Monster Diesel VEKTR In-Ear Headphones: (FR) Quelques conseils
(FR) Quelques conseils : Monster Diesel VEKTR In-Ear Headphones
Les niveaux sonores sont mesurés en décibels (dB).
(FR) Quelques conseils
L’exposition à un niveau égal ou supérieur à 85 dB peut
provoquer une perte progressive d’audition.
importants de Monster
®
pour
Gérez correctement l’utilisation de vos écouteurs.
la performance et la sécurité
La perte d’audition est fonction de l’intensité sonore
et de la durée d’exposition. Plus l’intensité est élevée,
Écoutez de manière responsable
moins vous devez y rester exposé. Plus elle est modérée,
plus vous pouvez écouter longtemps.
Pour ne pas endommager votre capacité auditive,
assurez-vous de bien baisser le volume de votre
Le tableau des décibels (dB) ci-après compare quelques
lecteur de musique avant de brancher vos écouteurs.
sources sonores habituelles et les classe en termes
Après avoir placé les écouteurs sur/dans vos oreilles,
de risques auditifs.
augmentez progressivement le volume jusqu’à un
niveau d’écoute confortable.
SON NIVEAU SONORE (dB) EFFET
Chuchotement 30 Très faible
Ambiance de bureau 50–60 Jusqu’à 60 dB, les niveaux d’écoute restent agréables
Aspirateur, sèche-cheveux 70 Niveau sonore intrusif ; interfère avec les conversations téléphoniques
Mixeur 85–90 85 dB est le niveau auquel la capacité auditive commence à se
dégrader au-delà de 8 heures d’écoute
Camion à ordures, bétonnière 100 Il est recommandé de ne pas dépasser 15 mn d’exposition non
protégée à des niveaux sonores compris entre 90 et 100 dB
Scie électrique, perceuse,
110 Une exposition régulière de plus d’1 minute à un niveau sonore
marteau-piqueur
supérieur à 100 dB peut provoquer une perte d’audition permanente
Concerts de rock (peut varier) 110–140 Le seuil douloureux intervient à partir de 125 dB
Cette charte peut être consultée sur le site www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx
LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 7 4/20/12 5:20 PM
« … une personne normale peut écouter en toute
Utilisez vos écouteurs
sécurité sur un iPod durant 4,6 heures par jour à 70 %
de manière responsable
de volume »
« … connaître les niveaux auxquels on peut écouter
N’utilisez pas vos écouteurs lorsqu’il est imprudent de
de la musique et pendant combien de temps, est
le faire—quand vous conduisez ou que vous traversez
extrêmement important. »
une rue, durant une activité ou dans un environnement
D’après le site www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html
exigeant toute votre attention.
Tirez le meilleur de votre équipement et protez
Il est dangereux de conduire tout en portant des
d’une performance sonore exceptionnelle, même
écouteurs. Cela est même illégal en de nombreux
à des niveaux respectant la sécurité. Nos écouteurs
endroits, dès lors que cela peut vous empêcher
vous permettront de percevoir plus de détails que
d’entendre des signaux sonores extérieurs qui peuvent
jamais, y compris à faible volume.
vous sauver la vie comme, par exemple, l’avertisseur
d’une autre voiture ou la sirène d’un véhicule d’urgence.
Physiologie de l’oreille et
Veuillez à ne pas porter vos écouteurs lorsque vous
conduisez. Pour écouter vos lecteurs portables, utilisez
du système auditif
plutôt l’un des récepteurs FM de Monster.
Enclume
Nerf auditif
Apprenez à dénir les niveaux d’une écoute sans danger
et consultez d’autres consignes de sécurité importantes
Marteau
proposées par la Consumer Electronics Association
sur le site www.ce.org. D’importantes informations
Cochlée
sur la manière de prévenir la perte d’audition due au
Conduit auditif
bruit, ainsi qu’une liste complète des sources sonores
Vestibule
susceptibles de provoquer ce type de dommage,
Tympan
peuvent être consultées sur le site de la Deafness
Étrier
Research Foundation’s website, www.drf.org.
Vers le nez/la gorge
Batterie
Pour plus d’information sur les risques auditifs liés à des sources sonores
trop puissantes et sur la charte de référence, visitez le site www.abelard.org/
Lorsque c’est possible, les batteries doivent être recyclées
hear/hear.php#loud-music
ou jetées en veillant à respecter l’environnement.
LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 8 4/20/12 5:20 PM
Téléchargez le manuel complet sur :
Par « Revendeur agréé », il faut entendre tout
distributeur, revendeur ou détaillant qui (i) est dûment
www.MonsterProducts.com/products/dieselvektrinear
autorisé à opérer dans la juridiction où il vous a vendu
le Produit, (ii) est autorisé à vous vendre le Produit
conformément aux lois en vigueur dans la ville ou vous
GARANTIE LIMITÉE
avez acheté le Produit, et (iii) vous a vendu le Produit
AUX CONSOMMATEURS
neuf et dans son emballage d’origine.
Monster LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas,
Par « Réclamation ocielle au titre de la garantie »,
NV 89128, USA, [VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER
il faut entendre toute réclamation eectuée
N’ACCEPTE PAS LES PRODUITS ENVOYÉS À CETTE
conformément au paragraphe sur les Réclamations
ADRESSE - VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS À LA
ocielles au tire de la garantie de la présente.
SECTION « COMMENT EFFECTUER UNE RÉCLAMATION »
Par « Produit », il faut entendre tout Produit (i) gurant
CI-DESSOUS] (001-415) 840-2000 (« Monster ») vous
dans le Tableau des spécications ci-dessous, (ii) que
ore cette Garantie limitée. Il se peut que la législation
vous avez acheté neuf auprès d’un Revendeur agréé et
en vigueur ou la Common Law de votre pays vous
dans son emballage d’origine, et (iii) dont le numéro de
octroie des droits ou recours additionnels qui ne seront
série (le cas échéant) n’a pas été enlevé, modié
pas aectés par cette Garantie limitée.
or rendu illisible.
Par « Défaut du produit », il faut entendre toute
DÉFINITIONS
faiblesse du Produit présente au moment où le
Par « Utilisation adéquate », il faut entendre l’utilisation
produit vous a été remis par un Revendeur agréé et
du Produit (i) dans un logement ou une habitation,
qui empêche le Produit de fonctionner conformément
(ii) pour un usage privé (par opposition à un usage
à la documentation de Monster accompagnent ce
commercial), (iii) conformément à l’ensemble des
Produit, sauf si ce défaut résulte en totalité ou en
lois, codes ou réglementations en vigueur (y compris,
partie (a) de toute utilisation autre qu’une Utilisation
mais sans s’y limiter, les codes du bâtiment et/ou de
adéquate ; (b) de transports, négligences, mauvaises
l’électricité), (iv) conformément aux recommandations
utilisations ou utilisations abusives par quiconque autre
du fabricant et/ou aux modes d’emploi du matériel et de
que les employés de Monster ; (c) d’une altération ou
la documentation qui accompagnent le Produit, et (v) le
modication du produit par quiconque autre qu’un
cas échéant, avec mise à la terre adéquate.
employé Monster ; (d) d’un accident (autre qu’une
malfonction qui serait par ailleurs admissible comme
Défaut du produit); (e) de l’entretien ou de la réparation
LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 9 4/20/12 5:20 PM
du Produit par quiconque autre qu’un employé Monster ;
Par « vous », il faut entendre l’acheteur original du
(f) de l’exposition du Produit à la chaleur, à la lumière
Produit dans son emballage d’origine auprès d’un
brillante, au soleil, à des liquides, au sable ou à d’autres
Revendeur agréé. Cette Garantie limitée ne s’applique
contaminants, ou (g) d’événements sur lesquels
pas aux personnes ou entités qui ont acheté le Produit
Monster n’a aucun pouvoir, y compris et sans s’y
(i) usagé ou non emballé, (ii) à des ns de revente, de
limiter les catastrophes naturelles, incendies, tempêtes,
leasing, ou pour toute autre utilisation commerciale,
tremblements de terre ou inondations.
ou (iii) auprès d’un tiers autre qu’un Revendeur agréé.
Par « Période de garantie », il faut entendre le délai au
ÉTENDUE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE
cours duquel Monster doit recevoir votre Réclamation
ocielle au titre de la garantie. Les diérentes
PRODUITS. Si un Produit que vous avez acheté auprès
Périodes de garantie assorties aux Défauts de
d’un Revendeur agréé s’avère comporter un défaut et
produit sont dénies dans le Tableau des spécications
que vous faites parvenir à Monster une Réclamation
ci-dessous. La Période de garantie commence à la date
ocielle au titre de la garantie dans les deux (2) mois
à laquelle vous avez acheté ou reçu (la dernière des
après que vous avez découvert un Défaut de produit
deux prévalant) le Produit chez un Revendeur agréé
(ou que vous auriez dû le découvrir s’il était évident),
conformément à la date gurant sur la facture ou le
et avant l’échéance de la Période de garantie concernant
bordereau d’emballage de ce Revendeur agréé. Si vous
les Défauts de produit applicables au Produit concerné,
ne possédez aucune preuve écrite de la date d’achat
Monster vous orira l’un des recours suivants : Monster
ou de livraison, la Période de garantie commence alors
(1) réparera ou, à son entière discrétion, remplacera
trois (3) mois à compter du jour où le produit a quitté
le Produit, ou (2) vous remboursera le prix d’achat
les locaux Monster ou son usine, conformément aux
que vous avez déboursé au Revendeur agréé pour
dossiers de Monster. La Période de garantie s’achève
le Produit concerné s’il n’est pas commercialement
au terme de la durée indiquée dans le Tableau des
possible de le réparer ou de l’échanger, ou si cela ne
spécications ou lorsque vous transférez la propriété
peut se faire de manière opportune. REMARQUE :
du Produit, le premier des deux prévalant. En plus, vous
MONSTER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS
devrez téléphoner à Monster pour obtenir un Numéro
DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU AUTRES SOUS
d’autorisation de retour (comme décrit dans la section
CETTE GARANTIE LIMITÉE.
« COMMENT EFFECTUER VOTRE RÉCLAMATION » dans
les deux (2) mois après que vous avez découvert un
Défaut de produit (ou que vous auriez dû le découvrir
s’il était évident).
LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 10 4/20/12 5:20 PM
PROVISIONS GÉNÉRALES
TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS
DROIT APPLICABLE/COMPETENCE JURIDICTIONNELLE.
Modèle de Produit Période de Garantie
Cette Garantie limitée et tout diérent ou litige
conséquent ou aérent à cette Garantie limitée (“Litige”)
Produit qui
Une (1) année sur les produits
seront résolus conformément aux lois de l’état de la
accompagne la
vendus en Amérique du Nord,
Californie, aux États-Unis, sans rendre exécutoire soit
présente garantie
du Sud et en Asie
les principes du conit de lois en découlant, soit la
Deux (2) ans sur les produits
Convention des Nations Unies sur les contrats de vente
vendus en Europe
internationale de marchandises. Tout Litige sera soumi
irrévocablement à la compétence exclusive des cours et
RÉCLAMATION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIE
tribunaux de l’état de la Californie, aux États-Unis.
COMMENT EFFECTUER VOTRE RÉCLAMATION. Dans
AUTRES. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS ACCORDE
l’éventualité où les Produits seraient endommagés,
DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ
conformez-vous à ces instructions : (1) (1) Contactez
ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS POUVANT
Monster dans les deux (2) mois suivant Votre découverte
VARIER D’UN ÉTAT À UN AUTRE ET D’UN RESSORT À UN
d’un Défaut du Produit (ou que vous auriez dû
AUTRE. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE VAUT QUE POUR
déceler, si un tel Défaut du Produit était évident) ;
L’ACHETEUR ORIGINAL ET NE PEUT ÊTRE TRANSFÉRÉE
(2) donnez une explication détaillé de la manière dont
OU ASSIGNÉE. Si toute disposition de cet Garantie
les dommages sont survenus ; (3) obtenez un Numéro
limitée est illégale, nulle ou non-exécutoire, cette
d’autorisation de retour ; (4) lorsque vous recevez le
disposition sera considérée séparable et n’aectera
formulaire de réclamation (qui vous sera envoyé une fois
pas les autres dispositions. En cas de divergence entre
que vous aurez rempli votre Réclamation ocielle au
la version anglaise et autres versions de cette Garantie
titre de la garantie), remplissez-le dans son intégralité
limitée, la version anglaise l’emporte.
; (5) renvoyez les Produits, en port prépayé, à Monster
ENREGISTREMENT. Veuillez enregistrer votre Produit sur
pour vérication des dommages ainsi que la copie
le site Internet www.MonsterProducts.com. Le fait de ne
de votre ticket de caisse original et de la preuve
pas enregistrer votre produit ne vous enlèvera pas vos
d’achat (étiquette UPC) correspondantes, le formulaire
droits de garantie.
de réclamation dûment complété et le Numéro
d’autorisation de retour gurant sur l’emballage de
réexpédition (le formulaire de réclamation comprend
les instructions de réexpédition).
LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 11 4/20/12 5:20 PM
NUMEROS DE TELEPHONE. Si vous avez acheté le
DÉLAIS. Si vous eectuez une Réclamation ocielle
produit aux États-Unis, en Amérique du Sud ou en
au titre de la garantie et que vous vous soumettez
Asie-Pacique (Chine 400-820-8973), veuillez contacter
intégralement à toutes les clauses et conditions de
Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005,
cette Garantie limitée, Monster fera l’impossible pour
États-Unis) au 1 877 800-8989. Si vous avez acheté
vous apporter satisfaction sous trente (30) jours après
votre produit ailleurs, veuillez contacter Monster
réception de votre Réclamation ocielle au titre de
Technology International Ltd., Ballymaley Business
la garantie (si vous résidez aux Etats-Unis—comptez
Park, Ennis, Co. Clare, Irlande. Vous pouvez nous écrire
quarante-cinq jours pour tout autre pays), sous réserve
ou nous appeler aux numéros de téléphone suivants :
toutefois qu’aucun aléa indépendant de Monster ne
Canada 866-348-4171, Irlande 353 65 68 69 354,
vienne retarder la procédure.
Autriche 0800296482, Belgique 0800-79201,
Vér. 071311—GLOBAL ©2003–2012 Monster, LLC
République tchèque 800-142471, Danemark
8088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201,
Allemagne 0800-1819388, Grèce 00800-353-12008,
Italie 800-871-479, Pays-Bas 0800-0228919, Norvège
800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne
900-982-909, Suède 020-792650, Suisse 0800834659,
Royaume-Uni 0800-0569520.
PROCÉDURES ULTÉRIEURES. Monster déterminera si un
Défaut de produit existait. Monster peut, à sa discrétion,
vous renvoyer auprès d’un centre après-vente pour
un devis des réparations. Si un devis des réparations
s’avère nécessaire, vous serez informé de la procédure
à suivre pour soumettre ce devis et toute facturation
subséquente au paiement de Monster. Tous les frais
de réparations peuvent être négociés par Monster.
LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 12 4/20/12 5:20 PM
Оглавление
- (EN) Important Monster
- (FR) Quelques conseils
- (DE) Wichtige Tipps
- (ES) Consejos importantes
- (NL) Belangrijke tips van
- (IT) Consigli importanti per la
- (PT) Desempenho e Dicas
- (EL) Σηαντικέ
- (TR) Öneml Monster
- (CS) Důležité rady týkající
- (SK) Dôležité tipy spoločnosti
- (RU)
- (JA) Monster
- (ZH) 魔声产品性能及使用安全
