Monster Diesel VEKTR In-Ear Headphones: (ZH) 魔声产品性能及使用安全

噪音等级由分贝 (dB) 来衡量，处于 85 分贝或更高

(ZH) 魔声产品性能及使用安全

的噪音环境中能造成逐渐的听力损失。

重要说明

在使用耳机时请注意，听力损失与声音的响亮程度和

时间这两个因素息息相关。声音越响亮，您能暴露于

其中的时间越短。声音越轻柔，您能收听的时间越长。

为您的听力负责

本分贝表比较一些常见的声音，并显示它们潜在的对

为避免听力受损，请在连接耳机前将您的音乐播放器

听力造成破坏的等级。

的音量调低。将耳机置入耳中/戴在头上后，再逐渐调

高音量，直至达到舒适的收听音量。

声音

噪音等级(dB)

效果

低语

30

非常安静

安静的办公环境

50–60 低于60 dB 的舒适听力范围

吸尘器、吹风机

70

具有干扰性，影响电话通话

食品搅拌机

85–90 85 dB 是听力受损 (连续暴露于此环境中达 8 小时) 开始的域值

垃圾车、水泥搅拌器

100 对于介于90 到 100 dB 的声音，建议在未受保护的情况下暴露于此的

时间不能超过 15 分钟

电锯、电钻/手提钻

110 经常性暴露于 100 dB 以上的声音超过 1 分钟可能会造成永久性

听力损害

摇滚音乐会

110–140 125 dB 的声音开始令人产生痛感

（具体情况有别）

图表信息从如下网站获得：www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 80 4/20/12 5:20 PM

“…在 70% 音量的情况下，常人可以安全地收听 iPod

开车时戴耳机是非常危险的行为，在许多地方，这也

达 4.6 小时。”

是违法的行为，由于这使您不易听到车外生命攸关的

“…了解一个人收听音乐的音量及收听时间是非常重

声音，如其它车辆的喇叭声及紧急救援车的警报声。

要的事情。”

请不要在开车时戴耳机。您可以使用魔声 FM 发射器

信息来自如下网站：www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/

来收听您的移动媒体设备。

music-earphones.html

从消费性电子产品协会网站 www.ce.org，了解如何设

充分利用您的设备并在安全音量范围内欣赏极佳的音

定安全的收听音量，及浏览其它重要的安全指南。

效。我们的耳机使您能在较低的音量情况下，比以往

在耳聋研究基金（Deafness Research Foundation）

任何时候都能欣赏到更多的音乐细微之处。

的网站www.drf.org上，可以获得关于如何预防由噪音

引起的听力损失 (NIHL)的信息， 以及哪些噪音能够

耳朵及听力的生理知识

造成听力损害的详细列表。

锤骨

蜗神经

电池

在适用的情况下，电池需被回收利用或妥善弃置。

砧骨

在如下网址可以下载完整的用户使用

耳蜗

耳管

手册：

www.MonsterProducts.com/products/dieselvektrinear

前庭

鼓膜

镫骨

有限保修条款

通向鼻子和咽喉

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV

关于刺耳的噪音对您的耳朵所造成的伤害的详情，

89128, USA, [请注意：MONSTER不接受运至该地址的

以及图表参考信息，请参阅如下网站：www.abelard.org/

产品——请依照下面“如何申请保修”的指引]（415）

hear/hear.php#loud-music

840-2000 （“以下称Monster”） 向您提供本有限保

修条款。成文法或判例法可能会提供给您附加的权利

安全使用

或救济，不受本有限保修条款的影响。

不要在非安全的情况下使用耳机——如开车、过马

路，或在任何需要您对周围环境集中全部注意力的

活动或环境中。

LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 81 4/20/12 5:20 PM

定义

到（以后发生者为准）产品之日起算，以授权经销商

的发票、销售收据或装箱单为证。如果您没有能够证

“适当使用”是指如下对产品的使用（i）在家中或

住处，（ii）出于私人使用的（而非商业的）目的，

明购买或接收日期的书面凭证，则保修期限自该产品

（iii）遵守所有可适用的法律、法规或规章（包括但不

出厂日三（3）个月后起算，以Monster的记录为证。

限于建筑和/或电气规章），（iv）遵守产品附带的材

保修期限于规格表中所列期限过期后或您将产品转让

料和文件中的制造者建议和/或指南，以及（v）如可

时终止，以先发生者为准。而且，您必须在发现(或应

行，具有正确的电接地。

当发现，如果该产品缺陷显而易见)产品缺陷后二（2）

个月内打电话给Monster来获得一个退货许可号（如“

“授权经销商”是指任何如下经销商、转销商或零售商

如何申请保修”所述）。

（i）被授权在向您出售产品的地区经营，（ii）根据

您购买产品的地区的法律被允许向您出售产品，以及

“您”是指最初从授权经销商处购买原装产品的个人。

（iii）向您出售新的放置在原包装中的产品。

本有限保修条款不适用于购买以下产品的个人或实体

（i）已被使用过或没有包装，（ii）被转售、出租或用

“正式保修申请”是指根据本有限保修条款的“正式保

于其它商业用途，或（iii）并非来自授权经销商

修申请”部分提起的申请。

“产品”是指如下产品（i）列在下面的规格表中，(ii)

本有限保修条款的范围

是您从授权经销商处购买的，新的并放置在原包装中，

产品 如果一个产品在您从授权经销商处购得时存在

以及(iii) 其序列号（如有）未被去除，涂改或破损。

产品缺陷，并且Monster在您发现(或应当发现，如果

“产品缺陷”是指您在从授权经销商处购得产品时其具

该产品缺陷显而易见)该产品缺陷后二（2）个月内收

有的，使其无法按照产品附带的Monster的文件正常运

到您的正式保修申请，并且在该缺陷产品适用的保修

行的缺陷，除非该缺陷是全部或部分由以下原因造成

期限终止之前，Monster将向您提供以下救济之一（1

（a）非适当使用，（b）由于Monster员工以外的人的

）由Monster自行决定修理或更换，或者（2）如果修

运输、疏忽、不当使用或者滥用；（c）由于Monster

理或更换在商业上无法实现或无法按时完成，退还您

员工以外的人对产品的修改、篡改或改造；（d）意

支付给授权经销商的购买该缺陷产品的价款。 注意:

外事故（符合产品缺陷条件的故障除外）；（e）由于

MONSTER在本有限保修条款项下不对任何偶然的、后

Monster员工以外的人对产品的维护或服务；（f）将

果性的、或间接的损害承担任何责任。

产品置于高温、强光、日晒、液体、沙尘或其他污染

物中，或（g）Monster无法控制的事由，包括但不限

一般条款

于不可抗力、火灾、暴风雨、地震或洪水。

法律/管辖选择 本有限保修条款及任何由其产生或与

“保修期限”是指Monster应当已经收到您的正式保修

其相关的纠纷（以下称“纠纷”）应当适用您购买产

申请的期限。与产品缺陷相关的不同的保修期限请见

品所在管辖区域的法律。

下面的规格表。保修期限自您从授权经销商购买或收

LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 82 4/20/12 5:20 PM

其他权利 本有限保修条款授予您特定的法律权利，而

表，以及在退货包裹上印上退货许可号（保修申请表

且您也可能拥有其他权利，根据不同的地区和管辖区

将包含退货指南）。

域而不同，这些权利不受本有限保修条款的影响。本

电话号码. 如果您是在美国，拉丁美洲 （Mexico

有限保修条款只对您适用，而不得被转让或转移。如

011-882-800-8989）， 或亚太地区购买的产品

果本有限保修条款的任何条款违法，无效或无法实施，

(China 400-820-8973)， 请联系Monster, LLC （455

该条款应被视为可分割的并且不应影响其他条款的效

Valley Drive, Brisbane, CA 94005）at 1 877 800-8989.如

力。如果本有限保修条款的英文版本与其他语言的版

果您是在任何其他地方购买的产品，请联系Monster

本存在任何不一致之处，以英文版本为准。

Technology International Ltd., Ballymaley Business

注册 请将您的产品在www.MonsterProducts.com.cn

Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. 您可以写信或拨打以

注册. 未能注册不会减损您在本有限保修条款项

下电话号码:

下的权利。

加拿大 866-348-4171， 爱尔兰 353 65 68 69 354，

奥地利 0800296482， 比利时 0800-79201，

规格表

捷克共和国 800-142471， 丹麦8088-2128，

产品型号 产品保修期限

芬兰 800-112768， 法国 0800-918201，

德国 0800-1819388， 希腊 00800-353-12008，

附带本保修条款

产品已远销北美洲、

意大利 800-871-479， 荷兰 0800-0228919，

之产品

南美洲和亚洲一

挪威 800-10906， 俄罗斯 810-800-20051353，

(1) 年之久

西班牙 900-982-909， 瑞典 020-792650，

在欧洲和出售的产品保修

瑞士 0800834659， 英国 0800-0569520.

两 (2) 年

后续程序. Monster将确认是否存在产品缺陷。

Monster可自行决定指导您在一个服务中心获取维修估

正式保修申请

价。如果您获得了维修估价，您将被指导如何恰当地

如何申请保修. 如果产品发生损坏，您必须遵循如

将估价和维修发票提交Monster以获得赔偿。任何维修

下指示: （1）在您发现(或应当发现，如果该产品

费用可能会被Monster议价。

缺陷显而易见)产品缺陷后二（2）个月内电话通知

时间. 如果您提出了正式保修申请并且完全遵守本有

Monster；（2）给出详细的关于损坏如何发生的解

限保修条款的条款和条件，Monster将尽最大努力在收

释；（3）获得一个退货许可号；（4）退还产品，由

到您的保修申请之日起三十（30）天内向您提供救济

您预付运费（如果您在本有限保修的范围内有权获得

（如果您在美国-如果您在其他地方，则四十五（45）

救济，该笔费用将退还给您），由Monster来鉴定损

天之内），除非由于不可抗力而延误。

坏，并附上您购买该产品的原始销售单据和购买凭

版本.071311—全球 ©2003–2012 Monster, LLC

证（统一商品条码或装箱单），填写完整的保修申请

LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 83 4/20/12 5:20 PM

©2012 Monster, LLC

Monster Technology International, Ltd

“Monster,” the Monster logo, the product and packaging are trademarks or registered trademarks

of Monster Cable Products, Inc. or its subsidiaries in the United States or other countries. iPad, iPhone, and iPod

are trademarks of Apple Inc, registered in the U.S. and other countries.

« Monster », le logo Monster, le produit et l’emballage sont des marques commerciales ou des marques déposées de

Monster Cable Products, Inc. ou de ses liales aux États-Unis ou dans d’autres pays. iPad, iPhone, et iPod

sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

rm 855418

LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 84 4/20/12 5:20 PM