ÎÈÔ˝ . . . . .11

¡ÔÛÙÔÎfi ÎfiÛÁÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

—ÌÂıÏ·ÙÈÍfi …‰ÈÔÍÙÁÛfl· „È· ÙÔ ÀÔ„ÈÛÏÈ͸ ÙÔı

Àfi¯Á ÎfiÛÁÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

’ÔÎÔ„ÈÛÙfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

—·Ò·ÍÔÎÔ˝ËÁÛÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

√ÂÌÈÍfi ≈ÈÛ͸ÁÛÁ –·‰ÈÔÙÁΈ˛ÌÔı . 3

ÀÂÈÙÔıÒ„fl· VOX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

”˝Ì‰ÂÛÁ ¡ÍÔıÛÙÈÍ˛Ì ˆ·ÎfiÚ VOX. . . 13

ÀÂÈÙÔıÒ„fl· Í·È ÀÂÈÙÔıÒ„flÂÚ ≈Λ„˜Ôı . . . . . .3

—≈–…≈◊œÃ≈Õ¡

≈ÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ/¡ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ —ÎÂıÒÈÍÔ˝

∏΄˜ÔÚ –·‰ÈÔÙÁΈ˛ÌÔı . . . . . . . . . . .3

‘¸ÌÔı ¡ÍÔıÛÙÈÍ˛Ì ˆ·ÎfiÚ . . . . . . . . . . . 13

ƒÂflÍÙÁÚ LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

¡ÍÔıÛÙÈÍ‹ ˆ·ÎfiÚ VOX . . . . . . . . . . . 13

—ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈʸÏÂÌ· ÔıÏÈ‹ . . . . . . . . 4

¡ÍÔıÛÙÈÍ‹ ˆ·ÎfiÚ ˜˘ÒflÚ VOX ÏÂ

◊·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈ͸ ¬ÂÎÙÈ˘Ï›ÌÔı π˜Ôı . . . 6

„Ò·ÏÏfi ÂÌ·ÎηÍÙÈÍÔ˝ –‘‘ . . . . . . . . . . 13

”ı̉ȷÛÙÔÎfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÷¸ÒÙÈÛÁÚ Ã·Ù·Òfl·Ú . . . . . 6

–·‰ÈÔÙÁΈ˘ÌÈÍ›Ú ÎfiÛÂÈÚ. . . . . . . . 14

ƒÂflÍÙÂÚ π˜Ôı „È· —ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈʸÏÂÌ·

‘Ò¸ÔÚ ¡Ì·ÏÂÙ‹‰ÔÛÁÚ fi ‘ÒÈ„˝Ò˘ œÏÈÎfl·Ú 14

ÔıÏÈ‹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

–˝ËÏÈÛÁ —ÂÒÈÔÒÈÛÏ›ÌÔı fi ·ÌÔÌÈÍÔ˝

∏Ì·ÒÓÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

»ÔÒ˝‚Ôı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

–˝ËÏÈÛÁ ”Ù‹ËÏÁÚ …Û˜˝ÔÚ . . . . . . . . . . . . . . 14

—ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ Ã·Ù·Òfl·Ú . . . . . . . . . . . . . . 7

Àfi¯Á ≈ÈΛÓÈÏÁÚ ÎfiÛÁÚ . . . . . . . . . . . . . . 14

÷¸ÒÙÈÛÁ ÙÁÚ Ã·Ù·Òfl·Ú . . . . . . . . . . . . 7

Àfi¯Á ”ÂÎfl‰·Ú ÎfiÛÁÚ ”ıÌ·„ÂÒÏÔ˝ . . . . . . 14

≈ÈÙÒ·›ÊÈÔÚ ÷ÔÒÙÈÛÙfiÚ. . . . . . . . . . . . 7

—ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ ≈Ó·ÒÙÁÏ‹Ù˘Ì . . . . . . . . . . . . 8

¡Ìfl˜ÌÂıÛÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

‘ÔÔË›ÙÁÛÁ ÙÁÚ Ã·Ù·Òfl·Ú . . . . . . . . . 8

∏Ì·ÒÓÁ fi ”Ù·Ï‹ÙÁÏ· ¡Ìfl˜ÌÂıÛÁÚ . . . . . . . 15

¡ˆ·flÒÂÛÁ ÙÁÚ Ã·Ù·Òfl·Ú . . . . . . . . . . . 8

—flÛ˘ œÏÈÎfl·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

‘ÔÔË›ÙÁÛÁ ÙÁÚ ÂÒ·fl·Ú . . . . . . . . . . . 9

ƒÈ·„Ò·ˆfi ≈ÌÔ˜ÎÁÙÈÍÔ˝ ·Ì·ÎÈÔ˝ . . . . . . . 16

¡ˆ·flÒÂÛÁ ÙÁÚ ÂÒ·fl·Ú . . . . . . . . . . . . . 9

≈·Ì·ˆÔÒ‹ ·Ì·ÎÈÔ˝ ÛÙÁ ÀflÛÙ·

‘ÔÔË›ÙÁÛÁ ÙÔı ÎÈ ∆˛ÌÁÚ. . . . . . . . . 10

¡Ìfl˜ÌÂıÛÁÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

¡ˆ·flÒÂÛÁ ÙÔı ÎÈ ∆˛ÌÁÚ. . . . . . . . . . . 10

—ÒÔÙÂҷȸÙÁÙ· Û ÛÎÔÚ ÙÁÚ ÀflÛÙ·Ú

¢Ì·ÏÏ·

-”‚fiÛÈÏÔ –·‰ÈÔÙÁΈ˛ÌÔı (On-Off). . 11

¡Ìfl˜ÌÂıÛÁÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1

≈ÎÎÁÌÈÍ‹

CP040_GK.fm Page 2 Thursday, October 2, 2003 10:14 AM

—≈–…≈◊œÃ≈Õ¡

—ÌÂıÏ·ÙÈÍfi …‰ÈÔÍÙÁÛfl· „È· ÙÔ ÀÔ„ÈÛÏÈ͸

ÙÔı ’ÔÎÔ„ÈÛÙfi

‘· ÒÔ˙¸ÌÙ· Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È ÛÙÔ ·Ò¸Ì „˜ÂÈÒfl‰ÈÔ ÏÔÒÂfl Ì·

ÂÒÈης‹ÌÔıÌ ÌÂıÏ·ÙÈÍ‹ ‰ÈÍ·È˛Ï·Ù· „È· ÒÔ„Ò‹ÏÏ·Ù· ıÔÎÔ„ÈÛÙfi, Ôı

ˆı΋ÛÛÔÌÙ·È ÛÙÈÚ ÏÌfiÏÂÚ ÁÏÈ·„˘„Ô˝ fi ‹ÎÎ˘Ì Ï›Û˘Ì. œÈ Õ¸ÏÔÈ ÛÙÈÚ

«Ì˘Ï›ÌÂÚ —ÔÎÈÙÂflÂÚ ÙÁÚ ¡ÏÂÒÈÍfiÚ Í·È Û ‹ÎÎÂÚ ˜˛ÒÂÚ, ‰È·ÙÁÒÔ˝Ì „È· ÙÁÌ

Motorola Europe Í·È ÙÁ Motorola Inc. ÏÂÒÈÍ‹ ·ÔÍÎÂÈÛÙÈÍ‹ ‰ÈÍ·È˛Ï·Ù· „È· ÙÁÌ

ÌÂıÏ·ÙÈÍfi ȉÈÔÍÙÁÛfl· ÒÔ„Ò·ÏÏ‹Ù˘Ì ıÔÎÔ„ÈÛÙfi, ÂÒÈης·ÌÔÏ›ÌÔı ÙÔı

‰ÈÍ·È˛Ï·ÙÔÚ ·ÌÙÈ„Ò·ˆfiÚ fi ·Ì··Ò·„˘„fiÚ Û ÔÔÈ·‰fiÔÙ ÏÔÒˆfi,

ÒÔ„Ò‹ÏÏ·ÙÔÚ ÌÂıÏ·ÙÈÍfiÚ È‰ÈÔÍÙÁÛfl·Ú ıÔÎÔ„ÈÛÙfi. ·Ù‹ ÛıÌ›ÂÈ·,

ÔÔÈ·‰fiÔÙ ÒÔ„Ò‹ÏÏ·Ù· ÌÂıÏ·ÙÈÍfiÚ È‰ÈÔÍÙÁÛfl·Ú ıÔÎÔ„ÈÛÙfi, Ôı

ÂÒÈ›˜ÔÌÙ·È ÛÙ· ÒÔ„Ò‹ÏÏ·Ù· Ôı ÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È ÛÙÔ ·Ò¸Ì „˜ÂÈÒfl‰ÈÔ, ‰ÂÌ

ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ·ÌÙÈ„Ò·ˆÙÔ˝Ì fi ·Ì··Ò·˜ËÔ˝Ì Í·Ù‹ ÔÔÈÔ‰fiÔÙ ÙÒ¸Ô ˜˘ÒflÚ

ÙÁÌ ÒÁÙfi „Ò·Ùfi ‹‰ÂÈ· Ù˘Ì Í·Ù¸˜˘Ì Ù˘Ì ‰ÈÍ·È˘Ï‹Ù˘Ì. ≈ÈΛÔÌ, Á ·„ÔÒ‹

Ù˘Ì ÒÔ˙¸ÌÙ˘Ì ·ıÙ˛Ì ‰Â Ë· Ë¢ÒÂflÙ·È ¸ÙÈ ˜ÔÒÁ„Âfl, ÂflÙ ‹ÏÂÛ· fi ÏÂ

ı·ÈÌȄϸ, ÍÂÍÙÁÏ›ÌÔ ‰ÈÍ·fl˘Ï· fi ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ‹, ÔÔÈ·‰fiÔÙ ‹‰ÂÈ· Û˝Ïˆ˘Ì·

Ï ٷ ÌÂıÏ·ÙÈÍ‹ ‰ÈÍ·È˛Ï·Ù·, „È· ·Ù›ÌÙÂÚ fi ˆ·ÒÏÔ„›Ú ·Ù›ÌÙ·Ú Ù˘Ì

Í·Ù¸˜˘Ì ÌÂıÏ·ÙÈÍ˛Ì ‰ÈÍ·È˘Ï‹Ù˘Ì, ÎÁÌ ÙÁÚ ÛıÌfiËÔıÚ ÏÁ ·ÔÍÎÂÈÛÙÈÍfiÚ

‹‰ÂÈ·Ú ˜˘ÒflÚ ÎÁÒ˘Ïfi Ûı„„Ò·ˆÈÍÔ˝ ‰ÈÍ·È˛Ï·ÙÔÚ, Ôı ÒÔÍ˝ÙÂÈ ·¸ ÙÁÌ

ˆ·ÒÏÔ„fi ÙÔı ̸ÏÔı Ôı ·ˆÔÒ‹ ÙÁÌ ˛ÎÁÛÁ ÙÔı ÒÔ˙¸ÌÙÔÚ.

≈ÎÎÁÌÈÍ‹

2

1. —·ÙfiÛÙ „È· Ì· ÏÈÎfiÛÂÙ (—√Ã/PTT)

√≈Õ…« ≈—…”œ—«”«

—·ÙfiÛÙÂ Í·È ÍÒ·ÙfiÛÙÂ Í‹Ù˘ ·ıÙ¸ ÙÔ ÍÔıÏfl

√≈Õ…« ≈—…”œ—«”« –¡ƒ…œ‘«À≈÷ŸÕœ’

–¡ƒ…œ‘«À≈÷ŸÕœ’

„È· Ì· ÏÈÎfiÛÂÙÂ, ·ÂÎÂıËÂÒ˛ÛÙÂ ÙÔ „È· Ì·

·ÍÔ˝ÛÂÙÂ.

¡ıÙ¸Ú Ô Ô‰Á„¸Ú ˜ÒfiÛÙÁ ͷνÙÂÈ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔı

2. On- Off / ÔıÏfl ∏ÌÙ·ÛÁÚ

ÈÌÁÙÔ˝ –·‰ÈÔÙÁΈ˛ÌÔı CP040.

◊ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È „È· Ì· ·ÌÔfl„ÂÈ fi ÍÎÂflÌÂÈ ÙÔ

Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘ÌÔ (on fi off), Í·È „È· Ì·

ÒÔÛ·ÒϸÊÂÈ ÙÁÌ ›ÌÙ·ÛÁ ÙÔı fi˜Ôı ÙÔı

—ÒÈÌ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ·ıÙ¸ ÙÔ ÒÔ˙¸Ì,

‰È·‚‹ÛÙ ÙÈÚ Ô‰Á„flÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú „È· ÙÁÌ

Ò·‰ÈÔÙÁΈ˛ÌÔı.

·Ûˆ‹ÎÂÈ· ˜ÒfiÛÁÚ, Ôı ÂÒÈ›˜ÔÌÙ·È ÛÙÔ

3. ÔıÏfl ≈ÈÎÔ„fiÚ ·Ì·ÎÈÔ˝

!

ÂÛ˛ÍÎÂÈÛÙÔ Ï·Êfl Ï ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘Ì¸ Û·Ú

‚È‚ÎflÔ 6864117B25_, Ôı Û˜ÂÙflÊÂÙ·È Ï ÙÁÌ

‘Ô Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘ÌÔ ‚ÒflÛÍÂÈ ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ‹

¡Ûˆ‹ÎÂÈ· —ÒÔ˙¸ÌÙÔÚ Í·È ÙÁÌ ∏ÍËÂÛÁ

Caution

Í·Ì‹ÎÈ·.

–·‰ÈÔÛı˜Ì¸ÙÁÙ·Ú (RF).

4. ƒÂflÍÙÁÚ LED

ƒÂfl˜ÌÂÈ ÙÁÌ ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ, ÙÁ ÏÂÙ‹‰ÔÛÁ, ÙÁ

—–œ”œ◊«

Îfi¯Á, ÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ·Ìfl˜ÌÂıÛÁÚ, ÙÔ

‘Ô Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘ÌÔ ·ıÙ¸ ÂÒÈÔÒflÊÂÙ·È „È· Â·„„ÂÎÏ·ÙÈÍfi ˜ÒfiÛÁ

”ıÌ·„ÂÒϸ ÎfiÛÁÚ, ÙÁÌ ≈ÈΛÓÈÏÁ ÎfiÛÁ Í·È

ϸÌÔ, ˛ÛÙ ̷ ÈÍ·ÌÔÔÈÂfl ÙÈÚ ··ÈÙfiÛÂÈÚ ›ÍËÂÛÁÚ Û Â̛҄ÂÈ·

ÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ Ï·Ù·Òfl·Ú.

ICNIRP RF. —ÒÈÌ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ·ıÙ¸ ÙÔ ÒÔ˙¸Ì, ‰È·‚‹ÛÙ ÙÈÚ

5. ÃÈÍÒ¸ˆ˘ÌÔ

ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÁÌ Â̛҄ÂÈ· RF Í·È ÙÈÚ

Ò·ÙfiÛÙ ÙÔ ÏÈÍÒ¸ˆ˘ÌÔ 2,5 Ï 5 cm ·¸ ÙÔ

Ô‰Á„flÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÛÙÔ ‚È‚ÎflÔ, ÙÔ Û˜ÂÙÈ͸ Ï ÙÁÌ ¡Ûˆ‹ÎÂÈ·

ÛٸϷ Û·Ú, Í·È ÏÈÎfiÛÙ ͷ˷ҋ ϛ۷ Û ·ıÙ¸.

—ÒÔ˙¸ÌÙÔÚ Í·È ÙÁÌ ∏ÍËÂÛÁ Û RF (ƒÁÏÔÛflÂıÛÁ ÙÁÚ Motorola

·ÒÈËÏ¸Ú ÂÓ·ÒÙfiÏ·ÙÔÚ

6864117B25_), ˛ÛÙ ̷ ‚‚·È˘ËÂflÙÂ

6. —ÎÂıÒÈ͸ ÔıÏfl 2 (—ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈʸÏÂÌÔ)

Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÁ ÛıÏϸ҈˘ÛÁ ÛÙ· ¸ÒÈ· ›ÍËÂÛÁÚ Û (RF)

7. —ÎÂıÒÈ͸ ÔıÏfl 1 (—ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈʸÏÂÌÔ)

–·‰ÈÔÛı˜Ì¸ÙÁÙ·.

·Ù‹ÎÎÁÎÔ „È· ÍÔıÏfl —·Ò·ÍÔÎÔ˝ËÁÛÁÚ/

÷ٷfl˘ÛÁÚ

À≈…‘œ’–√…¡ ¡… À≈…‘œ’–√…≈”

8. ”˝Ì‰ÂÛÏÔÚ ≈Ó·ÒÙfiÏ·ÙÔÚ

≈À≈√◊œ’

”ı̉›ÂÈ ÂÓ˘ÙÂÒÈ͸ ÏÈÍÒ¸ˆ˘ÌÔ, ÂÓ˘ÙÂÒÈÍ‹

∏΄˜ÔÚ –·‰ÈÔÙÁΈ˛ÌÔı

·ÍÔıÛÙÈÍ‹ Í·È ‹Îη ÂÓ·ÒÙfiÏ·Ù·.

œÈ ·Ò·Í‹Ù˘ ·ÒÈËÏÔfl ·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È ÛÙÈÚ

≈·Ì·ÙÔÔËÂÙÂflÛÙ ÙÔ Í‹ÎıÏÏ· ¸Ù·Ì ‰Â

·ÂÈÍÔÌflÛÂÈÚ ÛÙÔ ÂÛ˘ÙÂÒÈ͸ ÙÔı ÂÓ˘ˆ˝ÎÎÔı.

˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È.

3

≈ÎÎÁÌÈÍ‹

ÒÔÛÔ˜

CP040_GK.fm Page 3 Thursday, October 2, 2003 10:14 AM

CP040_GK.fm Page 4 Thursday, October 2, 2003 10:14 AM

ƒÂflÍÙÁÚ LED

—ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈʸÏÂÌ· ÔıÏÈ‹

‘Ô Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘Ì¸ Û·Ú ›˜ÂÈ ‰˝Ô ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈʸÏÂÌ·

œ LED ‰Âfl˜ÌÂÈ ÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ Ò·‰ÈÔÙÁΈ˛ÌÔı

ÍÔıÏÈ‹. œ ÂÏÔÒÈÍ¸Ú Û·Ú ·ÌÙÈÒ¸Û˘ÔÚ ÏÔÒÂfl Ì·

˘Ú ÂÓfiÚ:

ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙflÛÂÈ ·ıÙ‹ Ù· ÍÔıÏÈ‹ Û·Ì ÛıÌÙÔϽÛÂÈÚ

„È· ‰È‹ˆÔÒ· ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹ ÙÔı Ò·‰ÈÔÙÁΈ˛ÌÔı.

LED ·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ∏̉ÂÈÓÁ

≈Λ„ÓÙ Ï ÙÔÌ ÂÏÔÒÈ͸ Û·Ú ·ÌÙÈÒ¸Û˘Ô „È· ÎfiÒÁ

ÎfiÛÁ –·‰ÈÔˆ˛ÌÔı

ÎflÛÙ· Ù˘Ì ÎÂÈÙÔıÒ„È˛Ì, Ôı ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘Ì¸ Û·Ú

ıÔÛÙÁÒflÊÂÈ.

¸ÍÍÈÌÔ ”Ù·ËÂÒ¸ –·‰ÈÔÙÁΈ˘ÌÈÍfi

ÏÂÙ‹‰ÔÛÁ.

‘· ÍÔıÏÈ‹ ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ›˜ÔıÌ Ò¸Û‚·ÛÁ ˘Ú Í·È Û ‰˝Ô

˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹, ·Ì‹ÎÔ„· ÏÂ ÙÔÌ ÙÒ¸Ô Ôı Ë·

¸ÍÍÈÌÔ ¡Ì·Î·Ï›Ú ·Ì‹ÎÈ ··Û˜ÔÎÁÏ›ÌÔ

·ÙfiÛÂÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl:

ñ ¸Ù·Ì ης‹ÌÂÈ.

ï Û˝ÌÙÔÏÔ ‹ÙÁÏ·---·Ù˛ÌÙ·Ú „Òfi„ÔÒ· Í·È

¡Ìfl˜ÌÂıÛÁ

·ÂÎÂıËÂÒ˛ÌÔÌÙ·Ú Ù· ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈʸÏÂÌ·

ÍÔıÏÈ‹

—Ò‹ÛÈÌÔ ¡Ì·Î·Ï›Ú ‘Ô Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘ÌÔ

·ÌȘ̽ÂÈ.

ï Ï·ÍÒ‹Ú ‰È·ÒÍÂfl·Ú ‹ÙÁÏ·---·Ù˛ÌÙ·Ú Í·È

ÍÒ·Ù˛ÌÙ·Ú Ù· ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈʸÏÂÌ· ÍÔıÏÈ‹ „È· ÏÈ·

ÎfiÛÁ ”ıÌ·„ÂÒÏÔ˝

˜ÒÔÌÈÍfi ÂÒflÔ‰Ô (ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ 1 Ω ‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙÔ)

flÙÒÈÌÔ ¡Ì·Î·Ï›Ú Àfi¯Á ÎfiÛÁÚ

ï ÍÒ·ÙfiÛÙÂ Í‹Ù˘---·Ù˛ÌÙ·Ú Í·È ÍÒ·Ù˛ÌÙ·Ú Í‹Ù˘

”ıÌ·„ÂÒÏÔ˝

Ù· ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈʸÏÂÌ· ÍÔıÏÈ‹ ÂÌ˛ ÂΛ„˜ÂÙ ÙÁÌ

Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ fi Í‹ÌÂÙÂ ÒıËÏflÛÂÈÚ

≈ÈΛÓÈÏÁ ÎfiÛÁ

√≈Õ…« ≈—…”œ—«”« –¡ƒ…œ‘«À≈÷ŸÕœ’

œ flÌ·Í·Ú Ôı ·ÍÔÎÔıËÂfl ÂflÌ·È ÏÈ· ÂÒflÎÁ¯Á Ù˘Ì

flÙÒÈÌÔ ¡Ì·Î·Ï›Ú Àfi¯Á ≈ÈΛÓÈÏÁÚ

ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈʸÏÂÌ˘Ì ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ˛Ì ÙÔı

ÎfiÛÁÚ

Ò·‰ÈÔÙÁΈ˛ÌÔı Í·È ·ÌÙflÛÙÔȘÂÚ ·Ò·ÔÏ›Ú

”Ù·ËÂÒfi —·Ò·ÍÔÎÔ˝ËÁÛÁ/¡ÌÔÈÍÙ¸Ú »¸Òı‚ÔÚ

ÛÂÎfl‰·Ú.

”ÙÁ ÛÙfiÎÁ ìÔıÏflî, ‚‹ÎÙ ÙÔÌ ÂÏÔÒÈ͸ Û·Ú

flÙÒÈÌÔ ”Ù·ËÂÒ¸ –·‰ÈÔÙÁΛˆ˘ÌÔ ÛÂ

·ÌÙÈÒ¸Û˘Ô Ì· Í·Ù·„Ò‹¯ÂÈ ÙÔ ¸ÌÔÏ· ÙÔı

Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ

ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈʸÏÂÌÔı ÍÔıÏÈÔ˝ ‰flη ÛÙÔ

·Ò·ÍÔÎÔ˝ËÁÛÁÚ.

˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈ͸ „È· ÙÔ ÔÔflÔ ›˜ÂÈ ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛÙÂfl.

◊·ÏÁθ ≈flÂ‰Ô Ã·Ù·Òfl·Ú

≈flÛÁÚ, ¸Ôı Ù·ÈÒÈ‹ÊÂÈ, ‚‹ÎÙ ÙÔÌ ÂÏÔÒÈ͸ Û·Ú

¸ÍÍÈÌÔ ¡Ì·Î·Ï›Ú ¡Ì·Î·Ï›Ú ¸Ù·Ì

·ÌÙÈÒ¸Û˘Ô Ì· ‰ÂflÓÂÈ ·Ì ÙÔ ÍÔıÏfl ··ÈÙÂfl Û˝ÌÙÔÏÔ

ÏÂÙ·‰fl‰ÂÈ.

‹ÙÁÏ·, Ï·ÍÒ‹Ú ‰È·ÒÍÂfl·Ú ‹ÙÁÏ·, fi ˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È Ì·

ÍÒ·ÙÁËÂfl Í‹Ù˘.

≈ÎÎÁÌÈÍ‹

4

CP040_GK.fm Page 5 Thursday, October 2, 2003 10:14 AM

÷ÍÒ‹Ú

Ò·ÙfiÛÙÂ

√≈Õ…« ≈—…”œ—«”« –¡ƒ…œ‘«À≈÷ŸÕœ’

ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ”˝ÌÙÔÏÔ —‹ÙÁÏ·

ƒÈ·ÒÍÂfl·Ú

”ÂÎfl‰· ÔıÏfl

‹Ù˘

—‹ÙÁÏ·

ƒÂflÍÙÁÚ

≈Λ„˜ÂÈ ÙÁÌ

6

Ã·Ù·Òfl·Ú

Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ

ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ ÙÁÚ

Ï·Ù·Òfl·Ú.

–˝ËÏÈÛÁ ∏ÌÙ·ÛÁÚ ó ó ¡ÍÔ˝Ù ›Ì· Ù¸ÌÔ

11

„È· Ì·

ÒÔÛ·ÒϸÛÂÙÂ

ÙÔ Âfl‰Ô

›ÌÙ·ÛÁÚ ÙÔı

Ò·‰ÈÔÙÁΈ˛ÌÔı

Û·Ú.

”Ù·ËÂÒfi

∏Ì· Ï·ÍÒ‹Ú ‰È·ÒÍÂfl·Ú ‹ÙÁÏ·

—·Ò·ÍÔÎÔıËÂfl ÙÁ

ó 12

ÛÙÔ ÍÔıÏfl —·Ò·ÍÔÎÔ˝ËÁÛÁÚ

‰Ò·ÛÙÁÒȸÙÁÙ· ÛÂ

øÌÈÏÁ

—·Ò·ÍÔÎÔ˝ËÁÛÁ

·Ò˜flÊÂÈ. ∏Ì· Û˝ÌÙÔÏÔ ‹ÙÁÏ· ÛÙÔ

›Ì· ÂÈ΄ϛÌÔ

ÍÔıÏfl —·Ò·ÍÔÎÔ˝ËÁÛÁÚ

Í·Ì‹ÎÈ.

Ï·Ù·È˛ÌÂÈ.

÷˘ÌÁÙÈÍfi

ƒÈ·Í¸ÙÁÚ ÂÌ·Îη„fiÚ VOX „È· ¢ÌÔÈ„Ï· Í·È ÎÂflÛÈÏÔ. 13

≈ÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ

ÃÂÙ‹‰ÔÛÁÚ (VOX)

¡Ì·ÏÂÙ·‰¸ÙÁÚ/

ƒÈ·Í¸ÙÁÚ ÂÌ·Îη„fiÚ ÏÂÙ·Ó˝ ˜ÒfiÛÁÚ ·Ì·ÏÂÙ·‰¸ÙÁ fi

ó 14

‘ÒÈ„˝Ò˘ œÏÈÎfl·

·ÂıËÂfl·Ú ÏÂÙ‹‰ÔÛÁÚ Û ‹ÎÎÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘ÌÔ.

”Ù‹ËÏÁ …Û˜˝ÔÚ ƒÈ·Í¸ÙÁÚ ÂÌ·Îη„fiÚ ÏÂÙ‹‰ÔÛÁÚ ÛÙ‹ËÏÁÚ ÈÛ˜˝ÔÚ

ó14

ÏÂÙ·Ó˝ ’¯ÁÎÔ˝ Í·È ◊·ÏÁÎÔ˝.

»¸Òı‚ÔÚ ≈Ì·Î΋ÛÛÂÈ ÙÔ ÂflÂ‰Ô ËÔÒ˝‚Ôı ÙÔı Ò·‰ÈÔÙÁΈ˛ÌÔı

14

Û·Ú ÏÂÙ·Ó˝ ÂÒÈÔÒÈÛÏ›ÌÔı Í·È Í·ÌÔÌÈÍÔ˝ ËÔÒ˝‚Ôı.

¡Ìfl˜ÌÂıÛÁ/

ƒÈ·Í¸ÙÁÚ ÂÌ·Îη„fiÚ „È· ‹ÌÔÈ„Ï·

ƒÈ·„Ò·ˆfi Â̸Ú

ó15

ƒÈ·„Ò·ˆfi

Í·È ÍÎÂflÛÈÏÔ ·Ìfl˜ÌÂıÛÁÚ.

ÂÌÔ˜ÎÁÙÈÍÔ˝

≈ÌÔ˜ÎÁÙÈÍÔ˝

Í·Ì·ÎÈÔ˝ Í·Ù‹ ÙÁÌ

·Ì·ÎÈÔ˝

·Ìfl˜ÌÂıÛÁ.

5

≈ÎÎÁÌÈÍ‹

CP040_GK.fm Page 6 Thursday, October 2, 2003 10:14 AM

◊·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈ͸ ¬ÂÎÙÈ˘Ï›ÌÔı π˜Ôı

ƒÂflÍÙÂÚ π˜Ôı „È· —ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈʸÏÂÌ·

ÔıÏÈ‹

”ı̉ȷÛÙÔÎfi

« Ûı̉ȷÛÙÔÎfi ÂflÌ·È ›Ì· ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈ͸ Ôı

’¯ÁÎ¸Ú Ù¸ÌÔÚ ◊·ÏÁÎ¸Ú Ù¸ÌÔÚ

ÂÈÙÒ›ÂÈ ÙÁÌ ÂÈΛÔÌ ‚ÂÎÙfl˘ÛÁ ÙÁÚ ÔȸÙÁÙ·Ú ÙÁÚ

ˆ˘ÌfiÚ. ”ıÏÈ›ÊÂÈ ÙÁ ˆ˘Ìfi Û·Ú Í·Ù‹ ÙÁ ÏÂÙ‹‰ÔÛÁ

‘¸ÌÔÚ Ôı —›Ò·Û ÙÁÌ

Í·È ÙÁÌ ÂÂÍÙÂflÌÂÈ Í·Ù‹ ÙÁ Îfi¯Á ÂÌ˛ Ù·ıÙ¸˜ÒÔÌ·

¡ıÙÔ‰ÔÍÈÏ·Ûfl·.

ÏÂÈ˛ÌÂÈ ÙÔÌ ÂÓ˘„ÂÌfi ˸Òı‚Ô. ŸÛÙ¸ÛÔ, „È· Ì·

·Ôη˝ÛÂÙ ·ıÙ¸ ÙÔ ÒÔ̸ÏÈÔ, ¸Î· Ù·

‘¸ÌÔÚ Ôı ¡›Ùı˜Â ÛÙÁÌ

Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘Ì· Ôı ÏÂÙ·‰fl‰ÔıÌ Í·È Î·Ï‚‹ÌÔıÌ

¡ıÙÔ‰ÔÍÈÏ·Ûfl·.

Ò›ÂÈ Ì· ›˜ÔıÌ ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁÏ›ÌÔ ·ıÙ¸ ÙÔ

˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈ͸.

ƒÂflÍÙÁÚ »ÂÙÈÍÔ˝ ‘¸ÌÔı.

·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÷¸ÒÙÈÛÁÚ Ã·Ù·Òfl·Ú

ƒÂflÍÙÁÚ ¡ÒÌÁÙÈÍÔ˝ ‘¸ÌÔı.

ÃÔÒÂflÙ ̷ ÂΛ„ÓÂÙ ÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ

Ï·Ù·Òfl·Ú, ·Ì Ô ÂÏÔÒÈÍ¸Ú Û·Ú ·ÌÙÈÒ¸Û˘ÔÚ ›˜ÂÈ

ÃÂÒÈÍ‹ ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈʸÏÂÌ· ÍÔıÏÈ‹ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝Ì

ÂÍ Ù˘Ì ÒÔÙ›Ò˘Ì ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙflÛÂÈ ›Ì· ·¸ Ù·

Ù¸ÌÔıÚ „È· Ì· ‰ÂflÓÔıÌ ›Ì·Ì Á ‰˝Ô ÙÒ¸ÔıÚ:

ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈʸÏÂÌ· ÍÔıÏÈ‹. Ò·ÙfiÛÙÂ Í‹Ù˘ ÙÔ ÂÍ

¡ÒÌÁÙÈ͸Ú

Ù˘Ì ÒÔÙ›Ò˘Ì ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛÏ›ÌÔ ÍÔıÏfl ƒÂflÍÙÁÚ

ÔıÏfl »ÂÙÈÍ¸Ú ‘¸ÌÔÚ

‘¸ÌÔÚ

Ã·Ù·Òfl·Ú. « Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ Âψ·ÌflÊÂÙ·È ÏÂ

ÙÔ ˜Ò˛Ï· ÙÔı ‰ÂflÍÙÁ LED ÙÔı Ò·‰ÈÔˆ˛ÌÔı.

¡Ìfl˜ÌÂıÛÁ

∏Ì·ÒÓÁ

”Ù·Ï‹ÙÁÏ·

√≈Õ…« ≈—…”œ—«”« –¡ƒ…œ‘«À≈÷ŸÕœ’

·Ìfl˜ÌÂıÛÁÚ

·Ìfl˜ÌÂıÛÁÚ

≈fl‰Ô

ƒÂflÍÙÁÚ LED

Ã·Ù·Òfl·Ú

”Ù‹ËÏÁ …Û˜˝ÔÚ

’¯ÁÎfi ÈÛ˜˝Ú

◊·ÏÁÎfi ÈÛ˜˝Ú

ÂÈ΄ϛÌÁ

ÂÈ΄ϛÌÁ

·Î¸ —Ò‹ÛÈÌÔ

»¸Òı‚ÔÚ

—ÂÒÈÔÒÈÛÏ›ÌÔÚ

·ÌÔÌÈ͸Ú

≈·ÒÍ›Ú flÙÒÈÌÔ

»¸Òı‚ÔÚ

»¸Òı‚ÔÚ

¡Ì·ÏÂÙ·‰¸ÙÁÚ

ƒÂ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂfl

◊ÒÁÛÈÏÔÔÈÂfl

◊·ÏÁθ ¸ÍÍÈÌÂÚ

/‘ÒÈ„˝Ò˘

·Ì·ÏÂÙ·‰¸ÙÁ

·Ì·ÏÂÙ·‰¸ÙÁ

¡Ì·Î·Ï›Ú

œÏÈÎfl·

—Ôν ◊·ÏÁθ ‘flÔÙ·

VOX

≈ÌÂÒ„ÔÔÈÁÏ›ÌÔ

¡ÂÌÂÒ„Ô-

VOX

ÔÈÁÏ›ÌÔ VOX

≈ÎÎÁÌÈÍ‹

6

CP040_GK.fm Page 7 Thursday, October 2, 2003 10:14 AM

◊Ò˛Ï· LED ·Ù‹ÛÙ·ÛÁ

≈Õ¡–Œ«

·Ïfl· ∏̉ÂÈÓÁ LED « Ï·Ù·Òfl· ›˜ÂÈ

ÙÔÔËÂÙÁËÂfl ΋ËÔÚ fi Á

—À«–œ÷œ–…≈” ס‘¡–…¡”

Ï·Ù·Òfl· ‰ÂÌ ›˜ÂÈ

ÂÌÙÔÈÛÙÂfl.

÷¸ÒÙÈÛÁ ‘ÁÚ Ã·Ù·Òfl·Ú ”·Ú

Ãfl· —Ò‹ÛÈÌÁ

≈ÈÙı˜fiÚ ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ ÙÔı

¡Ì ÏÈ· Ï·Ù·Òfl· ÂflÌ·È Í·ÈÌÔ˝ÒÈ·, fi ÙÔ Âfl‰Ô

¡Ì·Î·Ïfi

ˆÔÒÙÈÛÙfi.

ˆ¸ÒÙÈÛfiÚ ÙÁÚ ÂflÌ·È Ôν ˜·ÏÁθ, Ë· ˜ÒÂÈ·ÛÙÂfl Ì· ÙÁ

¸ÍÍÈÌÂÚ ¡Ì·Î·Ï›Ú

« Ï·Ù·Òfl· ‰Â ˆÔÒÙflÊÂÈ fi

ˆÔÒÙflÛÂÙÂ ÒÈÌ ÏÔÒ›ÛÂÙÂ Ì· ÙÁ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙÂ.

a

≈Õ¡–Œ«

‰ÂÌ Í‹ÌÂÈ Û˘ÛÙfi Â·ˆfi.

ºÙ·Ì ÙÔ ÂflÂ‰Ô ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú ÂflÌ·È ˜·ÏÁθ Í·È ÙÔ

Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘ÌÔ ÂflÌ·È Û ͷًÛÙ·ÛÁ ÏÂÙ‹‰ÔÛÁÚ Ë·

¸ÍÍÈÌÔ « Ï·Ù·Òfl· ˆÔÒÙflÊÂÈ.

‰ÂflÙ ÛÙÔ ‰ÂflÍÙÁ LED ͸ÍÍÈÌÂÚ ·Ì·Î·Ï›Ú. øÎÈÚ

flÙÒÈÌÂÚ ¡Ì·Î·Ï›Ú « Ï·Ù·Òfl· ÂflÌ·È ÛÙÔ

·ÂÎÂıËÂÒ˛ÛÂÙ ÙÔ ÍÔıÏfl PPT, Ë· ·ÍÔ˝ÛÂÙ ›Ì·

ˆÔÒÙÈÛÙfi ·Î΋ ÂÒÈÏ›ÌÂÈ Ì·

Ù¸ÌÔ ÛıÌ·„ÂÒÏÔ˝.

ˆÔÒÙÈÛÙÂfl. « Ï·Ù·Òfl·

”ÁÏÂfl˘ÛÁ: œÈ Ï·Ù·ÒflÂÚ ·ÔÛÙ›ÎÎÔÌÙ·È

ÏÔÒÂfl Ì· ÂflÌ·È Ôν ÊÂÛÙfi fi

·ˆ¸ÒÙÈÛÙÂÚ ·¸ ÙÔ ÂÒ„ÔÛÙ‹ÛÈÔ.

Ôν ÍÒ˝·. « Ù‹ÛÁ ÏÔÒÂfl Ì·

÷ÔÒÙflÛÙÂ ‹ÌÙ· ÏÈ· Í·ÈÌÔ˝ÒÈ· Ï·Ù·Òfl·

ÂflÌ·È ˜·ÏÁθÙÂÒÁ ·¸ ÙÔ

14 Ï 16 ˛ÒÂÚ ÒÈÌ ÙÁÌ ·Ò˜ÈÍfi ˜ÒfiÛÁ,

ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›ÌÔ Âfl‰Ô

·ÌÂÓ‹ÒÙÁÙ· ·¸ ÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ Ôı

›Ì·ÒÓÁÚ „È· ˆ¸ÒÙÈÛÁ.

‰Âfl˜ÌÂÈ Ô ˆÔÒÙÈÛÙfiÚ.

—Ò‹ÛÈÌÂÚ ¡Ì·Î·Ï›Ú

« Ï·Ù·Òfl· ›˜ÂÈ ˆÔÒÙÈÛÙÂfl

b

≈ÈÙÒ·›ÊÈÔÚ ÷ÔÒÙÈÛÙfiÚ

Í·Ù‹ 90% (fi ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÔ).

—Ò‹ÛÈÌÔ

« Ï·Ù·Òfl· ›˜ÂÈ ˆÔÒÙÈÛÙÂfl

√È· Ì· ÷ÔÒÙflÛÂÙ ÙÁÌ Ã·Ù·Òfl·

ÎfiÒ˘Ú.

1 ”‚fiÛÙ ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘ÌÔ.

a ¡ˆ·ÈÒ›ÛÙÂ Í·È Â·Ì·ÙÔÔËÂÙfiÛÙ ÙÁÌ

2 ¬‹ÎÙ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl·, Ï fi ˜˘ÒflÚ ÙÔ

Ï·Ù·Òfl· ÛÙÔ ˆÔÒÙÈÛÙfi. ¡Ì Ô ‰ÂflÍÙÁÚ LED

Ûı̘flÛÂÈ ÙÈÚ Í¸ÍÍÈÌÂÚ ·Ì·Î·Ï›Ú,

Ò·‰È¸ˆ˘ÌÔ, ÛÙÁ ËfiÍÁ ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ.

ÛıÏ‚ÔıÎÂıÙÂflÙ ÙÔÌ ÂÏÔÒÈ͸ Û·Ú

ï œ ˆÔÒÙÈÛÙfiÚ LED ‰Âfl˜ÌÂÈ ÙÁÌ Ò¸Ô‰Ô ÙÁÚ

·ÌÙÈÒ¸Û˘Ô.

ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ.

b ÃÈ· ÛıÌÁËÈÛÏ›ÌÁ Ï·Ù·Òfl· ÏÔÒÂfl Ì·

˜ÒÂÈ·ÛÙÂfl 90 ÎÂÙ‹ „È· Ì· ˆÔÒÙflÛÂÈ ÙÔ 90%

ÙÁÚ ˜˘ÒÁÙÈ͸ÙÁÙ‹Ú ÙÁÚ.

7

≈ÎÎÁÌÈÍ‹