Maxwell MW-3021 VT: УКРАЇНЬСКИЙ
УКРАЇНЬСКИЙ : Maxwell MW-3021 VT
УКРАЇНЬСКИЙ
Праска
• Під час прасування кришка заливального
отвору для води має бути закрита.
Опис
• Забороняється заливати в резервуар для
1. Сопло розбризкувача води
води ароматизуючи рідини, оцет, розчин
2. Кришка заливального отвору
крохмалю, реагенти для видалення наки-
3. Кнопка розбризкувача води
пу, хімічні речовини тощо.
4. Регулювальник постійної подачі пару
• Уникайте контакту відкритих ділянок
5. Кнопка додаткової подачі пару
шкіри з гарячими поверхнями праски або
6. Індикатор включення/виключення нагрі-
паром, що виходить, щоб уникнути здо-
вального елементу
буття опіків.
7. Ручка
• Стежте, щоб мережевий шнур не звішу-
8. Захист мережевого шнура
вався з краю прасувальної дошки і не сто-
9. Основа праски
сувався гарячих поверхонь.
10. Покажчик максимального рівня води
• Перед відключенням/підключенням прас-
11. Регулювальник температури
ки до електричної мережі встановите
12. Кнопка режиму самоочищення
регулювальник температури в положення
13. Резервуар для води
«MIN», а регулювальник постійної подачі
14. Підошва праски
пару в положення «0».
15. Ємкість для заливки води
• При відключенні праски від електричної
мережі завжди тримайтеся за мереже-
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
ву вилку, ніколи не тягніть за мережевий
Перед експлуатацією уважно прочитайте
шнур.
інструкцію з експлуатації і збережіть її для
• Щоб уникнути поразки електричним стру-
використання в якості довідкового матеріалу.
мом, не занурюйте праску у воду або в
• Перед включенням переконайтеся, що
будь-яку іншу рідину.
напруга в електромережі відповідає робо-
• Перш ніж прибрати праску, злийте залиш-
чій напрузі праски.
ки води і дайте їй повністю остигнути.
• Мережевий шнур забезпечений «євро
• Зливайте воду лише після відключення
вилкою»; включайте її в розетку, що має
праски від мережі.
надійний контакт заземлення.
• Не використовуйте праску з пошко-
• Щоб уникнути риску виникнення пожежі не
дженнями мережевої вилки, мережево-
використовуйте перехідники при підклю-
го шнура, а також з будь-якими іншими
ченні пристрою до електричної розетки.
несправностями.
• Щоб уникнути перевантаження елек-
• Не користуйтеся праскою після її падіння,
тричної мережі не включайте одночасно
за наявності видимих пошкоджень або в
декілька пристроїв з великою споживаною
разі протікання.
потужністю.
• Щоб уникнути поразки електричним стру-
• Використовуйте праску лише в цілях,
мом ніколи не розбирайте праску само-
передбачених інструкцією.
стійно; при виявленні несправності від-
• Не використовуйте пристрій поза примі-
ключите праску від мережі і зверніться до
щеннями.
• Ставте праску на рівну стійку поверхню
авторизованого (уповноваженого) сервіс-
або користуйтеся прасувальною дошкою.
ного центру.
• Не залишайте включену праску без нагля-
• З міркувань безпеки дітей не залишайте
ду.
поліетиленові пакети, використовувані в
• Обов’язково відключайте праску від мере-
якості упаковки, без нагляду.
жі, якщо не користуєтеся нею.
• При наповненні резервуару водою завжди
Увага! Не дозволяйте дітям грати з
виймайте вилку мережевого шнура з роз-
поліетиленовими пакетами або плів-
етки.
кою. Небезпека задухи!
30
MW-3021.indd 30 11.09.2012 14:13:31
УКРАЇНЬСКИЙ
• Зберігайте пристрій в місцях, недоступних
• Залийте воду, використовуючи ємкість
для дітей.
для заливки води (15), потім щільно
• Не дозволяйте дітям використовувати
закрийте кришку (2).
праску в якості іграшки.
• Будьте особливо уважні, якщо пристрій
– Не наливайте воду вище за відмітку «MAX».
використовується дітьми або людьми з
– Якщо під час прасування необхідно доли-
обмеженими можливостями.
ти води, відключите праску і витягніть
• Даний пристрій не призначений для вико-
мережеву вилку з розетки.
ристання дітьми і людьми з обмеженими
– Після того, як ви закінчите прасувати,
можливостями, якщо лише особою, що
вимкніть праску, діждіться її повного охо-
відповідає за їх безпеку, їм не дані відпо-
лодження, після чого відкрийте криш-
відні і зрозумілі інструкції про безпечне
ку заливального отвору (2), переверніть
користування пристроєм і тієї небезпеки,
праску і злийте залишки води.
яка може виникати при його неправильно-
му використанні.
Температура прасування
• Зберігайте праску у вертикальному поло-
Перед початком експлуатації протестуйте
женні в сухому прохолодному місці, недо-
нагріту праску на шматочку тканини, щоб
ступному для дітей.
переконатися в тому, що підошва праски (14)
і резервуар для води (13) чисті.
ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ
• Завжди перед прасуванням речей дивіть-
ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ
ся на ярлик виробу, де вказана температу-
ра прасування, що рекомендується.
Перед першим використанням
• Якщо ярлик з вказівками по прасуванню
• Витягніть праску з упаковки, за наявності
відсутній, але ви знаєте тип матеріалу,
захисту на підошві (14) видалите захист.
то для вибору температури прасування
• Переконайтеся, що напруга в мережі від-
користуйтеся таблицею.
повідає робочій напрузі праски.
Позначення Тип
Примітка:
тканини (температура)
– При першому включенні нагрівальний еле-
мент праски обгорає, тому можлива поява
Синтетика, нейлон, акрил,
•
невеликої кількості диму або стороннього
поліестер (низька температура)
запаху, це нормальне явище.
Шовк/вовно (середня
••
Вибір води
температура)
У праску можна заливати звичайну воду з-під
•••
Бавовна/льон (висока
крану. Якщо водопровідна вода жорстка, то
(MAX)
температура)
рекомендується змішувати її з дистильованою
водою в співвідношенні 1:1, при дуже жорсткій
• Таблиця застосовна лише для гладких
воді змішуйте її з дистильованою водою в
матеріалів. Якщо матеріал іншого типа
співвідношенні 1:2, щоб запобігти утворенню
(гофрований, рельєфний тощо), то краще
накипу.
всього його прасувати при низькій тем-
пературі.
Наповнення резервуару для води
• Спочатку відсортуйте речі по температу-
Перш ніж залити воду в праску переконайтеся,
рі прасування: синтетику - до синтетики,
що вона відключена від мережі.
вовно – до вовна, бавовна - до бавовни і
• Встановите регулювальник температури
(11) в положення «MIN», а регулювальник
так далі
постійної подачі пару (4) в положення «0».
• Праска нагрівається швидше, ніж остигає.
• Відкрийте кришку заливального отвору (2).
Тому спочатку рекомендується прасувати
31
MW-3021.indd 31 11.09.2012 14:13:31
УКРАЇНЬСКИЙ
речі при низькій температурі (наприклад,
• Вставте вилку мережевого шнура в роз-
синтетичні тканини).
етку.
• Потім приступайте до прасування при
• Поворотом регулювальника (11) встано-
вищих температурах (шовк, вовно).
вите необхідну температуру прасування:
Вироби з бавовни і льону слід прасувати в
«•», «••», «•••» або «MAX», залежно від
останню чергу.
типа тканини, а регулювальник постійної
• Якщо до складу тканини входять сумішеві
подачі пару (4) встановите в положення
волокна, то необхідно встановити найниж-
«0», при цьому спалахне індикатор (6).
чу температуру прасування (наприклад,
• Коли температура підошви праски досяг-
якщо тканина складається з поліестера і
не встановленої температури, індикатор
бавовни, то виріб слід прасувати при тем-
(6) згасне, можна приступати до прасу-
пературі, відповідній для поліестера «•»).
вання.
• Якщо ви не можете визначити склад тка-
• Після використання праски встановите
нини, то знайдіть на виробі місце, яке не
регулювальник температури в положен-
кидається в очі при носінні, і дослідним
ня «MIN».
шляхом виберіть температуру прасуван-
• Витягніть вилку мережевого шнура з роз-
ня (завжди починайте з найнижчої темпе-
етки і діждіться повного охолодження
ратури і поступово підвищуйте її, поки не
праски.
доб’єтеся бажаного результату).
• Вельветові і інші тканини, які швидко почи-
Парове прасування
нають лиснітися, слід прасувати строго в
Праска забезпечена проти краплинним
одному напрямі (у напрямі ворсу) з неве-
клапаном, який закриває подачу води при
ликим натиском.
дуже низькій температурі підошви праски,
• Щоб уникнути появи лиснючих плям на
це запобігає появі крапель з отворів підошви
синтетичних і шовкових тканинах, їх слід
праски (14). При нагріванні і охолодженні
гладити з виворітного боку.
підошви праски ви почуєте характерні
клацання відкриття/закривання проти
Установка температури прасування
краплинного клапана, що свідчить про його
• Помістите праску на основу (9).
нормальну роботу.
• Вставте вилку мережевого шнура в роз-
• Помістите праску на основу (9).
етку.
• Вставте вилку мережевого шнура в роз-
• Поворотом регулювальника (11) встано-
етку.
вите необхідну температуру прасування:
• Переконайтеся, що в резервуарі (13)
«•», «••», «•••» або «MAX», залежно від
достатньо води.
типа тканини, при цьому спалахне інди-
• Поворотом регулювальника (11) встано-
катор (6).
вите необхідну температуру прасування: у
• Коли температура підошви праски (14)
зоні роботи з паром або «MAX» (•••), при
досягне встановленої температури, інди-
цьому спалахне індикатор (6).
катор (6) згасне, можна приступати до
• Коли підошва праски (14) нагріється до
прасування.
встановленої температури, індикатор (6)
згасне, можна приступати до прасування.
Примітка:
• Регулювальником постійної подачі пару
– При паровому прасуванні необхідно вста-
(4) встановите необхідну інтенсивність
новлювати необхідну інтенсивність паро-
паротворення, пар почне виходити з отво-
творення за допомогою регулювальника
рів підошви праски (14).
подачі пару (4).
• Після використання праски встановите
регулювальник температури (11) в поло-
Сухе прасування
ження «MIN», а регулювальник постійної
• Помістите праску на основу (9).
подачі пару (4) в положення «0».
32
MW-3021.indd 32 11.09.2012 14:13:31
УКРАЇНЬСКИЙ
• Витягніть вилку мережевого шнура з роз-
виходить, дуже висока, користуйтеся пліч-
етки і діждіться повного охолодження
ками або вішалкою.
праски.
Очищення парової камери
Увага!
Для збільшення терміну служби праски
Якщо під час роботи не відбувається
рекомендується регулярно виконувати
постійної подачі пару, перевірте правильність
очищення парової камери, особливо в
положення регулювальника подачі пару (4) і
регіонах з жорсткою водопровідною водою.
переконайтеся в наявності води в резервуарі.
• Встановите регулювальник постійної
подачі пару (4) в положення «0».
Додаткова подача пару
• Наповните резервуар (13) водою до від-
Функція додаткової подачі пару корисна при
мітки «MAX».
розгладженні складок і може бути використана
• Помістите праску на основу (9).
лише при високотемпературному режимі
• Вставте вилку мережевого шнура в роз-
прасування (тобто коли регулювальник
етку.
температури (11) знаходиться в положенні
• Поворотом регулювальника (11) встано-
«•••» або «MAX»). При натисненні кнопки
вите максимальну температуру нагріву
подачі пару (5) з підошви праски виходитиме
підошви праски «MAX», при цьому спалах-
пар.
не індикатор (6).
• Коли підошва праски (14) нагріється до
Примітка:
встановленої температури, а індикатор (6)
– Щоб уникнути витікання води з парових
згасне, можна проводити очищення паро-
отворів натискуйте кнопку додаткової
вої камери.
подачі пару (5) з інтервалом в 4-5 секунд.
• Витягніть вилку мережевого шнура з роз-
етки.
Вертикальне відпарювання
• Розташуйте праску горизонтально над
Функція вертикального відпарювання
раковиною, натискуючи кнопку режиму
може бути використана лише при
самоочищення (12).
високотемпературному режимі прасування
• Кипляча вода і пар разом з накипом вики-
(регулювальник температури (11) в положенні
датимуться з отворів підошви праски (14).
«•••» і «MAX»).
• Злегка похитуйте праску вперед і назад,
Тримайте праску вертикально на відстані 15-
поки вся вода не вийде з резервуару (13).
30 см від одягу і натискуйте кнопку подачі пару
• Поставте праску на основу і дайте їй
(5) з інтервалом в 4-5 секунд, пар виходитиме
повністю остигнути.
з підошви праски (14).
• Коли підошва праски (14) повністю остиг-
не, протріть її шматочком сухої тканини.
Розбризкувач води
• Перш ніж прибрати праску на зберіган-
• Ви можете зволожити тканину, натискуючи
ня, переконайтеся, що в резервуарі (13)
кілька разів на кнопку розбризкувача (3).
немає води, а підошва праски (14) суха.
• Переконайтеся в тому, що в резервуарі
(13) достатньо води.
Догляд та чищення
• Перш ніж чистити праску переконайте-
Важлива інформація
ся, що вона відключена від мережі і вже
• Не рекомендується виконувати вертикаль-
остигла.
не відпарювання синтетичних тканин.
• Протирайте корпус праски злегка воло-
• При відпарюванні не торкайтеся підошвою
гою тканиною, після чого протріть її досу-
праски до матеріалу, щоб уникнути його
ха.
оплавлення.
• Відкладення на підошві праски можуть
• Ніколи не відпарюйте одяг, надітий на
бути видалені тканиною, змоченою у
людину, оскільки температура пару, що
водно - оцтовому розчині.
33
MW-3021.indd 33 11.09.2012 14:13:32
УКРАЇНЬСКИЙ
• Після видалення відкладень відполіруйте
Технічні характеристики
поверхню підошви сухою тканиною.
Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц
• Не використовуйте для чищення підошви і
Споживана потужність:
2000–2400
Вт
корпусу праски абразивні чистячи засоби.
• Уникайте контакту підошви праски з
Виробник зберігає за собою право змінювати
гострими металевими предметами.
дизайн і технічні характеристики пристрою
без попереднього повідомлення.
Зберігання
• Оберніть регулювальник температури (11)
Термін служби пристрою – 3 роки
проти годинникової стрілки до положення
«MIN», а регулювальник постійної подачі
Гарантія
пару (4) встановите в положення «0».
Докладні умови гарантії можна отримати
• Витягніть вилку мережевого шнура з роз-
в дилера, що продав дану апаратуру. При
етки.
пред’явленні будь-якої претензії протягом
• Відкрийте кришку заливального отвору
терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек
(2), переверніть праску і злийте воду, що
або квитанцію про покупку.
залишилася, з резервуару для води (13).
Закрийте кришку (2).
Даний виріб відповідає вимогам
• Поставте праску вертикально і дайте їй
до електромагнітної сумісності,
повністю остигнути.
що пред’являються директивою
• Скрутіть мережевий шнур праски.
89/336/ЄЕС Ради Європи й
• Зберігайте праску у вертикальному поло-
розпорядженням 73/23 ЄЕС по
женні в сухому прохолодному місці, недо-
низьковольтних апаратурах.
ступному для дітей.
Комплект постачання
Праска – 1 шт.
Ємкість для заливки води – 1 шт.
Інструкція з експлуатації – 1 шт.
34
MW-3021.indd 34 11.09.2012 14:13:32
