Monster iSport SuperSlim Wireless Bluetooth In Ear Sport Headphones – страница 4

Productoverzicht

1 2

1. Indicatielampje

2. Aansluiting om op te laden

3. Plusknop volume/volgend nummer

4. Multifunctionele knop (aan/uit, verbinding

maken, spraakherkenning activeren)

5. Minusknop volume/vorig nummer

3

6

6. Microfoon

4

5

NEDERLANDS

De indicatielampjes

INDICATIELAMPJE BESCHRIJVING GESPROKEN INSTRUCTIES

Aan Blijft 1 seconde blauw Aan

Uit Blijft twee seconden rood Uit

Stand-by (verbonden) Knippert elke vijf seconden blauw /

Verbinding maken Knippert afwisselend rood en blauw Koppelen

Inkomende oproep Blijft doorlopend blauw knipperen /

Opladen Blijf roodgekleurd tijdens het opladen /

schakelen. Om te koptelefoon uit te schakelen,

Basisbediening

houdt u de multifunctionele knop ongeveer drie

seconden ingedrukt.

Batterij opladen

Uw iSport® Wireless SuperSlim heeft aanvankelijk

Volumeregeling

genoeg energie voor de koppeling en het voeren

van enkele gesprekken. Wanneer de batterij bijna

Druk op de plusknop of minusknop van het

leeg is, hoort u een waarschuwingstoon en licht

volume om het geluid harder of zachter te zetten. U

het indicatorlampje rood op. De hoofdtelefoon

hoort een biepgeluid zodra het maximumvolume

heeft een Micro USB-kabel die kan worden

is bereikt.

aangesloten op een pc of een ander apparaat dat

is gemaakt voor opladen via USB. Sluit het Micro

USB-uiteinde van de bijgeleverde USB-kabel aan

Koppelen

NEDERLANDS

op de aansluiting van de USB-micropoort op de

zijde voor het rechterkanaal van de hoofdtelefoon.

Een telefoon verbinden

Sluit het andere uiteinde aan op een USB-poort

1. Druk op de multifunctionele knop en houd

van een pc of een ander apparaat dat is gemaakt

deze circa 5 seconden ingedrukt tot het

voor opladen via USB. Het indicatorlampje licht

indicatorlampje afwisselend blauw en rood

blauw op tijdens het opladen. Zodra de batterij

knippert, en u “Inschakelen” en “Koppelen”

volledig is opgeladen, gaat het indicatorlampje

hoort. De hoofdtelefoon bevindt zich nu in

uit. De oplaadtijd voor een lege batterij bedraagt

de koppelmodus.

circa 1,5 uur.

2. Activeer Bluetooth® op uw telefoon en stel in

Let op: de levensduur van de batterij zal

op zoeken naar apparaten.

aanzienlijk verkort worden als u uw koptelefoon

3. Selecteer ‘iSport Wireless Superslim’. Voer,

voor langere tijd onopgeladen laat. Wij raden aan

zodra uw telefoon hierom vraagt, 0000

uw koptelefoon ten minste één keer per maand

(vier nullen) in of de toegangscode om de

op te laden.

verbinding te accepteren. Het indicatielampje

stopt met rood en blauw knipperen zodra

Aan/uit

de aansluiting is geslaagd. U hoort ‘Paired,

Houd de multifunctionele knop ongeveer één

phone 1 connected’ (verbonden, telefoon 1

seconde ingedrukt om de koptelefoon in te

aangesloten). Sommige telefoons vermelden

een optie ‘Play through earphone’ (afspelen

Laatste nummer terugbellen: druk op de

via koptelefoon). Selecteer deze optie om de

plusknop en de minusknop van het volume

koptelefoon te gebruiken.

voor ongeveer drie seconden in stand-bymodus.

De mobiele telefoon zal het laatste nummer

Let op: wanneer u de koptelefoon voor het eerst

terugbellen.

uitpakt, zal hij automatisch in de verbindingsmodus

Geluid dempen: druk de minusknop van het

gaan.

volume ongeveer drie seconden in om het geluid

te dempen.

Een andere telefoon verbinden

Schakelen tussen de koptelefoon en de

Door multipointtechnologie kunt u een tweede

telefoon: druk tijdens een telefoongesprek de

telefoon verbinden en van beide toestellen

multifunctionele knop één seconde lang in. De

gesprekken beantwoorden.

oproep wordt doorgestuurd naar de mobiele

Om een andere mobiele telefoon te verbinden

telefoon. Voer deze handeling opnieuw uit om de

schakelt u de koptelefoon uit en volgt u de stappen

oproep door te schakelen naar de koptelefoon.

onder ‘Een telefoon verbinden’. Nadat u de telefoon

Huidige oproep beëindigen en nieuwe oproep

hebt verbonden, schakelt u de koptelefoon

beantwoorden: als u tijdens een gesprek een

opnieuw in om hem automatisch en met de hand

nieuwe oproep krijgt, drukt u de multifunctionele

met de twee aangesloten mobiele telefoons te

knop één keer in om de nieuwe oproep te

NEDERLANDS

verbinden.

beantwoorden en de huidige oproep gelijktijdig

Let op: het kan zijn dat u de tweede telefoon met

te beëindigen.

de hand moet verbinden

.

Huidig gesprek in de wachtstand zetten en

een nieuwe oproep beantwoorden: Wanneer u

wordt gebeld tijdens een telefoongesprek, kunt

Oproepen

u de multifunctionele knop indrukken om het

huidige gesprek in de wachtstand te zetten en het

Een oproep beantwoorden: druk de

nieuwe te beantwoorden. Druk twee keer op de

multifunctionele knop een keer in.

multifunctionele knop om te schakelen tussen het

Een gesprek weigeren: druk gedurende 1

gesprek in de wachtstand en het actieve gesprek.

seconde de multifunctionele knop in.

Een oproep beëindigen: druk de multifunctionele

knop één keer in.

Spraakherkenning activeren: druk de

rechtsbovenaan in beeld verschijnen en aangeven

multifunctionele knop twee keer in om de

in hoeverre de batterij nog is opgeladen.

spraakherkenning te activeren. Deze functie

verschilt per smartphone.

Automatisch uitschakelen

Wanneer de afstand tussen de koptelefoon en

de mobiele telefoon te groot is, hoort u een

Muziek

waarschuwingstoon en zal de koptelefoon tien

minuten proberen opnieuw verbinding te maken

Muziek afspelen/pauzeren: Pdruk een keer op de

met de mobiele telefoon. Als er binnen tien

multifunctionele knop om muziek af te spelen/te

minuten niet opnieuw verbinding wordt gemaakt

pauzeren (sommige telefoons vragen om eerst een

met de telefoon, schakelt de koptelefoon over op

mediaspeler op te starten).

de verbindbare modus gedurende vijf minuten.

NEDERLANDS

Nieuw nummer/vorig nummer: druk één seconde

Vervolgens schakelt de koptelefoon zichzelf

lang op de minusknop van het volume om het

automatisch uit.

vorige nummer te horen en druk één seconde lang

op de plusknop van het volume om het volgende

Automatische verbinding na

nummer te horen.

inschakelen

Wisselen tussen muziek en oproep: wanneer u

een oproep krijgt terwijl de muziek speelt, zal de

Wanneer de koptelefoon en de telefoon eenmaal

muziek automatisch worden gepauzeerd, zodat

verbonden zijn, zal de koptelefoon automatisch

u de oproep kunt beantwoorden of weigeren.

verbinding maken met de telefoon, mits de

Wanneer een oproep is geweigerd of beëindigd, zal

koptelefoon aanstaat en Bluetooth is geactiveerd.

de muziek hervat worden.

Verbinding in stand-by

Nadat koptelefoon en telefoon verbonden zijn,

hoort u ‘phone 1 connected’ (telefoon 1 verbonden).

Meer functies

De koptelefoon zal nu automatisch inschakelen of

in de stand-bymodus gaan en het blauwe lampje

Batterij-indicator

zal elke vijf seconden knipperen. Wanneer het

Wanneer de koptelefoon is aangesloten op een

contact tussen de telefoon en de koptelefoon

apparaat met iOS-systeem, zal de batterij-indicator

verbroken wordt, zult u een toon horen.

verantwoordelijk voor naleving kunnen ertoe

Verbonden apparaten opnieuw

leiden dat de gebruiker niet langer bevoegd is

instellen

het apparaat te gebruiken. Voor het aansluiten

Ga naar de verbindingsmodus (houd in de

van externe apparaten is het gebruik van

uitgeschakelde instelling de multifunctionele

gegronde en afgeschermde signalisatiekabels

knop vijf seconden ingedrukt) en houd dan de

verplicht. Het stopcontact moet dicht bij het

minusknop van het volume ingedrukt om de

apparaat geïnstalleerd zijn en moet gemakkelijk

aangesloten apparaten opnieuw in te stellen. Het

toegankelijk zijn.

indicatielampje knippert snel enkele keren in

blauw en rood en u hoort ook een toon.

LET OP: deze apparatuur is getest en in

overeenstemming bevonden met de limieten voor

Hardware opnieuw instellen

een digitaal apparaat van klasse B, conform deel 15

Steek de USB-microkabel in de USB-micropoort

van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn bedoeld

van de koptelefoon om die aan te sluiten op de

om redelijke bescherming te bieden tegen

computer of een ander apparaat voor het opladen,

schadelijke interferentie in een woonomgeving.

zodat de hardware opnieuw kan worden ingesteld.

Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan

radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien

niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming

NEDERLANDS

Certicering

met de instructies, schadelijke storingen in

radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter

FCC ID: RJE190653

geen garantie dat er geen storing zal optreden

Dit apparaat valt onder deel 15 van de FCC-

in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur

regels. Op het gebruik zijn de volgende twee

schadelijke storing in radio- of televisieontvangst

voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat

veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door

mag geen schadelijke interferentie veroorzaken

de apparatuur uit en weer in te schakelen, kan

en (2) dit apparaat moet alle ontvangen

de gebruiker proberen de storing te verhelpen

interferentie accepteren, waaronder interferentie

met behulp van een of meer van de volgende

die ongewenste werking van het apparaat kan

maatregelen:

veroorzaken. Wijzigingen of aanpassingen die

niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij

• De ontvangstantenne opnieuw richten of

Dit apparaat voldoet aan RSS 210 van Industry

herplaatsen.

Canada. Op het gebruik zijn de volgende twee

voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat

• Afstand tussen het apparaat en de ontvanger

mag geen schadelijke interferentie veroorzaken,

vergroten. equipment and receiver.

en (2) dit apparaat moet alle ontvangen

• Het apparaat in een stopcontact van

interferentie accepteren, waaronder interferentie

een andere groep steken dan die van de

die ongewenste werking van het apparaat kan

ontvanger.

veroorzaken.

• De verkoper of een ervaren radio- of tv-

Canadese verklaring voor klasse B

monteur om advies vragen.

Dit digitale apparaat overschrijdt de Klasse

B-limieten voor radioruisemissies van digitale

PAS OP: wijzigingen of aanpassingen die

apparaten niet, zoals uiteengezet in de norm voor

niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de

NEDERLANDS

interferentieveroorzakende apparatuur getiteld

partij die verantwoordelijk is voor de naleving,

‘Digital Apparatus’, ICES-003 van het Ministerie van

kunnen ervoor zorgen dat de gebruiker (of

Communicatie.

u) niet langer bevoegd is om het apparaat te

gebruiken. Vermijd opslag in extreme hitte of kou.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Vermijd blootstelling aan vloeistoen, extreme

Aanpassingen

temperaturen en een hoge luchtvochtigheid.

Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk

Temperatuurbereik van het product is 0 - 45 °C

zijn goedgekeurd door de partij verantwoordelijk

(32 - 113°F).

voor naleving kunnen ertoe leiden dat de gebruiker

Dit apparaat voldoet aan door de FCC/IC

niet langer bevoegd is het apparaat te gebruiken.

opgestelde limieten voor blootstelling aan straling

voor een niet-gecontroleerde omgeving.

Europa: EU-conformiteitsverklaring

De apparatuur voldoet aan de richtlijn 1999/5/

EC voor radioapparatuur en telecommunicatie-

Melding voor Canada – IC-nummer:

eindapparatuur.

5153A-190653

Deze apparatuur voldoet aan de volgende

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de

conformiteitstandaarden:

Canadese ICES-003.

Import: Monster, LLC

Adres: 7251 West Lake Mead Blvd.,

N2001

Las Vegas, NV 89128

Import: Monster Technology International, Ltd.

Adres: Ballymaley Business Park,

Veiligheid EN 60950-

Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland

1/A 12:2011

Gezondheid EN 62479:2010

BEPERKTE GARANTIE VOOR

EMC (elektromagnetische

EN 301489-

CONSUMENTEN

compatibiliteit)

1 V1.9.2

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas,

EN 301489-

NV 89128, VS, [N.B.: MONSTER ACCEPTEERT GEEN

PRODUCTEN DIE NAAR DIT ADRES VERZONDEN

17 V2.2.1

WORDEN – VOLG DE INSTRUCTIES ONDER “EEN

EN 55022:2010/

CLAIM INDIENEN”, HIERONDER] (415) 840-2000

AC:2011

(“Monster”) verleent u hierbij deze Beperkte

EN 55024:2010

Garantie. Statutair recht of gewoonterecht kan

Radio EN 300 328 V1.8.1

u extra rechten of hulpmiddelen bieden. Deze

Beperkte garantie is daarop niet van toepassing.

NEDERLANDS

WAARSCHUWING: Indien de batterij door een

BEPALINGEN

onjuist type wordt vervangen, kan gevaar voor

een explosie ontstaan. Gebruikte batterijen dienen

Met “Gepast gebruik” wordt bedoeld het

volgens de instructies te worden afgevoerd.

persoonlijk gebruik van het Product (i) voor

persoonlijke doeleinden (in tegenstelling tot

commerciële doeleinden), (ii) overeenkomstig

Certicatiemodelnummer:

alle toepasselijke wetgeving, normen of

190653 (groen)

regels (inclusief, maar niet uitsluitend,

bouwkundige normen en elektrische normen),

(iii) overeenkomstig de aanbevelingen en/of

instructies van de fabrikant zoals aanwezig in de

materialen en documentatie die bij dit Product

worden geleverd, en (iv) indien van toepassing,

dit falen volledig of gedeeltelijk is veroorzaakt

voorzien van de juiste elektrische aarding.

door (a) enig ander gebruik dan Gepast gebruik,

(b) vervoer, nalatigheid, misbruik of onjuist gebruik

Met “Bevoegde dealer” wordt bedoeld elke

door iemand anders dan de medewerkers van

distributeur, wederverkoper of verkoper die

Monster; (c) aanpassing, geknoei of wijziging

(i) rechtmatig bevoegd is om zaken te doen en

van het product door iemand anders dan een

toestemming heeft gekregen om u het Product

medewerker van Monster; (d) ongeval (anders

te verkopen op grond van de wetgeving in het

dan een storing die anders als Productdefect zou

rechtsgebied waarin u het Product hebt gekocht,

worden beschouwd); (e) onderhoud of service

die (ii) het Product rechtstreeks bij Monster of bij

van het Product door iemand anders dan door

een partij met een contractuele relatie met Monster

een medewerker van Monster; (f) blootstelling

en overeenkomstig de bevoegde algemene

van het Product aan hitte, fel licht, zonlicht,

voorwaarden van een dergelijke overeenkomst

NEDERLANDS

vloeistoen, zand of andere verontreinigingen;

heeft gekocht, en die (iii) u het Product nieuw en

of (g) handelingen die buiten de invloedssfeer van

in de originele verpakking heeft verkocht.

Monster vallen, waaronder, maar niet uitsluitend,

“Formele garantieclaim” verwijst naar een claim

overmacht, brand, stormen, aardbevingen of

die is ingediend overeenkomstig de paragraaf

overstromingen.

“Formele garantieclaim” in deze bepalingen.

Met “Garantieperiode” wordt bedoeld de

“Product” verwijst naar een Product (i) dat in de

periode waarbinnen Monster uw Formele

onderstaande Specicatietabel is opgenomen,

garantieclaim dient te hebben ontvangen. De

(ii) dat u nieuw en in de originele verpakking bij

verschillende Garantieperioden met betrekking tot

een Bevoegde dealer hebt gekocht, en (ii) waarvan

Productdefecten staan vermeld in de onderstaande

het serienummer, indien aanwezig, niet verwijderd,

Specicatietabel. De Garantieperiode begint op

aangepast of onleesbaar is gemaakt.

de datum waarop u het Product hebt gekocht bij

Met “Productdefect” of “Defect product” wordt

of ontvangen van een Bevoegde dealer (welke

een ontoereikendheid van het Product bedoeld

van de twee zich als laatste voordoet) zoals blijkt

die aanwezig was ten tijde van uw ontvangst

uit de factuur, aankoopbon of pakbon van de

van het Product van een Bevoegde dealer en

Bevoegde dealer. Wanneer u geen schriftelijk

die leidt tot het falen van het Product om te

bewijs van uw aankoop of ontvangst hebt, begint

presteren overeenkomstig documentatie van

de Garantieperiode drie (3) maanden na de datum

Monster die bij het Product is geleverd, tenzij

waarop het Product het magazijn van Monster of

de fabriek heeft verlaten zoals blijkt uit de gegevens

einde van de Garantieperiode voor dergelijke

van Monster. De Garantieperiode eindigt nadat

Productdefecten, zoals van toepassing op het

de in de Specicatietabel gedenieerde periode

Defecte product, biedt Monster u één van de

is vervallen of nadat U de eigendomsrechten van

volgende oplossingen: Monster (1) repareert of

het Product hebt overgedragen, welke van de twee

vervangt, uitsluitend naar eigen goeddunken van

zich als eerste voordoet. U dient tevens Monster

Monster, het Defecte product of (2) stort het door

te bellen en om een Retourautorisatienummer

u aan Monster of aan de Bevoegde dealer voor het

(zoals beschreven onder “Een claim indienen”)

Defecte product betaalde aankoopbedrag terug

te vragen binnen twee (2) maanden nadat u een

indien reparatie of vervanging commercieel niet

Productdefect constateert (of geconstateerd

haalbaar is of niet tijdig kan worden uitgevoerd.

zou moeten hebben wanneer een dergelijk

N.B.: MONSTER AANVAARDT, OP GROND VAN

Productdefect duidelijk waarneembaar was).

DEZE BEPERKTE GARANTIE, IN DIE MATE DIE DOOR

TOEPASSELIJKE WETGEVING IS TOEGESTAAN, GEEN

Met “U” wordt bedoeld het eerste individu dat

AANSPRAKELIJKHEID VOOR ENIGE INCIDENTELE

het Product in de originele verpakking bij een

SCHADE, GEVOLGSCHADE OF INDIRECTE SCHADE.

Bevoegde dealer heeft gekocht. Deze Beperkte

garantie is niet van toepassing op personen

ALGEMENE BEPALINGEN

of entiteiten die het Product hebben gekocht

RECHTS- EN FORUMKEUZE. Deze Beperkte

(i) in een gebruikte staat of niet verpakt, (ii) voor

garantie en alle geschillen die voortvloeien uit of in

NEDERLANDS

wederverkoop, lease of ander commercieel

verband met deze Beperkte garantie (“Geschillen”),

gebruik, of (iii) van iemand anders dan van een

vallen onder de wetten van het rechtsgebied

Bevoegde dealer.

waarin u het Product hebt gekocht.

REIKWIJDTE VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE

OVERIGE RECHTEN. DEZE BEPERKTE GARANTIE

PRODUCTEN. Wanneer een Product een

VERLEENT U BEPAALDE WETTELIJKE RECHTEN EN

Productdefect bevatte toen u het hebt gekocht

U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE PER

bij een Bevoegde dealer en Monster een Formele

RECHTSGEBIED VERSCHILLEN, EN DIE NIET DOOR

garantieclaim van U ontvangt (i) binnen twee

DEZE BEPERKTE GARANTIE WORDEN AANGETAST.*

(2) maanden nadat u dit Productdefect hebt

DEZE GARANTIE IS ALLEEN VAN TOEPASSING

geconstateerd (of geconstateerd zou moeten

OP U EN KAN NIET AAN ANDEREN WORDEN

hebben wanneer een dergelijk Productdefect

OVERGEDRAGEN OF TOEGEKEND. Indien enige

duidelijk waarneembaar was) en (ii) vóór het

bepaling uit deze Beperkte garantie onwettig,

vervallen of niet uitvoerbaar blijkt, geldt de

waarneembaar was); (2) Leg gedetailleerd uit

betreende bepaling als vervallen en is deze niet

hoe de schade is ontstaan; (3) Vraag om een

van invloed op enige resterende bepalingen. In

Retourautorisatienummer; (4) Stuur het Product

geval van een inconsistentie tussen de Engelstalige

terug naar Monster voor controle van de schade,

en andere versies van deze Beperkte garantie,

waarbij U de verzendkosten vooruit betaalt

prevaleert de Engelstalige versie.

(deze worden terugbetaald wanneer U binnen

de reikwijdte van deze Beperkte garantie recht

REGISTRATIE. Gelieve uw Product te registreren

hebt op een oplossing) en stuur een kopie van

op www.MonsterProducts.com. Indien u nalaat het

uw originele aankoopbon of bewijs van aankoop

Product te registreren, leidt niet tot inperking van

(factuur of pakbon) voor het Product mee, evenals

uw garantierechten.

het ingevulde claimformulier en een afgedrukt

SPECIFICATIETABEL

Retourautorisatienummer op de buitenzijde van

NEDERLANDS

de retourverpakking (het claimformulier bevat

Productmodel Garantieperiode

instructies voor de retourzending).

voor Product

TELEFOONNUMMERS. Wanneer u het

Product dat

Eén (1) jaar voor producten

Product hebt gekocht in de Verenigde Staten

bij deze

die in Noord-Amerika,

(1-877-800-8989), Latijns-Amerika (Mexico

garantieverklaring

Zuid-Amerika en Pacisch

011-882-800-8989) of Pacisch Azië (China 400-

hoort

Azië zijn verkocht

820-8973) dient u schriftelijk via de post contact

op te nemen met Monster, LLC op het volgende

Twee (2) jaar voor

adres: 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (N.B.:

producten verkocht in

MONSTER ACCEPTEERT GEEN PRODUCTEN

Europa

DIE NAAR DIT ADRES VERZONDEN WORDEN –

VOLG DE INSTRUCTIES ONDER “EEN CLAIM

FORMELE GARANTIECLAIM

INDIENEN”, HIERBOVEN). Neem contact op

EEN CLAIM INDIENEN. In geval van een

met de vertegenwoordiger van Monster, Convoy

Productdefect dient u deze instructies op

International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801

te volgen: (1) Bel Monster binnen twee (2)

Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia,

maanden nadat u een Productdefect constateert

wanneer u het Product in Australië hebt gekocht.

(of geconstateerd zou moeten hebben

Neem, wanneer u het product elders hebt gekocht,

wanneer een dergelijk Productdefect duidelijk

contact op met Monster Technology International

Nota: Quando disimballate le cue e le accendete

Mute On/O: Premere il Volume “-” per circa 3

per la prima volta, entreranno automaticamente in

secondi per disattivare on/o.

modalità di accoppiamento.

Commutare tra le cue e il telefono: Premere il

tasto multifunzione per circa 1 secondo durante

Accoppiare un altro telefono

una chiamata, la chiamata viene commutata

al telefono cellulare, ripetere di nuovo questa

La tecnologia Multipoint consente di accoppiare un

operazione, la chiamata viene commutata alla

altro telefono e fare una chiamata da entrambi.

cua.

Per l’accoppiamento con un altro telefono cellulare,

Terminare la chiamata corrente e rispondere

spegnere la cua, quindi seguire i passaggi per

ad una nuova chiamata: Quando un nuovo

“Accoppiare un telefono”. Dopo l’accoppiamento

telefono squilla durante una chiamata, premere il

con successo, riavviare la cua per la connessione

tasto multifunzione una volta per rispondere alla

al cellulare 2 accoppiato automaticamente e

nuova chiamata e terminare la chiamata in corso

manualmente.

contemporaneamente.

Nota: Potrebbe essere necessario collegare il

Mettere in attesa la chimata in corso e

secondo telefono manualmente

.

rispondere ad una nuova chiamata: Quando

un nuovo telefono squilla durante una chiamata,

premere due volte il tasto multifunzione per

Chiamata

tenere la chiamata in corso e rispondere alla nuova

Risponde a una chiamata: Premere una volta il

chiamata. Per passare dalla chiamata in attesa

tasto multifunzione.

alla chiamata attiva, premere due volte il tasto

multifunzione.

Riutare una chiamata: Premere e tenere

premuto il tasto multifunzione per circa 1 secondo.

Attivare la composizione vocale: Premere

due volte il tasto multifunzione per attivare il

Terminare una chiamata: Premere una volta il

comunicatore vocale, questa funzione varia con lo

tasto multifunzione.

smartphone dell’utente

Ricomporre l’ultima chiamata: Premere Volume

ITALIANO

“+” e “-” per circa 3 secondi in modalità standby. Il

telefono cellulare comporrà nuovamente l’ultimo

numero di chiamata.