Monster iSport SuperSlim Wireless Bluetooth In Ear Sport Headphones – страница 5

avvisato e la cua tenterà di riconnettersi con il

Musica

telefono cellulare per 10 minuti. Se nessun telefono

Riproduci/Pausa Musica: Premere il tasto

viene ricollegato entro 10 minuti, la cua passa

multifunzione una volta per riprodurre/pausa

alla modalità collegabile e attendere altri 5 minuti

musica. (Alcuni telefoni possono richiedere di

prima di spegnere automaticamente.

avviare prima un lettore multimediale).

Traccia Indietro / Avanti: Premere il Volume “-” per

Collegamento automatico dopo

1 secondo una volta per passare alla traccia indietro,

l’accensione

premere Volume “+” per 1 secondo una volta per

Quando la cua e il telefono sono stati associati

passare traccia avanti.

una volta, si connettono automaticamente

Commutare musica e chiamata: Quando una

quando la cua è accesa e il Bluetooth è attivato

chiamata squilla nel corso di una riproduzione

sul telefono.

musicale, la musica si mette automaticamente in

pausa per permettere di rispondere o ignorare la

Collegamento Standby

chiamata. Una volta che la chiamata viene ignorata

Dopo l’associazione e la connessione, si sente

o termina, la musica riprende.

il messaggio vocale “Telefono 1 collegato”. La

cua sarà in accensione o modalità standby

automaticamente e il LED blu lampeggia una volta

Altre caratteristiche

ogni 5 secondi. Quando il telefono disconnette la

cua, si sente il tono di disconnessione.

Indicatore della batteria

Quando la cua è collegata a un dispositivo con

Ripristino dispositivo/i accoppiato/i

ITALIANO

sistema iOS, un indicatore della batteria apparirà in

Andare alla Modalità di accoppiamento (tenere

alto a destra del sistema, che indica lo stato della

premuto il tasto multifunzione per 5 secondi

batteria della cua.

da Strumento spento), quindi tenere premuto

il Volume “-” per ripristinare il/i dispositivo/i

Auto Power-O

accoppiato/i, la spia lampeggia in blu e rosso

alternativamente e rapidamente un paio di volte,

Quando la distanza tra la cua e il telefono cellulare

sentirete anche il tono.

è fuori portata eettiva, un tono di avviso verrà

ragionevole protezione contro interferenze

Ripristino hardware

dannose in un’installazione residenziale. Questa

Collegare il cavo USB Micro nella micro porta

apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare

USB di cue per collegarlo al computer o altro

energia a radiofrequenza e, se non installata

dispositivo realizzato per la ricarica per eseguire il

e utilizzata in conformità alle istruzioni, può

reset hardware USB.

causare interferenze dannose alle comunicazioni

radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che tali

interferenze non si verichino in una particolare

Certicazione

installazione. Se questa apparecchiatura

causa interferenze dannose alla radio o alla

FCC ID: RJE190653

ricezione della televisione

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle

che può essere determinata accendendo e

norme FCC.

spegnendo l’apparecchio, l’utente è invitato

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due

condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare

a cercare di correggere l’interferenza adottando

interferenze dannose, e (2) Questo dispositivo deve

una o più delle seguenti misure:

accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse

• Riorientare o riposizionare l’antenna di

le interferenze che potrebbero comprometterne

ricezione.

il funzionamento. Cambiamenti o modiche non

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura

espressamente approvati dalla parte responsabile

e il ricevitore.

della conformità potrebbero invalidare il diritto

• Collegare l’apparecchiatura a una presa su

dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura. Il

un circuito diverso da quello a cui è collegato

collegamento di periferiche richiede l’uso di

il ricevitore.

cavi di segnale schermati con messa a terra. La

presa di corrente deve essere installata vicino

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV

all’apparecchio e deve essere facilmente accessibile.

esperto per assistenza.

NOTA: Questo apparecchio è stato testato ed è

ATTENZIONE: Cambiamenti o modiche non

risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali

ITALIANO

espressamente approvati dalla parte responsabile

di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC.

della conformità potrebbero invalidare il diritto

Questi limiti sono progettati per fornire una

dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura. Evitare

lo stoccaggio in calore o freddo estremo. Evitare

questo dispositivo possono invalidare il diritto

l’esposizione a liquidi, temperature estreme e

dell’utente a utilizzare il dispositivo.

umidità elevata. L’intervallo di temperatura di

funzionamento del prodotto è 0–45°C (32–113°F).

Europa-UE Dichiarazione di

Questo dispositivo è conforme con i limiti FCC/IC di

conformità

esposizione alle radiazioni deniti per un ambiente

L’apparecchiatura è conforme secondo la Direttiva

non controllato.

apparecchiature radio e apparecchiature terminali

di telecomunicazione 1999/5/EC.

Avviso Canada — IC ID: 5153A-

Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti

190653

norme di conformità:

Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme

alle ICES-003 canadesi.

Questo dispositivo è conforme alla norma RSS

N2001

210 di Industry Canada. Il funzionamento è

Sicurezza EN 60950-1/A 12:2011

soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo

dispositivo non può causare interferenze dannose,

Salute EN 62479:2010

e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi

EMC EN 301489-1 V1.9.2

interferenza ricevuta, incluse le interferenze che

EN 301489-17 V2.2.1

potrebbero comprometterne il funzionamento.

EN 55022:2010/AC:2011

Dichiarazione di Classe B canadese

EN 55024:2010

Questo apparecchio digitale non supera i limiti

della Classe B per le emissioni radio da apparecchi

Radio EN 300 328 V1.8.1

ITALIANO

digitali, come stabilito nelle apparecchiature

ATTENZIONE: rischio di esplosione se la batteria

che provocano interferenze di serie, intitolato

viene sostituita con una di tipo non corretto.

“Apparecchi digitali”, ICES-003 del Dipartimento

Smaltire le batterie esauste secondo le istruzioni.

delle Comunicazioni.

Numero di certicazione di modello:

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

190653 (Verde)

Modica

Qualsiasi cambiamento o modica non

espressamente approvata dal concessionario di

Importa: Monster, LLC

“Rivenditore autorizzato” indica qualsiasi

Indirizzo: 7251 West Lake Mead Blvd.,

distributore, rivenditore o venditore al dettaglio

Las Vegas, NV 89128

che (i) è stato debitamente autorizzato a svolgere

la propria attività e che è in possesso dei permessi

Importa: Monster Technology International, Ltd.

di vendita del Prodotto al Cliente in base alle leggi

Indirizzo: Ballymaley Business Park,

della giurisdizione di acquisto del Prodotto, (ii) ha

Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland

acquistato il Prodotto direttamente da Monster

GARANZIA LIMITATA PER

o da una parte avente un rapporto contrattuale

I CONSUMATORI

con Monster e in conformità con i termini e le

condizioni autorizzati di tale contratto e (iii) ha

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd.,

venduto al Cliente il Prodotto nuovo e nella sua

Las Vegas, NV 89128, USA, [SI RICORDA CHE

confezione originale.

MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI SPEDITI

A QUESTO INDIRIZZO – SEGUIRE LE ISTRUZIONI

“Richiesta formale di assistenza in garanzia”

INDICATE IN “COME FARE UNA RICHIESTA”

indica una richiesta presentata in conformità con la

SOTTO] +1 (415) 840-2000 (“Monster”) ore

sezione “Richieste formali di assistenza in garanzia”

al Cliente la presente Garanzia limitata. La legge

del presente documento.

o il common law potrebbero fornire al Cliente

“Prodotto” indica un Prodotto (i) elencato nella

ulteriori diritti o tutele che non sono inuenzati

Tabella delle speciche di seguito, (ii) che il Cliente

dalla presente Garanzia limitata.

ha acquistato nuovo e nella sua confezione

originale da un Rivenditore autorizzato e (iii) il cui

DEFINIZIONI

numero di serie, se presente, non è stato rimosso,

“Uso adeguato” indica l’uso personale del

alterato o reso illeggibile.

Prodotto (i) per scopi privati (opposti a scopi

“Difetto del prodotto” o “Prodotto difettoso”

commerciali), (ii) in conformità con tutte le

indica un’inadeguatezza del Prodotto esistente

leggi, codici o regolamenti vigenti (inclusi,

al momento della ricezione del prodotto da

senza limitazione, codici edilizi e/o elettrici),

parte del Cliente da un Rivenditore autorizzato

(iii) in conformità con le raccomandazioni del

e che comporta il mancato funzionamento del

produttore e/o le istruzioni contenute nei materiali

ITALIANO

prodotto in conformità con la documentazione di

e nella documentazione di accompagnamento del

accompagnamento del prodotto Monster, a meno

Prodotto e, (iv) se applicabile, provvisto di idonea

che tale mancanza sia stata causata in tutto o in

messa a terra elettrica.

parte da (a) qualsiasi uso diverso dall’Uso adeguato,

termina allo scadere del periodo di tempo

(b) trasporto, negligenza, uso improprio o abuso da

indicato nella Tabella delle speciche o dopo che

parte di soggetti diversi dai dipendenti Monster, (c)

il Cliente ha ceduto la proprietà del Prodotto, a

alterazione, manomissione o modica del prodotto

seconda della condizione che si vericherà per

da parte di soggetti diversi dai dipendenti Monster,

prima. Inoltre, il Cliente deve contattare Monster

(d) incidente (diverso da un malfunzionamento

e ottenere un Numero di autorizzazione del reso

che altrimenti si qualicherebbe come un Difetto

(come descritto nel capitolo “Come eettuare

del prodotto), (e) manutenzione o riparazione del

un reclamo”) entro due (2) mesi dalla scoperta

Prodotto da parte di soggetti diversi dai dipendenti

del Difetto del Prodotto (o dalla data in cui lo si

Monster, (f) l’esposizione del prodotto a calore, luce,

sarebbe dovuto scoprire, se evidente).

sole, liquidi, sabbia o altre sostanze contaminanti, o

“Cliente” indica il primo cliente individuale che

(g) atti al di fuori del controllo di Monster, compresi,

ha acquistato il Prodotto nella sua confezione

senza limitazioni cause di forza maggiore, incendi,

originale da un Rivenditore autorizzato. La

temporali, terremoti o alluvioni.

presente Garanzia limitata non si applica a

“Periodo di garanzia” indica il periodo di tempo

persone siche o giuridiche che hanno acquistato il

durante il quale Monster deve aver ricevuto la

Prodotto (i) usato o non imballato nella confezione

Richiesta formale di assistenza in garanzia da parte

originale, (ii) per la rivendita, locazione o altro uso

del Cliente. I diversi Periodi di garanzia relativi ai

commerciale o (iii) da un soggetto terzo che non

Difetti del prodotto sono deniti nella Tabella delle

è un Rivenditore autorizzato.

speciche di seguito. Il Periodo di garanzia decorre

AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE

dalla data di acquisto o ricezione (a seconda della

GARANZIA LIMITATA

condizione che si verica per ultima) del Prodotto

da parte del Cliente da un Rivenditore autorizzato,

PRODOTTI. Se un Prodotto presentava un difetto

ITALIANO

come indicata dalla fattura, scontrino o distinta

al momento dell’acquisto da parte del Cliente

di imballaggio del Rivenditore autorizzato. Se il

presso un Rivenditore autorizzato, e se Monster

Cliente non possiede una prova scritta della data

riceve una Richiesta formale di assistenza in

di acquisto o di ricezione, in tal caso il Periodo di

garanzia dal Cliente (i) entro due (2) mesi dalla

garanzia decorre a partire da tre (3) mesi dopo

scoperta di tale difetto (o dalla data in cui lo si

la data in cui il Prodotto ha lasciato Monster o lo

sarebbe dovuto scoprire, se evidente) ed (ii) entro

stabilimento Monster come comprovato dalle

il termine di scadenza del Periodo di Garanzia per

registrazioni di Monster. Il Periodo di garanzia

Difetti del prodotto applicabili al Prodotto difettoso,

in tal caso Monster fornirà al Cliente una delle

è illegale, nulla o inapplicabile, tale disposizione

seguenti soluzioni: Monster (1) riparerà oppure,

sarà considerata divisibile dalle disposizioni

a discrezione esclusiva di Monster, sostituirà il

rimanenti e non ne inuenzerà la validità.

Prodotto difettoso, o (2) rimborserà al Cliente

In caso di incompatibilità tra la versione inglese

il prezzo di acquisto corrisposto a Monster o al

e le altre versioni della presente Garanzia limitata,

Rivenditore autorizzato per il Prodotto difettoso,

la versione inglese sarà prevalente.

qualora la riparazione o la sostituzione non sia

REGISTRAZIONE. Invitiamo il Cliente a registrare

commercialmente praticabile o realizzabile entro

il proprio Prodotto su www.MonsterProducts.com.

tempi ragionevoli. NOTA: NELLA MISURA MASSIMA

La mancata registrazione non diminuisce i diritti

CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, MONSTER

di garanzia del Cliente.

NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ

PER QUALSIASI DANNO INCIDENTALE,

TABELLA DELLE SPECIFICHE

CONSEQUENZIALE O INDIRETTO IN BASE ALLA

PRESENTE GARANZIA LIMITATA.

Modello del

Periodo di garanzia

Prodotto

del Prodotto

DISPOSIZIONI GENERALI

Prodotto che

Un (1) anno per prodotti

SCELTA DI LEGGE/GIURISDIZIONE. La presente

accompagna

venduti in Nord America,

Garanzia limitata e le eventuali controversie

la seguente

Sud America e Asia-Pacico

derivanti da o in connessione con la presente

dichiarazione

Garanzia limitata (“Controversie”) sono disciplinate

Due (2) anni per i prodotti

di garanzia

dalle leggi della giurisdizione dove è stato

venduti in Europa

acquistato il Prodotto.

ALTRI DIRITTI. LA PRESENTE GARANZIA

RICHIESTA FORMALE DI GARANZIA

LIMITATA CONFERISCE AL CLIENTE SPECIFICI

COME PRESENTARE UNA RICHIESTA. In caso di

DIRITTI, E POTREBBERO ESSERCI ANCHE ALTRI

difetto del prodotto, il Cliente deve attenersi alle

DIRITTI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A

seguenti istruzioni: (1) Contattare Monster entro

GIURISDIZIONE, E CHE NON SONO INFLUENZATI

due (2) mesi dalla scoperta del difetto (o dalla data

DA QUESTA GARANZIA LIMITATA.* LA GARANZIA

in cui lo si sarebbe dovuto scoprire, se evidente),

ITALIANO

È VALIDA SOLO PER IL CLIENTE E NON PUÒ

(2) Fornire una spiegazione dettagliata di come si

ESSERE TRASFERITA O CEDUTA. Se una qualsiasi

è vericato il danno, (3) Ottenere un Numero di

disposizione della presente Garanzia limitata

autorizzazione del reso, (4) Restituire il Prodotto,

con spese di spedizione anticipate dal Cliente (che

Canada 866-348-4171

verranno rimborsate se si avrà diritto a un rimedio

Messico 011-882-800-8989

nell’ambito di applicazione della presente Garanzia

Cina 400-820-8973

limitata), a Monster per la verica del danno,

Irlanda 353 65 68 69 354

insieme a una copia della ricevuta di acquisto

Austria 0800296482

originale o la prova d’acquisto (fattura o distinta

Belgio 0800-79201

di imballaggio) per tale Prodotto, il modulo di

Repubblica Ceca 800-142471

richiesta compilato e, inne, scrivere in stampatello

Danimarca 8088-2128

il Numero di autorizzazione del reso all’esterno

Finlandia 800-112768

dell’imballaggio di restituzione (il modulo di

Francia 0800-918201

richiesta includerà le istruzioni per la restituzione).

Germania 0800-1819388

Grecia 00800-353-12008

NUMERI DI TELEFONO. Se il Prodotto è stato

Italia 800-871-479

acquistato negli Stati Uniti (1-877-800-8989),

Paesi Bassi 0800-0228919

America Latina (Messico 011-882-800-8989) o

Norvegia 800-10906

in Asia-Pacico (Cina 400-820-8973), contattare

Russia 810-800-20051353

Monster, LLC tramite posta all’indirizzo 455

Spagna 900-982-909

Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA (SI PREGA

Svezia 020-792650

DI NOTARE CHE MONSTER NON ACCETTA

Svizzera 0800834659

PRODOTTI SPEDITI A QUESTO INDIRIZZO –

Regno Unito 0800-0569520

SEGUIRE LE ISTRUZIONI INDICATE NELLA

SEZIONE PRECEDENTE “COME EFFETTUARE

ULTERIORI PROCEDIMENTI. Monster stabilirà

UN RECLAMO”). Se il Prodotto è stato acquistato

l’esistenza del Difetto del prodotto. Monster

in Australia, contattare l’agente di Monster, Convoy

potrebbe, a sua discrezione, fornire indicazioni al

ITALIANO

International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801

Cliente per ottenere un preventivo di riparazione

Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia.

presso un centro di assistenza. Qualora sia

Se il prodotto è stato acquistato in qualsiasi

necessario un preventivo di riparazione, verrà

altro luogo, contattare Monster Technology

indicato al Cliente come presentare correttamente

International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort

il preventivo e la fattura risultante a Monster per il

Road, Ennis, Co. Clare, Irlanda. È possibile utilizzare

pagamento. Tutte le spese di riparazione possono

uno dei seguenti numeri di telefono:

essere negoziate da Monster.

Stati Uniti 1-877-800-8989

TEMPISTICHE. Se il Cliente avanza una Richiesta

formale di assistenza in garanzia nel pieno rispetto

di tutti i termini e delle condizioni della presente

Garanzia limitata, Monster compirà tutti gli sforzi

possibili per fornire al Cliente un rimedio entro

trenta (30) giorni dal ricevimento della Richiesta

formale di assistenza in garanzia (se il Cliente

risiede negli Stati Uniti, entro quarantacinque (45)

giorni se si risiede altrove), fatti salvi casi di ritardi

procedurali dovuti a impedimenti non dipendenti

dal controllo di Monster.

* I nostri prodotti sono forniti con garanzie che

non possono essere escluse ai sensi della legge

australiana per i consumatori. Il Cliente ha diritto

ad una sostituzione o un rimborso in caso di grave

malfunzionamento e a un indennizzo per qualsiasi

altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile.

Il Cliente ha inoltre diritto alla riparazione o alla

sostituzione dei prodotti, qualora la merce non sia

di qualità accettabile e il malfunzionamento non

costituisca un grave malfunzionamento.

Ver.121912 – GLOBALE

©2003–2015 Monster, LLC

ITALIANO

Os níveis de ruído são medidos em decibéis (dB),

Desempenho e Dicas

exposição a qualquer ruído a ou acima dos 85 dB

PORTUGUÊS

de Segurança Monster

®

pode provocar perda de audição gradual.

Supervisione a sua utilização; a perda de audição

Importantes

é uma função de volume versus tempo. Quanto

mais alto estiver, menos tempo pode estar exposto

Responsabilidade ao Ouvir

a ele. Quanto mais suave estiver mais tempo

Para evitar danos auditivos, certique-se de que

poderá ouvir.

o volume no seu leitor de música está baixo antes

Esta tabela de decibéis (dB) compara alguns sons

de ligar os auscultadores. Depois de colocar os

comuns e mostra como se posicionam no que diz

auscultadores sobre ou nos ouvidos, aumente

respeito a potenciais danos auditivos.

gradualmente o volume até alcançar um nível de

audição confortável.

SOM NÍVEL DE RUÍDO (dB) EFEITO

Sussurro 30 Muito silencioso

Escritório Tranquilo 50–60 Os níveis confortáveis de audição são abaixo dos 60 dB

Aspirador, Secador de Cabelo 70 Intrusivo; interfere com as conversações telefónicas

Misturadora 85–90 85 dB é o nível a que os danos auditivos (8 hrs.) começam

Camião do Lixo,

100 Não mais de 15 minutos de exposição desprotegida

Misturador de Cimento

recomendada para sons entre 90–100 dB

Moto-serra,

110 Exposição regular a som acima dos 100 dB de mais de

Broca/Martelo Pneumático

1 minuto corre o risco de perda de audição denitica

Concerto de Rock (varia) 110–140 O limiar da dor começa por volta dos 125 dB

A informação do quadro em www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

5 segundos no modo desligado), a seguir

NOTA: Este equipamento foi testado e

pressionar Volume “-” para repor os dispositivos

considerado estar em conformidade com os limites

emparelhados, a luz indicadora pisca algumas

de um dispositivo digital de Classe B, de acordo

vezes alternadamente entre azul e vermelho

com o Capítulo 15 dos regulamentos da FCC.

rapidamente e será reproduzido um aviso sonoro.

Estes limites destinam-se a propiciar uma proteção

razoável contra interferências nocivas numa

Repor o hardware

instalação residencial. Este equipamento gera, usa

e pode radiar energia de radiofrequência, e, se não

PORTUGUÊS

Ligar o cabo Micro USB na porta micro USB dos

for instalado ou usado de acordo com as instruções,

auscultadores para os ligar ao computador ou

poderá causar interferência nociva a comunicações

outros dispositivos que permitam carregamento

de rádio. No entanto, não há garantia de que

via USB para repor o hardware.

não ocorrerá interferência em uma determinada

instalação. Se este equipamento causar

Certicação

interferências nocivas a comunicações de rádio ou

televisão, o que pode ser determinado

FCC ID: RJE190653

ligando e desligando o equipamento,

Este dispositivo cumpre as normas do Capítulo 15

aconselhamos o utilizador a

dos regulamentos da FCC.

tentar corrigir a interferência adotando uma das

A utilização está sujeita às seguintes condições:

seguintes medidas:

(1) Este dispositivo não pode causar interferências

• Reorientar ou mudar a antena de receção

nocivas, e (2) Este dispositivo deverá aceitar

de lugar.

qualquer interferência recebida, incluindo

• Aumentar a distância entre o equipamento e

interferências que possam causar funcionamento

o dispositivo de receção.

não pretendido. As alterações ou modicações não

• Ligar o equipamento numa cha ou circuito

expressamente aprovadas pela parte responsável

diferente daquele onde está ligado o recetor.

pela Conformidade podem anular a autoridade do

utilizador para operar o equipamento. A ligação de

• Consulte o revendedor ou um técnico

periféricos exige a utilização de cabos blindados

experiente em rádio e TV para obter ajuda.

com ligação à terra. A tomada deve ser instalada

próxima do equipamento e deve ser facilmente

acessível.

ADVERTÊNCIA: As alterações ou modicações não

interferências com o título “Digital Apparatus”

expressamente aprovadas pela parte responsável

(dispositivos digitais), ICES-003 do Ministério das

PORTUGUÊS

pela Conformidade podem anular a autoridade

Comunicações.

do utilizador (ou condumidor) para operar o

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

equipamento. Evite armazenar em condições

Modicação

de calor ou frio extremo. Evite a exposição a

As alterações ou modicações não expressamente

líquidos, temperaturas extremas e ambientes de

aprovadas pela parte responsável pela

humidade elevada. O intervalo de temperatura de

Conformidade desde dispositivo podem anular a

funcionamento do produto é de 0–45°C.

autoridade do usuário para operar o equipamento.

Este dispositivo respeita os limites de exposição à

radiação impostos pela FCC/IC denidos para um

Europa – Declaração de

ambiente não controlado.

Conformidade para a UE

O equipamento está em conformidade com a

Aviso para Canadá — IC ID: 5153A-

diretiva 1999/5/CE de Equipamentos de Rádio e

190653

Equipamentos Terminais de Telecomunicações.

Este aparelho digital de Classe B está em

Este equipamento cumpre os seguintes padrões

conformidade com a ICES-003 do Canadá.

de conformidade:

Este dispositivo compre as normas RSS 210 da

Indústria do Canadá. A utilização está sujeita às

seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode

N2001

causar interferências nocivas, e (2) Este dispositivo

deverá aceitar qualquer interferência recebida,

Segurança EN 60950-1/A 12:2011

incluindo interferências que possam causar

Saúde EN 62479:2010

funcionamento não pretendido.

Declaração Classe B do Canadá

EMC EN 301489-1 V1.9.2

Este dispositivo digital não ultrapassa os limites

EN 301489-17 V2.2.1

da Classe B para emissões de ruído de rádio de

EN 55022:2010/AC:2011

aparelhos digitais, conforme estabelecido na

EN 55024:2010

norma de equipamentos passíveis de causar

Rádio EN 300 328 V1.8.1

CUIDADO: Se a bateria for substituída por uma

GARANTIA LIMITADA

bateria errada pode provocar uma explosão.

PARA CONSUMIDORES

Eliminar as baterias usadas de acordo com as

A Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las

instruções..

Vegas, NV 89128, USA, [NOTE QUE A MONSTER

NÃO ACEITA PRODUTOS ENVIADOS PARA ESTA

Certicação do Número de Modelo:

MORADA – SIGA AS INSTRUÇÕES ABAIXO, NA

190653 (Verde)

SECÇÃO “COMO EFETUAR UMA RECLAMAÇÃO”]

PORTUGUÊS

(415) 840-2000 (“Monster”) oferece-lhe esta

Garantia Limitada. A lei estatutária e comum

Importado: Monster, LLC

poderá oferece-lhe direitos ou soluções adicionais,

Morada: 7251 West Lake Mead Blvd.,

que não serão afetados por esta Garantia Limitada.

Las Vegas, NV 89128

Importado: Monster Technology

DEFINIÇÕES

International, Ltd.

“Utilização adequada” signica a utilização

Morada: Ballymaley Business Park,

pessoal do produto (i) para ns privados (em

Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland

oposição a ns comerciais), (ii) de acordo com a lei,

códigos ou regulamentos vigentes (incluindo sem

limitação códigos de construção e/ou elétricos),

(iii) em conformidade com as recomendações

e/ou instruções do fabricante e/ou instruções em

materiais que acompanham o Produto e, (iv) se

aplicável, com a correta ligação à massa.

“Representante autorizado” signica qualquer

distribuidor, revendedor ou retalhista que (i) tenha

sido devidamente autorizado para a venda do

produto ao abrigo das leis da jurisdição em que

comprou o Produto, (ii) tenha efetuado a compra

do Produto diretamente à Monster ou a terceiros

com uma relação contratual com a Monster e de

acordo com os termos e condições autorizados de

tal acordo e (iii) que tenha vendido o Produto novo

(g) atos alheios ao controlo da Monster,

e na sua embalagem original.

incluindo sem limitação atos de Deus, incêndios,

PORTUGUÊS

tempestades, sismos ou inundações.

“Reclamação formal ao abrigo da garantia”

signica uma reclamação efetuada de acordo

“Período da garantia” signica o período durante

com a secção “Reclamações formais ao abrigo da

o qual a Monster deve receber a sua Reclamação

garantia” aqui incluída.

formal ao abrigo da garantia. Os diferentes

Períodos da garantia relacionados com Defeitos

“Produto” signica um Produto (i) que se

do Produto são denidos na seguinte Tabela de

encontre na seguinte Tabela de especicações,

especicações. O Período da garantia tem início

(ii) que tenha sido comprado a um Representante

na data de compra ou receção (o que ocorrer

autorizado novo e na sua embalagem original

mais tarde) do Produto de um Representante

e (iii) cujo número de série, se existir, não tenha

autorizado tal como evidenciado na fatura, recibo

sido removido, alterado ou violado.

de venda ou talão do Representante autorizado.

“Defeito do Produto” ou “Produto defeituoso”

Se não tiver um comprovativo escrito ou recibo

implica uma inadequação do Produto existente

da data de compra, o Período da garantia começa

à data de receção do Produto de um Representante

três (3) meses após a data em que o Produto saiu

autorizado e que provoque a falha do Produto face

das instalações da Monster ou das suas fábricas,

ao desempenho descrito na documentação que

tal como evidenciado pelos registos da Monster.

acompanha o Produto da Monster, a menos que tal

O Período da garantia termina após o período

falha tenha sido provocada total ou parcialmente

de tempo denido na Tabela de especicações

por (a) qualquer utilização diferente da Utilização

ter chegado ao m ou após transferência da

adequada, (b) transporte, negligência, utilização

propriedade do Produto, o que ocorrer primeiro.

indevida ou abuso por qualquer utilização que

Deve ainda contactar a Monster e obter um

não os funcionários da Monster; (c) alteração,

Número de Autorização de Devolução (descrito em

violação ou modicação do Produto por qualquer

“Como efetuar uma reclamação formal”) num prazo

pessoa que não os funcionários da Monster;

de dois (2) meses após descobrir um Defeito do

(d) acidente (para além de qualquer avaria

produto (ou, conforme aplicável, se tal Defeito do

que se possa qualicar como Defeito do Produto);

Produto for óbvio).

(e) manutenção ou serviço do Produto por pessoas

“Você” signica a primeira pessoal individual que

alheias à Monster; (f) exposição do Produto ao calor,

comprou o Produto na sua embalagem original

exposição à luz direta, sol, substâncias líquidas,

a um Representante autorizado. Esta Garantia

areia ou outras substâncias contaminantes; ou

limitada não se aplica a pessoas ou entidades que

limitada e quaisquer disputas resultantes ou

tenham comprado o Produto (i) na sua forma usada

ligadas a esta Garantia limitada (“Disputas”) deverá

ou não embalada, (ii) para revenda, cedência ou

ser regida pelas leis da jurisdição em que comprou

outra utilização comercial ou (iii) a alguém que não

o Produto.

se qualique como o Representante autorizado.

OUTROS DIREITOS. ESTA GARANTIA LIMITADA

CONFERE-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECIAIS E

ÂMBITO DESTA GARANTIA LIMITADA

PODERÁ USUFRUIR DE OUTROS DIREITOS, QUE

PRODUTOS. Se um Produto continha um

VARIAM DE JURISDIÇÃO PARA JURISDIÇÃO, E

PORTUGUÊS

Defeito do produto no momento da compra

QUE NÃO SERÃO AFETADOS POR ESTA GARANTIA

a um Representante autorizado e a Monster

LIMITADA.* ESTA GARANTIA É OFERECIDA APENAS

receber uma Reclamação formal ao abrigo da

A SI E NÃO PODE SER TRANSFERIDA OU CEDIDA.

garantia (i) num prazo de dois (2) meses depois

Se qualquer disposição desta Garantia limitada

de descobrir tal Defeito do produto (ou conforme

se revelar ilícita ou impraticável, essa disposição

aplicável, se tal Defeito do produto for óbvio) e (ii)

deverá ser considerada nula sem afetar as demais

antes do m do Período da garantia para Defeitos

disposições. Em caso de inconsistência entre a

do produto aplicável ao Produto defeituoso, a

versão em inglês e outras versões desta Garantia

Monster facultará uma das seguintes soluções: a

limitada, deverá prevalecer a versão inglesa.

Monster procederá (1) à reparação ou, ao exclusivo

REGISTO. Registe o seu Produto em www.

critério da Monster; à substituição do Produto

MonsterProducts.com. Não registar o Produto

defeituoso ou (2) ao reembolso do preço pago

reduz os direitos da sua Garantia.

à Monster ou ao Representante autorizado pelo

Produto defeituoso se a reparação ou a substituição

não forem comercialmente viáveis ou atempadas.

NOTA: NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI

VIGENTE, A MONSTER NÃO ASSUME QUALQUER

RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS

ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU INDIRETOS AO

ABRIGO DESTA GARANTIA LIMITADA.

DISPOSIÇÕES GERAIS

ESCOLHA DO FORO/JURISDIÇÃO. Esta Garantia