Monster Diesel VEKTR In-Ear Headphones: (IT) Consigli importanti per la

“… una persona normale può ascoltare in sicurezza un

Utilizzare in modo responsabile

iPod per 4,6 ore al giorno al 70% del volume”.

Non utilizzare le cue quando ciò rappresenta

“… cè estremamente importante sapere i livelli a cui si

un rischio per la sicurezza: alla guida di un veicolo,

sta ascoltando la musica e per quanto tempo”.

attraversando di strade, oppure durante attività o

Tratto da www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

in ambienti dove è necessario prestare completa

Ottieni il massimo dai tuoi dispositivi e godi di un

attenzione all’ambiente circostante.

audio eccezionale anche a livelli sicuri. Le nostre cue

È pericoloso guidare quando si indossano cue audio,

permettono di percepire maggiori dettagli a volumi più

e in molti posti è anche illegale in quanto ciò riduce

bassi rispetto al passato.

le possibilità di udire suoni essenziali per la propria

incolumità provenienti dall’esterno dell’abitacolo, come

Fisiologia dell’orecchio e udito

il clacson di un altro veicolo o le sirene dei veicoli di

emergenza.

Martello

Nervo cocleare

Evitare di indossare cue audio durante la guida.

Utilizzare invece uno dei trasmettitori FM di Monster per

Incudine

ascoltare i propri dispositivi portatili.

Per imparare a comprendere quali sono i livelli di ascolto

Coclea

Canale uditivo

sicuro ed esaminare altre importanti linee guida della

Consumer Electronics Association visitate www.ce.org.

Vestibolo

Membrana

Informazioni importanti sulla prevenzione della sordità

timpanica

da rumore e un elenco completo dei rumori che

Staa

possono causare danni sono disponibili sul sito Web

Al naso/gola

della Deafness Research Foundation, www.drf.org.

Per ulteriori informazioni sull’eetto dei rumori forti sull’orecchio e la tabella

Batteria

fare riferimento a www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Se applicabile, le batterie devono essere riciclate

o smaltite correttamente.

LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 32 4/20/12 5:20 PM

Il manuale completo è scaricabile

commerciale nella giurisdizione in cui il Prodotto

Le è stato venduto, (ii) era autorizzato a venderLe

all’indirizzo:

il Prodotto in base alle leggi della giurisdizione in

www.MonsterProducts.com/products/dieselvektrinear

cui Lei ha acquistato il Prodotto, e (iii) Le ha venduto

il Prodotto nuovo e nella sua confezione originale.

GARANZIA LIMITATA PER I CONSUMATORI

“Richiesta Formale di Garanzia”: una richiesta eettuata

in conformità al seguente paragrafo “Richieste Formali

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV

di Garanzia”.

89128, USA, [SI PREGA DI NOTARE CHE MONSTER NON

ACCETTA PRODOTTI INVIATI A QUESTO INDIRIZZO—

“Prodotto”: un Prodotto (i) che è elencato nella seguente

ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI DEL PARAGRAFO”COME

Tabella Illustrativa, (ii) che Lei ha acquistato nuovo

EFFETTUARE UNA RICHIESTA” QUI DI SEGUITO] (415)

e nella sua confezione originale da un Distributore

840-2000 (“Monster”) Le estende la presente Garanzia

Autorizzato, e (iii) il cui numero di serie, se esistente,

Limitata. Previsioni di legge scritta o non scritta possono

non sia stato rimosso, modicato o cancellato.

orirLe ulteriori diritti o rimedi, che non saranno

“Difetto del Prodotto”: un’inadeguatezza del Prodotto

pregiudicati dalla presente Garanzia Limitata.

che esisteva nel momento in cui Lei ha ricevuto il

Prodotto da un Distributore Autorizzato e che provoca

DEFINIZIONI

un mancato funzionamento del Prodotto in conformità

“Uso Corretto”: uso del Prodotto (i) all’interno di una

alla documentazione di Monster che accompagna il

casa o abitazione, (ii) per scopi privati (nel senso di

Prodotto, a meno che tale mancato funzionamento sia

non commerciali), (iii) in conformità con tutte le leggi,

causato in tutto o in parte da (a) qualsiasi uso diverso

codici o regolamentazioni applicabili locali, statali

dall’Uso Corretto; (b) il trasporto, la negligenza, l’uso

o federali (compresi senza limitazione i regolamenti

scorretto o abuso da parte di chiunque non sia

edilizi e/o per l’energia elettrica), (iv) in conformità

un dipendente di Monster; (c) il cambiamento, la

alle raccomandazioni e/o istruzioni del produttore

manomissione o la modica del prodotto da parte

contenute nei materiali e nella documentazione che

di chiunque non sia un dipendente di Monster;

accompagnano il Prodotto, e (v) se possibile, con

(d) un incidente (diverso da un malfunzionamento

corretta messa a terra.

altrimenti qualicabile come Difetto del Prodotto);

“Distributore Autorizzato”: qualsiasi Distributore,

(e) la manutenzione o servizio del Prodotto da parte

rivenditore o venditore al dettaglio che (i) era

di chiunque non sia un dipendente di Monster;

debitamente autorizzato a svolgere attività

(f) l’esposizione del Prodotto a calore, luce diretta,

LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 33 4/20/12 5:20 PM

sole, liquidi, sabbia o altri fattori contaminanti; o (g)

“Lei”: la prima persona sica che ha acquistato

azioni al di fuori del controllo di Monster, comprese

il Prodotto nella sua confezione originale da un

senza limitazione cause di forza maggiore, incendio,

Distributore Autorizzato. La presente Garanzia Limitata

tempeste, terremoto o alluvione.

non si applica a persone o società che hanno acquistato

il Prodotto (i) usato o senza confezione, (ii) per rivendita,

“Periodo di Garanzia”: il periodo di tempo durante

concessione in uso o altro uso commerciale, o (iii) da un

il quale Monster deve aver ricevuto la Sua Richiesta

soggetto diverso da un Distributore Autorizzato.

Formale di Garanzia. I diversi Periodi di Garanzia relativi

ai Difetti del Prodotto sono deniti nella seguente

AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA

Tabella Illustrativa. Il Periodo di Garanzia inizia dalla

data in cui Lei ha acquistato o ricevuto (quale delle due

PRODOTTI. Se un Prodotto conteneva un Difetto di

azioni avviene dopo) il Prodotto da un Distributore

Prodotto quando Lei l’ha acquistato da un Distributore

Autorizzato, come provato dalla fattura del Distributore

Autorizzato e Monster riceve da Lei una Richiesta

Autorizzato, dalla ricevuta di vendita o dal tagliando

Formale di Garanzia entro due (2) mesi dalla Sua

di controllo sulla confezione. Se Lei non ha prova

scoperta di tale Difetto del Prodotto (o da quando

scritta della data di acquisto o ricezione, allora

avrebbe dovuto scoprirlo, qualora tale Difetto del

il Periodo di Garanzia inizia tre (3) mesi dopo la data

Prodotto fosse manifesto) e prima della ne del Periodo

in cui il Prodotto ha lasciato la fabbrica Monster come

di Garanzia per Difetti del Prodotto applicabile al

provato dalla documentazione di Monster. Il Periodo

Prodotto difettoso, allora Monster Le orirà uno dei

di Garanzia termina dopo che il periodo indicato

seguenti rimedi: Monster (1) riparerà o, ad esclusiva

nella Tabella Illustrativa è scaduto o dopo che Lei ha

discrezione di Monster, sostituirà il Prodotto, o (2) Le

trasferito la proprietà del Prodotto, a seconda di quale

rimborserà il prezzo di acquisto che Lei ha pagato

evento avvenga prima. Inoltre, Lei deve contattare

al Distributore Autorizzato per il Prodotto difettoso

Monster e ottenere un Numero di Autorizzazione Reso

qualora la riparazione o sostituzione non sia eettuabile

(come descritto al paragrafo “Come Eettuare una

per motivi commerciali o non possa essere fatta

Richiesta”) entro due (2) mesi dalla scoperta da parte

tempestivamente. NOTA: MONSTER NON SI ASSUME

Sua di un Difetto nel Prodotto (o dal momento in cui

ALCUNA RESPONSABILITA’ PER QUALSIASI DANNO

avrebbe dovuto scoprirlo, se tale Difetto del Prodotto

INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE O INDIRETTO AI SENSI

era manifesto).

DELLA PRESENTE LIMITATA GARANZIA.

LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 34 4/20/12 5:20 PM

CLAUSOLE GENERALI

TABELLA ILLUSTRATIVA

SCELTA DELLA LEGGE/GIURISDIZIONE. La presente

Modello del Prodotto Periodo di garanzia

Garanzia Limitata e qualsiasi controversia derivante

del prodotto

da o in connessione alla presente Garanzia Limitata

(“Controversie”) saranno governate dalle leggi dello

Prodotto

Un (1) anno per prodotti

Stato della California, USA, tranne nei casi di conitto

accompagnante

venduti in America del

con i principi del diritto internazionale privato

questa dichiarazione

Nord, America del Sud

e ad esclusione della Convenzione per la Vendita

di garanzia

e in Asia.

Internazionale di Beni. I Tribunali dello Stato della

Due (2) anni per i prodotti

California, USA, avranno esclusiva giurisdizione per

venduti in Europa

qualsiasi Controversia.

ALTRI DIRITTI. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA

RICHIESTA FORMALE DI GARANZIA

LE CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, E LEI PUO’

AVERE ANCHE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO

COME EFFETTUARE UNA RICHIESTA. Nel caso in cui si

A STATO E DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE, E CHE

fosse vericato un danno ai Prodotti, Lei deve seguire

NON DEVONO ESSERE PREGIUDICATI DALLA PRESENTE

le seguenti istruzioni: (1) Contattare Monster entro due

GARANZIA LIMITATA. LA PRESENTE GARANZIA SI

(2) mesi dalla Scoperta del Difetto del Prodotto (o da

ESTENDE SOLO A LEI E NON PUO’ ESSERE TRASFERITA

quando avrebbe dovuto scoprirlo, qualora il Difetto del

O CEDUTA. Qualora qualsiasi previsione della presente

Prodotto fosse manifesto); (2) Dare una spiegazione

Garanzia Limitata risulti illegale, vietata o non azionabile,

dettagliata di come sia avvenuto il danno; (3) Ottenere

quella previsione deve essere considerata separabile

un Numero di Autorizzazione Reso; (4) Al ricevimento

e non deve invalidare le restanti previsioni. In caso di

di un modulo per richiesta (che potrà esserLe inviato

qualsiasi conitto tra la versione inglese e altre versioni

dopo che Lei avrà compilato la Sua Richiesta Formale

della presente Garanzia Limitata, la versione inglese

di Garanzia), compilare completamente il modulo

dovrà prevalere.

di richiesta; (5) Restituire i Prodotti a Monster, con

spese di spedizione a Suo carico (per essere risarcito

REGISTRAZIONE. La preghiamo di registrare il Suo

se Lei ha diritto ad ottenere un rimedio entro i limiti

Prodotto al sito www.MonsterProducts.com. La mancata

di applicazione della presente Garanzia Limitata),

registrazione non diminuirà i Suoi diritti di Garanzia.

per vericare i danni, insieme ad una copia delle

Sue ricevute di vendita originali e prove di acquisto

(etichetta UPC o tagliando di controllo sulla confezione)

LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 35 4/20/12 5:20 PM

per tali Prodotti, il modulo di richiesta compilato,

TEMPISTICA. Se Lei sottopone una Richiesta Formale

e con il Numero di Autorizzazione Reso stampato sulla

di Garanzia e si conforma completamente a tutti

parte esterna della confezione del reso (il modulo per

i termini e le condizioni della presente Garanzia

la richiesta conterrà istruzioni per il reso).

Limitata, Monster si sforzerà al meglio di fornirLe

un rimedio entro trenta (30) giorni dalla ricevuta della

NUMERI DI TELEFONO. Se il prodotto è stato

Sua Richiesta Formale di Garanzia (se Lei risiede negli

acquistato in Stati Uniti, America Latina (Messico

Stati Uniti—quarantacinque (45) giorni se Lei risiede

011-882-800-8989) e Asia (Cina 400-820-8973),

altrove), a meno che il procedimento sia ritardato da

contattare Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane,

ostacoli al di fuori del controllo di Monster.

CA 94005) al numero 1 877 800-8989. Se il prodotto è

stato acquistato altrove, contattare Monster Technology

©2012 Monster, LLC

International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis,

Co. Clare, Ireland. Potrete scrivere o usare uno dei

seguenti numeri di telefono: Canada 1-866-348-4171,

Irlanda 353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Belgio

0800 79201, Repubblica Ceca 800-142471, Danimarca

8088 2128, Finlandia 800 112768, Francia 0800 918201,

Germania 0800 1819388, Grecia 00800 35312008,

Italia 800 871479, Paesi Bassi 0800 0228919, Norvegia

800 10906, Russia 810 80020051353, Spagna 900 982909,

Svezia 020 792650, Svizzera 0800834659, Gran Bretagna

0800 0569520.

ULTERIORI PROCEDURE. Monster stabilirà se esisteva

un Difetto del Prodotto. Monster può, a sua discrezione,

invitarLa a richiedere una stima per la riparazione

in un centro servizi. Se è richiesta una stima per la

riparazione, Lei riceverà istruzioni su come trasmettere

correttamente a Monster, per il pagamento, la stima e la

fattura risultante. Qualsiasi taria per le riparazioni può

essere negoziata da Monster.

LIT_MANUL_Diesel_VektrIE_WW_g1jl 36 4/20/12 5:20 PM