Monster iSport SuperSlim Wireless Bluetooth In Ear Sport Headphones – страница 9
Инструкция к Monster iSport SuperSlim Wireless Bluetooth In Ear Sport Headphones
Н -
Monster
®
? , , ? С !
?
К
, ,
,
, щ
,
“”. С
. ОЗОНИТЕ
ц 1-877-800-8989 ( США
щ,
Л А) ,
ц щ
“” щ
-ц: www.MonsterProducts.com/
. М
service/. Д ц
К, Е
8 . 20
А-Т .
« »
. С
«
.
». Н э
щ щ
.
Е э ,
М . Н
ц
Monster ,
щ .
.
РУССКИЙ
С .
:
www.MonsterProducts.com
1 2
1. С
2. Г
3. Г + / щ ц
4. Мц (/
, ,
)
3
6
5. Г – / щ ц
4
6. М
5
1 .
С 2
О (
М 5 /
)
О С
РУССКИЙ
щ /
З С /
/
Ч ,
ц
У iSport®
1 . Д
Wireless SuperSlim
ц
.
3 .
. Н
Д
Micro USB-,
+/–.
,
.
USB-.
ъ Micro USB USB-
Micro USB,
.
ц USB
,
USB-
. ц
1. Н
. С
ц
,
РУССКИЙ
.
— 1,5 .
“ ” “С”.
Н .
. С
щ ,
2. А Bluetooth®
.
..
Р
ц.
3. iSport Wireless Superslim.
0000 (
) (
: Н
).
ц .
: Н
.
ц 1
щ Paired, phone 1
.
connected ( , 1
: Н
). Н
ц .
ц
. ц
.
: Н
+/– 3
.
. М
.
.
/ : Н
«–»
3 ,
.
М
: Н
ц
.
1 .
Д
.
,
ц ,
«О
.
».
РУССКИЙ
2- ,
( ).
. М
.
/ :
: Е щ
Н
,
– 1 ,
ц ,
щ ц,
«+»
щ .
1 ,
щ ц.
: Е
:
,
Е
ц ,
,
щ .
,
Д
.
ц .
.
:Д
ц
ц (
ц
)..
ц iOS
М
РУССКИЙ
/ :
,
Н ц
.
/
. (
).
Е
э
, щ
,
(
э
10 .
ц
5 ),
10
«–»
щ
(). э
5 ,
.
,
.
Д
ъ MicroUSB MicroUSB
ц Bluetooth
,
.
,
щ USB.
щ Phone 1 connected (Т 1
). Н
,
Ш : RJE190653
Д
5 .
15 Ф
.
РУССКИЙ
США . Эц
щ :
(1)
э , (2)
,
. Е
,
щ
,
-
. И ц,
(
),
,
,
щ
эц .
:
•
э
.
. э
• У ц
.
,
• ,
.
,
.
МЧ. Д
• О щ
щ
ц .
ц
B ( Ч 15
Ж! И
Ф США ).
ц,
Т
щ
, щ
РУССКИЙ
(
щ. Д ,
) эц .
э
И
. Е
. И
щ
,
,
э
.
. Р
: 0—45°C (32—113°F).
Д
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Ф
М
США М
И ц,
К,
ц ,
.
щ
эц .
—
—
М
: 5153A-
190653
Д
Д ц B
Д
ц
ICES-003.
1999/5/EC.
Д
Нщ
RSS 210 М
щ :
К. Эц
щ
: (1)
э , (2)
N2001
,
EN 60950-1/A 12:2011
,
EN 62479:2010
.
Э
EN 301489-1, 1.9.2
B ()
EN 301489-17, 2.2.1
Нщ ц
EN 55022:2010/AC:2011
B
РУССКИЙ
EN 55024:2010
ц
М
EN 300 328, 1.8.1
, щ
: «Ц », ICES-003.
Ж: У
Ч
щ
. И
К Monster, LLC,
ц.
: 7251 West Lake Mead Blvd., Las
Vegas, NV 89128, USA, [Ь Ь
Н :
М , Ч М MONSTER
190653 ( ц)
М , М
М – М.
Ж “ Ч
И: Monster, LLC
МЦ”], . (415) 840-2000 ( –
А: 7251 West Lake Mead Blvd.,
“ Monster”),
Las Vegas, NV 89128
щ О .
И: Monster Technology International, Ltd.
Дщ
А: Ballymaley Business Park,
щ
Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland
щ, щ
О .
“ ” –
И (1) (.. )
ц, (2) щ
, (,
РУССКИЙ
, /
э ),
(3) ц /
,
ц
И , (4) ,
щ э .
“
“ ”
” – ,
“ ” –
И ,
ц, (1) щ
щ
щ
- У
щ
э
ц
, щ
ц Monster,
, ,
И, ,
(2) э И
щ
Monster - ц,
ц
щ
(a) ,
,
Нщ , (b)
, (3)
, ,
И
.
эц ц,
щ Monster;
“ ” –
(c) ц
, ъ
И,
“Оц
- ц, щ
ц”.
Monster; (d)
“” – - И, (1)
(
Тц
,
, (2)
ц
У
Н ); (e)
И
(3)
ц, щ
( )
Monster; (f) И
,
РУССКИЙ
, , ц, ,
.
; (g) ,
Monster,
, , ,
“ ц”) 2
, , , ,
() ц
.
- Н (
,
“ ” – ,
, Н
Monster
).
Оц
ц. Р С
“” – щ ц,
Н
И
Тц
У
. С
. Нщ О
( , э
ц,
) И
И (1)
У ,
, (2) ,
,
.
ц, (3) - ц,
щ У
С
.
3 ()
ЪМ Ь
ц И
Ч
Monster
ц,
. -
Monster. С
Н
РУССКИЙ
У
, Тц
,
Monster Оц
И (
ц (i)
, э
2 () ц
). К ,
Н (
Monster Н
,
(
, Н
), (ii)
Ч . НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ
С
ГАРАНТИЯ РЕДОСТАЛЯЕТ АМ КОНКРЕТНЫЕ
Н , щ
ЗАКОННЫЕ РАА, НО Ы МОЖЕТЕ ТАКЖЕ
И,
ИМЕТЬ И ДРУГИЕ РАА, ОБЪЕМ КОТОРЫХ
Monster
ЗАИСИТ ОТ КОНКРЕТНОЙ ТЕРРИТОРИИ И
КОТОРЫЕ НЕ ЗАТРАГИАЮТСЯ НАСТОЯЩЕЙ
щ :
ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ.* НАСТОЯЩАЯ
Monster (1)
ГАРАНТИЯ РАСРОСТРАНЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА АС
, ,
И НЕ ОДЛЕЖИТ ЕРЕДАЧЕ ИЛИ ЕРЕУСТУКЕ
И (2)
ДРУГИМ ЛИЦАМ. Е -
,
щ О
У
,
И
щ,
ц
-
щ
.
. РИМЕЧАНИЕ: О СЕХ
СЛУЧАЯХ, ДОУСКАЕМЫХ ДЕЙСТУЮЩИМ
щ О
ЗАКОНОДАТЕЛЬС ТОМ, РАМКАХ НАСТОЯЩЕЙ
щ
ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ КОМАНИЯ
.
MONSTER НЕ РИНИМАЕТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ
Ц. З И
ОТЕТСТЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО СЛУЧАЙНЫЕ,
- www.MonsterProducts.com.
ОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСЕННЫЕ УБЫТКИ.
О ц
щ ъ .
Ж
ММ Ь/
ЮЦ. Нщ О
, , щ
( –
РУССКИЙ
“С”), ,
щ
И.
Ц Х
У
щ О ),
Monster
,
И,
1 () ,
( )
И, ц
С А,
Н
щ
Ю А
,
А-Т
(
ц).
Д (2) ,
М. Е
Е
И
Ш (. 1-877-800-8989),
ЦЬ МЦ
(. М 011-
882-800-8989) -
Ч МЦ.
(. 400-820-8973),
Н
щ Monster, LLC
щ : (1)
щ :
Monster
455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (М
2 () ц
Ш М , Ч М
- Н
MONSTER М ,
( ,
М ЭМ – М.
, Н
РУССКИЙ
Ш “
); (2)
Ч МЦ”). Е
,
И А,
; (3)
щ
Н ; (4)
Monster – Convoy International Pty Ltd (. 02
И,
9700 0111) : Unit 7, 1801 Botany Rd,
Banksmeadow, NSW 2019 Australia. Е
( щ ,
И
- , щ
Monster Technology International
,
Ltd. : Ballymaley Business Park, Gort
Monster . К Monster
Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. К ,
,
щ
щ .
:
. ъ
1-877-800-8989 (
Оц ц
Ш )
щ
866-348-4171 ()
О Monster
011-882-800-8989 (М)
400-820-8973 ()
353 65 68 69 354 ()
30 (ц)
0800296482 ()
Оц ц (
0800-79201 ()
С Ш А,
800-142471 (Ч )
45 ( ) ,
8088-2128 ()
- ),
800-112768 ()
, щ ц
0800-918201 ()
0800-1819388 ()
- ,
00800-353-12008 ()
Monster.
800-871-479 ()
0800-0228919 ()
*
800-10906 ()
,
810-800-20051353 ()
З А
900-982-909 ()
щ .
020-792650 (Ш)
щ
0800834659 (Ш)
-
0800-0569520 ()
, ц
ЬШХ .
щ. К ,
К Monster
,
РУССКИЙ
Н .
,
Monster
.
ц
.
121912 – МЕЖДУНАРОДНАЯ
©2003–2015 Monster, LLC
ノイズレベルを示すデシベル（dB）で、85 dB
Monster
®
の性能と安全のため
以上の音量により聴力を次第に損なう可能性が
の重要な注意事項
あるとされています。
日本語
自分で使用を管理しましょう。聴力の低下は、
周囲に配慮しましょう
音量と時間の関数に対応します。音量が大きい
聴力を損なわないために、ヘッドフォンを接
ほど、聴くことのできる時間が少なくなります。
続する前にミュージックプレイヤーの音量を下
音量が小さいほど、聴くことのできる時間は
げておいてください。ヘッドフォンを装着した
長くなります。
ら、快適と感じられる音量になるまで音量をゆ
デシベル（dB）表では一般的な音を比較し、
っくりと上げます。
それぞれの音が聴力に及ぼす影響を示して
います。
音
騒音レベル (dB)
影響
ささやき声
30
非常に静か
静かなオフィス
50–60 快適に聴こえるレベルは60 dB未満
掃除機、
70
気になる、邪魔に聴こえる電話の会話
ヘアドライヤー
フードミキサー
85–90 85 dB は聴力へのダメージを与えるレベルです
(8時間)
ごみ収集車、
100 時間は15分以内（保護のない場合）で90～100 dB
セメントミキサー車
の音楽を聴くことをお勧めします
電動のこぎり、
110 通常の音量100 dBで1分以上聴いた場合聴力を失う
ドリル削岩機
危険性があります
ロックコンサート
110–140 痛みを感じるレベルはおよそ125 dBです
（場合により異なる）
表の情報は www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx
機器を最大限に活用し、すぐれたオーディオ性
責任をもって使用しましょう
能を安全な音量でお楽しみください。 当社のヘ
危険と考えられる状況下では、ヘッドフォンの
ッドフォンなら、これまでに得られなかった低
使用は避けてください（自動車の運転中、自転
音のすみずみまで、クリアに聴こえます。
車に乗る、交差点の歩行中、または周囲の状況
安全な音量の設定方法と、その他の安全ガイド
に気を配る必要のある行為を行う、あるいはそ
ラインについては、消費者電子安全協会のホー
うした環境下にいる場合）。
ムページwww.ce.orgをご覧ください。騒音性
ヘッドフォンを装着しながら自動車を運転す
聴力損失 (NIHL) の予防法と、騒音による聴
るのは危険です。車外での命にかかわるあら
力への影響のリストは、難聴研究会（Deafness
ゆる音（他の車のクラクションや救急車のサ
Research Foundation）のホームページwww.drf.
イレンなど）が聞こえなくなるため、違法とさ
orgをご覧ください。
れる行為です。
運転中はヘッドフォンを使用しないでください。
耳と聴力の生理学
MonsterのFMトランスミッターを使用すればモ
バイルメディアデバイスに保存された音楽を聴
くことができます。
ヘッドフォンを「使いこなす」
ヘッドフォンを使いこなすための時間？冗談で
しょう？いえ、冗談ではありません。車であろ
うがヘッドフォンであろうが、どの高性能製品
でも、機械というものは使うほどにこなれてい
きます。購入したばかりのヘッドフォンは箱か
ら出してすぐに優れた音声を聴くことができま
すが、使うほどに「深みのある」音になり、
騒音が耳に与える影響についての情報と参照チ
さらに良い音質になります。本製品をまず8時間
ャートは、www.abelard.org/hear/hear.php#loud-musicから
使用していただくことをお勧めします。20時間
ご覧いただけます。
以上使用すると、製品がこなれてきます。本製
品をお楽しみください。
槌骨
蝸牛神経
砧骨
蝸牛
耳道
前庭
鼓膜
鐙骨
鼻
/
喉へ
日本語
バッテリー
電池はお住まいの市町村の規定に従い正しくリ
サイクル・廃棄してください。
日本語
Monster
®
Service
ヘッドホンに問題がおありですか?
当社のカスタマーサービスチームを
ご利用ください。
ヘッドホンを小売店に返品される前に、ご遠慮
なく当社のカスタマーサービスセンターまで、
1-877-800-8989 (米国およびラテンアメリカ
対象) よりお電話ください。または、www.
MonsterProducts.com/service/ より当社までE
メールをお願いします。カナダ、ヨーロッパ、
およびアジア太平洋のカスタマーサービスの電
話番号につきましては、以下の
「消費者への限
定保証」より「電話番号」のセクションを参照
してください。当社の専門家チームが、皆さま
からのどんな質問や技術上の問題にも対処させ
ていただきます。
当社は自社製品に責任を持ちます。Monsterの
ヘッドホンは、最高の音、品質、そしてデザイ
ンを提供します。
ご購入ありがとうございました。
全マニュアルはこちらからダウンロ
ードできます
www.MonsterProducts.com
製品概要
1 2
1. 表示灯
2. 充電用ジャック
日本語
3. 音量（Volume）＋／次のトラック（Track
Forward）
4. 多機能（Multifunction）ボタン（電源オ
ン／オフ、ペアリング、アクティブ・ボイ
3
6
ス・ダイヤル）
5. 音量－／前のトラック
4
6. マイクロフォン
5
表示灯の説明
表示灯 説明 音声プロンプト
電源オン 1秒間青色に点灯します 電源オン
電源オフ 2秒間赤色に点灯します 電源オフ
スタンバイ（接続済） 5秒ごとに青色に点滅します /
ペアリング 赤色と青色、交互に点灯します ペアリング
着信 青色に点灯し続けます /
充電中 充電中は青色に点灯します /
（Multifunction）ボタンを約3秒押します。
基本操作
バッテリーの充電
音量調節
日本語
iSport™
Wireless Superslim
は初期状態で、ペ
音量を上げる、または下げるには、ボリュー
アリングと 数回通話を完了するのに十分なパ
ム （Volume）の「＋」または「－」を押
ワーを備えています。バッテリーのパワーが少
します。音量が最大に達するとビープ音が
なくなると、警告トーンが鳴り、表示灯が赤色
鳴ります。
に代わります。このヘッドフォンには、ご使用
のコンピューターやUSB充電用に作られた他の
デバイスに接続できる、マイクロUSBケーブル
ペアリング
が同梱されています。
1台の電話とのペアリング
同梱のUSBケーブルのマイクロUSBの方の端を、
ヘッドフォンの右チャンネル側のUSBマイク
1. 表示灯が青色と赤色に点滅するまで、多機
ロ・ポート充電器コネクターに差し込みます。
能（Multifunction）ボタンを約5秒長押し
もう一方の端を、ご使用のコンピューターの
します。「電源オン（Power on）」および
USBポートまたはUSB充電用に作られた他のデバ
「ペアリング（Pairing）」という音声が
イスに接続します。充電中は表示灯が青色に点
鳴ります。これでヘッドフォンがペアリン
灯します。フル充電されると、表示灯は消灯
グモードに入ります。
します。空のバッテリーの充電時間はおよそ
2. 電話のBluetooth® をアクティブにし
1時間半です。
て、新規デバイスを検索するように設
注意：ヘッドフォンの充電を長期間しないまま
定します。
にしておくと、バッテリーの寿命が大幅に短く
なります。最低でも１ヶ月に一度、再充電を行
「iSport Wireless Superslim」を選択します。
うことを推奨します。
電話から確認を促された場合は、パスコードと
して0000（ゼロが4つ）を入力するか、接続を
承認してください。ペアリングに成功すると表
電源オン／電源オフ
示灯の赤色と青色の点滅が止まり、「ペアリン
Pヘッドフォンの電源をオンにするには、多機
グ、電話1が接続されました。（Paired, phone
能（Multifunction）ボタンを約1秒押します。
1 connected）」との音声が聞こえます。電話
ヘッドフォンの電源をオフにするには、多機能
によっては、「イヤフォン経由で再生（Play
through earphone）」と選択メッセージが表示
ミュートのオン／オフ：ミュートをオン／オフ
されるます。ヘッドフォンを使用するには、こ
するには、ボリューム （Volume）の「－」を
のメッセージを選択してください。
約3秒間押します。
ヘッドフォンと電話を切り替える：
2台目の電話とのペアリング
通話中に多機能（Multifunction）ボタンを約1
多点接続技術により、電話をもう１台ペアリ
秒間押します。通話が携帯電話に切り替わりま
日本語
ングして、どちらかから電話に出ることが
す。この操作をもう一度行うと、通話がヘッド
できます。
フォンに切り替わります。
2台目の携帯電話のペアリングを行うには、ヘ
ッドフォンの電源をオフにしてから、「1台の
現在の通話を終了して新たな通話に出る：通
電話とのペアリング」の手順に従ってくださ
話中に新たな着信があった場合は、多機能
い。ペアリングに成功した後は、ヘッドフォン
（Multifunction）ボタンを1回押して新しい通
を再始動して、2台の携帯電話を自動的および
話に出ると、同時に現在の通話が終了します。
手動で接続してください。
注意：2台目の電話は手動で接続する必要があ
現在の通話を保留にしてから新しい通話に
る場合があります。
出る：
通話中に新たな着信があった場合は、多機能
（Multifunction）ボタンを2回押すと現在の通
通話
話が保留中になり、新しい通話に出ることがで
電話に出る：多機能（Multifunction）ボタン
きます。保留中の通話とアクティブな通話を切
を1回押します。
り替えるには、多機能（Multifunction）ボタ
ンを2回押します。
着信を拒否する：多機能（Multifunction）ボ
タンを約1秒間、長押しします。
電話を切る：多機能（Multifunction）ボタン
音声ダイヤルをアクティブにする：音
を1回押します。
声ダイヤルを始動させるには、多機能
（Multifunction）ボタンを2回押します。こ
最後の通話の電話番号をリダイアルする：スタ
の機能はご使用のスマートフォンにより異
ンバイモードでボリューム （Volume）の「＋
なります。
」と「－」を約3秒間押します。携帯電話で最
後の通話の電話番号がリダイヤルされます。
