Monster iSport SuperSlim Wireless Bluetooth In Ear Sport Headphones – страница 8
Инструкция к Monster iSport SuperSlim Wireless Bluetooth In Ear Sport Headphones
společnosti Monster nebo od třetí strany, která
OMEZENÁ
má se společností Monster smluvní vztah, a v
SPOTŘEBITELSKÁ ZÁRUKA
souladu se schválenými obchodními podmínkami
Společnost Monster, LLC, se sídlem na adrese
takové smlouvy a (iii) prodal zboží spotřebiteli nové
ČESKÝ
7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128,
a v jeho původním obalu.
USA, [VEZMĚTE NA VĚDOMÍ, ŽE SPOLEČNOST
„Formální reklamace“ je reklamace provedená
MONSTER NEPŘIJÍMÁ VÝROBKY ZASLANÉ
v souladu s kapitolou „Formální reklamace“ dále.
NA TUTO ADRESU – POSTUPUJTE PODLE
„Výrobek“ je výrobek, (i) který je uveden v tabulce
POKYNŮ „REKLAMAČNÍ POSTUP“ NÍŽE]
podmínek níže, (ii) který spotřebitel zakoupil od
telefon +1(415) 840-2000 (dále jako „Monster“)
autorizovaného prodejce, nový a v původním
poskytuje na své zboží tuto omezenou záruku.
obalu a (iii) jehož výrobní číslo, pokud jej měl,
Další práva mohou pro spotřebitele vyplývat
nebylo odstraněno, pozměněno nebo je nečitelné.
z psaného nebo zvykového práva. Tato nejsou
touto zárukou dotčena.
„Vada výrobku“ nebo „Vadný výrobek“ znamená
nedostatečnost výrobku, která existovala v
DEFINICE
době obdržení výrobku spotřebitelem od
„Vhodné používání“ znamená osobní využívání
autorizovaného prodejce a která zapřičiňuje
výrobku (i) k soukromým (na rozdíl od obchodních)
neschopnost výrobku plnit svoji funkci podle
účelům, (ii) ve shodě s příslušným právem,
dokumentů od společnosti Monster, které jsou
zákony a předpisy (včetně, ale bez omezení na
dodávány spolu s výrobkem, pokud taková
stavební zákon nebo elektrotechnické vyhlášky),
neschopnost plnit funkci nebyla zčásti nebo
(iii) v souladu s doporučeními a pokyny výrobce,
zcela způsobena (a) jakýmkoliv použitím, které se
které jsou obsaženy v písemných podkladech
odchyluje od vhodného používání, (b) přepravou,
dodávaných s výrobkem a (iv) podle potřeby musí
zanedbáním, chybným použitím nebo zneužitím
být řádně uzemněny.
kýmkoliv jiným než zaměstnancem společnosti
Monster; (c) pozměněním, zásahem nebo úpravou
„Autorizovaný prodejce“ je jakýkoliv distributor,
výrobku kýmkoliv jiným než zaměstnancem
překupník nebo maloobchodník, který (i) je
společnosti Monster; (d) nehodou (jinou než ze
řádně oprávněn k podnikání a prodeji daného
závady výrobku, která by jinak byla označena jako
zboží podle zákonů v jurisdikci, v které bylo
vada výrobku); (e) údržbou nebo opravou výrobku
zboží zakoupeno, (ii) zakoupil zboží přímo od
kýmkoliv jiným než zaměstnancem společnosti
od autorizovaného prodejce. Tato omezená
Monster; (f) vystavením výrobku teplu, jasnému
záruka se nevztahuje na osoby nebo subjekty, které
světlu, slunci, kapalinám, písku nebo jiným
zakoupily výrobek (i) jako použitý nebo nezabalený,
znečisťujícím látkám; nebo (g) konáním mimo
(ii) k dalšímu prodeji, pronájmu nebo jinému
kontrolu společnosti Monster, včetně, ale bez
obchodnímu využití nebo (iii) od někoho jiného
omezení na okolnosti vylučující zodpovědnost,
než od autorizovaného prodejce.
ČESKÝ
požár, bouře, zemětřesení nebo záplavy či zátopy.
ROZSAH TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY
„Záruční lhůta“ je doba, ve které musí společnost
VÝROBKY. Pokud by výrobek obsahoval
Monster obdržet formální záruční reklamaci.
vady výrobku, když jej spotřebitel zakoupil od
V tabulce podmínek níže jsou uvedeny různé
autorizovaného prodejce, a společnost Monster
záruční lhůty podle vad výrobku. Začátek
obdrží formální reklamaci od spotřebitele (i) do
záruční lhůty je datum zakoupení nebo obdržení
dvou (2) měsíců od zjištění takové vady výrobku
(podle toho, které nastane později) výrobku
(nebo od doby zjištění vady, pokud byla taková
od autorizovaného prodejce, které je doloženo
vada výrobku zjevná) a (ii) před koncem záruční
fakturou od autorizovaného prodejce, prodejní
lhůty na vadu výrobku, která se vztahuje na vadný
stvrzenkou nebo dodacím listem. Jestliže
výrobek, společnost Monster poskytne spotřebiteli
spotřebitel nemá písemný doklad o datu zakoupení
jednu z následujících náprav: společnost Monster
nebo obdržení, je začátkem záruční lhůty datum
(1) opraví nebo vymění vadný výrobek, podle
tři (3) měsíce od data, kdy podle záznamů
výhradního rozhodnutí společnosti Monster nebo
společnosti Monster výrobek opustil společnost
(2) vrátí spotřebiteli peníze ve výši kupní ceny,
Monster nebo její výrobní provoz. Záruční lhůta
kterou spotřebitel zaplatil společnosti Monster
končí dnem po uplynutí doby určené v tabulce
nebo autorizovanému prodejci za vadný výrobek,
podmínek nebo při přenosu vlastnictví výrobku,
jestliže oprava ani výměna nebyla obchodně
podle toho, k čemu dojde dříve. Dále je nutné, aby
uskutečnitelná nebo ji nelze včasně zajistit.
spotřebitel telefonicky kontaktoval společnost
POZNÁMKA: V PLNÉ MÍŘE, KTEROU UMOŽŇUJÍ
Monster a obdržel číslo reklamace (jak je popsáno
PŘÍSLUŠNÉ ZÁKONY, SE SPOLEČNOST MONSTER
v kapitole „Reklamační postup„) do dvou (2) měsíců
ZŘÍKÁ JAKÉKOLIV ZODPOVĚDNOSTI ZA JAKÉKOLIV
od zjištění vady výrobku (nebo od doby zjištění
NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ČI NEPŘÍMÉ ŠKODY VE
vady, pokud byla taková vada výrobku zjevná).
SPOJITOSTI S TOUTO OMEZENOU ZÁRUKOU.
„Spotřebitel“ znamená první fyzickou osobu,
která zakoupila výrobek v jeho původním obalu
OBECNÁ USTANOVENÍ
Výrobek
Jeden (1) rok na výrobek
VOLBA PRÁVA A SOUDNÍ PŮSOBNOSTI.
dodávaný s
prodávaný v Severní Americe,
Tato omezená záruka a jakékoliv spory, které
tímto záručním
Jižní Americe nebo v oblasti
ČESKÝ
vzniknou z této omezené záruky nebo ve
prohlášením
asijského Tichomoří
spojitosti s ní (dále jako „spory“) se budu řídit
Dva (2) roky na výrobek
zákony soudní působnosti, ve které byl výrobek
prodávaný v Evropě
spotřebitelem zakoupen.
DALŠÍ PRÁVA. TATO OMEZENÁ ZÁRUKA
FORMÁLNÍ REKLAMACE
POSKYTUJE SPOTŘEBITELI URČITÁ ZÁKONNÁ
REKLAMAČNÍ POSTUP. V případě vady výrobku
PRÁVA, PŘIČEMŽ SPOTŘEBITEL MŮŽE MÍT DALŠÍ
musí spotřebitel postupovat podle těchto pokynů:
PRÁVA, KTERÁ SE LIŠÍ PODLE JURISDIKCE A
(1) telefonicky kontaktovat společnosti Monster
KTERÁ NEBUDOU TOUTO OMEZENOU ZÁRUKOU
do dvou (2) měsíců od zjištění vady výrobku
DOTČENA.* TATO ZÁRUKA SE VZTAHUJE POUZE
(nebo od doby, kdy mohla být taková vada
NA SPOTŘEBITELE A NELZE JI PŘENÁŠET ANI
výrobku zjištěna vzhledem k její očividnosti);
PŘIDĚLOVAT. Jestliže je některé z opatření
(2) uvést podrobný popis toho, jak k poškození
této omezené záruky nezákonné, neplatné
došlo; (3) obdržet číslo reklamace; (4) vrátit
nebo nevymahatelné, bude takové opatření
vadný výrobek, zásilkou na náklady spotřebitele
považováno za vydělitelné a nebude mít dopad
(tyto náklady budou vráceny, pokud se jedná
na žádná zbývající opatření. V případě jakýchkoli
o oprávněnou reklamaci podle této omezené
rozporů mezi verzí v angličtině a jinými verzemi
záruky), společnosti Monster k ověření poškození,
této omezené záruky bude mít přednost verze
společně s kopií dokladu o původním zakoupení
v angličtině.
(faktura nebo dodací list) na reklamovaný výrobek,
REGISTRACE. Registrujte prosím svůj výrobek
vyplněný reklamační formulář a reklamační číslo,
na webové adrese www.MonsterProducts.com.
uvedené tiskacím písmem na vnější straně obalu
Pokud registraci neprovedete, nebude to na úkor
(reklamační formulář bude obsahovat pokyny k
záručních práv spotřebitele.
vracení reklamovaného zboží).
TABULKA PODMÍNEK
TELEFONNÍ ČÍSLA. Jestliže byl výrobek zakoupen
ve Spojených státech, volejte 1-877-800-8989,
Model výrobku Záruční lhůta na výrobek
v Latinské Americe do Mexika na 011-882-800-
8989, v jihovýchodní Asii do Číny na 400-820-
8973. Společnost Monster můžete kontaktovat
Rusko 810-800-20051353
na poštovní adrese Monster LLC, 455 Valley
Španělsko 900-982-909
Drive, Brisbane, CA 94005, USA (VEZMĚTE
Švédsko 020-792650
Švýcarsko 0800834659
NA VĚDOMÍ, ŽE SPOLEČNOST MONSTER
Británie 0800-0569520
NEPŘIJÍMÁ VÝROBKY ZASLANÉ NA TUTO
ADRESU – POSTUPUJTE PODLE POKYNŮ
DALŠÍ POSTUP. Společnost Monster určí, zda
vada výrobku byla skutečná. Společnost Monster
ČESKÝ
„REKLAMAČNÍ POSTUP“ VÝŠE). Jestliže byl
může, na základě vlastního uvážení, od spotřebitele
výrobek zakoupen v Austrálii, obraťte se na
žádat získání cenového odhadu za opravu v servisu.
obchodního zástupce společnosti Monster, Convoy
Pokud je vyžadován odhad ceny za opravu, obdrží
International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801
spotřebitel pokyny k řádnému předložení odhadu a
Botany Road, Banksmeadow, NSW 2019, Australia.
následné faktury společnosti Monster k proplacení.
Pokud byl výrobek zakoupen jinde, kontaktujte
Společnost Monster může o jakýchkoliv poplatcích
společnost Monster Technology International
za opravy vyjednávat.
Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis,
LHŮTY. Pokud spotřebitel doručí formální
Co. Clare, Ireland. Dále můžete využít jedno z
reklamaci a splní všechny podmínky této omezené
následujících telefonních čísel:
záruky, společnost Monster vynaloží veškeré úsilí,
aby poskytla spotřebiteli nápravu do třiceti (30)
Spojených Statech 1-877-800-8989
dnů po obdržení formální reklamace, pokud žijete
Kanada 866-348-4171
ve Spojených státech (čtyřicet pět (45) dnů, pokud
Mexika 011-882-800-8989
žijete jinde), neexistují-li překážky mimo kontrolu
Číny 400-820-8973
společnosti Monster, které postup zpomalí.
Irsko 353 65 68 69 354
Rakousko 0800296482
* Naše zboží je dodáváno se zárukami, které nelze
Belgie 0800-79201
podle Spotřebitelských zákonů Austrálie vyloučit.
Česká republika 800-142471
Spotřebitel má v případě závažné závady nárok
Dánsko 8088-2128
na výměnu nebo vrácení peněz a na náhradu
Finsko 800-112768
jakékoli jiné, přiměřeně předvídatelné ztráty nebo
Francie 0800-918201
škody. Spotřebitel má dále nárok na opravu nebo
Německo 0800-1819388
výměnu zboží, pokud zboží nevyhovuje přijatelnou
Řecko 00800-353-12008
jakostí, přičemž takovou závadu nelze hodnotit
Itálie 800-871-479
jako závažnou.
Nizozemsko 0800-0228919
Ver. 121912 – GLOBAL
Norsko 800-10906
©2003–2015 Monster, LLC
vystavovanie sa zvuku 85 dB alebo viac môže
Dôležité tipy spoločnosti
spôsobiť postupnú stratu sluchu.
Monster
®
ohľadom
Kontrolujte používanie; strata sluchu je funkciou
hlasitosti a času. Čím je to hlasnejšie, tým kratší čas
výkonnosti a bezpečnosti
tomu môžete byť vystavený. Čím je to tichšie, tým
dlhšie môžete počúvať.
Počúvajte zodpovedne
Táto tabuľka decibelov (dB) porovnáva niektoré
Aby ste sa vyhli poškodeniu sluchu, uistite sa,
bežné zvuky a naznačuje, kde sa nachádzajú na
že hlasitosť na Vašom hudobnom prehrávači
stupnici možnej škodlivosti pre sluch.
je pred zapojením slúchadiel stíšená. Po nasadení
slúchadiel do/na uši hlasitosť postupne zvyšujte,
Svoje vybavenie využite čo najlepšie a užite
kým nedosiahnete úroveň príjemnú na počúvanie.
si vynikajúcu kvalitu zvuku aj na bezpečných
hladinách. Naše slúchadlá vám umožnia počuť aj
Hladina zvuku sa meria v decibeloch (dB),
SLOVENSKÝ
ZVUK HLADINA
ÚČINOK
ZVUKU (dB)
Šepot 30 Veľmi ticho
Tichá kancelária 50–60 Príjemné hladiny zvuku sú nižšie ako 60 dB
Vysávač, Sušič na vlasy 70 Rušivé; prekážajú pri telefonickom rozhovore
Mixér potravín 85–90 85 dB je hladina, pri ktorej poškodzovanie sluchu
začína (8 hodín)
Smetiarske auto,
100 Viac ako 15 minút nechráneného vystavovania sa zvukom
Miešačka na cement
medzi 90–100 dB sa neodporúča
Motorová píla, Vŕtačka/Zbíjačka 110 Pravidelné vystavovanie sa zvukom vyšším ako 100 dB na
viac ako 1 minútu prináša riziko trvalej straty sluchu
Rokové koncerty (líšia sa) 110–140 Prah bolesti začína okolo 125 dB
Informácie v tabuľke sú z internetovej stránky www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx
tie najjemnejšie zvuky na nižšej úrovni hlasitosti
či v prostredí, ktoré vyžaduje, aby ste venovali plnú
ako kedykoľvek predtým.
pozornosť svojmu okoliu.
Naučte sa, ako zistiť bezpečnú hladinu počúvania,
Je nebezpečné riadiť motorové vozidlo s
a prezrite si ostatné dôležité bezpečnostné
nasadenými slúchadlami a na mnohých miestach
usmernenia od Združenia spotrebiteľov elektroniky
je to protizákonné, pretože sa tak znižuje vaša
na www.ce.org. Dôležité informácie o tom, ako
šanca počuť život zachraňujúce zvuky mimo
sa môžete vyhnúť strate sluchu spôsobenej
vozidla, ako napr. trúbenie iného auta a sirény
nadmerným hlukom (NIHL), a úplný zoznam
vozidiel záchrannej služby.
zvukov, ktoré môžu spôsobiť poškodenie, môžete
Prosím vyvarujte sa noseniu slúchadiel počas jazdy
nájsť na internetovej stránke Nadácie pre výskum
vozidlom. Namiesto toho použite jeden z FM
hluchoty na www.drf.org.
spoločnosti Monster, pomocou ktorého môžete
počúvať svoje mobilné zariadenia.
Fyziológia ucha a sluchu
Ďalšie informácie o tom, čo môžu hlasné zvuky spôsobiť vášmu
„Zabehnutie“ slúchadiel
Kladivko
Slimákový nerv
Čas na zabehnutie slúchadiel? Žartujeme, však? Nie,
nežartujeme. Ako pri všetkých vysokovýkonných
Nákovka
výrobkoch, či už ide o autá alebo telefóny, sú to
mechanické zariadenia, ktoré sa po použití ustália.
Slimák
Zvukovod
Vaše nové slúchadlá budú mať neuveriteľný zvuk
hneď, ako ich vyberiete z krabičky, ale až použitím
Vestibulum
Bubienok
“sa zjemnia” a zvuk bude ešte lepší. Odporúčame
nechať ich hrať 8 hodín. Po 20 hodinách hrania by
Strmienok
mali byť plne zabehnuté. Užite si to.
uchu a referenčnú tabuľku nájdete na www.abelard.org/hear/hear.
Batéria
php#loud-music
V príslušných prípadoch je potrebné batérie
recyklovať alebo správne zneškodniť.
Používajte zodpovedne
Nepoužívajte slúchadlá, ak to nie je bezpečné –
pri obsluhe vozidla, pri prechádzaní cez cestu,
jazda na bicykli alebo počas akejkoľvek činnosti,
K nosu/hrdlu
SLOVENSKÝ
Informácie pre spotrebiteľov
Monster
®
Service
pri uplatňovaní Smernice
Máte problém so svojimi
Európskeho parlamentu a Rady
2002/96/ES o odpade z elektrických
slúchadlami? Náš tím zákazníckeho
a elektronických zariadení
servisu je tu pre vás
Tento výrobok podlieha predpisom Európskej
Nevracajte prosím slúchadlá Vášmu predajcovi,
únie, ktoré sa vzťahujú na opätovné použitie a
ale zavolajte do centra služieb zákazníkom, pre
recykláciu použitých elektrických a elektronických
Spojené štáty alebo Latinskú Ameriku je to číslo
zariadení. K výrobe tohto výrobku bolo nutné
1-877-800-8989, alebo nám pošlite e-mail cez
využiť prírodných zdrojov. Tento výrobok môže
internetovú stránku www.MonsterProducts.
obsahovať nebezpečné látky. Hore uvedený
com/service/. Telefónne čísla centier služieb
symbol umiestnený na výrobku alebo na jeho
zákazníkom pre Kanadu, Európu a Ázijsko-pacický
SLOVENSKÝ
obale znamená, že daný výrobok nesmie byť
región nájdete v sekcii „Telefónne čísla“ v časti
zneškodnený spoločne s ostatným odpadom
„Obmedzená záruka pre spotrebiteľov“. Náš tím
pochádzajúcim z Vašej domácnosti. Je Vašou
odborníkov Vám pomôže so všetkými otázkami
povinnosťou toto elektrozariadenie odovzdať na
a technickými problémami.
určené zberné miesto k recyklácii elektroodpadu.
Stojíme si za kvalitou našich produktov. Slúchadlá
Oddelený zber a recyklácia elektroodpadu pri
Monster poskytujú najlepší zvuk, kvalitu a dizajn.
jeho zneškodňovaní napomôže zachovaniu
Ďakujeme za zakúpenie produktu.
prírodných zdrojov a zabezpečí, aby recyklácia
prebehla spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie
a životné prostredie. Podrobné údaje o tom,
Celú príručku si môžete stiahnuť na:
kde elektroodpad môžete odovzdať k recyklácii,
www.MonsterProducts.com
získate na príslušnom úrade miestnej samosprávy,
u spoločnosti zabezpečujúcej spracovanie odpadu
z domácností alebo v obchode, kde ste daný
výrobok zakúpili. Viac informácií o výrobkoch
Monster získate na internetových stránkach:
www.MonsterProducts.com.
Prehľad výrobku
1 2
1. Kontrolka
2. Konektor nabíjania
3. Zvýšenie hlasitosti/Nasledujúca skladba
4. Multifunkčné tlačidlo (Zapnutie/Vypnutie,
Párovanie, Aktivovanie hlasovej voľby)
5. Zníženie hlasitosti/Predchádzajúca skladba
3
6
6. Mikrofón
4
5
SLOVENSKÝ
Informácie o kontrolkách
KONTROLKA POPIS HLASOVÉ SIGNÁLY
Zapnuté 1 sekundu svieti modrá Zapnuté
Vypnuté 2 sekundy svieti červená Vypnuté
Pohotovostný režim (pripojené) Každých 5 sekúnd raz blikne modrá /
Párovanie Striedavo bliká červená a modrá Párovanie
Prichádzajúci hovor Stále bliká modrá /
Nabíjanie Počas nabíjania stále svieti modrá /
Základná prevádzka
Ovládanie hlasitosti
Stlačením tlačidla „+“ alebo „-“ pre hlasitosť zvýšite
Nabite batériu
alebo znížite hlasitosť. Keď dosiahnete maximálnu
Slúchadlá iSport® Wireless SuperSlim majú zo
hlasitosť, ozve sa pípnutie.
začiatku dostatok energie na párovanie a niekoľko
hovorov. Keď sa batéria vybije, začujete varovný
tón a kontrolka sa zmení na červenú. K slúchadlám
Párovanie
je priložený kábel Micro USB, ktorý je možné
pripojiť k počítaču alebo inému zariadeniu a
Párovanie jedného telefónu
nabíjať cez USB. Zapojte konektor Micro USB na
1. Stlačte multifunkčné tlačidlo a asi 5 sekúnd
priloženom USB kábli do konektora portu Micro
podržte, kým kontrolka nezačne striedavo
USB nabíjačky, ktorý sa nachádza na pravej strane
blikať modrým a červeným svetlom. Začujete
SLOVENSKÝ
slúchadiel. Druhý koniec zapojte do portu USB na
výrazy „Power on“ (Zapnuté) a „Pairing“
počítači alebo iných zariadeniach, ktorý slúži na
(Párovanie). Slúchadlá sú teraz v režime
nabíjanie cez USB. Počas nabíjania bude kontrolka
párovania.
svietiť namodro. Po úplnom nabití kontrolka
2. Aktivujte na svojom telefóne Bluetooth® a
zhasne. Doba nabíjania úplne vybitej batérie je
nastavte ho do režimu vyhľadania nových
približne 1,5 hodiny.
zariadení.
Poznámka: Životnosť batérie sa výrazne zníži,
3. Vyberte položku „iSport Wireless Superslim“.
ak slúchadlá zostanú dlhšiu dobu nenabité.
Ak sa na telefóne objaví výzva, zadajte ako
Odporúčame nabíjať slúchadlá aspoň raz za mesiac.
prístupový kód 0000 (štyri nuly), prípadne
prijmite pripojenie. Po úspešnom spárovaní
Zapnutie a vypnutie
prestane kontrolka blikať modrým a
Stlačením multifunkčného tlačidla po dobu 1
červeným svetlom a začujete výraz „Paired,
sekundy slúchadlá zapnete. Ak chcete slúchadlá
phone 1 connected“ (Spárované, telefón 1
vypnúť, stlačte multifunkčné tlačidlo a podržte
pripojený). Niektoré telefóny uvádzajú v
asi 3 sekundy.
zozname položku „Play through earphone“
(Prehrať cez slúchadlá). Vyberte ju, ak chcete
slúchadlá použiť
.
Poznámka: Keď rozbalíte škatuľu so slúchadlami a
pre hlasitosť a podržaním po dobu asi 3 sekundy
prvýkrát ich zapnete, prejdú do režimu párovania
stlmíte zvuk alebo obnovíte zvuk.
automaticky.
Prepínanie medzi slúchadlami a telefónom:
Počas hovoru stlačte multifunkčné tlačidlo a asi
Párovanie ďalšieho telefónu
1 sekundu podržte. Hovor sa prepne na mobilný
telefón. Ak znova zopakujete tento úkon, hovor sa
Viacfunkčná technológia umožňuje spárovať ďalší
prepne na slúchadlá.
telefón a prevziať z ktoréhokoľvek z nich hovor.
Ukončenie súčasného hovoru a prijatie nového
Ak chcete spárovať ďalší telefón, vypnite slúchadlá
hovoru: Keď vám počas hovoru zazvoní nový
a potom postupujte podľa pokynov uvedených v
hovor, jedným stlačením multifunkčného tlačidla
časti „Párovanie jedného telefónu“. Po úspešnom
prijmete nový hovor a súčasne ukončíte súčasný
spárovaní reštartovaním slúchadiel automaticky a
hovor.
ručne pripojíte 2 spárované telefóny.
Podržanie súčasného hovoru a prijatie nového
Poznámka: Možno bude potrebné pripojiť druhý
hovoru: Keď vám počas hovoru zazvoní nový
telefón ručne
.
hovor, dvojitým stlačením multifunkčného tlačidla
podržíte súčasný hovor a prijmete nový hovor.
Ak chcete prepnúť medzi podržaným hovorom a
Hovor
SLOVENSKÝ
aktívnym hovorom, dvakrát stlačte multifunkčné
Prijatie hovoru: Dvakrát stlačte multifunkčné
tlačidlo..
tlačidlo.
Aktivovanie hlasovej voľby: Dvojitým stlačením
Odmietnutie hovoru: Stlačte multifunkčné tlačidlo
multifunkčného tlačidla prepnete na voľnu hlasom,
a asi 1 sekundu podržte.
táto funkcia závisí od konkrétneho smartfónu.
Ukončenie hovoru: Dvakrát stlačte multifunkčné
tlačidlo.
Hudba
Opätovná voľba posledného hovoru: V
pohotovostnom režime stlačte tlačidlo „+“ a „-“ pre
Prehrávanie/pozastavenie skladby: Jedným
hlasitosť a asi 3 sekundy podržte. Mobilný telefón
stlačením multifunkčného tlačidla prehráte alebo
znova vytočí posledné volané číslo.
pozastavíte skladbu. (Niektoré telefóny môžu
Stlmenie/obnovenie zvuku: Stlačením tlačidla „-“
vyžadovať najprv spustenie prehrávača médií).
O skladbu dozadu/dopredu: Stlačte tlačidlo „-“
automaticky sa po zapnutí slúchadlá pripoja, ak je
pre hlasitosť a 1 sekundu podržte, preskočíte o
na telefóne aktivovaná funkcia Bluetooth.
skladbu dozadu. Stlačte tlačidlo „+“ pre hlasitosť a
podržte 1 sekundu, prejdete o skladbu dopredu.
Pohotovostný režim pripojenia
Prepínanie hudby a hovoru: Keď počas počúvania
Po úspešnom spárovaní a pripojení začujete
hudby zazvoní hovor, hudba sa automaticky
hlasovú výzvu „Phone 1 connected“ (Telefón 1
pozastaví a umožní vám tak prijať alebo odmietnuť
pripojený). Slúchadlá budú v zapnutom alebo
hovor. Keď hovor ignorujete alebo ukončíte, hudba
pohotovostnom režime automaticky a modrá
sa obnoví.
LED kontrolka každých 5 sekúnd raz blikne. Keď
sa telefón odpojí od slúchadiel, začujete tón
odpojenia.
Ďalšie funkcie
SLOVENSKÝ
Vynulovanie spárovaných zariadení
Indikátor batérie
Prejdite do režimu párovania (vo vypnutom stave
stlačte multifunkčné tlačidlo a 5 sekúnd podržte),
Keď sú slúchadlá pripojené k zariadeniu so
potom podržaním tlačidla „-“ pre hlasitosť
systémom iOS, vpravo hore v systéme sa objaví
vynulujte spárované zariadenia. Kontrolka bude
indikátor signalizujúci stav batérie v slúchadlách.
rýchlo striedavo svietiť modrým a červeným
svetlom a začujete tiež tón.
Automatické vypnutie
Keď je vzdialenosť medzi slúchadlami a mobilným
Hardvérový reset
telefónom väčšia než je účinný dosah, ozve sa
Zapojte kábel Micro USB do portu USB micro
varovný tón a slúchadlá sa budú po dobu 10 minút
na slúchadlách a pripojte k počítaču alebo
pokúšať znova pripojiť k mobilnému telefónu. Ak
inému zariadeniu umožňujúcemu nabíjanie pre
sa telefón do 10 znova nepripojí, slúchadlá prejdú
hardvérový reset.
do režimu pripojiteľnosti a pred automatickým
vypnutím vyčkajú ďalších 5 minút.
Automatické pripojenie po zapnutí
Keď už boli slúchadlá spárované s telefónom,
používateľom sa odporúča, aby sa pokúsili rušenie
Certikácia
opraviť jedným alebo niekoľkými z nasledujúcich
opatrení:
FCC ID: RJE190653
• Zmeňte orientáciu alebo polohu prijímacej
Toto zariadenie spĺňa požiadavky časti 15
antény.
pravidiel FCC.
• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a
Musí fungovať za týchto dvoch podmienok: (1) Toto
prijímačom.
zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie
a (2) Toto zariadenie musí odolať akémukoľvek
• Zapojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu,
prijímanému rušeniu, ktoré môže spôsobiť
než ktorého súčasťou je zásuvka, do ktorej je
nežiaducu činnosť. Zmeny alebo úpravy, ktoré nie
zapojený prijímač.
sú výslovne schválené stranou zodpovednou za
• Obráťte sa o pomoc na predajcu alebo na
zhodu, majú za následok zrušenie oprávnenia na
skúseného technika pre oblasť rozhlasu/
používanie zariadenia. Pri pripájaní periférnych
televízie.
zariadení sa vyžaduje použitie uzemnených
tienených signálnych káblov. Elektrická zásuvka
UPOZORNENIE: Zmeny alebo úpravy, ktoré nie
má byť umiestnená blízko zariadenia a musí byť
sú výslovne schválené stranou zodpovednou za
ľahko prístupná.
zhodu, majú za následok zrušenie oprávnenia
SLOVENSKÝ
používateľa (alebo vášho) na používanie zariadenia.
POZNÁMKA: Zariadenie bolo otestované a je v
Neskladujte pri vysokých ani nízkych teplotách.
súlade s obmedzeniami pre digitálne zariadenie
Nevystavujte účinku tekutín, výkyvom teploty ani
triedy B podľa časti 15 pravidiel komisie FCC.
vysokej vlhkosti. Prevádzková teplota výrobku je
Tieto limity stanovujú podmienky ochrany pred
od 0 do 45 °C.
škodlivým rušením v obývaných oblastiach. Toto
Toto zariadenie spĺňa limity FCC/IC pre vystavenie
zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať
účinkom rádiofrekvenčného žiarenia stanovenými
energiu na rádiovej frekvencii, a ak nie je
pre nekontrolované prostredie.
nainštalované a používané podľa pokynov, môže
spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie.
Nedá sa však zaručiť, že pri konkrétnej inštalácii
nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje
nežiaduce rušenie príjmu rozhlasu alebo televízie,
ktoré možno zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia
Oznámenie pre Kanadu – IC ID:
Toto zariadenie spĺňa nasledujúce normy súladu:
5153A-190653
Tento digitálny prístroj triedy B spĺňa kanadské
smernice ICES-003.
N2001
Toto zariadenie spĺňa priemyslovú normu RSS210
Bezpečnosť EN 60950-1/A 12:2011
platnú v Kanade. Musí fungovať za týchto dvoch
podmienok: toto zariadenie (1) nesmie spôsobovať
Zdravie EN 62479:2010
škodlivé rušenie a (2) musí znášať akékoľvek
EMC EN 301489-1 V1.9.2
rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť jeho
EN 301489-17 V2.2.1
nežiaducu činnosť.
EN 55022:2010/AC:2011
Vyhlásenie o Triede B pre Kanadu
EN 55024:2010
Toto digitálne zariadenie neprekračuje limity triedy
SLOVENSKÝ
Vysielanie EN 300 328 V1.8.1
B pre vyžarovanie rádiového šumu digitálnymi
zariadeniami, ako sa uvádza v dokumente o
zariadeniach spôsobujúcich rušenie nazvanom
UPOZORNENIE: Risk of explosion if battery is
„Digital Apparatus“, ICES-003, ktorý vydalo
replaced by an incorrect type.V prípade výmeny
Department of Communications.
batérie za nesprávny typ hrozí nebezpečenstvo
výbuchu. Dispose of used batteries according to
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
the instructions.Použité batérie likvidujte podľa
Úprava
pokynov.
Zmeny alebo úpravy, ktoré neboli jednoznačne
schválené ručiteľom tohto zariadenia by mohli
Certikačné číslo modelu:
mať za následok zrušenie oprávnenia užívateľa
prevádzkovať zariadenie.
190653 (zelený)
Európa – Vyhlásenie o súlade pre EÚ
Dovoz: Monster, LLC
Zariadenie spĺňa požiadavky Smernice pre rádiové
Adresa: 7251 West Lake Mead Blvd.,
zariadenia a koncové telekomunikačné zariadenia
Las Vegas, NV 89128
č. 1999/5/ES.
Dovoz: Monster Technology International, Ltd.
Adresa: Ballymaley Business Park,
Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland
zakúpili, (ii) zakúpil výrobok priamo od spoločnosti
OBMEDZENÁ ZÁRUKA PRE
Monster alebo od strany, ktorá je so spoločnosťou
SPOTREBITEĽOV
Monster v zmluvnom vzťahu, a v súlade so
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las
schválenými podmienkami tejto zmluvy, a (iii)
Vegas, NV 89128, USA, [UPOZORŇUJEME, ŽE
predal Vám výrobok ako nový a v pôvodnom balení.
SPOLOČNOSŤ MONSTER NEAKCEPTUJE
„Formálna záručná reklamácia“ je reklamácia
VÝROBKY ZASLANÉ NA TÚTO ADRESU –
vykonaná v súlade s tu uvedenou časťou „Formálna
POSTUPUJTE PODĽA POKYNOV UVEDENÝCH
záručná reklamácia“.
NIŽŠIE V ČASTI „AKO REKLAMOVAŤ“]
„Výrobok“ znamená výrobok, (i) ktorý je uvedený v
(415) 840-2000 („Monster“) Vám poskytuje
tabuľke špecikácií nižšie, (ii) ktorý ste si zakúpili od
túto obmedzenú záruku. Štatutárne a zvykové
autorizovaného predajcu ako nový a v pôvodnom
právo Vám môžu poskytnúť ďalšie práva alebo
balení, a (iii) ktorého výrobné číslo, ak existuje,
nápravné prostriedky, ktoré touto obmedzenou
nebolo odstránené, zmenené alebo poškodené.
zárukou nebudú dotknuté.
„Vada výrobku“ alebo „Chybný výrobok“
VYMEDZENIE POJMOV
znamená neprimeraný stav výrobku, ktorý
„Vhodné použitie“ znamená osobné použitie
existoval v čase, keď ste výrobok prijali od
výrobku (i) na súkromné účely (na rozdiel od
autorizovaného predajcu, a ktorý spôsobuje
SLOVENSKÝ
komerčných), (ii) v súlade so všetkými platnými
zlyhanie fungovania výrobku v súlade so
právnymi predpismi, zákonmi či nariadeniami
sprievodnou dokumentáciou výrobku od
(vrátane predpisov o konštrukcii a/alebo
spoločnosti Monster, pokiaľ toto zlyhanie
elektrotechnických predpisov), (iii) v súlade
nebolo úplne alebo čiastočne spôsobené (a)
s odporúčaniami a/alebo pokynmi výrobcu
akýmkoľvek nevhodným použitím; (b) prepravou,
uvedenými v materiáloch a dokumentoch
nedbanlivosťou, nesprávnym použitím alebo
pripojených k výrobku a (iv) v prípade, že je to
zneužitím inými osobami než pracovníkmi
vhodné, so správnym elektrickým uzemnením.
spoločnosti Monster; (c) zmenou, manipuláciou
alebo modikáciou inou osobou než pracovníkom
„Autorizovaný predajca“ je každý distribútor,
spoločnosti Monster; (d) poruchou (inou ako
sprostredkovateľ alebo malopredajca, ktorý (i) bol
nesprávne fungovanie, ktoré by bolo inak
riadne oprávnený na vykonávanie podnikateľskej
kvalikované ako vada výrobku); (e) údržbou
činnosti a má povolenie na predaj výrobku podľa
alebo opravou výrobku inou osobou než
právnych predpisov jurisdikcie, kde ste si výrobok
pracovníkom spoločnosti Monster; (f) vystavením
autorizovaného predajcu. Táto obmedzená záruka
výrobku účinkom tepla, ostrého svetla, slnka,
sa nevzťahuje na osoby alebo subjekty, ktoré si
kvapalín, piesku alebo iných nečistôt alebo (g)
zakúpili výrobok (i) v použitom alebo nezabalenom
okolnosťami mimo kontroly spoločnosti Monster
stave, (ii) na ďalší predaj, prenájom alebo iné
vrátane pôsobenia vyššej moci, požiaru, búrky,
komerčné využitie alebo (iii) od niekoho iného než
zemetrasenia alebo povodne.
od autorizovaného predajcu.
„Záručná doba“ je časové obdobie, počas ktorého
ROZSAH TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY
spoločnosť Monster musí prijať Vašu formálnu
VÝROBKY. Ak výrobok v čase, kedy ste si ho
záručnú reklamáciu. Rôzne záručné doby týkajúce
zakúpili od autorizovaného predajcu, mal vadu
sa vád výrobkov sú uvedené v tabuľke špecikácií
výrobku a spoločnosť Monster prijala od Vás
nižšie. Záručná doba začína plynúť dňom, kedy
formálnu záručnú reklamáciu (i) do dvoch (2)
ste si výrobok zakúpili alebo prijali (podľa toho,
mesiacov, odkedy ste túto vadu zistili (alebo
SLOVENSKÝ
čo nastane skôr) od autorizovaného predajcu,
mali zistiť, ak táto vada výrobku bola zjavná)
ktorý je uvedený na faktúre, predajnom doklade
a (ii) pred koncom záručnej doby pre vady
alebo dodacom liste autorizovaného predajcu.
výrobku vzťahujúce sa na chybný výrobok, potom
Ak nemáte písomný doklad o dátume zakúpenia
Vám spoločnosť Monster poskytne niektorý z
alebo prijatia, potom záručná doba začína plynúť
nasledujúcich nápravných prostriedkov: spoločnosť
tri (3) mesiace odo dňa, kedy výrobok opustil
Monster (1) chybný výrobok opraví alebo, podľa
spoločnosť Monster alebo jeho závod, podľa
vlastného uváženia, nahradí alebo (2) ak oprava
záznamov spoločnosti Monster. Záručná doba
alebo nahradenie chybného výrobku nie je
končí uplynutím lehoty stanovenej v tabuľke
ekonomicky reálne alebo nemôže byť urobené
špecikácií alebo po tom, ako vlastníctvo k výrobku
včas, vráti Vám kúpnu cenu, ktorú ste za chybný
prenesiete na inú osobu, podľa toho, čo nastane
výrobok zaplatili spoločnosti Monster alebo
skôr. Taktiež do dvoch (2) mesiacov, odkedy ste
autorizovanému predajcovi. POZNÁMKA: V PLNOM
zistili vadu výrobku (alebo mali zistiť, ak táto vada
ROZSAHU, KTORÝ POVOĽUJÚ PLATNÉ PRÁVNE
výrobku bola zjavná), musíte zavolať do spoločnosti
PREDPISY, SPOLOČNOSŤ MONSTER V RÁMCI
Monster a získať autorizačné číslo vrátenia tovaru
TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY NENESIE ŽIADNU
(ako je uvedené v časti „Ako reklamovať“).
ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÉKOĽVEK NÁHODNÉ,
„Vy “, ako aj všetky gramatické a významové
NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY.
tvary tohto slova, znamená prvého jednotlivca,
ktorý si zakúpil výrobok v pôvodnom balení od
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Výrobok, ku ktorému
Jeden (1) rok na výrobok
VOĽBA PRÁVA/JURISDIKCIE. Táto obmedzená
je priložený tento
predávaný v Severnej a
záruka a akékoľvek spory vyplývajúce alebo
záručný list
Južnej Amerike a v Ázii a
súvisiace s touto obmedzenou zárukou („spory“)
Tichomorí
sa budú riadiť podľa právnych predpisov jurisdikcie,
Dva (2) roky pre výrobok
v ktorej ste si výrobok zakúpili.
predaný v Európe
INÉ PRÁVA. TÁTO OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÁM
POSKYTUJE OSOBITNÉ ZÁKONNÉ PRÁVA. TAKTIEŽ
FORMÁLNA ZÁRUČNÁ REKLAMÁCIA
MÔŽETE MAŤ AJ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA V ZÁVISLOSTI
AKO REKLAMOVAŤ. V prípade vady výrobku
OD JURISDIKCIE ODLIŠUJÚ A KTORÉ TOUTO
musíte postupovať podľa nasledujúcich pokynov:
OBMEDZENOU ZÁRUKOU NEBUDÚ DOTKNUTÉ.*
(1) Do dvoch (2) mesiacov odvtedy, ako ste vadu
TÁTO ZÁRUKA SA VZŤAHUJE IBA NA VÁS A
výrobku zistili (alebo mohli zistiť, ak táto vada
NEMÔŽE BYŤ PREVEDENÁ ALEBO POSTÚPENÁ
výrobku bola zjavná), zavolajte do spoločnosti
NA INÚ OSOBU. Ak je ktorékoľvek ustanovenie
Monster. (2) Podrobne vysvetlite, ako ku škode
tejto obmedzenej záruky protizákonné, neplatné
došlo. (3) Získajte autorizačné číslo vrátenia
alebo právne neúčinné, bude sa toto ustanovenie
tovaru. (4) Odošlite výrobok do spoločnosti
považovať za oddeliteľné a nebude mať vplyv na
Monster s uhradenými prepravnými nákladmi
žiadne ostatné ustanovenia. V prípade akéhokoľvek
SLOVENSKÝ
(ktoré Vám budú vrátené, ak máte nárok na
rozporu medzi anglickou verziou a inými verziami
nápravný prostriedok v rámci tejto obmedzenej
tejto obmedzenej záruky bude rozhodujúca
záruky) s cieľom overenia škody spolu s kópiou
anglická verzia.
Vášho originálu predajného dokladu alebo
REGISTRÁCIA. Zaregistrujte si, prosím, svoj výrobok
dokladu o kúpe (faktúra alebo dodací list) tohto
na www.MonsterProducts.com. Neregistrovanie
výrobku, vyplneným reklamačným formulárom a
výrobku neobmedzí Vaše záručné práva.
autorizačným číslom vrátenia výrobku vytlačeným
na vonkajšej strane vratného balíka (reklamačný
TABUĽKA ŠPECIFIKÁCIÍ
formulár bude obsahovať pokyny na vrátenie).
Model výrobku Záručná doba
TELEFÓNNE ČÍSLA. Ak ste si výrobok zakúpili v
na výrobok
Spojených štátoch (1-877-800-8989), Latinskej
Amerike (Mexiko 011-882-800-8989) alebo Ázii
a Tichomorí (Čína 400-820-8973), kontaktujte
spoločnosť Monster, LLC prostredníctvom
Rusko 810-800-20051353
pošty na adrese 455 Valley Drive, Brisbane, CA
Španielsko 900-982-909
94005 (UPOZORŇUJEME, ŽE SPOLOČNOSŤ
Švédsko 020-792650
MONSTER NEAKCEPTUJE VÝROBKY ZASLANÉ
Švajčiarsko 0800834659
NA TÚTO ADRESU – POSTUPUJTE PODĽA
Veľká Británia 0800-0569520
POKYNOV UVEDENÝCH VYŠŠIE V ČASTI „AKO
ĎALŠÍ POSTUP. Spoločnosť Monster zistí, či vada
REKLAMOVAŤ“). Ak ste si výrobok zakúpili
výrobku skutočne existovala. Spoločnosť Monster
v Austrálii, kontaktujte zástupcu spoločnosti
Vám môže, podľa svojho uváženia, nariadiť, aby
Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700
ste zistili odhad nákladov na opravu v servisnom
0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow,
stredisku. Pokiaľ sa vyžaduje odhad nákladov
NSW 2019 Australia. Ak ste si výrobok zakúpili
na opravu, budete poučení o tom, ako správne
predložiť spoločnosti Monster odhad nákladov a
inde, kontaktujte spoločnosť Monster Technology
výslednú faktúru na úhradu. Všetky poplatky za
International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort
SLOVENSKÝ
opravy smie dojednávať spoločnosť Monster.
Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. Môžete použiť
LEHOTY. Ak predložíte formálnu záručnú reklamáciu
niektoré z nasledujúcich telefónnych čísiel:
a dodržíte všetky podmienky tejto obmedzenej
Spojených Štátoch 1-877-800-8989
záruky, spoločnosť Monster vynaloží všetko úsilie na
Kanada 866-348-4171
to, aby Vám poskytla náhradu do tridsiatich (30) dní
Mexiko 011-882-800-8989
od prijatia Vašej formálnej záručnej reklamácie (ak
Čína 400-820-8973
bývate v Spojených
Írsko 353 65 68 69 354
štátoch – štyridsaťpäť (45) dní, ak bývate inde),
Rakúsko 0800296482
pokiaľ prekážky, ktoré sú mimo kontroly spoločnosti
Monster, tento proces nezdržia.
Belgicko 0800-79201
Česká republika 800-142471
* Na náš tovar sa poskytujú záruky, ktoré podľa
Austrálskeho spotrebiteľského zákona nie je možné
Dánsko 8088-2128
vylúčiť. Máte nárok na náhradu alebo vrátenie
Fínsko 800-112768
nancií za závažné zlyhanie výrobku a kompenzáciu
Francúzsko 0800-918201
za akúkoľvek inú dôvodne predvídateľnú stratu
Nemecko 0800-1819388
alebo poškodenie. Máte
Grécko 00800-353-12008
tiež právo na opravu alebo výmenu výrobkov, ak
Taliansko 800-871-479
výrobky nemajú prijateľnú kvalitu a závada nie
Holandsko 0800-0228919
je závažná.
Nórsko 800-10906
Ver.121912 – GLOBAL
©2003–2015 Monster, LLC
ц (Б).
85 Б
.
С ,
ц.
Monster
®
У – э ц
. Ч ,
,
. Ч
,
.
.
ц
( Б)
ц
.
.
У
И
РУССКИЙ
ЗВУК УРОВЕНЬ
ЭФФЕКТ
ЗВУКОВОГО
ДАВЛЕНИЯ (дБ)
30
50–60 ,
, 60
, 70 ;
85–90 85 – ,
( 8 )
,
100 90-100
15
-
110
, /
100 1
-
110–140 125
(
)
, : www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx
РУССКИЙ
,
-: www.abelard.org/hear/
. Н
hear.php#loud-music
, - .
Н
,
, Ацц
Н , э
э (Consumer Electronics
, :
Association), - www.ce.org. Д
, ,
ц ,
ц, ц
щ
, ,
,
щ .
, - Оц
(Deafness
,
Research Foundation) www.drf.org.
щ щ ,
э
, щ ,
,
,
Молоточек
Улиточный нерв
ц .
Наковальня
И
.
Улитка
Слуховой проход
э
преддверие
барабанная
РУССКИЙ
FM- Monster.
лабиринта
перепонка
Стремя
К носу и горлу
