Monster iSport SuperSlim Wireless Bluetooth In Ear Sport Headphones – страница 11
Инструкция к Monster iSport SuperSlim Wireless Bluetooth In Ear Sport Headphones
귀하의 장비를 최대한 사용하며 안전한
책임감 있는 사용
수준에서 훌륭한 오디오 성능을 즐기십시오.
헤드폰 사용이 안전하지 않은 경우 사용하지
당사의 헤드폰으로 이전보다 낮은 볼륨
마십시오—차량을 운전하거나, 자전거를
레벨에서 보다 자세한 내용을 들을 수
타거나, 도로를 횡단하거나, 주위에 전적인
있습니다.
주의가 필요한 경우의 모든 활동 또는 환경에서.
소비자 가전 협회 www.ce.org에서 안전한 청취
다른 차의 경적 및 긴급 차량의 사이렌 등
레벨 및 기타 중요 안전 지침을 검토하는방법을
차량 외부에서 나는 구명 관련 소리를 청취할
알아 보십시오.소음성 난청(NIHL) 및소음
기회를 감소시키기 때문에, 헤드폰을 착용한
피해를 유발할 수 있는 포괄적 목록은 장애인
채 운전하는 것은 위험하며 많은 장소에서
연구 재단의 웹사이트, www.dfr.org에서 찾을
불법입니다.
수 있습니다. 소음성 난청(NIHL) 및 손상될
운전 중에 헤드폰을 착용하지 마시기 바랍니다.
수 있는 소음의 포괄적인 목록에 대한 중요한
대신 Monster의 FM 송신기 중 하나를 사용하여
정보는 청각장애 연구 재단의 웹사이트, www.
차량 오디오를 통해 귀하의 모바일 미디어
drf.org 에서 찾을 수 있습니다.
장치를 청취하시기 바랍니다.
침골
와우신경
헤드폰 “침입”
헤드폰에 침입하는 시간? 농담하는 거죠?
아닙니다. 자동차이든 헤드폰이든 모든
달팽이관
이도
고성능 제품들은 사용 후 안정되는 기계적인
장치입니다. 새 헤드폰은 놀라운 소리를 내지만,
전정
고막
사용 후에는 그윽하며 심지어 더 좋은 소리를
낼 것입니다. 당사는 8시간 재생을 권장합니다.
등골
재생 20시간 후 완전히 길들여집니다.
즐기십시오.
귀 및 청력 생리학
시끄러운 소음이 귀에 영향을 주는 추가적인
정보 및 도표 참조내용: www.abelard.org/hear/
hear.php#loud-music
코/목으로 연결
한글
추골
배터리
헤드폰을 판매점에 반환하지 마시고,
해당되는 경우, 배터리는 재활용하거나 적절히
미국 및 남미의 경우 당사 고객 서비스 센터,1-
폐기되어야 합니다.
877-800-8989에 연락하시거나,
www.MonsterProducts.com/service/로
EU WEEE 지침 69/2002가
이메일을 보내주십시오. 캐나다, 유럽, 아시아
태평양 지역 고객 서비스 번호는 아래의 “
적용되는 소비자 정보
소비자에 대한 제한 보증”에 있는 “전화
이 제품은 사용된 전기 또는 전자
번호”를 참조하십시오. 당사 전문가 팀이 모든
장비의 재사용 및 재활용을 촉진하는 유럽 연합
질문과 기술적인 문제에 도움을 줄 것입니다.
규정 대상입니다. 이 제품에서 천연 자원의
당사는 당사의 제품 뒤에 서 있을 것입니다.
추출 및 사용이 필요하며 유해 물질이 포함되어
Monster 헤드폰은 최고의 사운드, 품질,
있을 수 있습니다. 제품 또는 포장지에 있는
디자인을 제공합니다.
상기 부호는 기타 가정용 쓰레기와 함께 처분할
구입해 주셔서 감사합니다.
수 없음을 나타냅니다. 대신, 귀하는 전기 및
전자 장비 폐기물의 재활용을 위해 지정된
수집 장소에서 소모된 장비를 폐기할 책임이
다음에서 전체 설명서를
한글
있습니다. 장비 폐기시 분리 수거 및 재활용은
다운로드하기:
천연 자원을 보존하고 인간의 건강 및 환경을
www.MonsterProducts.com
보호하는 방식으로 재활용하는 데 도움이
됩니다. 재활용을 위해 폐기 장비를 버릴
장소에 대한 자세한 내용은 해당 지역의 관공서,
가정용 쓰레기 처리 업체 또는 제품을 구입 한
대리점에 문의하시기 바랍니다. Monster 제품에
대한 자세한 내용을 알고 싶으시면 www.
MonsterProducts.com를 방문하기 바랍니다.
®
귀하의 헤드폰 관련하여 Monster
Service에 문제가 있나요? 당사
고객 서비스 팀이 여기에 있습니다.
제품 개요
1 2
1. 제품 개요
2. 충전 잭
3. 볼륨 +/다음 트랙
4. 다기능 버튼(전원 On/Off, 페어링,
음성으로 전화걸기 활성화)
5. 볼륨 -/이전 트랙
3
6
6. 마이크
4
5
한글
표시등 안내
표시등 설명 음성 프롬프트
전원 on 청색 1초 유지 전원 on
전원 off 적색 2초 유지 전원 off
대기(연결됨) 5초마다 한 번씩 깜박임 /
페어링 적색 및 청색이 교대로 깜박임 페어링
수신 통화 청색 계속 깜박임 /
충전 충전 중 청색으로 유지 /
페어링음
볼륨 조절
볼륨을 높이거나 낮추기 위해 볼륨 “+” 또는
배터리 충전
“-”를 누르십시오, 최고 또는 최저 볼륨에
초기에 iSport™ Wireless SuperSlim은 페어링과
도달하면 경고음이 들립니다.
몇 통의 전화를 걸 수 있는 충분한 전원이
있습니다. 배터리가 부족하면, 경고음을
들을 수 있으며 표시등이 적색으로 바뀝니다.
페어링
헤드폰에는 귀하의 컴퓨터나 USB 충전을 위해
제조된 다른 장치에 연결할 수 있는 마이크로
한 개의 전화 페어링
USB 케이블이 포함되어 있습니다.
1. 표시등이 청색 및 적색 교대로 깜박일
USB 케이블에 포함된 마이크로 USB 끝을
때까지 약 5초 동안 다기능 버튼을
헤드폰의 오른쪽 채널측에 있는 마이크로 USB
누르고 계십시오. 이제 헤드폰은 페어링
충전 포트 커넥터에 연결합니다. 컴퓨터나
모드입니다.
USB 충전을 위해 제조된 다른 장치의 USB
®
2. 휴대폰 Bluetooth
기능을 활성화하고, 새
포트에 다른 쪽 끝을 연결합니다. 충전하는
장치를 검색하도록 설정하십시오.
한글
동안 표시등이 파란색으로 표시됩니다. 완전히
3. “iSport Wireless SuperSlim”을
충전되면 표시등이 꺼집니다. 충전 시간은 빈
선택하십시오. 필요한 경우 휴대폰에
배터리 기준 약 1.5시간입니다.
비밀번호 0000(영이 네 개)를
참고: 헤드폰이 장시간 대전된 상태로 방치되면
입력하시거나 연결을 승인하십시오.
배터리의 수명이 현저히 감소합니다. 당사는
페어링에 성공하면 표시등의 적색 및 녹색
헤드폰을 적어도 한 달에 한 번 충전하기를
점멸이 중단되며, “페어링되었습니다. 1
권고합니다.
개의 전화가 연결되었습니다”라는 음성이
들립니다. 일부 전화는 “이어폰을 통해
전원 On/전원 Off
재생”할 수 있는 옵션을 포함하므로,
헤드폰을 사용하도록 선택하십시오
.
헤드폰의 전원을 켜기 위해 약 1초 동안 다기능
버튼을 누르십시오. 헤드폰의 전원을 끄려면,
참고: 헤드폰 포장을 풀고 처음으로 전원을
약 3초 동안 다기능 버튼을 누르십시오.
켜면, 헤드폰이 자동으로 페어링 모드에
들어갑니다.
다른 전화의 페어링
응답하고 동시에 현재 통화를 종료하기 위해
다기능 버튼을 한 번 누르십시오.
다분기점 기술로 다른 전화를 페어링 및 통화할
수 있습니다.
현재 통화를 보류하고 새 전화에 응답하기:
다른 전화와 페어링하려면, 헤드폰의
통화 중에 새 전화벨이 울리면, 새 전화에
전원을 끄고, “한 전화와 페어링” 단계를
응답하고 현재 통화를 보류하기 위해 다기능
수행하십시오. 성공적으로 페어링을 한
버튼을 두 번 누르십시오. 보류된 통화를
후, 2개의 페어링된 휴대 전화에 자동적
활성화된 통화로 전환하려면, 다기능 버튼을 두
및 수동적으로 연결하기 위해 헤드폰을
번 누르십시오.
재가동하십시오.
음성 전화걸기 활성화: 음성 전화걸기를
작동하기 위해 다기능 버튼을 두 번
누르십시오. 이 기능은 사용자의 스마트폰에
통화
따라 달라집니다.
통화 응답: 다기능 버튼을 한 번 누르십시오.
한글
통화 거부: 약 1초 동안 다기능 버튼을 누르고
음악
계십시오.
음악 재생/일시 정지 음약 재생/일시 정지를
통화 종료: 다기능 버튼을 한 번 누르십시오.
위해 다기능 버튼을 한 번 누르십시오. (일부
마지막 통화 다시 걸기: 대기 모드에서 약 3초
전화는 먼저 미디어 플레이어를 시작해야
동안 볼륨 “+” 및 “-”를 누르십시오. 휴대
합니다).
전화가 마지막 전화 번호로 전화를 다시 겁니다.
이전/다음 트랙: 이전 트랙으로 건너뛰기 위해
음소거 On/Off: 음소거 on/off를 위해 약 3초
1초 동안 볼륨 “-”를 한 번 누르시고,
동안 볼륨 “-”를 누르십시오.
다음 트랙으로 건너뛰기 위해 1초 동안 볼륨
헤드폰과 전화 사이의 전환:
“+”를 누르십시오.
통화 중에 약 1초 동안 다기능 버튼을 누르시면
음악 및 통화 간 전환: 음악 재생 중 전화벨이
통화는 휴대 전화로 전환됩니다. 이 조작을
울리면, 전화에 응답 또는 거부할 수 있도록
반복하면 통화는 헤드폰으로 전환됩니다.
음악이 자동으로 일시 정지됩니다. 통화가 거부
현재 통화를 종료하고 새 전화에 응답하기:
또는 종료되면, 음악이 재개됩니다.
통화 중에 새 전화 벨이 울리면, 새 전화에
더 많은 특징
페어링 장치 리셋
페어링 모드(전원 off 상태에서 5초 동안
배터리 표시등
다기능 버튼을 누르십시오)로 가서
헤드폰이 iOS 시스템과 연결된 경우, 배터리
페어링 장치를 리셋하기 위해 볼륨 “-”를
표시등이 시스템의 상단 우측에 나타나며
누르면, 표시등이 청색 및 적색 교대로 깜박인
헤드폰의 배터리 상태를 표시합니다.
후 몇 번 빠르게 움직이는데 소리도 들을 수
있습니다.
자동 전원-Off
헤드폰과 휴대 전화 간의 거리가 유효 범위를
하드웨어 리셋
초과하면, 경고음이 울리고 헤드폰은 10분
하드웨어 리셋을 하려면 컴퓨터 또는 USB
동안 휴대 전화와 재연결을 시도할 것입니다.
충전을 위해 만들어진 기타 장치에 연결해야
10분 동안 전화가 연결되지 않으면, 헤드폰은
하고 마이크로 USB 케이블을 헤드폰의 USB
자동으로 꺼지기 전에 연결 가능 모드가 되고 5
마이크로 포트에 연결하십시오.
분 동안 더 기다립니다.
한글
전화 On 이후 자동 연결
인증
일단 헤드폰 및 전화가 페어링된 경우,
FCC ID: RJE190653
헤드폰이 켜지고 전화기의 블루투스가
활성화되면 둘은 자동으로 연결됩니다.
본 장비는 FCC 규정 제15조를 준수합니다.
작동에는 다음 두 가지 조건이 적용됩니다.
연결 대기
(1) 이 장비가 유해한 간섭을 유발해서는
안 됩니다. 그리고 (2) 이 장비에 원치 않는
성공적으로 페어링 및 연결 이후, “1개의
작동을 유발하는 간섭을 포함하여 모든 간섭을
전화가 연결되었습니다”라는 음성 안내를
허용해야 합니다. 승낙의 책임이 있는 당사자에
듣게 됩니다. 헤드폰은 on 모드 또는 대기
의해 명시적으로 승인되지 않은 수정 또는
모드가 될 것이며 청색 LED가 매 5초에 한
변경은 장비의 작동에 대한 사용자의 권리를
번씩 깜박입니다. 전화기가 헤드폰에 연결되지
무효화할 수 있습니다. 주변 장치의 연결에는
않으면, 분리음이 들립니다.
접지 차폐 신호 케이블이 필요합니다. 콘센트는
장비 근처에 설치해야 하며 쉽게 접근할 수
있어야 합니다.
NOTE: 참고: 이 장비는 시험 결과 FCC 규정
작동 온도 범위는 0~45°C(32~113°F)
제15조에 따른 B등급 디지털 장치에 대한
입니다.
제한을 준수하는 것으로 확인되었습니다.
이 장비는 통제되지 않은 환경에 대해 명기된
이러한 제한은 주거지 설치시 유해 간섭에 대한
FCC/IC 방사선 노출 제한을 준수합니다.
적절한 보호를 제공하기 위해 설계되었습니다.
이 장비는 무선 주파수 에너지를 생성하고,
Canada 공지 사항 — IC ID:
사용하며 방출 할 수 있으며, 만약 본 장비를
5153A-190653
사용 지침에 따라 설치 및 사용하지 않을 경우
무선 통신에 유해한 간섭을 유발할 수 있습니다.
이 B등급 디지털 장비는 캐나다 ICES-003
그러나, 특정한 설치에 있어 간섭이 발생하지
를 준수합니다.
않을 것이라고 인증하지 않습니다. 만일 이
이 장비는 캐나다 산업성 RSS 210을
장치가, 이 장치를 끄거나 켬으로써 판단할
준수합니다. 작동에는 다음 두 가지 조건이
수 있는, 라디오 및 텔레비전 수신에 유해한
적용됩니다. (1) 이 장비가 유해한 간섭을
간섭을 유발할 경우, 다음과 같은 조치를 한 번
유발해서는 안 됩니다. 그리고 (2) 이 장비에
한글
또는 그 이상 수행하여 간섭의 해결을 시도해
원치 않는 작동을 유발하는 간섭을 포함하여
보십시오:
모든 간섭을 허용해야 합니다.
• 수신 안테나의 방향을 바꾸거나 위치를
캐나다(Canada) B등급 진술
변경합니다.
이 디지털 기기는 통신국 ICES-003의 “디지털
• 장비와 수신기 사이의 거리를 늘립니다.
장치”로 불리우는, 간섭 유발 장비 기준에
명기된 디지털 장치로서 무선 소음 방출에 대한
• 수신기가 연결되지 않은 다른 회로의
B등급 제한을 초과하지 않습니다.
콘센트에 장비를 연결합니다.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
• 대리점 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게
도움을 요청합니다.
변경
승낙의 책임이 있는 당사자에 의해 명시적으로
주의: 승낙의 책임이 있는 당사자에 의해
승인되지 않은 수정 또는 변경은 장비의 작동에
명시적으로 승인되지 않은 수정 또는 변경은
대한 사용자의 권리를 무효화할 수 있습니다.
장비의 작동에 대한 사용자(또는 귀하)의
권리를 무효화할 수 있습니다. 극도의 고온
또는 저온에서 보관하지 마십시오. 액체, 극한
온도와 높은 습도에 노출하지 마십시오. 제품의
유럽—EU 적합성 공표
수입자: Monster Technology International,
Ltd.
이 장비는 무선 장비 및 통신 단말 장비 지침
주소: Ballymaley Business Park,
199/5/EC를 준수합니다.
Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland
이 장비는 다음과 같은 표준 준수사항을
충족합니다:
소비자에 대한 제한 보증
N2001
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd.,
Las Vegas,
안전
EN 60950-1/A 12:2011
NV 89128, USA, [MONSTER는 이 주소로
건강
EN 62479:2010
배송된 제품을 받지 않습니다 - 하기의
EMC
EN 301489-1 V1.9.2
“청구 방법”에 있는
EN 301489-17 V2.2.1
지침을 따르십시오] (415) 840-2000
EN 55022:2010/AC:2011
(“Monster”)는 귀하에게 본 제한 보증을
한글
EN 55024:2010
제공합니다.
무선
EN 300 328 V1.8.1
법정 또는 기타 법률은 본 제한 보증에 영향을
줄 수 없는 추가적인 권리 및 구제를 제공할
주의: 배터리가 잘못된 종류로 교체되는 경우
수 있습니다.
폭발의 위험이 있습니다. 사용한 배터리는
정의
지침에 따라 폐기하십시오.
“적절한 사용”이란 제품을 (i) 개인적(상업에
반대되는) 목적으로, (ii) 적용 가능한 모든
인증 모델 번호:
법률, 법규 또는 규정(제정된 및/또는 전자
190653 (녹색)
법규를 제한되지 않게 포함하여)을 준수하여,
(iii) 제품에 동봉된 자료 및 문서에 있는
수입자: Monster, LLC
제조자 권고 및/또는 지침에 부합하여, 및
주소: 7251 West Lake Mead Blvd.,
(iv) 해당하는 경우 적절한 전기적 접지 후
Las Vegas, NV 89128
개인적으로 사용하는 것을 의미합니다.
“공식 대리점”이란 (i) 귀하가 제품을 구매하는
또는 (g) 신, 화재, 폭품, 지진 또는 홍수를
지역의 관할 법률에 따라 사업을 하도록
제한없이 포함하여, Monster의 통제를 벗어난
정식으로 공인되었고 제품을 판매하도록
행위에 의해 완전히 또는 부분적으로 유발된
허가받은, (ii) 관련 계약의 공인된 조건에 따라
고장이 아닌, 제품에 동봉된 Monster의 문서에
Monster로부터 직접 또는 Monster와 계약
따른 제품의 수행 실패를 유발하는 것을
관계에 있는 회사로부터 제품을 구매한, 및
의미합니다.
(iii) 제품을 신품 및 원본 포장으로 귀하에게
“보증 기간”은 Monster가 귀하의 공식 보증
판매한 모든 유통업체, 대리점 또는 판매점을
청구를 수령해야 하는 기간을 의미합니다. 제품
의미합니다.
결함과 관련된 다른 보증 기간은 하기 사양표에
“공식 보증 청구”란 본서에 명기된 “공식 보증
정의되어 있습니다. 보증 기간은 공식 대리점의
청구” 항에 따라 제기된 청구를 의미합니다.
송장, 판매 영수증 또는 포장 명세서에 의해
입증되는 공식 대리점에서 귀하가 제품을 구매
“제품”이란 (i) 하기의 사양표에 나와 있는,
또는 수령(나중에 발생한 날로서)한 날로부터
(ii) 귀하가 공식 대리점으로부터 신품 및 원본
시작됩니다. 만일 귀하에게 구매 또는 수령
포장으로 구매한, 및 (iii) 해당하는 경우, 일련
한글
일자를 증빙하는 자료가 없는 경우, 보증
번호가 제거, 변경 또는 훼손되지 않은 제품을
기간은 Monster의 기록을 증빙으로
의미합니다.
Monster 또는 관련 공장에서 제품이 출하한
“제품 결함” 또는 “결함이 있는 제품”이란
일자 3개월 이후에 시작됩니다.
귀하가 공식 대리점으로부터 제품을 수령하였을
보증 기간은 사양표에 정의되어 있는 기간 이후
때 존재하는 제품의 부적절함으로, 이
부적절함이
또는 귀하가 제품의 소유권을 이전한 날 중
(a) 적절한 사용이 아닌 기타 다른 사용,
이전 일을 기준으로 종료됩니다. 또한 귀하는
제품 결함을 발견한 (또는 그러한 제품 결함이
(b) Monster 직원이 아닌 다른 사람에 의한
명백한 경우 발견했어야 하는) 날로부터 2개월
운송, 태만, 오용 또는 남용, (c) Monster
이내에 Monster에 연락하여 반환 승인 번호(
직원이 아닌 다른 사람에 의한 개조, 변조 및
하기의 “청구하는 방법”에 설명된 바와 같이)
변형, (d) 사고(제품 결함으로 판명된 고장은
를 받아야 합니다.
제외하고), (e) Monster 직원이 아닌 다른
“귀하”란 공식 대리점에서 원래의 포장으로
사람에 의한 제품의 유지보수 또는 서비스,
제품을 구매한 최초 개인을 의미합니다. 본
(f) 제품이 열, 밝은 빛, 태양, 액체, 모래 또는
제한 보증은 제품을 (i) 중고 또는 미포장된
기타 오염물질에 노출,
형태로, (ii) 재판매, 리스 또는 기타 상업적
사용을 위해, 또는 (iii) 공식 대리점이 아니
본 제한 보증의 어떠한 조항이 불법, 무효
다른 사람으로부터 구매한 개인 또는 단체에
또는 진행 불가능한 경우, 해당 조항은 분리될
적용되지 않습니다.
수 있으며 나머지 모든 조항에 영향을 미치지
않습니다. 본 제한 보증에 대한 영문 및 다른
본 제한 보증의 범위 제품.
버전 간에 불일치가 있는 경우, 영문 버전이
귀하가 공식 대리점으로부터 구매할 당시
우선합니다.
제품이 제품 결함을 가지고 있고, Monster
등록. 귀하의 제품을 www.MonsterProducts.
가 귀하로부터 (i) 귀하가 그러한 제품 결함을
com에 등록하십시오. 등록하지 않아도 귀하의
(또는 제품 결함이 명백할 경우 발견했어야
보증 권리에 영향을 미치지 않습니다.
하는) 발견한 후 2개월 이내에, 및 (ii)
결함있는 제품에 해당하는 제품 결함에 대한
사양 표
보증 기간이 종료하기 전에 공식 보증 청구를
접수하면, Monster는 다음과 같은 구제조치 중
제품 모델 헤드폰에 대한 보증 기간
하나를 귀하에게 제공할 것입니다. Monster
이 보증서와
북미, 남미 및 아시아
는 (1) Monster의 단독 재량으로 결함이 있는
동반된 제품
태평양 지역에 판매된
제품을 수리 또는 교체, 또는 (2) 수리 또는
제품에 대해 1년
교체가 상업적으로 실행 불가능하거나 적시에
한글
할 수 없는 경우, 귀하가 결함이 있는 제품에
유럽에서 판매된 제품에
대해 Monster 또는 공식 대리점에 지불한 구매
대해 2 년
금액을 환불해 드릴 것입니다. 참고: 해당
법률이 허용하는 한도 내에서, MONSTER
공식 보증 청구
는 본 제한 보증에 따라 우발적, 결과적 또는
청구 방법 제품 결함의 경우, 다음과 같은
간접적인 모든 손해에 어떠한 책임도 지지
지침을 따라야 합니다. (1) 귀하가 제품 결함을
않습니다.
발견한(또는 그러한 제품 결함이 명백한 경우,
발견해야 하는) 후 2개월 이내에 Monster로
일반 조항
연락하고, (2) 어떻게 결함이 발생하였는지
귀하는 관할 구역의 관할권에 따라 다른 권리도
상세한 설명을 제공하고, (3) 반환 승인 번호를
부여받을 수 있고, 그 권리는 본 제한 보증*에
취득하고,(4) 제품을 관련 제품에 대한
의해 영향을 받지 않습니다. 본 제한 보증은
귀하의 원본 판매 영수증 또는 구매 증빙(송장
귀하에게만 적용되며 양도하거나 할당할 수
또는 포장 명세서) 사본,
없습니다.
작성 완료한 청구 양식, 및 반환 포장지 외부에
벨기에 8088-2128
핀란드 800-112768
반환 승인 번호를 인쇄하여(청구 양식은 반환
프랑스 0800-918201
지침을 포함합니다), 선불요금(본 제한 보증의
독일 0800-1819388
범위에 따라 구제조치가 실행되면 환불됩니다)
그리스 00800-353-12008
으로 제품을 반환하십시오. 전화 번호. 귀하가
이태리 800-871-479
제품을 구매한 지역이 미국 (1-877-800-
네덜란드 0800-0228919
8989), 라틴 아메리카 (Mexico 011-882-
노르웨이 800-10906
800-8989), or 아시아 태평양(중국인 경우
러시아 810-800-20051353
400-820-8973), 우편을 통해 Monster, LLC
스페인 900-982-909
다음 주소로 연락하십시오 455 Valley Drive,
스웨덴 020-792650
Brisbane, CA 94005 (MONSTER는 이 주소로
스위스 0800834659
배송한 제품을 수락하지 않음에 유의하십시오
체코 800-142471
- 상기 “청구 방법”에 있는 지침을
영국 0800-0569520
따르십시오). 호주에서 제품을 구매한 경우,
한글
MONSTER 대리점, Convoy International Pty
추가 진행. Monster는 제품 결함의 존재 여부를
Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany
판단할 것입니다. Monster는 재량에 따라
Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia
귀하에게 서비스 센터에서 수리 견적을 받도록
로 연락하십시오. 제품을 기타 다른 지역에서
할 수 있습니다. 수리 견적이 필요한 경우,
구매한 경우, Monster Technology International
귀하는 결제를 위해 견적서 및 결과 송장을
Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road,
Monster에 제출하는 적절한 방법을 지시받을
Ennis, Co. Clare, Ireland로 연락하십시오.
것입니다. Monster는 수리에 대한 모든 비용을
다음 전화 번호 중 하나를 사용할 수 있습니다:
협상 할 수 있습니다.
미국 1-877-800-8989
소요 시간. 귀하가 공식 보증 청구를 제출하고
캐나다 866-348-4171
본 제한 보증의 조건에 완전히 부합하면,
멕시코 011-882-800-8989
Monster는 Monster가 통제할 수 없는 장애물이
중국 400-820-8973
과정을 지연시키지 않는 한, 공식 보증 청구
아일랜드 353 65 68 69 354
수령 후 30일 이전에(귀하가 미국에 거주하는
오스트리아 0800296482
경우 - 다른 지역에 거주하는 경우 45일)
오스트리아 0800-79201
구제조치를 취하기 위해 최선의 노력을 다할
것입니다.
* 당사의 제품에는 호주 소비자 법에 의해
배제될 수 없는 보증이 따릅니다. 귀하는 주요
불량에 대한 교체 및 환불 그리고 기타 다른
합리적인 예상 손실 및 손해에 대한 보상을
받을 권리를 부여받습니다. 또한, 상품의
불량이 허용 불가능하고 그 불량이 주요 불량을
넘지 않을 경우, 귀하는 상품을 수리 또는
교체할 수 있는 권한을 부여받습니다.
한글
Ver.121912 – GLOBAL
©2003–2015 Monster, LLC
間的一個函數。聲音越響亮，您能夠暴露的時間
重要 Monster® 效能與安全
就越短。聲音越輕柔，您能夠聆聽的時間就越長。
提示
此分貝 (dB) 表對某些常見聲音進行比較，並顯
示它們可能對聽力造成損害的排名。
負責任地聆聽
為了避免聽力受損，請務必在連接耳機前先調低
音樂播放器的音量。在將耳機放在耳內/上之後，
再逐漸調高音量，直到達到舒適的聆聽水平。
噪音等級以分貝 (dB) 衡量，暴露於 85 dB 或更
高噪音會導致逐漸聽力受損。
請監督您的使用情況，聽力受損是響度相對於時
繁體中文
聲音 噪音等級 (dB) 效果
低語 30 非常安靜
低語 50–60 舒適的聽力等級在 60 dB 以下
吸塵器、吹風機 70 造成干擾；妨礙電話交談
食物料理機 85–90 85 dB 是開始造成聽力受損 (8 小時) 的等級
垃圾清運車、混凝土
100 建議無保護措施而暴露在 90-100 dB 聲音
攪拌機
下的時間不要超過 15 分鐘
電鋸、電鑽/風鎬 110 經常暴露於超過 100 dB 的聲音 1 分鐘以上有造成
永久性聽力受損的風險
搖滾音樂會 (因情況而異) 110–140 感覺疼痛的閾值約從 125 dB 左右開始
圖表資訊來自： www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx
即使在安全限度內，也能夠充分發揮設備功效，
負責任地使用
並享受出色的聲音表現。我們的耳機能讓您在較
請勿在不安全的情況下使用耳機 – 在開車、騎
低的音量下，前所未有地聽到更多細節。
自行車、過馬路時，或者從事需要全神貫注的任
請從 www.ce.org 的「消費者電子協會」中瞭解
何活動時，或處於此類環境之中時。.
如何建立安全聆聽等級並
戴著耳機開車非常危險，而且在許多地方這樣
檢閱其他重要安全指南。
做是違法的，因為這會降低您聽到車外涉及生
命安全聲音的機會，例如其他汽車的鳴笛聲和救
您可以在「耳聾研究基金會」的網站 www.drf.
護車的警報聲。
org 中找到關於如何預防
請避免在開車時戴耳機。您可以使用其中一
噪音引起的聽力受損 (NIHL) 以及可導致受損之
個 Monster 的 FM 發射器來聆聽移動媒體裝
噪音的綜合清單。
置的內容。
砧骨
耳機「磨合」
耳機的磨合時間？這是在開玩笑吧？不，這不是
玩笑。與任何高效能的產品一樣，無論是汽車還
是耳機，都屬於機械裝置，都要在使用後才會適
應新環境。您的新耳機在出廠後聽起來可能會並
不那麼完美，但在使用後將會變得「圓潤」，甚
至會聽起來更悅耳。我們建議用耳機播放 8 小
時。播放 20 小時後，就完全磨合好了。接下來，
您就盡情享受吧。.
電池
耳朵與聽力的生理學
如果適用，必須正確回收或棄置電池。
如需有關大聲的噪音對您的耳朵有何影響的其他
資訊與圖表參考：
蝸神經
耳蝸
聽管
前庭
鼓膜
鐙骨
通向鼻子和咽喉
錘骨
繁體中文
消費者在應用 EU WEEE 指令 96/2002 方
我們始終站在產品背後提供支援。Monster 耳機
面的資訊
將會帶給您最佳的聲音、品質及設計感受。
本產品需遵循歐盟關於重複使用及回收已
感謝您購買我們的產品。
使用電子與電氣設備的規定。本產品需要
萃取及使用自然資源，可能包含有害物質。在產
完整手冊下載地址:
品或其包裝上，您可看到如上所示的符號，此符
www.MonsterProducts.com
號表示本產品不得與您的其他家用垃圾一起棄置。
您應負責棄置您的廢棄設備，您可將其送至回收
廢棄電子與電氣設備的指定回收點。棄置時對您
的廢棄設備進行單獨收集與回收有助於節約自然
資源，並確保以保護人類健康與環境的方式進行
回收。如需有關您可以棄置廢棄設備以進行回收
的詳細資訊，請聯絡您所在城市的辦公室、您的
繁體中文
家用垃圾棄置服務，或您購買本產品的商店。如
需有關 Monster 產品的資訊，請造訪我們的網
站： www.MonsterProducts.com。
Monster® 服務：您的耳機出現問
題了？我們的客戶服務團隊隨時準
備為您服務。
請不要將耳機退給經銷商，
請「致電」我們的客戶服務中心，
美國或拉丁美洲電話為 1-877-800-8989，或給
我們發送電子郵件：
www.MonsterProducts.com/service/。如需加
拿大、歐洲及亞太地區客戶服務電話號碼，請
參閱以下「客戶有限保固」的「電話號碼」部
分。我們的專家團隊將會協助您解決所有問題
及技術難題。
產品概觀
1 2
1. 指示燈
2. 充電插孔
3. 音量 + /下一個曲目
4. 多功能按鈕 (電源開啟/關閉、配對、啟
動語音撥號)
5. 音量 - /上一個曲目
3
6
6. 麥克風
4
5
繁體中文
指示燈指南
指示燈 說明 語音提示
電源開啟 保持藍色 1 秒鐘 電源開啟
電源關閉 保持紅色 2 秒鐘 電源關閉
待機 (已連接) 每 5 秒鐘閃一次藍燈 /
配對 交替閃爍紅色與藍色 配對
來電 不斷閃爍藍色 /
充電 充電時保持藍色 /
基本操作
配對
為電池充電
配對一部手機
您的 iSport™ Wireless SuperSlim 最初有足夠
1. 按住「多功能」按鈕約 5 秒鐘，直到指
的電量來完成配對與撥打數通電話。當電池電量
示燈交替閃爍藍色與紅色為止，您會聽
較低時，您會聽到警告音且指示燈會變成紅色。
到「電源開啟」與配對音。現在耳機處於
耳機包括可用來連接至電腦或用 USB 充電之其他
配對模式下。.
裝置的 Micro USB 纜線。
2. 啟動您手機上的 Bluetooth® 並將其設定
將隨附 USB 纜線的 Micro USB 一端插入耳機右
為搜尋新裝置。
聲道一側上的 USB 微型連接埠充電接頭。將另
3. 選取 “iSport Wireless SuperSlim”。如
一端插入電腦或其他裝置用來進行 USB 充電的
果您的手機有要求，請針對密碼輸入 0000 (
USB 連接埠。充電過程中，指示燈將會亮藍色。
四個零) 或接受連接。成功配對之後，指示
充電完成後，指示燈將會熄滅。電量完全耗盡的
繁體中文
燈會停止閃爍紅色與藍色，您會聽到「已配
電池充電時間約為 1.5 小時。
對，已連接手機 1」。有些手機會列出選項
「透過耳機播放」，選取此選取可使用耳機。
注意：如果您的耳機長期不充電，電池的壽命
注意：當您將耳機拆箱並第一次開啟電源時，耳
將會大幅度縮短。我們建議您至少每個月為耳
機會自動進入配對模式。
機充一次電。
配對另一部手機
電源開啟/電源關閉
若要與另一部行動電話配對，請關閉耳機的電源，
按下「多功能」按鈕約 1 秒鐘來開啟耳機電
然後遵循「配對一部手機」的步驟操作。配對成
源。若要關閉耳機電源，請按下「多功能」按
功之後，重新啟動耳機以自動及手動連接 2 部
鈕約 3 秒鐘。
配對的行動電話。
注意：您可能需要手動連接第二部手機。
音量控制
按下音量 “+” 或 “-” 來調大或調小音量，
當您調到最大或最小音量時會聽到嗶嗶聲。
電話
音樂
接聽電話：按一下「多功能」按鈕。
播放/暫停音樂：按一下「多功能」按鈕可播
放/暫停音樂。(某些手機可能需要您先啟動媒
拒接電話：按住「多功能」按鈕約 1 秒鐘。
體播放器)。
結束電話：按一下「多功能」按鈕。
上一個曲目/下一個曲目：按下音量 “-”
重撥最後一個電話：在待機模式下按下音量 “+”
1 秒鐘可跳到上一個曲目，按下音量 “+” 1 秒
與 “-” 約 3 秒鐘。行動電話將會重撥最後
鐘可跳到下一個曲目。
一個電話號碼。
切換音樂與電話：當播放音樂期間電話響起時，
靜音開啟/關閉：按下音量 “-” 約 3 秒鐘來
音樂會自動暫停，讓您接聽或略過電話。略過或
開啟/關閉靜音。
結束電話之後，音樂會繼續播放。
在耳機與手機之間切換：
在通話期間按下「多功能」按鈕約 1 秒鐘，電
話將會切換至行動電話；再次執行此操作，電話
將會切換至耳機。
更多功能
結束目前電話並接聽新電話：當通話期間有新電
話響起時，按一下「多功能」按鈕可同時接聽新
電池指示燈
繁體中文
電話並結束目前電話。
當耳機連接至使用 iOS 系統的裝置時，電池指示
保留目前電話並接聽新電話：
燈將顯示在系統的右上角，指示耳機的電池狀態。
當通話期間有新電話響起時，按兩下「多功能」
自動電源關閉
按鈕可保留目前電話並接聽新電話。若要在保
留的電話與接聽中的電話之間切換，請按兩下「
當耳機與
多功能」按鈕。
行動電話之間的距離超出有效範圍時，會發出警
啟動語音撥號：按兩下「多功能」按鈕可觸發
告音，且耳機會在 10 分鐘內嘗試與行動電話重
語音撥號器，此功能根據使用者的智慧型手機
新連接。如果在 10 分鐘內未重新連接任何電
而有所不同。
話，耳機將進入可連接模式，並在等待 5 分鐘
後自動關閉電源。
開啟電源之後自動連接
近，並應易於插拔。
在耳機與電話配對之後，它們會在耳機處於開啟
狀態且已啟動電話上的藍牙時自動連接。
注意：本設備經測試證明符合 FCC 規章第 15
條有關 B 級數位裝置之限制。
準備好連接
這些限制的設計目的是為居家安裝的有害干擾提
準備好連接
供合理之保護。本設備會產生、使用及放射無線
電頻率能源，如果未依指示安裝及使用，將會導
致對於無線電通訊之有害干擾。但是，即使在特
重設已配對裝置
定的安裝方式之下，我們也不保證干擾情形不會
進入配對模式 (從「電源關閉」狀態按住「多功
發生。如果本設備確實
能」按鈕 5 秒鐘)，然後按住音量 “-” 重設
造成對於廣播或電視接收的有害
已配對裝置，指示燈會交替且快速閃爍多次藍色
與紅色，您也會聽到提示音。
干擾 (您可以藉由開關本設備而
繁體中文
測知)，我們鼓勵使用者
硬體重設
嘗試以下一或多種方法來改善干擾的情形：
將 Micro USB 纜線插入耳機的 USB 微型連接
• 更改接收天線的方向或位置。
埠，以將其連線至電腦或用 USB 充電的其他裝
• 增加設備與接收天線之間的距離。
置，來進行硬體重設。
• 將本設備連接到與接收天線所連接的電路
不同的插座上。
憑證
• 向經銷商或有經驗的廣播/電視技術人員
尋求協助。
FCC ID: RJE190653
警告：任何未經審核負責單位明確核准之變更
本裝置符合 FCC 規章第 15 條之規定。
或修改情形都將使使用者 (或您) 喪失操作本
操作必須符合以下兩項條件：(1) 本裝置不可導
設備之權利。避免將其存放在極熱或極冷的環
致有害之干擾，(2) 本裝置必須接受所收到的干
境中。避免將其暴露在液體、極限溫度與高濕
擾，包括可能導致意外操作之干擾。任何未經審
度的環境中。該產品的工作溫度範圍為 0-45°C
核負責單位明確核准之變更或修改情形都將使使
(32–113°F)。
用者喪失操作本設備之權利。連接周邊設備需要
本裝置符合針對非受控環境提出的 FCC/IC 輻
使用裹皮的訊號纜線。電源插座應安裝在設備附
射暴露限制。.
加拿大的注意事項 - IC
EMC
EN 301489-1 V1.9.2
ID：5153A-190653
EN 301489-17 V2.2.1
EN 55022:2010/AC:2011
此 B 級數位設備符合加拿大 ICES-003。
EN 55024:2010
本裝置符合加拿大工業部 RSS 210 之規定。操
作必須符合以下兩項條件：(1) 本裝置不可導致
無線電
EN 300 328 V1.8.1
有害之干擾，(2) 本裝置必須接受所收到的干擾，
包括可能導致意外操作之干擾。
警告：如果更換錯誤型號的電池，會有爆炸的危
加拿大 B 級聲明
險。請依指示處理使用過的電池。
本數位裝置未超過「通訊部」ICES-003 所訂定
之名為「數位設備」的 Interference Causing
低功率電波輻射性電機管理辦法
設備標準中有關數位設備放射無線電雜訊
之 B 級限制。
第十二條
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，
修改
公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大
任何未經本設備之承授人明確核准之變更或修改
功率或變更原設計特性及功能。
情形都將使使用者喪失操作本設備之權利。
第十四條
繁體中文
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾
歐洲 - 歐盟符合性聲明
合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，
本設備符合無線電設備與電信終端設備指令
並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，
1999/5/EC。
指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻
本設備符合下列一致標準：
電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波
輻射性電機設備之干擾。
憑證型號號碼:
N2001
190653 (色))
進口: Monster, LLC
安全
EN 60950-1/A 12:2011
地址: 7251 West Lake Mead Blvd.,
Las Vegas, NV 89128
健康
EN 62479:2010
進口: Monster Technology International,
Ltd.
地址: Ballymaley Business Park,
Gort Rd., Ennis, Co. Clare,
Ireland
