Monster Diesel VEKTR In-Ear Headphones: (PT) Desempenho e Dicas

Os níveis de ruído são medidos em decibéis (dB),

(PT) Desempenho e Dicas

exposição a qualquer ruído a ou acima dos 85 dB

®

pode provocar perda de audição gradual.

de Segurança Monster

Supervisione a sua utilização; a perda de audição

Importantes

é uma função de volume versus tempo. Quanto mais

alto estiver, menos tempo pode estar exposto a ele.

Responsabilidade ao Ouvir

Quanto mais suave estiver mais tempo poderá ouvir.

Para evitar danos auditivos, certique-se de que

Esta tabela de decibéis (dB) compara alguns sons

o volume no seu leitor de música está baixo antes

comuns e mostra como se posicionam no que diz

de ligar os auscultadores. Depois de colocar

respeito a potenciais danos auditivos.

os auscultadores sobre ou nos ouvidos, aumente

gradualmente o volume até alcançar um nível

de audição confortável.

SOM NÍVEL DE RUÍDO (dB) EFEITO

Sussurro 30 Muito silencioso

Escritório Tranquilo 50–60 Os níveis confortáveis de audição são abaixo dos 60 dB

Aspirador, Secador de Cabelo 70 Intrusivo; interfere com as conversações telefónicas

Misturadora 85–90 85 dB é o nível a que os danos auditivos (8 hrs.) começam

Camião do Lixo,

100 Não mais de 15 minutos de exposição desprotegida recomendada

Misturador de Cimento

para sons entre 90–100 dB

Moto-serra,

110 Exposição regular a som acima dos 100 dB de mais de 1 minuto corre

Broca/Martelo Pneumático

o risco de perda de audição denitica

Concerto de Rock (varia) 110–140 O limiar da dor começa por volta dos 125 dB

A informação do quadro em www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 37 4/20/12 5:20 PM

“… um pessoa pode ouvir em segurança um iPod

Responsabilidade ao Utilizar

durante 4.6 horas por dia a 70% do volume.”

Não utilize os auscultadores quando não é seguro

“… conhecendo os níveis a que se está a ouvir música,

fazê-lo—enquanto conduzir um veículo, atravessar uma

e há quanto tempo é extremamente importante.”

estrada, ou durante qualquer atividade ou num ambiente

Em www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

que o rodeia onde é necessária a sua total atenção.

Tire o melhor partido do seu equipamento e desfrute

É perigoso conduzir enquanto utiliza os auscultadores,

de excelente desempenho áudio mesmo a níveis de

e em muitos locais, ilegal porque diminui as suas

segurança. Os nossos auscultadores irão permitir-lhe

hipóteses de ouvir sons fora do veículo que podem

ouvir mais detalhes a níveis de volume mais baixo mais

salvar a sua vida, tais como a buzina de outro veículo

do que nunca.

e sirenes de veículos de emergência.

Por favor, evite utilizar auscultadores enquanto conduz.

Fisiologia do Ouvido e da Audição

Utilize antes um dos transmissores FM Monster para

ouvir dispositivos média móveis.

Martelo

Nervo Coclear

Saiba como estabelecer um nível de audição seguro

e reveja outras instruções de segurança importantes

Bigorna

na Associação de Consumidor de Electrónica em

Cóclea

www.ce.org. Informação sobre como prevenir Perda

Canal Auditivo

de Audição Provocada pelo Ruído (NIHL) e uma vasta

Vestíbulo

lista de que ruídos podem causar danos pode ser

Membrana

encontrada em no website da Deafness Research

do Tímpano

Estribo

Foundation, www.drf.org.

Para o Nariz/

Garganta

Bateria

Se aplicável, a bateria deve ser reciclada ou

Para mais informações sobre o que ruídos altos fazem aos seus ouvidos

eliminada devidamente.

e referência do quadro www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Descarregue o manual completo em:

www.MonsterProducts.com/products/dieselvektrinear

LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 38 4/20/12 5:20 PM

GARANTIA LIMITADA

“Reclamação Formal de Garantia” signica uma

reclamação apresentada nos termos da secção

PARA CONSUMIDORES

“Reclamações Formais de Garantia” infra.

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV

“Produto” signica um Produto (i) que se encontra

89128, USA, [POR FAVOR NOTE QUE A MONSTER NÃO

indicado na Tabela de Especicações infra, (ii) que

ACEITA PRODUTOS ENVIADOS PARA ESTA MORADA—

o Utilizador comprou de um Operador Autorizado,

SIGA AS INSTRUÇÕES SOBRE “COMO FAZER UMA

novo e na sua embalagem original, e (iii) cujo número

RECLAMAÇÃO” INFRA] (415) 840-2000 (“Monster”)

de série, se existente, não foi removido, alterado

oferece ao Utilizador esta Garantia Limitada. Os direitos

ou apagado.

ou garantias que sejam legalmente estabelecidos em

“Defeito do Produto” signica uma desadequação do

benefício do Utilizador não serão prejudicados por esta

Produto que existia no momento em que o Utilizador

Garantia Limitada.

recebeu o Produto de um Operador Autorizado e que

DEFINIÇÕES

causa uma incapacidade do Produto desempenhar as

suas funções nos termos da documentação da Monster

“Utilização Adequada” signica a utilização do Produto

que o acompanha, excepto se tal incapacidade for

(i) dentro de uma casa ou prédio habitacional, (ii) para

completa ou parcialmente causada por (a) qualquer

nalidades privadas (e não comerciais), (iii) cumprindo

outra utilização que não a Utilização Adequada,

toda a legislação, código ou regulamentos aplicáveis

(b) transporte, negligência, utilização incorrecta ou

(incluindo nomeadamente códigos de construção

abuso por qualquer indivíduo que não empregados

e/ou eléctricos), (iv) cumprindo as recomendações

da Monster; (c) alteração, ingerência ou modicação

e/ou instruções do fabricante indicadas nos materiais

do produto por qualquer outro indivíduo que não um

e documentação que acompanham o Produto, e (v) se

empregado da Monster; (d) acidente (que não um mau

aplicável, utilizando uma tomada de terra apropriada.

funcionamento que de outra forma se qualique como

“Operador Autorizado” signica qualquer distribuidor,

Defeito do Produto); (e) manutenção ou prestação

revendedor ou retalhista que (i) foi devidamente

de serviços relativamente ao Produto por qualquer

autorizado a actuar na ordem jurídica onde vendeu

outro indivíduo que não um empregado da Monster;

o Produto ao Utilizador, (ii) foi autorizado a vender

(f) exposição do Produto a calor, luz intensa, sol,

o Produto ao Utilizador nos termos da legislação da

líquidos, areia ou outros contaminantes; ou (g) actos

ordem jurídica onde o Utilizador comprou o Produto,

fora do controlo da Monster, incluindo nomeadamente

e (iii) vendeu ao Utilizador o Produto novo e na sua

desastres naturais, fogo, tempestades, tremores de terra

embalagem original.

ou inundações.

LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 39 4/20/12 5:20 PM

“Período da Garantia” signica o período de tempo

ÂMBITO DESTA GARANTIA LIMITADA

durante o qual a sua Reclamação Formal de Garantia

PRODUTOS. Se um Produto continha um Defeito

deve ser recebida pela Monster. Os diferentes Períodos

do Produto quando o Utilizador o adquiriu de um

de Garantia relacionados com Defeitos do Produto estão

Operador Autorizado e a Monster receber uma

denidos na Tabela de Especicações infra. O Período

Reclamação Formal de Garantia por parte do Utilizador

de Garantia inicia-se na data em que o Utilizador

no prazo de dois (2) meses a contar da data em que o

adquiriu ou recebeu (consoante o que ocorrer mais

Utilizador descobriu tal Defeito do Produto (ou devesse

tarde) o Produto de um Operador Autorizado como

ter descoberto um Defeito do Produto, se o mesmo

demonstrado pela factura, recibo de venda ou guia

for óbvio) e antes do m do Período de Garantia para

de remessa emitida pelo Operador Autorizado. Se o

Defeitos do Produto aplicável ao Produto afectado,

Utilizador não possuir prova escrita da data de compra

a Monster irá então prestar ao Utilizador uma das

ou recepção, o Período de Garantia terá início três (3)

seguintes soluções: a Monster irá (1) reparar ou, à

meses após a data em que o Produto saiu da Monster

escolha exclusiva da Monster, substituir o Produto,

ou a sua fábrica como demonstrado pelos registos

ou (2) reembolsar o Utilizador pelo preço de compra

da Monster. O Período de Garantia termina quando

que o Utilizador pagou ao Operador Autorizado pelo

expirar o tempo denido na Tabela de Especicações ou

Produto afectado se a reparação ou substituição não

quando o Utilizador transferir a propriedade do Produto,

forem comercialmente praticáveis ou não puderem ser

consoante o que ocorrer mais cedo. Ainda, o Utilizador

atempadamente levadas a cabo. NOTA: A MONSTER

deverá contactar a Monster e obter um Número de

NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR

Autorização de Devolução (como descrito em “Como

QUAISQUER DANOS INDIRECTOS AO ABRIGO DESTA

Fazer uma Reclamação”) no prazo de dois (2) meses a

GARANTIA LIMITADA.

contar da data em que o Utilizador descobrir um Defeito

do Produto (ou devesse ter descoberto um Defeito do

DISPOSIÇÕES GERAIS

Produto, se o mesmo for óbvio).

ESCOLHA DE LEGISLAÇÃO/JURISDIÇÃO. Esta Garantia

“Utilizador” signica a primeira pessoa singular que

Limitada e quaisquer diferendos dela decorrentes

adquiriu, de um Operador Autorizado, o Produto na

ou relacionados (“Diferendos”) serão regulados pela

sua embalagem original. Esta Garantia Limitada não

legislação da ordem jurídica onde o Utilizador comprou

se aplica a pessoas ou entidades que compraram

o Produto.

o Produto (i) usado ou não embalado, (ii) para revenda,

OUTROS DIREITOS. ESTA GARANTIA LIMITADA

aluguer ou outra utilização comercial, ou (iii) a outra

CONCEDE AO UTILIZADOR DIREITOS LEGAIS

pessoa que não seja um Operador Autorizado.

ESPECÍFICOS, E O UTILIZADOR PODE SER TITULAR

LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 40 4/20/12 5:20 PM

DE OUTROS DIREITOS, QUE VARIAM CONSOANTE A

descoberto um Defeito do Produto, se o mesmo

ORDEM JURÍDICA, OS QUAIS NÃO SERÃO AFECTADOS

for óbvio); (2) Fornecer uma explicação detalhada

POR ESTA GARANTIA LIMITADA. ESTA GARANTIA

de como o dano ocorreu; (3) Obter um Número de

ABRANGE APENAS O UTILIZADOR E NÃO PODE SER

Autorização de Devolução; (4) Devolver os Produtos,

TRANSFERIDA OU CEDIDA. Se qualquer disposição

transporte pré pago pelo Utilizador (a ser reembolsado

desta Garantia Limitada for ilegal, nula ou inexequível,

se o Utilizador tiver direito à garantia nos termos do

tal disposição será considerada redutível e não afectará

Âmbito desta Garantia Limitada), para a Monster para

as demais disposições. Em caso de inconsistência entre

a vericação do dano, acompanhada com uma cópia

a versão Inglesa e outras versões desta Garantia

do recibo original do Utilizador e prova de compra

Limitada, a versão Inglesa prevalecerá.

(etiqueta / código de barras UPC ou guia de remessa)

para tais Produtos, o formulário de reclamação

REGISTO. O Utilizador deverá por favor registar o seu

preenchido, e o Número de Autorização de Devolução

Produto em www.MonsterProducts.com. O não registo

impresso no exterior da embalagem de devolução

não diminuirá os direitos de garantia do Utilizador.

(o formulário de reclamação incluirá instruções para

a devolução).

TABELA DE ESPECIFICAÇÕES

NÚMEROS DE TELEFONE. Se o utilizador comprou

Modelo

Período de Garantia

o produto nos Estados Unidos, América Latina

do Produto

para o Produto

(México 011-882-800-8989), ou Ásia-Pacíco (China

Produto que

Um (1) ano para produtos

400-820-8973), contacte Monster, LLC (455 Valley Drive,

acompanha esta

vendidos na América do Norte,

Brisbane, CA 94005) através do número 1 877 800-8989.

declaração de

na América do Sul e na Ásia

Se o utilizador comprou o produto em qualquer outra

garantia

parte, contacte a Monster Technology International

Dois (2) anos para produtos

Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland.

vendidos na Europa

O Utilizador pode enviar uma carta ou utilizar um dos

seguintes números de telefone: Canadá 866-348-4171,

RECLAMAÇÃO FORMAL DA GARANTIA

Irlanda 353 65 68 69 354, Áustria 0800296482, Bélgica

COMO FAZER UMA RECLAMAÇÃO. Caso o Produto

0800-79201, República Checa 800-142471, Dinamarca

sofra dano, o Utilizador deve seguir estas instruções:

8088-2128, Finlândia 800-112768, França 0800-918201,

(1) Telefonar à Monster no prazo de dois (2) meses

Alemanha 0800-1819388, Grécia 00800-353-12008,

após a data de descoberta do Defeito do Produto

Itália 800-871-479, Holanda 0800-0228919, Noruega

pelo Utilizador (ou da data em que devesse ter

800-10906, Rússia 810-800-20051353, Espanha

LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 41 4/20/12 5:20 PM