Motorola CP040 – страница 15

3528ARv_ARB.qxd 7/10/03 3:00 pm Page 10

≤eŸ ±A∂p «∞∫e«Â

¢uÅOq ±A∂p «∞∫e«Â

´dË… ±A∂p «∞∫e«Â

«ôß∑Fb«œ ∞K∑‡AGOq

1 «ß∑FLq ±H∑U•UÎ ∞∑CGj ´dË… ±A∂p «∞∫e«Â °FOb«Î

1 Ær °L∫U–«… √£ö ±A∂p «∞∫e«Â ±l √£ö «∞∂DU¸¥W.

´s «∞∂DU¸¥W ±s √§q ≠pÒ ¢‡∏∂OX ±A∂p «∞∫e«Â.

2 Ær °∑‡e∞Oo ±A∂p «∞∫e«Â ≤∫u «_´Kv ∞Me´t.

W.

2 «Ø∂f ±A∂p «∞∫e«Â ≤∫u «_ßHq •∑v ¢ºLl ©I

10

«∞Fd°OW

3528ARv_ARB.qxd 7/10/03 3:00 pm Page 3

ËÆr °S≠ö¢t ∞öß∑LUŸ.

∞L∫W ´U±W ´s «∞πNU“ «∞ößKJw

.. ÆÆdd’’ ••ππrr ««∞∞BBuu‹‹// ¢¢AAGGOOqq// ≈≈©©HHUU¡¡

2

œ∞Oq «∞Lº∑FLq ≥c« ¥u{` ¢AGOq «_§Ne…

¥Ôº∑FLq ∞∑AGOq «∞πNU“ «∞ößKJw √Ë ≈©HUzt,

040PC.

«∞ößKJOW «∞L∫Lu∞W

ËØc∞p ∞C∂j •πr (§NU¸…) «∞Bu‹ ≠w

∞L∫W ´U±W ´s «∞πNU“ «∞ößKJw

«∞πNU“.

Æ∂q «ß∑FLU‰ ≥c« «∞LM∑Z, «Æd√ ¢FKOLU‹

«∞∑AGOq «∞ªUÅW °Uôß∑FLU‰ «∞LQ±uÊ

.. ÆÆdd’’ ««îî∑∑OOUU¸¸ ««∞∞IIMMUU……

3

Ë«∞Lu§uœ… ≠w «∞J∑OÒV ¸Ær _52B7 1146686

¥Iu °MIq «∞πNU“ «∞ößKJw ≈∞v «∞IMu«‹

«∞Ld≠o ±l §NU“„ Ë´Mu«≤t "±Q±u≤OW

¢‡M∂‡Ot

«∞LM∑Z Ë«∞∑Fd÷ ∞KLu§U‹ «∞d«œ¥u¥W FR".

«∞Lª∑KHW.

≤d§u «ô≤‡∑∂UÁ!

DEL

.. ««∞∞LLRR®®dd ««∞∞CCuuzzww

4

¥I∑Bd «ß∑ªb«Â ≥c« «∞πNU“ «∞ößKJw ´Kv «ôß∑FLUô‹

¥AOd ≈∞v ¢AGOq «∞DUÆW, Ë•U∞W «∞∂Y,

Ë«∞∑D∂‡OIU‹ «∞LNMOW ≠Ij, Ë–∞p ∞∑K∂OW «∞L∑DK∂U‹ «∞ªUÅW

Ë«ôß∑I∂U‰, Ë«∞∂∫Y, Ë«∞∑M∂Ot ∞LJU∞LW,

°LbÈ «∞∑Fd÷ ∞KLu§U‹ «∞d«œ¥u¥W ØLU Ë{F∑NU "«∞NOµW

Ë«∞LJU∞LW «ô≤‡∑IUzOW, Ë•U∞W «∞∂DU¸¥W.

«∞bË∞OW ∞K∫LU¥W ±s «ù®FU´U‹ ¨Od «∞LR¥Ò‡MW" PRINCI. Æ∂q

«ß∑FLU‰ ≥c« «∞LM∑Z, «Æd√ ±FKu±U‹ «ô©öŸ ´Kv ©UÆW

.. ««∞∞LLOOJJddËË≠≠uuÊÊ

5

«•Lq «∞LOJdË≠uÊ ´Kv °Fb 5.2 ≈∞v 5

«∞Lu§U‹ «∞d«œ¥u¥W FR Ë¢FKOLU‹ «∞∑AGOq «∞u«¸œ… ≠w

ßM‡∑L∑d«‹ ±s ≠Lp, Ë¢JKr ≤∫uÁ °u{uÕ.

Ø∑OÒ‡V "±Q±u≤OW «∞LM∑Z Ë«∞∑Fd÷ ∞KLu§U‹ «∞d«œ¥u¥W FR"

(«∞MAd… ¸Ær ‡52B7 114686 ±s ±MAu¸«‹ ±u¢u¸Ëô)

((ÆÆUU°°qq ∞∞KK∂∂dd±±ππWW))

2

.. ««∞∞ee¸¸ ««∞∞ππUU≤≤∂∂ww

6

∞CLUÊ «∞∑IOb °U∞∫bËœ «∞IBuÈ ∞K∑Fd÷ ∞KLu§U‹

«∞d«œ¥u¥W.

((ÆÆUU°°qq ∞∞KK∂∂dd±±ππWW))

1

.. ««∞∞ee¸¸ ««∞∞ππUU≤≤∂∂ww

7

¥Ôº∑∫ºs «ß∑FLU∞t Øe¸Ò «ß∑JAU·/ ≈∞GU¡

Ë™Uzn «∞∑AGOq Ë«∞∑∫Jr

«∞LJU∞LW.

√√œœËË««‹‹ ««∞∞∑∑∫∫JJrr °°UU∞∞ππNNUU““ ««∞∞öößßKKJJww

.. ±±uuÅÅÒÒKKWW ««∞∞LLKK∫∫IIUU‹‹

8

¢AOd «_¸ÆU «∞u«¸œ… √œ≤UÁ ≈∞v «∞dßuÂ

¢Iu °∑uÅOq «∞LOJdË≠uÊ «∞∂FOb, ËßLU´U‹

«∞∑u{O∫OW «∞Lu§uœ… œ«îq «∞Gö· «_±U±w.

«_–Ê «∞∂FOb…, ˨Od≥U ±s «∞LK∫IU‹ Ë«∞Ku«“Â.

≠w •U‰ ´b «ôß∑FLU‰, Ær °S´Uœ… «∞GDU¡

))

TTP

((

.. ““¸¸ ¸¸¥¥AAWW ¢¢∫∫uu¥¥qq ««ùù¸¸ßßUU‰‰

1

«∞u«Æw ±s «∞G∂U¸ ≈∞v ±JU≤t.

«{Gj ´Kv ≥c« «∞e¸ Ë√°It ±CGu©UÎ ∞K∑JKr;

3

«∞Fd°OW

3528ARv_ARB.qxd 7/10/03 3:00 pm Page 2

«∞L∫∑u¥U‹

•Iu‚ «∞∑Q∞On Ë«∞MAd ∞∂d«±Z «∞JL∂‡Ou¢d

≈Ê «∞LM∑πU‹ «∞LcØu¸… ≠w ≥c« «∞b∞Oq Æb ¢A∑Lq ´Kv °d«±Z ØL∂Ou¢d ±∫Hu™W •Iu‚

≤Ad≥U Ë¢Q∞OHNU ˱ªe≤W ≠w –«Ød… ®∂t «∞LuÅq √Ë ¨Od≥U ±s «∞ußUzj. ≈Ê «∞Iu«≤Os

≠w «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «_±d¥JOW Ë≠w ¨Od≥U ±s «_ÆDU¸ «_îdÈ ¢∫Hk ∞AdØW

"eporuE alorotoM" Ë®dØW "cnI alorotoM." °Fi «∞∫Iu‚ «∞∫Bd¥W ∞∂d«±Z «∞JL∂Ou¢d

«∞L∫Hu™W •Iu‚ ≤Ad≥U Ë¢Q∞OHNU, °LU ≠w –∞p •o «∞Mºa √Ë «ß∑ªd«Ã «∞Mºa °QÍ ®Jq

±s «_®JU‰ ∞NcÁ «∞∂d«±Z «∞JL∂Ou¢d¥W «∞L∫Hu™W •Iu‚ ≤Ad≥U Ë¢Q∞OHNU. Ë°MU¡Î ´Kv

–∞p ≠SÊ √Í °d«±Z ØL∂Ou¢d ±∫Hu™W •Iu‚ ≤Ad≥U Ë¢Q∞OHNU œ«îKW ≠w «∞LM∑πU‹

«∞LcØu¸… ≠w ≥c« «∞b∞Oq ô ¥πu“ ≤ºªNU √Ë «ß∑ªd«Ã ≤ºa ∞NU °QÍ ©d¥IW ØU≤X °bËÊ

≈–Ê Ø∑U°w Åd¥` ±s Æ∂q √Å∫U» «∞∫Iu‚. Ë≈{U≠W ≈∞v –∞p ≠SÊ ®d«¡ ≥cÁ «∞LM∑πU‹

ô ¥LM` ßu«¡ ±∂U®d… √Ë {LMUÎ √Ë °U∞∫πW «∞LGKIW √Ë °ªö· –∞p √Í ¢dîOh °Lu§V

•Iu‚ «∞MAd Ë«∞∑Q∞On √Ë °d«¡«‹ «ôî∑d«Ÿ √Ë ©K∂U‹ «∞∂d«¡«‹ _Å∫U» «∞∫Iu‚, ±U

´b« ¢dîOh «ôß∑ªb«Â «∞FUœÍ «∞ö•BdÍ «∞cÍ ¥MAQ °Lu§V ¢MHOc «∞IU≤uÊ ´Mb °Ol

«∞LM∑Z.

2

«∞Fd°OW

3528ARv_ARB.qxd 7/10/03 3:00 pm Page 1

¢AGOq Ë≈©HU¡ «∞πNU“ «∞ößKJw .......................11

«∞L∫∑u¥U‹

{∂j •πr «∞Bu‹ .........................................11

«î∑OU¸ ÆMU… ∞KπNU“ ........................................11

•Iu‚ «∞∑Q∞On Ë«∞MAd ´s °d«±Z «∞JL∂Ou¢d .... 2

≈¸ßU‰ ±JU∞LW .............................................. 21

3

∞∞LL∫∫WW ´´UU±±WW ´´ss ««∞∞ππNNUU““ ««∞∞öößßKKJJww................................................

«ß∑öÂ ±JU∞LW ............................................. 21

«∞Ld«Æ∂W/ «ôß∑JAU· ................................... 21

Ë™Uzn «∞∑AGOq Ë«∞∑∫Jr .............................. 3

¢AGOq «∞∑MAOj °U∞Bu‹ XOV....................... 31

√œË«‹ «∞∑∫Jr °U∞πNU“ «∞ößKJw....................... 3

«∞L∫∑u¥U‹

¢uÅOq ßLU´U‹ «∞∑MAOj °U∞Bu‹................. 31

«∞LR®d «∞CuzwDEL.......................................4

¢LJOs/ ¢FDOq «∞Bu‹ «∞πU≤∂w ∞ºLU´U‹ «∞d√”...... ... 31

«_“¸«¸ «∞IU°KW ∞K∂d±πW.................................. 4

ßLU´U‹ «∞d√” ±l «∞∑MAOj °U∞Bu‹ XOV... 31

îUÅOW ßLFOW ±∫ºÒ‡MW....................................6

ßLU´U‹ «∞d√” ±l ´b «∞∑MAOj °U∞Bu‹ ˱l

«ô≤CGU◊ Ë«ô≤∂ºU◊ ......................................6

¸¥AW ¢∫u¥q «ù¸ßU‰ TTP ´Kv «∞ªj ............. 31

•U∞W «∞A∫MW «∞JNd°UzOW ∞K∂DU¸¥W ................... 6

41

±±JJUU∞∞LLUU‹‹ ««∞∞ππNNUU““ ««∞∞öößßKKJJww............................................................

«∞LR®d«‹ «∞Bu¢OW ∞ú“¸«¸ «∞IU°KW ∞K∂d±πW.... 6

ÅOGW ±FOb «ù®U¸«‹ √Ë ÅOGW ±FUËœ «∞Mb«¡

7

««ôôßß∑∑FFbb««œœ ∞∞KK∑∑‡‡AAGGOOqq ................................................................................

«∞b«zdÍ ........................................................ 41

±FKu±U‹ ´s «∞∂DU¸¥W ................................... 7

≈´b«œ «∞J∂X «∞FUœÍ √Ë «∞J∂X «∞∑U ∞KAu®d….... 41

´LKOW ®∫s «∞∂DU¸¥W..................................... 7

≈´b«œ ±º∑uÈ «∞DUÆW .......................................41

«∞AU•s «∞LJ∑∂w ........................................... 7

«ß∑ö ±JU∞LW «≤‡∑‡IUzOW...................................41

±FKu±U‹ «∞LK∫IU‹ «ô•∑OU©OW....................... 8

«ß∑öÂ ≈®U¸… ¢M∂Ot ∞LJU∞LW ............................41

51

««∞∞∂∂∫∫YY ....................................................................................................................

¢uÅOq «∞∂DU¸¥W............................................ 8

°b¡ «∞∂∫Y √Ë ≈¥IU≠t ...................................... 51

≤eŸ «∞∂DU¸¥W................................................. 8

«ù§U°W ´Kv «∞LJU∞LW ...................................... 51

¢uÅOq «∞Nu«zw ............................................. 9

≈∞GU¡ ÆMU… ±Au®W ..........................................51

≤eŸ «∞Nu«zw ................................................. 9

«ß∑FUœ… ÆMU… ≈∞v ôz∫W «∞∂∫Y ....................... 61

¢uÅOq ±A∂p «∞∫e«Â ................................... 01

≈´DU¡ √Ë∞u¥W ∞IMU… ±u§uœ… ≠w ôz∫W «∞∂∫Y .... 61

≤eŸ ±A∂p «∞∫e«Â ........................................01

1

«∞Fd°OW