Monster iSport SuperSlim Wireless Bluetooth In Ear Sport Headphones – страница 10
Инструкция к Monster iSport SuperSlim Wireless Bluetooth In Ear Sport Headphones
音楽
自動電源オフ
ヘッドフォンと携帯電話の距離が有効範囲を外
音楽の再生／一時停止：音楽の再生／一時停
れると、警告トーンが鳴り、ヘッドフォンは10
止を行うには、多機能（Multifunction）ボタ
日本語
分間、携帯電話との再接続を試みます。10分以
ンを1回押します。（電話によっては、メディ
内に再接続できない場合は、ヘッドフォンは接
ア・プレイヤーを最初に始動させる必要がある
続可能モードに入り、5分後に電源が自動的にオ
場合があります）。
フになります。
トラックの移動（前／後）：ボリューム
電源オン後の自動接続
（Volume）の「－」を1秒間押して1つ前のトラ
ヘッドフォンと電話は一旦ペアリングされ
ックに戻り、「＋」を1秒間押して1つ先のトラ
ると、ヘッドフォンがオンになり電話で
ックに進みます。
Bluetoothがアクティブになると、自動的に接
続されます。
音楽と通話の切り替え音楽再生中に着信があっ
た場合は、自動的に音楽が一時停止になり、
スタンバイ状態での接続
通話に出るか無視することができます。通話
を無視するか終了した後、音楽の再生が再開
ペアリングと接続に成功すると、「Phone 1
されます。
connected（電話1が接続されました）」という
音声プロンプトが聞こえます。ヘッドフォン
は自動的にオンになるかスタンバイ・モードに
さらに多くの機能
入り、青色のLEDが5秒毎に点滅します。電話か
らヘッドフォンが切断されると、切断トーン
が聞こえます。
バッテリー・インジケーター
ヘッドフォンがiOSシステムが搭載されたデバ
ペアリングされたデバイスをリセ
イスに接続されると、バッテリー・インジケー
ットする
ターがシステムの右上に表示され、ヘッドフォ
ペアリング・モードに入り（電源がオフの状態
ンのバッテリー状態を示します。
で多機能（Multifunction）ボタンを5秒間長押
しする）、次に、ボリューム（Volume）の「－
」を押して、ペアリングされたデバイスをリセ
ットします。表示灯は青色と赤色が交互に素早
ート15に基づく、クラスBデジタル装置の制限
く2、3回点滅し、トーンが聞こえます。
に準拠していることが認められ
ました｡
ハードウェア・リセット
これらの制限は住宅への設置で有害な干渉に対
USB充電用に作られたコンピューターや他のデ
して十分な保護を規定することを目的としてい
バイスにヘッドフォンを接続するために、マイ
ます。この機器は、無線周波エネルギーを生
日本語
クロUSBケーブルをヘッドフォンのUSBマイク
成、使用、および放射する可能性があるため、
ロ・ポートに差し込み、ハードウェア・リセッ
指示に従わずに設置および使用した場合、有害
トを行います。
な干渉を発生させる要因となる可能性がありま
す。ただし、指示に従って使用しても、干渉が
発生しないことが保証されているわけではあり
認証
ません。この機器によって
ラジオやテレビの受信に有害な干渉が発生
FCC ID: RJE190653
する場合
本製品はFCC規則パート15に準拠しています。
（機器の電源をオン／オフにすることで
オペレーションは次の2つの事項を条件としま
判断できます）、以下の手段を1つまたは複
す。（1）本製品は有害な妨害を引き起こさ
数講じる
ないかもしれません。および、（2）この製品
ことが推奨されます。
は、望まざる動作を引き起こす可能性のある、
• 受信アンテナの向きや設置位置を再調
受信されたあらゆる妨害を受け入れなければな
整します。
りません。Monsterが明示的に承認していない
機器の変更や修正を行った場合には、ユーザー
• 機器と受信装置の距離を広げます。
が機器を使用する正当な権利が無効になること
• 受信装置を接続している回路とは別の回路
があります。周辺機器との接続には、接地され
のコンセントに機器を接続します。
たシールド・ケーブルを使用してください。コ
• 販売店または経験豊富な無線／テレビ技術
ンセントは機器の近くに設置し、容易に手が届
者に相談して助言を求ます。
くようにしてください。
注意：この機器はテスト済であり、FCC規則パ
警告：MONSTERが明示的に承認していない機
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
器の変更や修正を行った場合には、ユーザー
修正
が機器を使用する正当な権利が無効になるこ
Monsterが明示的に承認していない機器の変
とがあります。極端に高温または低温の場所
日本語
更や修正を行った場合には、ユーザーがデバ
での保管は避けてください。液体、極端な温
イスを使用する正当な権利が無効になること
度、高い湿度に機器をさらさないようにして
があります。
ください。本製品の動作温度は0～45°C（32
～113°F）です。
欧州 — 欧州連合適合宣言
本デバイスは、制御されていない環境にお
この機器は、無線機器および通信端末機器指令
けるFCC／IC放射線被爆の制限値を満たして
（1999/5/EC）を順守しています。
います。
この機器には次の規格に適合しています。
Canada Notice（カナダ産業省）—
IC ID：5153A-190653
N2001
このクラスBのデジタル機器はカナダのICES-
003に準拠しています。
安全性
EN 60950-1/A 12:2011
本デバイスはカナダ通産省のRSS 210に準拠し
健康性
EN 62479:2010
ています。オペレーションは次の2つの事項を
EMC
EN 301489-1 V1.9.2
条件とします。（1）本製品は有害な妨害を引
EN 301489-17 V2.2.1
き起こさないかもしれません。 および、（2）
EN 55022:2010/AC:2011
この製品は、望まざる動作を引き起こす可能性
EN 55024:2010
のある、受信されたあらゆる妨害を受け入れな
ければなりません。
無線
EN 300 328 V1.8.1
カナダ通産省のクラスBに関する声明
このデジタル・デバイスは、カナダ政府通産
省の ICES-003 「デジタル機器」という電磁
波妨害対象装置の規制に規定されている電波
雑音の放射に関する Class B の制限事項に適
合しています。
警告：不適切な種類のバッテリーと交換すると
消費者への限定保証
爆発の危険があります。使用済のバッテリーは
Monster, Inc., 7251 West Lake Mead Blvd., Las
指示に従って廃棄してください。
Vegas, NV 89128, USA 電話 (415) 840-2000
[Monsterは、この住所に送付された製品を受け
認証モデル番号：
付けておりませんのでご注意ください。下記の
190653（緑色）
「クレーム手続き」の指示に従ってください]
日本語
(以下「Monster」) は、この限定保証を消費
者であるあなたに提供いたします。 制定法ま
輸入: Monster, LLC
たは慣習法により、追加の権利または救済策が
住所: 7251 West Lake Mead Blvd.,
得られる場合、本限定保証が影響をきたすこと
Las Vegas, NV 89128
はありません。
輸入: Monster Technology International,
Ltd.
定義
住所: Ballymaley Business Park,
「適切な使用」とは、製品の使用に伴い、(i)
Gort Rd., Ennis, Co. Clare,
プライベートな目的 (商業的ではない使用) で、
Ireland
(ii) 適用可能なすべての法律、規定、または規
則 (建築法や電気工事に関する法律を無制限に
含む) を守り、(iii) 製品に添付の資料や書類に
おけるメーカーの推奨および/もしくは指示に
従うほか、(iv) アース線を引くこと (適用可能
な場合) を意味します。
「認定ディーラー」とは、(i) 製品を購入した地
域の管轄権下で商業を営むことが適切に承認・
許可され、(ii) MonsterまたはMonsterと契約上
の関係を持つ当事者との合意で承認された条件
に従って製品を直接購入した、ならびに (iii)
製品を新品の状態かつオリジナルのパッケージ
のままで販売した、あらゆるディストリビュー
ター、再販業者、または小売業者を意味します。
「正規保証クレーム」とは、本件の「正規保証」
「保証期間」とは、正規保証クレームがMonster
セクションに準じて請求されたクレームを意
に届いていなければならない期間を意味します。
味します。
製品の欠陥に関連するさまざまな保証期間は以
下の仕様表にて定義されています。保証期間は
日本語
「製品」とは、(i) 下記の仕様表に記載されてお
消費者が、認定ディーラーから製品を購入した
り、(ii) 新品の状態で元のパッケージのまま認
か、または受け取った日付 (どちらか新しい方
定ディーラーから購入したもので、 (iii) 通し
の日付) が発効日となりますが、この日付は認
番号 (存在する場合) が、除去、改変、あるい
定ディーラーのインボイス、領収書または梱包
は損なわれていない製品を意味します
票をもって証明されなければなりません。消費
「製品欠陥」または「欠陥のある製品」とは、
者が購買または受領の日付を証明する文書を持
認定ディーラーから製品を受け取った時点で
っていない場合、保証期間は製品がMonsterまた
既存していた欠陥であり、その定義として製
はその工場から出荷された日付から3か月後に
品に付随するMonsterのマニュアルの通りに製
始まったと見なされますが、Monsterの記録がそ
品が機能しないか、または製品の不具合を意味
れを裏付ける必要があります。保証期間は、
します。ただし当該の不具合が、次の全てまた
仕様表に定義された時期の終了後、または製品
は一部の条件によって引き起こされた場合を除
の所有権を譲渡した後のうち、どちらか古い方
きます。(a) 適切な使い方に反した使用、(b)
の後に期限切れとなります。 また、消費者が、
Monsterの従業員以外の者による輸送、過怠、
製品欠陥を発見してから (または、当該の製品
誤用または乱用、(c) Monsterの従業員以外の
欠陥が明白である場合、発見が妥当とみなされ
者による製品の変更、改ざん、または修正。
る時期) 2か月以内にMonsterに電話して、返却
(d) 事故 (製品欠陥の対象になるような不具
認証番号を入手しなければなりません。
合をのぞく)。(e) Monsterの従業員以外の者
「消費者」とは認定ディーラーからオリジナルの
による製品のメンテナンスまたはサービス、
パッケージで製品を購入した最初の個人を意味
(f) 製品を熱、明るい光、太陽、液体、砂また
します。限定保証は、製品を (i) 中古またはパ
はその他の汚染物質にさらすこと、または、
ッケージを取り除いた状態で、(ii) 転売、リー
(g) Monsterのコントロールの及ばない行為で、
スまたは他の商業用途で、または (iii) 認定ディ
不可抗力、火災、嵐、地震または洪水を含むが
ーラー以外の誰かから、購入した個人または法
これらに限定されるものではありません。
人には適用されません。
この限定保証の範囲
その他の権利。 本限定保証は、特定の法的権
利を消費者に与えるものですが、消費者は管轄
製品。 消費者が認定ディーラーから製品を購
権ごとに異なるその他の権利も保有することが
入した時点で製品に欠陥があり、Monsterが (i)
あり、こうした権利に対して本限定保証が何ら
あなたが当該の発見をしてから (または、当該
影響を及ぼすことはないものとします。* この
の製品欠陥が明白である場合、発見が妥当とみ
保証は消費者本人のみに与えられるものであり、
なされる時期から) 2か月以内に消費者から正
譲渡または移譲することはできません。 限定
日本語
規保証クレームを受け取った場合、さらに (ii)
保証の何らかの規定が違法、無効、または施行
欠陥のある製品に適用できる製品欠陥の保証期
できない場合、当該の規定は、分離可能なもの
間がまだ有効である場合、Monsterは以下の救
と見なされ、その他の規定には何ら影響を及ぼ
済策のうち、いずれかを提供します。 Monster
さないものとします。 この限定保証の英語版と
は、(1) 欠陥のある製品を修理する、または単
その他の版に矛盾がある場合は、英語版が優先
独の裁量で製品を交換する、または、(2) 欠陥
するものとします。
のある製品の修理や交換が商業的に実行可能で
ないか、またはタイムリーに行えない場合、
登録。 製品はwww.MonsterProducts.comにて登
消費者がMonsterまたは認定ディーラーに支払っ
録してください。 登録しなかった場合でも、
た金額を返金します。 注: 間接的な損害につい
消費者の保証の権利が損なわれることはあ
ては、法律が適用可能な最大限の範囲において、
りません。
MONSTERは、偶然か必然かを問わず、本限定保
仕様表
証の下、いかなる責任も負いません。
一般規則
製品型式 製品保証期間
法律/管轄権の選択。 本限定保証に関する紛争
本保証文書が付
北米と南米、およびアジ
およびこの限定保証から生じたあらゆる紛争
随する製品
ア太平洋地域での販売製
(「紛争」) は、消費者が製品を購入した地
品については1年間
域の管轄権下の法律に基づいて統治されるも
欧州およびで販売された
のとします。
製品については2年間
正規保証クレーム
Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co.
Clare, Ireland) までご連絡ください。以下の電
クレーム手続き。 製品欠陥の事由がある場合、
話番号のうち、いずれかを使用できます。
以下の指示に従う必要があります。 (1) 消費
日本語
者が製品欠陥を発見した後 (または、当該の製
米国： 1-877-800-8989
品欠陥が明白である場合、発見が妥当とみなさ
カナダ： 866-348-4171
れる時期) から2か月以内にMonsterに電話で連
メキシコ： 011-882-800-8989
絡する。(2) 損害がどのように発生したか詳し
中国： 400-820-8973
く説明する。(3) 返却認証番号を入手する。(4)
アイルランド： 353 65 68 69 354
消費者が送料自己負担で製品をMonsterに返却し
オーストリア： 0800296482
(本限定保証の範囲内で救済を受ける権利がある
ベルギー： 0800-79201
と認められれば、送料は返済される)、損害の査
チェコ共和国： 800-142471
定を受ける。その際、
当該製品の領収書原本ま
デンマーク： 8088-2128
たは購入証明書の写し (インボイスまたは梱包
フィンランド： 800-112768
票)、記入済みのクレーム書式、さらに返却用
フランス： 0800-918201
パッケージの外側に表記されている返却認証番
ドイツ： 0800-1819388
号を添付する (クレーム書式には返却に関する
ギリシャ： 00800-353-12008
指示が含まれる)。
イタリア： 800-871-479
オランダ： 0800-0228919
電話番号。製品を米国 (1-877-800-8989)、
ノルウェイ： 800-10906
ラテンアメリカ (メキシコ 011-882-800-8989)、
ロシア： 810-800-20051353
またはアジア太平洋 (中国 400-820-8973) でし
スペイン： 900-982-909
た場合、Monster, Inc. 455 Valley Drive, Brisbane,
スウェーデン： 020-792650
CA 94005 までご連絡ください
(Monsterでは、
スイス： 0800834659
この住所に送付された製品は受け付けておりま
英国： 0800-0569520
せんのでご注意ください。上記の「クレーム手
続き」の指示に従ってください)。製品をオース
その他の手続き。 製品欠陥があるかどうかの判
トラリアで購入した場合は、Monsterの代理店で
断は、Monsterが下します。 Monsterは独自の
ある、Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111)
裁量により、サービスセンターで修理見積りを
(住所: Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow,
得るよう消費者に求めることがあります。修理
NSW 2019 Australia) までご連絡ください。
見積りが必要な場合、見積りおよびその結果と
製品をこれら以外の地域で購入した場合は、
して生じるインボイスをMonsterに提出する方法
Monster Technology International Ltd. (住所:
についてはMonsterから指示があります。
修理にかかるいかなる料金であっても、Monster
による交渉の対象となりえます。
タイミング。 消費者が正規保証クレームを提
出し、限定保証のすべての条件を完全に遵守し
ている場合、Monsterは正規保証クレームを受け
取ってから 30 日以内 (米国在住者限定。その
日本語
他の地域は45日以内) に救済策を提供するため、
最善の努力をいたします。ただし、Monsterのコ
ントロールの及ばない障害によってこのプロセ
スに遅延が出た場合を除きます。
* 当社の商品に付随する保証は、オーストラリ
ア消費者保護法により、除外することはできま
せん。消費者には多大な不具合に対して交換や
払い戻しを受ける権利、および合理的に予見
の可能性があったその他の損失または損害に
対する補償の権利が与えられます。消費者に
はさらに、商品の品質が許容可能な範囲を超
えておりながら、多大な不具合に至らなかった
場合でも、商品を修理または交換してもらう権
利があります。
Ver.121912 – GLOBAL
©2003–2015 Monster, LLC
更高的噪音环境中能造成逐渐的听力损失。
魔声产品性能及使用安全重
在使用耳机时请注意，听力损失与声音的响亮程
要说明
度和时间这两个因素息息相关。声音越响亮，
您能暴露于其中的时间越短。声音越轻柔，您能
为您的听力负责
收听的时间越长。
为避免听力受损，请在连接耳机前将您的音乐播
本分贝表比较一些常见的声音，并显示它们潜在
放器的音量调低。将耳机置入耳中/戴在头上后，
的对听力造成破坏的等级。
再逐渐调高音量，直至达到舒适的收听音量。
充分利用您的设备并在安全音量范围内欣赏极佳
噪音等级由分贝 (dB) 来衡量，处于 85 分贝或
声音
噪音等级(dB)
效果
低语
30
非常安静
安静的办公环境
50–60
低于60 dB 的舒适听力范围
中文
吸尘器、吹风机
70
具有干扰性，影响电话通话
食品搅拌机
85–90
85 dB 是听力受损 (连续暴露于此环境中达 8 小时)
开始的域值
垃圾车、水泥搅拌器
100
对于介于90 到 100 dB 的声音，建议在未受保护的情况下
暴露于此的时间不能超过 15 分钟
电锯、电钻/手提钻
110
经常性暴露于 100 dB 以上的声音超过 1 分钟可能会造
成永久性听力损害
摇滚音乐会
110–140
125 dB 的声音开始令人产生痛感
（具体情况有别）
图表信息从如下网站获得：www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx
的音效。我们的耳机使您能在较低的音量情况下，
安全使用
比以往任何时候都能欣赏到更多的音乐细微之处。
不要在非安全的情况下使用耳机——如开车、
从消费性电子产品协会网站 www.ce.org，了解
骑自行车、过马路，或在任何需要您对周围环境
如何设定安全的收听音量，及浏览其它重要的安
集中全部注意力的活动或环境中。
全指南。在耳聋研究基金（Deafness Research
开车时戴耳机是非常危险的行为，在许多地方，
Foundation）的网站www.drf.org上，可以获得
这也是违法的行为，由于这使您不易听到车外生
关于如何预防由噪音引起的听力损失 (NIHL)
命攸关的声音，如其它车辆的喇叭声及紧急救
的信息， 以及哪些噪音能够造成听力损害的
援车的警报声。
详细列表。
请不要在开车时戴耳机。您可以使用魔声 FM
发射器来收听您的移动媒体设备。
耳朵及听力的生理知识
耳机“磨合”
耳机也要磨合？是在开玩笑吗？不，这绝非玩笑。
对于高性能产品，无论是汽车，还是耳机，他们
都属机械设备，只有在使用后，各部件才能更加
完美地协调配合。初次使用时，您的耳机已经拥
有卓越的音效，但经过适度使用，即“煲”机的
过程，音效会更加醇厚流畅。我们建议播放8个小
时来进行磨合。播放20个小时后，他们应该已经
完全磨合好。请尽享完美音效！
电池
关于刺耳的噪音对您的耳朵所造成的伤害的详情，
在适用的情况下，电池需被回收利用或妥善弃置。
以及图表参考信息，请参阅如下网站：www.abelard.
org/hear/hear.php#loud-music
锤骨
蜗神经
砧骨
耳蜗
耳管
前庭
鼓膜
镫骨
通向鼻子和咽喉
中文
Monster
®
服务
耳机出现问题？我们的客户服务团队
将随时帮助您。
请不要将耳机退回零售商，致电我们的客户服务
中心，美国或拉丁美洲用户拨打1-877-800-8989，
或发送电子邮件到 www.MonsterProducts.com/
service/。对于加拿大、欧洲和亚太客户服务号码，
请查看以下
“有限保修条款”的“电话号码”
部分。我们的专家团队将帮助您回答所有问题
和技术困难。
我们为我们的产品提供支持。Monster 耳机提供
一流的声音、质量和设计
非常感谢您购买。
中文
在如下网址可以下载完整的用户使
用手册：
www.MonsterProducts.com
产品概述
1 2
1. 指示灯
2. 充电接口
3. 音量+/前进
4. 多功能键（电源开/关、配对、启用语
音拨号）
5. 音量-/后退
3
6
6. 麦克风
4
5
中文
指示灯指南
指示灯 描述 语音提示
开机 保持蓝色 1 秒 开机
关机 保持红色 2 秒 关机
待机（已连接） 每 5 秒闪烁一次蓝色 /
配对 红色和蓝色交替闪烁 配对
来电 持续闪烁蓝色 /
充电 充电时保持蓝色 /
基本操作
配对
手机配对
电池充电
1. 按下多功能键并保持大约 5 秒，直至指示
iSport™ Wireless SuperSlim 的初始电量足
灯交替闪烁蓝色和红色，可听到“开机”
以完成配对和几次通话。电量低时，您将听到
和“配对”音。现在，耳机处于配对模式。
提示音，指示灯也会变为红色。耳机包括一
2. 启用手机的蓝牙功能，搜索新的设备。
根 Micro USB 连接线，可连接电脑或其他 USB
3. 选择 “iSport Wireless Superslim”。若
充电设备。
手机出现询问信息,则输入密码 0000（四个
将随附 USB 连接线的 Micro USB 末端插入耳机
零）或接受连接。配对成功后，指示灯停止
右声道侧的 USB 微型端口充电器连接头。另一
闪烁红色和蓝色，您会听到“Paired, phone
端插入计算机或其他 USB 充电设备的 USB 端
1 connected”（配对成功，手机 1 已连
口。充电时，指示灯为蓝色。充满电后，指示灯
接）。一些手机列出了“通过耳机播放”选
将熄灭。无电电池的充电时间约为 1.5 小时。
项，选择以使用耳机。
中文
注：第一次拆箱并开机时，耳机将自动进入
注：若长时间不给耳机充电，电池的使用寿命将
配对模式。
显著减少。建议每个月至少给耳机充电一次。
另一部手机配对
开机/关机
多点技术支持配对另一部手机，并可以接听任
按下多功能键并保持大约 1 秒开机。按下多功
何一部手机。
能键并保持大约 3 秒关机。
欲配对另一部手机，将耳机关机，然后按照“手
机配对”的步骤操作。配对成功后，重启耳机以
音量控制
连接自动和手动配对的 2 部手机。
按下音量“+”或“-”以增加或减少音量，达到
注：您可能需要手动连接第二部手机。
最大音量时，可听到哔哔声。
通话
音乐
接听来电：按下多功能键一次。
播放/暂停音乐：按下多功能键一次以播放/暂
停音乐（一些手机可能需要首先打开一个媒体
拒绝通话：按下多功能键并保持大约 1 秒。
播放器）。
结束通话：按下多功能键一次。
后退/前进：按下音量“-”键一次并保持大约
重拨最后一次通话：在待机模式下，按下音
1 秒以后退，按下音量“+”键一次并保持大
量“+”和“-”键并保持大约 3 秒。手机将重
约 1 秒以前进。
拨最后一次通话。
在音乐和通话之间进行切换：音乐播放过程中有
静音开/关：按下音量“-”并保持大约 3 秒，
新的来电时，音乐自动暂停以允许接听或忽略来
以开启/关闭静音。
电。来电忽略或结束后，音乐将恢复播放。
在耳机和手机之间进行切换：
通话过程中按下多功能键并保持大约 1 秒，
通话将切换至手机；重复此操作，通话将切
换至耳机。
更多特性
中文
结束当前通话并接听新的来电：通话过程中发生
电池指示器
新的来电时，按下多功能键一次以接听来电，同
时结束当前通话。
当耳机连接到使用 iOS 系统的设备时，电量
指示器将出现在系统右上方，指示耳机的电
挂起当前通话并接听新的来电：
池状态。
通话过程中发生新的来电时，按下多功能键两
次，以挂起当前通话并接听新的通话。欲在挂
自动关机
起通话和进行中的通话之间进行切换，按下多
耳机和手机之间的距离超过有效范围时，将听到
功能键两次。
提示音，10 分钟内耳机将尝试重新连接手机。若
启用语音拨号：按下多功能键两次以触发语音拨
10 分钟内没有重新连接到任何手机，耳机将进入
号，不同智能手机的语音拨号功能有所不同。
可连接状态并等待 5 分钟，然后自动关机。
开机自动连接
操作条件：(1) 本设备不会导致有害干扰；(2)
本设备必须接受接收到的任何干扰，包括可以导
耳机和手机配对成功后，只要耳机开机，手机的
致意外操作的干扰。未经合规责任方明确批准的
蓝牙功能处于启用状态，二者将自动连接。
变更或修改可能使用户失去对设备的操作权限。
连接外设要求使用接地屏蔽信号线。插座应安装
连接待机
在设备附近，并且方便使用。
成功配对并连接后，您将听到语音提示“Phone 1
connected”（手机 1 已连接）。耳机将自动处
注：根据 FCC 条例第 15 部分的规定，本设备
于打开或待机模式，蓝色 LED 灯每 5 秒闪烁一
经过测试符合 B 类数字设备的限制。
次。手机与耳机断开连接时，可听到断开音。
这些限制的目的是在住宅安装条件下提供合理的
有害干扰保护。本设备产生、使用并能发出射频
重置配对设备
能量，如不按照说明安装和使用，可以对无线电
进入配对模式（在关机状态下按下多功能键并
通信造成有害干扰。然而，无法保证特定安装条
保持 5 秒），然后按住音量“-”以重置已配
件下不会发生干扰。若本设备的
中文
对设备，指示灯快速交替闪烁蓝色和红色数次，
开机和关机对收音机
您将听到铃音。
或电视接收造成有害
硬件复位
干扰，建议用户
将 Micro USB 连接线插入耳机的 USB 微型
通过以下措施尝试纠正干扰：
端口，以连接电脑或其他 USB 充电设备使硬
件复位。
• 再调整或重新安置接收天线
• 增加设备和接收器之间的距离
• 将设备连接到接收器所连接线路以外的插座
认证
• 向经销商或有经验的收音机/电视技术员
联邦通信委员会 (FCC)
寻求帮助.
ID：RJE190653
小心：未经合规责任方明确批准的变更或修改可
本设备符合联邦通信委员会 (FCC) 规定第 15
能使用户（或您）失去对设备的操作权限。避
部分的要求。
免存放在极热或极冷环境。避免暴露于液体、
极端温度和高湿度。产品的工作温度范围是
本设备符合以下一致性标准：
0–45°C (32–113°F)。
本设备符合 FCC/IC 非受控环境辐射暴露限
制的规定。
N2001
加拿大公告 - IC ID：5153A-190653
安全
EN 60950-1/A 12:2011
健康
EN 62479:2010
本 B 类数字设备符合加拿大 ICES-003 规定。
电磁兼
EN 301489-1 V1.9.2
本设备符合加拿大工业部 RSS 210 规定。操作
容性
EN 301489-17 V2.2.1
条件：(1) 本设备不会导致有害干扰；(2) 本设
EN 55022:2010/AC:2011
备必须接受接收到的任何干扰，包括可以导致意
EN 55024:2010
外操作的干扰。
无线电
EN 300 328 V1.8.1
加拿大 B 类声明
本数字设备不超过通信部 ICES-003 “数字设
小心：若更换了错误类型的电池，则可能有爆炸
备”中导致干扰的设备标准规定的数字设备无线
中文
风险。根据说明处理使用过的电池。
电噪声排放 B 类限制。
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
认证型号：190653（绿色）
修改
未经合规责任方明确批准的变更或修改可能使用
进口: Monster, LLC
户失去对设备的操作权限。
地址: 7251 West Lake Mead Blvd.,
Las Vegas, NV 89128
欧洲——符合性声明
进口: Monster Technology International,
本设备符合无线电设备和电信终端设备指令
Ltd.
1999/5/EC 的规定。
地址: Ballymaley Business Park,
Gort Rd., Ennis, Co. Clare,
Ireland
有限保修条款
产品附带的Monster的文件正常运行的缺陷，
除非该缺陷是全部或部分由以下原因造成（a）
Monster， LLC， 7251 West Lake Mead Blvd.， Las
非适当使用，（b）由于Monster员工以外的人
Vegas， NV 89128， USA，
[请注意：MONSTER
的运输、疏忽、不当使用或者滥用；（c）由于
不接受运至该地址的产品——请依照下面“如何
Monster员工以外的人对产品的修改、篡改或
申请保修”的指引] （415） 840-2000 （“以下
改造；（d）意外事故（符合产品缺陷条件的故
称Monster”） 向您提供本有限保修条款。成文
障除外）；（e）由于Monster员工以外的人对
法或判例法可能会提供给您附加的权利或救济，
产品的维护或服务；（f）将产品置于高温、
不受本有限保修条款的影响。
强光、日晒、液体、沙尘或其他污染物中，或
定义
（g）Monster无法控制的事由，包括但不限于不可
抗力、火灾、暴风雨、地震或洪水。
“适当使用” 是指如下对产品的使用（i）出于私
人使用的（而非商业的）目的，（ii）遵守所有可
“保修期限” 是指Monster应当已经收到您的正式
适用的法律、法规或规章（包括但不限于建筑和/
保修申请的期限。与产品缺陷相关的不同的保修
或电气规章），（iii）遵守产品附带的材料和文
期限请见下面的规格表。保修期限自您从授权经
中文
件中的生产商建议和/或指南，以及（iv）如可行，
销商购买或收到（以后发生者为准）产品之日起
具有正确的接地处理。
算，以授权经销商的发票、销售收据或装箱单为
证。如果您没有能够证明购买或接收日期的书面
“授权经销商” 是指任何如下经销商、转销商
凭证，则保修期限自该产品出厂日三（3）个月后
或零售商（i）根据您所购买产品的地区的法律，
起算，以Monster的记录为证。保修期限于规格表
被授权从事商业活动，并被允许向您出售产品，
中所列期限过期后或您将产品转让时终止，
（ii）直接从Monster或与Monster有合同关系且遵
以先发生者为准。而且，您必须在发现(或应当发
守合同中所有条款与条件的第三方购买产品，
现，如果该产品缺陷显而易见)产品缺陷后二（2）
以及（iii）向您出售新的放置在原包装中的产品。
个月内打电话给Monster来获得一个退货许可号
“正式保修申请” 是指根据本有限保修条款的
（如“如何申请保修”所述）。
“正式保修申请”部分提起的申请。
“您” 是指最初从授权经销商处购买原装产品的
“产品” 是指如下产品（i）列在下面的规格表中，
个人。本有限保修条款不适用于购买以下产品的
（ii）是您从授权经销商处购买的，新的并放置在
个人或实体（i）已被使用过或没有包装，（ii）
原包装中，以及（iii）其序列号（如有）未被去
被转售、出租或用于其它商业用途，或（iii）并
除，涂改或破损。
非来自授权经销商。
“产品缺陷”或“有缺陷的产品” 是指您在从授
权经销商处购得产品时其具有的，使其无法按照
本有限保修条款的范围
规格表
产品：如果一个产品在您从授权经销商处购得时
产品型号 产品保修期限
存在产品缺陷，并且Monster收到您的正式保修
申请，（i） 在您发现(或应当发现，如果该产品
本保修条款所适
南北美及亚太地区出售的产
缺陷显而易见)该产品缺陷后二（2）个月内，
用的产品
品保修期为一 (1) 年
并且，（ii） 在该缺陷产品适用的保修期限终止之
在欧洲和出售的产品保修两
前，Monster将向您提供以下救济之一：
(2) 年
Monster（1）将自行决定修理或更换该缺陷产品，
或者（2）如果修理或更换在商业上无法实现或无
正式保修申请
法按时完成，将退还您支付给Monster或授权经销
如何申请保修：如果产品发生损坏，您必须遵循
商的购买该缺陷产品的价款。
注意: 依照相关法
如下指示: （1） 在您发现 （或应当发现，
律，MONSTER在本有限保修条款项下不对任何偶
如果该产品缺陷显而易见） 产品缺陷后二（2）
然的、后果性的、或间接的损害承担任何责任。
个月内电话通知Monster；（2）给出详细的
关于损坏如何发生的解释；（3）获得一个退
一般条款
货许可号；
法律/管辖选择： 本有限保修条款及任何由其产
（4）退还产品，由您预付运费（如果您在本有限
中文
生或与其相关的纠纷（以下称“纠纷”）应当适
保修的范围内有权获得救济，该笔费用将退还给
用您购买产品所在管辖区域的法律。
您），由Monster来鉴定损坏，并附上
您购买该产
其他权利：本有限保修条款授予您特定的法律权
品的原始销售单据和购买凭证（发票或装箱单），
利，而且您也可能拥有其他权利，根据不同的管
填写完整的保修申请表，以及在退货包裹上印上
辖区域而不同，这些权利不受本有限保修条款的
退货许可号（保修申请表将包含退货指南）。
影响。* 本有限保修条款只对您适用，而不得被
电话号码：如果您是在美国 (1-877-800-8989)、
转让或转移。如果本有限保修条款的任何条款违
拉丁美洲 （墨西哥 011-882-800-8989）或亚太
法，无效或无法实施，该条款应被视为可分割的
地区 （中国 400-820-8973）购买的产品，
并且不应影响其他条款的效力。如果本有限保修
条款的英文版本与其他语言的版本存在任何不一
致之处，以英文版本为准。
注册：请在www.MonsterProducts.com.cn注册您
的产品。未能注册不会减损您在本有限保修条
款项下的权利。
请通过邮局联系Monster， LLC （455 Valley Drive，
瑞士 0800834659
Brisbane， CA 94005），或致电 1 877 800-8989。
英国 0800-0569520
（请注意：MONSTER不接受运至该地址的产品
后续程序：Monster将确认是否存在产品缺陷。
——请依照上述“如何申请保修”的指引）。
Monster可自行决定指导您在一个服务中心获取
如果您在澳大利亚购买的产品，请联系Monster
维修估价。如果您获得了维修估价，您将被指导
代理：Convoy International Pty Ltd （02 9700
如何恰当地将估价和维修发票提交Monster以获得
0111）, Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow,
赔偿。任何维修费用可能会被Monster议价。
NSW 2019 Australia。如果您是在任何其他地
时间：如果您提出了正式保修申请并且完全遵守
方购买的产品， 请联系：Monster Technology
本有限保修条款的条款和条件，Monster将尽最大
International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort
努力在收到您的保修申请之日起三十（30）天内
Road, Ennis, Co. Clare, Ireland。您可以拨打以
向您提供救济，（前提是如果您在美国；否则如
下的电话号码：
果您在其他地方，则四十五（45）天之内），
美国 1-877-800-8989
除非由于Monster不可控制的因素而延误。
加拿大 866-348-4171
* 我们的产品提供多项保障，依据澳大利亚消费
中文
墨西哥 011-882-800-8989
者法律它们不能被排除。对于严重的产品问题，
中国 400-820-8973
您有权获得更换的产品或退款；对于任何能合理
爱尔兰 353 65 68 69 354
预见的损失或破损，您有权获得赔偿。如果产品
奥地利 0800296482
质量未达到可接受的程度，但并不构成严重的产
比利时 0800-79201
品问题，您还有权要求修理或更换此产品。
捷克 800-142471
丹麦 8088-2128
芬兰 800-112768
法国 0800-918201
德国 0800-1819388
希腊 00800-353-12008
意大利 800-871-479
荷兰 0800-0228919
挪威 800-10906
俄罗斯 810-800-20051353
版本 121912 – 全球
西班牙 900-982-909
©2003–2015 Monster, LLC
瑞典 020-792650
소음 수준은 데시벨(dB)로 측정되는데, 85dB
®
중요 Monster
성능 및 안전
이나 그 이상의 소음에 노출되면 점진적으로
청력 손실이 발생할 수 있습니다.
수칙
귀하의 사용을 관찰하십시오; 청력 손실은
책임감 있는 청취
시간에 대한 소리 세기의 함수입니다. 큰
소리일수록, 더 짧은 시간 동안 노출될 수
청각 손상을 방지하기 위해, 귀하의 음악
있습니다. 작은 소리일수록, 더 많은 시간 동안
플레이어 볼륨이 헤드폰을 연결하기 전에
청취할 수 있습니다.
저음으로 맞춰져 있는지 확인하십시오, 귀의
안/위에 헤드폰을 위치시킨 후, 귀하가 듣기
이 데시벨(dB) 표는 몇 가지 일반적인 소리를
편한 레벨에 도달할 때까지 점차적으로 볼륨을
비교하여, 청각에 대한 잠재적인 손실의 순위를
높여주십시오.
보여줍니다.
소리 소음 레벨(dB) 효과
속삭임 30 매우 조용함
한글
조용한 사무실 50–60 편안한 청력 수준은 60dB 미만입니다
진공 청소기, 헤어
70 거슬림; 전화 대화를 방해
드라이어
음식 믹서기 85–90 85dB는 청각 손상(8 시간)이 시작되는
수준입니다
청소 트럭, 시멘트 믹서 100 90~100dB 사이의 소리에 대한 무방비 노출은
15분 이하가 되어야 합니다
파워 톱, 드릴/착암기 110 100dB이상의 소리에 일반적으로 1분 이상
노출되면 영구적인 청력 손실의 위험이 있습니다
록 콘서트(차이가 있음) 110–140 통증의 임계값은 125dB 주위에서 시작합니다.
획득한 도표 정보: www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx
