Monster Diesel VEKTR In-Ear Headphones: (JA) Monster
(JA) Monster: Monster Diesel VEKTR In-Ear Headphones
ノイズレベルを示すデシベル（dB）で、85 dB以上
(JA) Monster
®
の性能と安全の
の音量により聴力を次第に損なう可能性があると
されています。
ための重要な注意事項
自分で使用を管理しましょう。聴力の低下は、音量
と時間の関数に対応します。音量が大きいほど、聴く
周囲に配慮しましょう
ことのできる時間が少なくなります。音量が小さい
聴力を損なわないために、ヘッドフォンを接続する
ほど、聴くことのできる時間は長くなります。
前にミュージックプレイヤーの音量を下げておいて
デシベル（dB）表では一般的な音を比較し、それぞ
ください。ヘッドフォンを装着したら、快適と感じ
れの音が聴力に及ぼす影響を示しています。
られる音量になるまで音量をゆっくりと上げます。
音
騒音レベル (dB)
影響
ささやき声
30
非常に静か
静かなオフィス
50–60 快適に聴こえるレベルは60 dB未満
掃除機、
70
気になる、邪魔に聴こえる電話の会話
ヘアドライヤー
フードミキサー
85–90 85 dB は聴力へのダメージを与えるレベルです
(8時間)
ごみ収集車、
100 時間は15分以内（保護のない場合）で90～100 dB
セメントミキサー車
の音楽を聴くことをお勧めします
電動のこぎり、
110 通常の音量100 dBで1分以上聴いた場合聴力を失う
ドリル
危険性があります
削岩機
ロックコンサート
110–140 痛みを感じるレベルはおよそ125 dBです
（場合により異なる）
表の情報は www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx
LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 74 4/20/12 5:20 PM
「… 通常はiPodを70%の音量で1日当たり4.6時間聴く
責任をもって使用しましょう
のであれば、聴力に危険はないとされています。」
危険と考えられる状況下では、ヘッドフォンの使用
「… 聴く音量と、聴く時間を知っておくことがきわ
は避けてください（自動車の運転中、交差点の歩行
めて重要となります。」
中、または周囲の状況に気を配る必要のある行為を
www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.htmlより引用
行う、あるいはそうした環境下にいる場合）。
機器を最大限に活用し、すぐれたオーディオ性能を
ヘッドフォンを装着しながら自動車を運転するのは
安全な音量でお楽しみください。 当社のヘッドフォ
危険です。車外での命にかかわるあらゆる音（他の
ンなら、これまでに得られなかった低音のすみずみ
車のクラクションや救急車のサイレンなど）が聞こ
まで、クリアに聴こえます。
えなくなるため、違法とされる行為です。
運転中はヘッドフォンを使用しないでください。
耳と聴力の生理学
MonsterのFMトランスミッターを使用すればモバ
槌骨
蝸牛神経
イルメディアデバイスに保存された音楽を聴くこ
とができます。
安全な音量の設定方法と、その他の安全ガイドライ
砧骨
ンについては、消費者電子安全協会のホームページ
蝸牛
耳道
www.ce.orgをご覧ください。騒音性聴力損失 (NIHL)
の予防法と、騒音による聴力への影響のリストは、
前庭
難聴研究会（Deafness Research Foundation）のホー
鼓膜
ムページwww.drf.orgをご覧ください。
鐙骨
鼻/喉へ
バッテリー
騒音が耳に与える影響についての情報と参照チャ
電池はお住まいの市町村の規定に従い正しくリサイ
ートは、www.abelard.org/hear/hear.php#loud-musicからご覧
クル・廃棄してください。
いただけます。
全マニュアルはこちらからダウンロー
ドできます
www.MonsterProducts.com/products/dieselvektrinear
LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 75 4/20/12 5:20 PM
消費者のための限定保証
「本製品」とは、(i)後述の仕様一覧表に列挙され、
(ii)お客様が認定ディーラーから元々の梱包のまま新
7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA
品を購入し、かつ、(iii)該当する場合、そのシリア
（電話：(415) 840-2000）[ご注意：当社はこの住所
ル番号が削除、改変又は毀損されていない、
宛ての返品を受け付けておりません。後述の
本製品をいいます。
「クレーム方法」に従って下さい。] 所在のMonster,
LLC（以下「Monster」といいます）は、お客様に対
「製品瑕疵」とは、お客様が認定ディーラーから本製
し、本限定保証を適用します。
品を受領した時点で存在した本製品の欠陥で、かつ、
本製品が本製品に同梱されたMonsterの文書に従って
定義
機能しない原因となるものをいいます。但し、当該
「適切な利用」とは、(i)ご自宅又は居住施設内におけ
機能不全が、全部又は一部において、(a)適切な利
る、(ii)（商業的利用目的ではなく）私的利用目的に
用以外の利用、(b)Monsterの従業員以外の者による
よる、(iii)適用のあるあらゆる法律、規則又は規制
輸送、不履行、誤用若しくは濫用、(c)Monsterの従
（ビル及び/又は電気工事規定を含みますがこれらに
業員以外の者による本製品の変更、改ざん若しくは
限定されません）を遵守し、(iv)本製品に同梱され
改変、(d)（その他製品瑕疵に該当する機能不全以
た資料及び文書内の製造者による推奨及び/又は指示
外の）事故、(e)Monsterの従業員以外の者による本
に従い、かつ、(v)該当する場合、適切な電気接地で
製品の保守若しくはサービス、(f)本製品の熱、強
の、本製品の利用をいいます。
い光源、太陽光、液体、砂若しくはその他の汚染物
質への暴露、又は(g)不可抗力、火災、暴風雨、地
「認定ディーラー」とは、(i)本製品をお客様に販
震若しくは洪水を含みますがこれらに限定されない
売した管轄において事業を行うことを正式に認定さ
Monsterが支配し得る範囲を超える行為を原因とす
れ、(ii)本製品をお客様が購入した管轄における法令
る場合を除きます。
に基づき本製品をお客様に販売することを許可され
ており、かつ、(iii)元々の梱包のまま新品の本製品を
「保証期間」とは、Monsterがお客様の正規保証クレ
お客様に販売した、あらゆる販売代理店、再販業者
ームを受け付けなければならない期間をいいます。
又は小売業者をいいます。
製品瑕疵に関する異なる保証期間が後述の仕様一覧
表において定められています。保証期間は、認定
「正規保証クレーム」とは、本書で定める「正規保証
ディーラーの請求書、領収書又は納品書によって証
クレーム」の項に従ったクレームをいいます。
明される、お客様が認定ディーラーから本製品を
購入又は受領した日のうち、いずれか後に発生し
た方の日から開始します。お客様が購入日又は受
領日を証明する書面をお持ちでない場合、保証期
LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 76 4/20/12 5:20 PM
間は、Monsterの記録により証明される、本製品が
場合には、お客様が認定ディーラーに対して支払っ
Monster又はその工場から出荷された日の3ヵ月後か
た当該本製品の購入代金を払い戻します。ご注意：
ら開始します。保証期間は、仕様一覧表で定める時
Monsterは、本限定保証の下で、いかなる付随
が経過した時点又はお客様が本製品の所有権を譲渡
的、偶発的又は間接的損害についても、一切責任
した時点のうち、いずれか先に発生した方の時点で
を負いません。
終了します。また、お客様は、お客様が製品瑕疵を
一般規定
発見してから（又は、当該製品瑕疵が明白である場
合には、当該製品瑕疵を発見すべき時から）2ヶ月以
準拠法/裁判管轄：本限定保証及び本限定保証に起因
内に、Monsterに電話連絡をして、返品承認番号
又は関連するあらゆる紛争（以下「本紛争」といい
（後述の「クレーム方法」で定義されます）を取得し
ます）は、お客様が本製品を購入した管轄における
なければなりません。
法令に準拠するものとします。
「お客様」とは、認定ディーラーから元々の梱包のま
その他の権利：本限定保証は、お客様に対し、特定
ま本製品を購入した最初の個人をいいます。本限定
の法的権利を付与するものであり、また、お客様は、
保証は、(i)中古又は梱包されていない状態で、(ii)
管轄毎に異なるその他の権利を有する場合があり、
再販売、リース又はその他の商業的利用のために、
かつ、かかる権利は、本限定保証による影響を受け
あるいは、(iii)認定ディーラー以外の者から、本製
ません。本限定保証は、お客様に対してのみ適用さ
品を購入した個人又は団体には適用されません。
れ、かつ、譲渡又は移転することはできません。
本限定保証のいずれかの規定が違法、無効又は執
本限定保証の範囲
行不能な場合、その規定は、可分なものとみなされ、
本製品：お客様が認定ディーラーから購入した時点
かつ、残余の規定に影響を与えないものとします。
で本製品に製品瑕疵が含まれており、お客様が当該
本限定保証の英語版とその他の言語版との間に齟齬
製品瑕疵を発見してから（又は、当該製品瑕疵が明
がある場合、英語版が優先するものとします。
白である場合には、当該製品瑕疵を発見すべき時か
登録：お客様の本製品をwww.MonsterProducts.comに
ら）2ヶ月以内で、かつ、当該本製品に適用される製
おいて登録して下さい。登録しない場合、お客様の
品瑕疵に関する保証期間の終了前までに、Monsterが
保証に関する権利は減殺されます。
お客様から正規保証クレームを受け取った場合、
Monsterは、お客様に対し、次の救済のうちのいずれ
か一つを提供します。(1)Monsterの単独の裁量によ
り、本製品を修理又は交換し、あるいは(2)修理又は
交換が商業的に実行不能若しくは適時に提供不能な
LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 77 4/20/12 5:20 PM
仕様一覧表
電話番号：お客様が米国、ラテンアメリカ又はア
ジア太平洋地域で本製品を購入した場合、Monster,
製品モデル 本製品の保証期間
LLC（住所：455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA）
の以下の電話番号に連絡して下さい。
この保証書が同梱さ
北米、南米、アジアで販
米国：1-877-800-8989
れた本製品
売される製品は1年間
ラテンアメリカ（メキシコ）：011-882-800-8989
欧州およびで販売された
アジア太平洋（中国）：400-820-8973
製品については2年間
お客様がその他の地域で本製品を購入した場合、
Monster Technology International Ltd.（住所：
正規保証クレーム
Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland）に連
絡して下さい。お客様は、郵便で、又は次のいずれ
クレーム方法：本製品に損害が発生した場合、お客
かの電話番号に、連絡することができます。
様は、次の全ての手続に従わなければなりません。
カナダ：866-348-4171
(1) お客様が製品瑕疵を発見してから（又は、当該
アイルランド：353 65 68 69 354
製品瑕疵が明白である場合には、当該製品瑕疵を発
オーストリア：0800296482
見すべき時から）2ヶ月以内に、Monsterに電話連絡
ベルギー：0800-79201
をすること(2) いかなる損害が発生したかについて
チェコ共和国： 800-142471
詳細に説明をすること (3) 返品承認番号を取得する
デンマーク：8088-2128
こと(4) 損害の証明のために、当該本製品のお客様
フィンランド：800-112768
の領収書原本及び購入証明書（UPCラベル又は納品
フランス：0800-918201
書）の写しと共に、クレームフォームに記入し、
ドイツ：0800-1819388
かつ、返品小包の外側に返品承認番号を印刷して
ギリシャ：00800-353-12008
（クレームフォームに返品に関する指示が含まれて
イタリア：800-871-479
います）、お客様が返送費用を前払いの上（お客様
オランダ：0800-0228919
が本限定保証の範囲に基づく救済を受ける資格を有
ノルウェイ：800-10906
する場合には払い戻されます）、本製品をMonster
ロシア：810-800-20051353
に返品すること
スペイン： 900-982-909
スウェーデン：020-792650
スイス：0800834659
英国： 0800-0569520
LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 78 4/20/12 5:20 PM
追加手続：Monsterは、製品瑕疵の存否について判断
します。Monsterは、その裁量で、お客様に対し、サ
ービスセンターから修理の見積りを取得するよう指
示する場合があります。修理の見積りが要求される
場合、お客様は、支払いを受けるために、当該見積
り及びその結果もたらされるMonsterに対する請求書
を適切に提出する方法について、指示されます。い
かなる修理費用もMonsterによる交渉の対象となる
場合があります。
期限：お客様が正規保証クレームをして本限定保証
の全ての条項及び条件を完全に遵守した場合、手続
の遅延がMonsterの支配し得る範囲を超える障害によ
る場合を除き、Monsterは、お客様に対し、お客様
の正規の保証クレームを受け取ってから、お客様が
米国内に居住する場合には30日以内（その他の場所
に居住する場合には45日以内）に救済を提供する最
善の努力をします。
Ver. 071911—GLOBAL ©2003–2012 Monster, LLC
LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 79 4/20/12 5:20 PM
Оглавление
- (EN) Important Monster
- (FR) Quelques conseils
- (DE) Wichtige Tipps
- (ES) Consejos importantes
- (NL) Belangrijke tips van
- (IT) Consigli importanti per la
- (PT) Desempenho e Dicas
- (EL) Σηαντικέ
- (TR) Öneml Monster
- (CS) Důležité rady týkající
- (SK) Dôležité tipy spoločnosti
- (RU)
- (JA) Monster
- (ZH) 魔声产品性能及使用安全
