Motorola CP040 – страница 11

CP040a_CZ.fm Page 14 Tuesday, September 30, 2003 3:27 PM

NASTAVENÍ VÝKONU

VOLÁNÍ NA RADIOSTANICI

Každý kanál na radiostanici má pøedem urèenou

úroveò výkonu, kterou mùžete mìnit.

REŽIM PØEVADÌÈE NEBO PØÍMÉHO

• Vysoký výkon umožòuje dosáhnout

ke vzdálenìjší radiostanici.

VYSÍLÁNÍ

• Nízký výkon šetøí baterii.

Režim pøímého vysílání umožòuje komunikovat

s další radiostanicí, když:

Mezi vysokým a nízkým výkonem se mùžete

• nefunguje pøevadìè

pøepínat pomocí naprogramovaného tlaèítka

výkonu.

—

nebo

—

PØÍJEM A SELEKTIVNÍ VOLÁNÍ

• radiostanice je mimo dosah pøevadìèe, ale

Pøi pøíjmu selektivního volání:

v dosahu jiné radiostanice.

• Indikátor LED bude blikat žlutì, pokud ho váš

Mezi režimem pøevadìèe a pøímého vysílání se

dealer naprogramoval.

mùžete pøepínat pomocí naprogramovaného

VOLÁNÍ NA RADIOSTANICI

tlaèítka pro pøevadìè/pøímé vysílání.

• Uslyšíte dva vysoké tóny.

Volání pøijmete stiskem klíèovacího tlaèítka.

NASTAVENÍ NIŽŠÍ NEBO VYŠŠÍ

ÚROVNÌ UMLÈOVAÈE ŠUMU

PØÍJEM VÝZVY K HOVORU

Pomocí této funkce mùžete vyfiltrovat nežádoucí

Pøi pøíjmu výzvy k hovoru:

volání anebo zvuky pozadí. Vyšší úroveò

• Indikátor LED bude blikat žlutì, pokud ho váš

umlèovaèe však mùže vyfiltrovat také volání

dealer naprogramoval.

ze vzdálených míst. V takovém pøípadì mùže být

• Uslyšíte ètyøi vysoké tóny.

vhodnìjší nižší úroveò umlèovaèe.

Mezi vyšší a nižší úrovní umlèovaèe šumu se

Výzvu pøijmete stiskem klíèovacího tlaèítka;

mùžete pøepínat pomocí naprogramovaného

zrušíte ji stiskem kteréhokoliv jiného tlaèítka.

tlaèítka umlèovaèe.

Èeština

14

CP040a_CZ.fm Page 15 Tuesday, September 30, 2003 3:27 PM

ZPÌTNÉ VYSÍLÁNÍ

SKENOVÁNÍ

Pokud je naprogramována funkce zpìtného

vysílání, mùžete reagovat na jakékoliv volání

Mùžete sledovat více kanálù a pøijímat kterékoliv

pøijaté v prùbìhu skenování. Na volání mùžete

hovory, které jsou na nich vysílány. Kanály mùže

odpovìdìt stiskem klíèovacího tlaèítka pøed

váš dealer naprogramovat do seznamu pro

uplynutím naprogramovaného intervalu. Jinak

skenování. Radiostanice se automaticky pøepne

bude radiostanice dál skenovat. Další informace

na kanál ze seznamu, pokud na nìm zachytí

obdržíte od svého dealera.

SKENOVÁNÍ

èinnost.

VYØAZENÍ NEŽÁDOUCÍHO KANÁLU

SPUŠTÌNÍ NEBO ZASTAVENÍ

Poznámka: Pokud chcete tuto funkci používat,

SKENOVÁNÍ

dealer musí naprogramovat nìkteré

Pøi skenování bliká zelený indikátor LED

tlaèítko pro vyøazení nežádoucího

a pøestane blikat, když se radiostanice pøepne na

kanálu.

nìkterý kanál.

Operaci skenování mùžete spustit nebo ukonèit

Pokud se budou na urèitém kanálu neustále

následujícím zpùsobem:

objevovat nežádoucí volání nebo šum

(„nežádoucí“ kanál), mùžete ho doèasnì vyøadit ze

1 Pokud chcete spustit nebo ukonèit operaci

seznamu pro skenování:

skenování, stisknìte naprogramované tlaèítko

pro skenování.

1 Až bude radiostanice na nežádoucím

kanálu, stisknìte naprogramované tlaèítko

-

nebo

-

pro vyøazení nežádoucího kanálu

2 Zvolte kanál, který váš dealer naprogramoval

apodržte ho, dokud neuslyšíte tón.

pro aktivaci automatického skenování.

2 Uvolnìte tlaèítko pro vyøazení nežádoucího

Poznámka: Nemusíte použít naprogramované

kanálu. Nežádoucí kanál bude vyøazen ze

tlaèítko pro skenování.

seznamu.

3 Zvolte kanál, který váš dealer

nenaprogramoval pro ukonèení automatického

Poznámka: Vyøadit nemùžete prioritní kanál

skenování.

a poslední kanál, který zbývá na

seznamu pro skenování.

15

Èeština

CP040a_CZ.fm Page 16 Tuesday, September 30, 2003 3:27 PM

Opìtovné zaøazení kanálu na seznam

NASTAVENÍ PRIORITY PRO POLO_KU

pro skenování

NA SEZNAMU PRO SKENOVÁNÍ

Je možné, že budete chtít, aby radiostanice

1 Zastavte skenování stiskem tlaèítka pro

hledala volání na urèitém kanálu èastìji. Váš

skenování.

dealer mùže v seznamu pro skenování nastavit

2 Spust’te znovu skenování stiskem tlaèítka

priority. Další informace obdržíte od svého

pro skenování. Vyøazený nežádoucí kanál

dealera.

bude znovu zaøazen na seznam

Prioritní kanál Posloupnost skenování

pro skenování.

Žádný K1➠K2➠K3➠

K4➠...K1

Kanál è. 2 K2➠K1➠K2➠K3➠

SKENOVÁNÍ

K2➠K4➠K2➠...K1

Ikdyž bude radiostanice pøepnutá na kanál, který

nemá prioritu, bude sledovat èinnost na prioritním

kanálu. Pokud zachytí èinnost, pøepne se

na prioritní kanál.

Èeština

16

CP040_HU.fm Page 1 Thursday, October 2, 2003 10:18 AM

A rádió be- és kikapcsolása. . . . . . . . . . . . 11

TARTALOM

A hangerõ beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rádiócsatorna választása . . . . . . . . . . . . . 11

Hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . 12

Szoftver szerzõi jogvédelmi tájékoztató. . . . 2

Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A rádió mûködésének áttekintése . . . . . . .3

Figyelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A VOX funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kezelõ- és kijelzõszervek. . . . . . . . . . . . . . . 3

VOX fejbeszélõ csatlakoztatása . . . . . . 13

A rádió kezelõszervei . . . . . . . . . . . . . . . 3

TARTALOM

Önhang engedélyezése/elnyomása . . . . . . 13

LED kijelzõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

VOX fejbeszélõvel. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programozható gombok . . . . . . . . . . . . . 4

Nem-VOX fejbeszélõ beépített PTT

Javított hangminõség . . . . . . . . . . . . . . . 6

gombbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kompandálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Az akkumulátor ellenõrzése . . . . . . . . . . 6

Adás és vétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A programozható gombokhoz tartozó

Relézett és közvetlen üzemmód. . . . . . . . . 14

hangjelzések Gombok. . . . . . . . . . . . . . . 6

Erõs vagy normál zajzár beállítása . . . . . . 14

Üzembehelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Az adásszint beállítása . . . . . . . . . . . . . . . 14

Szelektív hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . 14

Az akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hívásriasztási üzenet fogadása. . . . . . . . . 14

Az akkumulátor feltöltése . . . . . . . . . . . . 7

Asztali töltõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Keresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Keresés elindítása és leállítása . . . . . . . . . 15

Az akkumulátor felhelyezése. . . . . . . . . . 8

Váltott irányú beszélgetés . . . . . . . . . . . . . 15

Az akkumulátor levétele . . . . . . . . . . . . . 8

Zavaró csatorna kizárása . . . . . . . . . . . . . 15

Az antenna felszerelése . . . . . . . . . . . . . 9

Kizárt csatorna visszaállítása a

Az antenna leszerelése. . . . . . . . . . . . . . 9

keresési listára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Az övcsipesz behelyezése . . . . . . . . . . 10

Keresési listán szereplõ csatorna

Az övcsipesz kiszerelése . . . . . . . . . . . 10

kiemelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1

Magyar

CP040_HU.fm Page 2 Thursday, October 2, 2003 10:18 AM

TARTALOM

Szoftver szerzõi jogvédelmi tájékoztató

A jelen kézikönyvben leírt termékek szerzõi jogvédelmet élvezõ, félvezetõ

memóriákban vagy más közegekben tárolt számítógépes programokat

tartalmazhatnak. Az Egyesült Államok és más országok törvényei a Motorola

Europe és a Motorola Inc. részére bizonyos kizárólagos jogokat biztosítanak

a szerzõi jogvédelmet élvezõ számítógépes programok tekintetében,

beleértve a szerzõi jogvédelmet élvezõ számítógépes programok

kizárólagos másolási vagy bármilyen formában történõ sokszorosítási jogát.

Ennek megfelelõen, a kézikönyvben leírt szerzõi jogvédelmet élvezõ

számítógépes programok egyike sem másolható vagy sokszorosítható

semmilyen formában a szerzõi jogok tulajdonosainak kifejezett írásos

engedélye nélkül. Továbbá a termékek megvásárlása nem tekinthetõ a

szerzõi jogvédelmeket, szabadalmakat vagy szabadalmi kérelmeket illetõ

jogosítványok engedélyezésének, sem közvetlenül, sem hallgatólagosan,

kereseti igény meggátlásával vagy más módon, és a termékek megvásárlása

csak a termékértékesítési törvények alkalmazásából következõ nem

kizárólagos, szokásos, szerzõi jogdíjmentes használati jogosultságot

biztosítja a vásárlónak.

Magyar

2

CP040_HU.fm Page 3 Thursday, October 2, 2003 10:18 AM

1. Adásgomb (PTT)

A RÁDIÓ MÛKÖDÉSÉNEK

Beszéd közben tartsa lenyomva; vételkor

ÁTTEKINTÉSE

engedje fel.

A RÁDIÓ MÛKÖDÉSÉNEK ÁTTEKINTÉSE

2. Be-Ki kapcsoló / Hangerõ szabályozó gomb

Ez a felhasználói útmutató a CP040 mobil rádiók

A rádió be- vagy kikapcsolására és a hangerõ

mûködését ismerteti.

beállítására szolgál.

3. Csatornaválasztó gomb

A termék használata elõtt kérjük,

Ezzel lehet a rádiót a különbözõ csatornákra

olvassa el a rádióhoz tartozó

állítani.

„Termékbiztonság és

!

4. LED kijelzõ

rádiófrekvenciának való kitettség“

Figyelmeztetés!

A bekapcsolást, adást, vételt, keresési

Caution

(6864117B25_) címû prospektusban

állapotot, hívásriasztást, szelektív hívást és

megadott biztonságos üzemeltetési

az akkumulátor szintjét jelzi.

utasításokat.

5. Mikrofon

FIGYELEM!

A mikrofont 2,5–5 cm-re tartsa a szájától, és

A rádiófrekvenciának való kitettséget szabályozó

tisztán artikulálva beszéljen.

ICNIRP elõírásoknak megfelelõen a rádió csak

6. Második oldalsó gomb (programozható)

foglalkozáshoz kötötten használható. A

rádiófrekvenciás energiának való kitettség

7. Elsõ oldalsó gomb (programozható)

határértékeinek betartására a termék használata

Figyelõ/figyeléstörlõ gombként javasoljuk

elõtt kérjük, olvassa el a „Termékbiztonság és

használni.

rádiófrekvenciának való kitettség“ (Motorola

8. A tartozékok csatlakozója

kiadványszám: 6864117B25_) címû prospektusban

Ide lehet csatlakoztatni a külsõ mikrofont,

megadott, rádiófrekvenciás energiának való

fülhallgatót és más tartozékokat. Helyezzük

kitettségre és biztonságos üzemeltetésre

vissza rá a porvédõ fedelet, ha nem

vonatkozó utasításokat.

használjuk.

KEZELÕ- ÉS KIJELZÕSZERVEK

A rádió kezelõszervei

A számokkal jelölt kezelõszervek helyét a címlap

mögött található ábra mutatja.

3

Magyar

CP040_HU.fm Page 4 Thursday, October 2, 2003 10:18 AM

LED kijelzõ

Programozható gombok

A rádió állapotát jelzi, a következõk szerint:

A rádión két programozható gomb található. A

márkakereskedõnél ezekre különféle funkciókat

LED Állapota Jelentése

lehet programoztatni.

A márkakereskedõtõl megtudakolható a rádió által

Rádiós hívás

támogatott funkciók teljes listája.

Piros Folyamatos A rádió adásra van

A gombokkal két-két funkció érhetõ el, attól

kapcsolva.

függõen, hogy mennyi ideig tartják lenyomva õket:

Piros Villogó Foglalt a csatorna –

• rövid lenyomás—a programozható gombok

vételkor.

rövid lenyomása, majd felengedése

Keresés

• hosszú lenyomás—a programozható gombok

legalább 1,5 másodperces lenyomása

Zöld Villogó A rádió adást keres.

• lenyomva tartás—a programozható gombok

Hívásriasztás

lenyomása és nyomva tartása az állapot

Sárga Villogó Hívásriasztás érkezett.

ellenõrzése vagy beállítások közben

Szelektív hívás

A következõ táblázat összefoglalja a rádió

programozható funkcióit és megadja, hogy melyik

A RÁDIÓ MÛKÖDÉSÉNEK ÁTTEKINTÉSE

Sárga Villogó Szelektív hívás érkezett.

oldalon található leírásuk.

Folyamatos figyelés / Nyitott zajzár

A „Gomb” oszlopba a márkakereskedõvel be kell

Sárga Folyamatos A rádió figyelõ

íratni annak a programozható gombnak a nevét,

üzemmódban van.

amelyre a funkciót ráprogramozta.

Lemerült akkumulátor

A gomb neve mellett azt is tüntesse fel, hogy a

funkció a gomb rövid vagy hosszú idejû

Red Villogó Adás közben villog

lenyomását vagy lenyomva tartását igényli-e.

Magyar

4

CP040_HU.fm Page 5 Thursday, October 2, 2003 10:18 AM

Hosszú

Lenyomva

A RÁDIÓ MÛKÖDÉSÉNEK ÁTTEKINTÉSE

Funkció Rövid lenyomás

Oldal Gomb

lenyomás

tartás

Akkumulátorszint Az akkumulátor

6

töltöttségi

szintjének

ellenõrzésére

szolgál.

Hangerõbeállítás — — Beállítóhangot

11

ad a hangerõ

beállításához.

Folyamatos

Hosszú lenyomásra indul.

A kiválasztott

— 12

figyelés

Rövid lenyomásra törlõdik.

csatorna

forgalma

figyelhetõ vele.

Beszédvezérelt

Ki-be kapcsolja a VOX funkciót. 13

adás (VOX)

Relézett/

Ide-oda vált a másik állomás relézett vagy

— 14

közvetlen

közvetlen elérése között.

Adásszint Ide-oda vált a „nagy” és „kis” teljesítményû

—14

adásszint között.

Zajzár Ide-oda vált a zajzár erõs és normál beállítása

14

között.

Keresés / Zavaró

Ki-be kapcsolja a keresés

Keresés közben

—15

csatorna kizárása

funkciót.

kizárja a zavaró

csatornát.

5

Magyar

CP040_HU.fm Page 6 Thursday, October 2, 2003 10:18 AM

Javított hangminõség

A programozható gombokhoz tartozó

hangjelzések

Kompandálás

A kompandálás kiemeli a zajból a beszédhangot,

Magas fekvésû

Alacsony fekvésû

és ezzel javítja a hangminõséget. Ezt úgy éri el,

hangjelzés

hangjelzés

hogy adáskor összenyomja, vételkor pedig

széthúzza a beszédjel dinamikáját.

Sikeres önellenõrzés.

Ez az elõny azonban csak akkor érvényesül, ha

minden érintett rádiókészüléken mûködik ez a

funkció.

Sikertelen önellenõrzés.

Az akkumulátor ellenõrzése

Pozitív jelzõhang.

Ha a márkakereskedõ ezt ráprogramozta

valamelyik gombra, az akkumulátor töltöttségi

Negatív jelzõhang.

szintje gombnyomással ellenõrizhetõ. Tartsa

Egyes programozható gombok kétféle üzemmódot

lenyomva az elõre programozott

kétféle hanggal tudnak jelezni:

Akkumulátorszint gombot. A LED kijelzõ mutatja

a töltöttségi szintet:

Pozitív

Negatív

Gomb

A RÁDIÓ MÛKÖDÉSÉNEK ÁTTEKINTÉSE

jelzõhang

jelzõhang

Az akkumulátor

LED kijelzõ

töltöttségi

Keresés Keresés indul Keresés leáll

szintje

Adásszint Nagy

Kis

teljesítmény

teljesítmény

Jó Zöld

beállítása

beállítása

Elegendõ Sárga

Zajzár Erős zajzár Normál zajzár

Alacsony Villogó piros

Relézett /

Nem használja

Reléállomást

közvetlen

a relézést

használ

Nagyon alacsony Nem világít

VOX VOX

VOX

bekapcsolva

kikapcsolva

Magyar

6

CP040_HU.fm Page 7 Thursday, October 2, 2003 10:18 AM

ÜZEMBEHELYEZÉS

A LED színe Az akkumulátor állapota

Nem világít Rosszul van behelyezve

vagy nem érzékelhetõ az

AZ AKKUMULÁTOR

akkumulátor.

Az akkumulátor feltöltése

Egy zöld felvillanás Bekapcsolt a töltõ.

ÜZEMBEHELYEZÉS

a

Ha új vagy nagyon lemerült az akkumulátor, akkor

Villogó piros

Az akkumulátor nem

használatbavétel elõtt fel kell tölteni. Lemerült

tölthetõ vagy rosszul

akkumulátorral való adás közben pirosan villog a

érintkezik.

LED, és a PTT adásgomb felengedésekor

Piros Az akkumulátor töltõdik.

figyelmeztetõ hangjelzés hallatszik.

Megjegyzés: Az akkumulátort gyárilag töltetlenül

Villogó sárga Az akkumulátor a töltõben

szállítjuk. Használatbavétele elõtt az

van, de nem töltõdik. Az

új akkumulátort 14 – 16 órán át tölteni

akkumulátor túl hideg vagy

kell, függetlenül attól, mit mutat a

túl meleg. Esetleg a

töltöttségi szintjelzõ.

feszültség a töltési

küszöbszint alatt van.

Asztali töltõ

b

Villogó zöld

Az akkumulátor legalább 90

Az akkumulátor feltöltéséhez

százalékosan fel van töltve.

1 Kapcsolja ki a rádiót.

Zöld Az akkumulátor teljesen fel

van töltve.

2 Helyezze az akkumulátort a töltõbe,

rádióstól vagy anélkül.

a Vegye ki, majd helyezze vissza a töltõbe az

• A töltõhöz tartozó LED tájékoztat az

akkumulátort. Ha ezután is villog a LED,

akkumulátor állapotáról:

forduljon a márkakereskedéshez.

b A normál akkumulátorokat legalább 90 percig

kell tölteni a 90 százalékos töltöttség

eléréséhez.

7

Magyar