Maxwell MW-3003 VT: ЎЗБЕК

ЎЗБЕК

DAZMOL

• Bolalar va imkoniyati cheklangan kishilarga

yaqin joyda asbobdan foydalanganda

TA’RIFI

ayniqsa ehtiyot bo’ling.

1. Suv purkagichining tuynugi

• Yoqilgan dazmolni qarovsiz qoldirmang.

2. Suv quyish teshigining qopqog’i

• Dazmoldan foydalanmaganda doimo uni

3. Bug’ni doimiy berish sozlagichi

tarmoqdan o’chirib qo’ying.

4. Suv purkagichining tugmasi

• Elektr toki bilan shikastlanmaslik uchun

5. Bug’ni qo’shimcha berishning tugmasi

dazmolni suvga yoki boshqa istalgan

7. Dazmol dastasi

suyuqlikka botirmang.

8. Tarmoq simining himoyasi

• Suv idishiga xushbo’ylashtiradigan

9. Dazmol asosi

suyuqliklarni, sirka, ohor eritmasini,

11. Suv uchun sig’im

quyqani tozalash uchun reagentlar,

12. Isitish elementini yoqish/o’chirish

kimyoviy moddalar va hokazolarni quyish

indikatori

taqiqlanadi.

13. Haroratning sozlagichi

• Kuymaslik uchun terining ochiq joylariga

14. Suvning maksimal darajasining

dazmolning issiq qismlari yoki chiqayotgan

ko’rsatkichi

bug’ tegib ketishidan ehtiyot bo’ling.

15. Dazmol tagligi

• Tarmoq simi dazmollash taxtasining

chetidan osilib tushmasligi, shuningdek

EHTIYOT CHORALARI

issiq yuzalarga tegmasligini kuzatib

Foydalanishdan avval yo’riqnomani

turing.

diqqat bilan o’qing, shuningdek

• Dazmolni elektr tarmog’idan o’chirganda

rasmlarga e’tibor bering.

doimo tarmoq vlkasidan ushlang, hech

• Dazmolni yoqishdan avval tarmoqda

qachon tarmoq simidan tortmang.

kuchlanish dazmolning ish kuchlanishiga

• Dazmolni olib qo’yishdan avval suvning

mos kelishiga ishonch hosil qiling.

qolganini to’kib tashlang va uning to’liq

• Tarmoq simi "evrovilka" bilan jihozlangan;

sovishini kuting.

uni ishonchli yerga tutashish simi bo’lgan

• Faqat dazmol tarmoqdan o’chirilganidan

rozetkaga yoqing.

keyingina suvni to’kib tashlang.

• Yong’in kelib chiqishi xavfi bo’lmasligi

• Tarmoq vilkasi, simi shikastlangan,

uchun asbobni elektr rozetkaga ulashda

shuningdek boshqa har qanday nosozliklari

moslashtirgichlardan foydalanmang.

bo’lgan dazmoldan foydalanmang.

• Elektr tarmoqqa ortiqcha yuk tushmasligi

• Elektr toki bilan shikastlanmaslik

uchun bir vaqtning o’zida katta iste’mol

uchun hech qachon dazmolni mustaqil

quvvati bo’lgan bir nechta asbobni

qismlarga ajratmang, nosozlik

yoqmang.

aniqlanganda rasmiy servis markaziga

• Dazmoldan faqat yo’riqnomada

murojaat qiling.

ko’rsatilgan maqsadlarda foydalaning.

• Dazmoldan faqat dazmollash taxtasida

BIRINCHI FOYDALANISHDAN AVVAL

foydalaning.

• Dazmolni o’ramdan ochib oling va dazmol

• Dazmolni tekis barqaror yuzaga qo’ying.

tagligida (13) karton himoyasi bo’lganda

• Idishni suv bilan to’ldirishda doimo

uni olib tashlang.

dazmolni tarmoqdan o’chiring.

• Tarmoqdagi kuchlanish dazmolning ish

• Dazmoldan foydalanganda suv quyish

kuchlanishiga mosligiga ishonch hosil

tuynugining qopqog’i zich yopilgan bo’lishi

qiling.

lozim.

38

38

MW-3003.indd 38MW-3003.indd 38 26.05.2009 10:21:4726.05.2009 10:21:47

ЎЗБЕК

Eslatma

ishonch hosil qilish uchun qizigan dazmolni

Birinchi yoqilganda dazmolning isitish

mato bo’lagida tekshiring.

elementi ozgina kuyadi, shuning uchun

• Doimo narsalarni dazmollashdan avval

ozgina tutun yoki begona hidi chiqishi

tavsiya etilgan harorat ko’rsatilgan buyum

mumkin - bu normal holat.

yorlig’iga qarang.

• Agar dazmollash yuzasidan ko’rsatmalar

SUVNI TANLASH

bo’lgan yorliq bo’lmasa, lekin Siz matoning

Idishni to’ldirish uchun suv quvuridagi suvdan

turini bilsangiz, dazmollash haroratini

foydalaning. Agar suv quvuridagi suv qattiq -

tanlash uchun jadvalga qarang.

tuzli bo’lsa, uni 1:1 nisbatda distillangan suv

bilan aralashtirish tavsiya etiladi, o’ta qattiq

Belgilanishlar Matoning turi/harorat

suv bo’lganda uni 1:2 nisbatda distillangan

Sun’iy toalalar (sintetika), neylon, akril,

•

suv bilan aralashtiring yoki faqat distillangan

poliester(past harorat)

suvdan foydalaning.

•• shoyi/jun (o’rtacha harorat)

••• ip-gazlama /zig’ir (yuqori harorat)

Eslatma

Suv uchun sig’imga (10)

• Jadval faqat silliq matolar uchun mos

xushbo’ylashtiradigan suyuqliklarni,

keladi. Agar mato boshqacha turda bo’lsa

sirka, ohor eritmasini, quyqani tozalash

(gofre qilingan, relefl i va hokazo), uni

uchun reagentlar, kimyoviy moddalar va

eng yaxshisi past haroratda dazmollash

hokazolarni quyish taqiqlanadi.

lozim.

• Avval byuumlarni dazmollash haroratiga

SUV SIG’IMINI TO’LDIRISH

ko’ra saralab oling: jun – junli buyumlar,

Dazmolga suv quyishdan avval u tarmoqdan

ip-gazlama – shunday buyumlar bilan va

o’chirilganligiga ishonch hosil qiling.

hokazo.

• Bug’ni doimiy berish sozlagichini (3) eng

• Dazmol sovishiga qaraganda tezroq

chap holatiga o’rnating - bug’ning berilishi

isiydi. Shuning uchun avval buyumlarni

o’chirilgan bo’ladi.

past haroratda dazmollash tavsiya etiladi

• Suv quyish teshigining qopqog’ini oching

(masalan, sun’iy matolar). Shundan keyin

(2).

yuqoriroq haroratlarda dazmollashga

• Suv quyish, qopqoqni yoping (2).

o’ting (shoyi, jun). Ip-gazlama va zig’ir

buyumlarni oxirgi navbatda dazmollang.

Eslatmalar:

• Agar buyum tarkibiga aralash tolalar

• Suvni MAX belgisidan ko’proq quymang.

kirsa, eng past dazmollash haroratini

• Agar dazmollash paytida suvni yana

belgilash lozim (masalan, buyum 60% ga

quyish kerak bo’lsa, dazmolni o’chiring va

poliester va 40% ga ip-gazlamadan iborat

tarmoq vilkasini rozetkadan oling.

bo’lsa, uni poliester uchun mos keladigan

• Dazmollashni tugatganingizdan keyin

haroratda «•» dazmollash lozim).

dazmolni o’chiring, unin to’liq sovishini

• Agar Siz buyum matosining tarkibini

kuting, keyin suv quyish tuynugi qopqog’ini

aniqlay olmasangiz, undagi kiyilganda

(2) oching, dazmolni ag’daring va suvning

ko’rinmaydigan joyini toping hamda tajriba

qolganini to’kib tashlang.

yo’li bilan azmollash haroratini tanlang

(doimo eng past haroratdan boshlang

DAZMOLLASH HARORATI

va to kerakli natijaga erishmaguncha uni

Foydalanishdan avval dazmolning tagligi

asta-sekin oshirib boring).

(13) va suv uchun sig’im (10) toza ekanligiga

• Velvet va tez yaltiray boshlaydigan boshqa

matolarni faqat bir yo’nalishda (tuklari

39

MW-3003.indd 39MW-3003.indd 39 26.05.2009 10:21:4726.05.2009 10:21:47

ЎЗБЕК

yo’nalishida) ozgina bosib dazmollash

• Dazmolni asosiga qo’ying (8).

lozim.

• Tarmoq simini rozetkaga kiriting.

• Sun’iy va shoyi matolarda yaltiroq dog’lar

• Sig’imda (10) suv yetarli ekanligiga.

paydo bo’lishining oldini olish uchun ularni

• Sozlagichni (11) burab kerakli dazmollash

orqa (astar) tomonidan dazmollang.

haroratini belgilang: «•••» yoki «max»,

bunda indikator (9) yonadi.

DAZMOLLASH HARORATINI O’RNATISH

• Dazmol tagining harorati (13) belgilangan

• Dazmolni asosiga qo’ying (8).

haroratga yetganda, indikator (9) o’chadi,

• Tarmoq simini rozetkaga kiriting.

dazmollay boshlash mumkin.

• Sozlagichni (11) burab kerakli dazmollash

• Bug’ni doimiy berish sozlagichini (3)

haroratini belgilang: «•», «••», «•••» yoki

burab bug’ hosil qilishning yetarli quvvatini

«max» (matoning turiga qarab), bunda

belgilang, dazmol tagligi teshiklaridan (13)

indikator (9) yonadi.

bug’ chiqa boshlaydi.

• Dazmol tagining harorati (13) belgilangan

• Dazmolni ishlatishdan keyin harorat

haroratga yetganda, indikator (9) o’chadi,

sozlagichini (11) «min» holatiga, bug’ni

dazmollay boshlash mumkin.

doimiy berish sozlagichini (3) esa eng

chap holatiga qo’ying.

Eslatma: Bug’li dazmollashda dazmollash

• Tarmoq simini rozetkadan oling va

haroratini «•••» yoki «max» etib belgilash

dazmolning to’liq sovishini kuting.

lozim.

DIQQAT!

SUVNI PURKAGICH

Agar ish paytida bug’ doimiy berilib turmasa,

• Siz bir necha marta suv purkagich (4)

harorat sozlagichining (11) to’g’ri holatini

tugmasini bosib, matoni namlashingiz

tekshiring.

mumkin.

• Sig’imda (10) suv yetarli bo’lishiga ishonch

QO’SHIMCHA BUG’ BERILISHI

hosil qiling.

Qo’shimcha bug’ berilishi funktsiyasi

burmalarni dazmollashda foydali bo’ladi va

QURUQ DAZMOLLASH

faqat yuqori haroratli dazmollash rejimida

• Dazmolni asosiga qo’ying (8).

ishlatilishi mumkin (harorat sozlagichi (11)

• Tarmoq simini rozetkaga kiriting.

«•••» yoki «max» holatida).

• Sozlagichni (11) burab kerakli dazmollash

haroratini belgilang: «•», «••», «•••» yoki

• Qo’shimcha bug’ berilishi tugmasi (5)

«max» (matoning turiga qarab), bunda

bosilganda dazmol tagligidan bug’

indikator (9) yonadi.

kuchliroq chiqadi.

• Dazmol tagining harorati (13) belgilangan

haroratga yetganda, indikator (9) o’chadi,

Eslatma: Bug’ teshiklaridan suv oqib

dazmollay boshlash mumkin.

chiqmasligi uchun qo’shimcha bug’ berilishi

• Dazmolni ishlatishdan keyin harorat

tugmasini (5) 4-5 soniya oralatib bosing.

sozlagichini (11) «min» holatiga qo’ying.

• Tarmoq simini rozetkadan oling va

AVTOMATIK O’CHIRISH FUNKTSIYASI

dazmolning to’liq sovishini kuting.

Agar dazmol 30 soniyaga yaqin gorizontal

holatda yoki 8 minutga yaqin vertikal

BUG’LI DAZMOLLASH

holatda qimirlamay turganda, u avtomatik

Bug’li dazmollashda «•••» yoki «max»

o’chiriladi.

dazmollash haroratini belgilash lozim.

Dazmolni yoqish uchun faqat u bilan

40

MW-3003.indd 40MW-3003.indd 40 26.05.2009 10:21:4726.05.2009 10:21:47

ЎЗБЕК

dazmollashni boshlang, dazmol yoqiladi, va

Ишлаб чиқарувчи жиҳоз хусусиятларини

ovoz signali eshitiladi.

олдиндан маълум қилмасдан ўзгартириш

ҳуқуқини сақлаб қолади.

Eslatma: Dazmol yoqilganidan keyin, bir

qancha vaqtdan keyin harorat sozlagichining

Жиҳознинг ишлаш муддати 3 йилдан

(11) holatiga qarab avval belgilangan dazmol

кам эмас

tagligi harorati o’rnatiladi.

Кафолат шартлари

PARVARISh QILISH VA TOZALASH

Ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида

• Dazmolni tozalashdan avval u tarmoqdan

худудий дилер ёки ушбу жиҳоз харид

o’chirilganligi va soviganligiga ishonch

қилинган компанияга мурожаат қилинг.

hosil qiling.

Касса чеки ёки харидни тасдиқловчи

• Dazmol korpusini ozgina nam mato bilan

бошқа бир молиявий ҳужжат кафолат

arting, keyin uni quriguncha arting.

хизматини бериш шарти ҳисобланади.

• Dazmol tagligidagi qoplamlar sirka-

suv eritmasiga namlangan mato bilan

Ушбу жиҳоз 89/336/ЯЕC

ketkazilishi mumkin.

Кўрсатмаси асосида

• Qoplamlar ketkazilganidan keyin taglik

белгиланган ва Қувват

yuzasini quruq mato bilan silliqlab arting.

кучини белгилаш Қонунида

• Dazmol tagligi va korpusini tozalash uchun

(73/23 ЕЭС) айтилган ЯХС

abraziv moddalardan foydalanmang.

талабларига мувофиқ келади.

• Dazmol tagligini o’tkir metall buyumlarga

tegishidan asrang.

SAQLASH

• Harorat sozlagichini (11) soat miliga qarshi

«min» holatigacha burang, bug’ni doimiy

berish sozlagichini (3) eng chap holatiga

o’rnating - bug’ning berilishi o’chirilgan

bo’ladi.

• Tarmoq simining vilkasini rozetkadan

oling.

• Suv quyish tuynugining qopqog’ini

(2) oching, dazmolni ag’daring va suv

idishidan (10) suvning qolganini to’kib

tashlang.

• Qopqoqni yoping (2).

• Dazmolni vertikal qo’ying va uning to’liq

sovishini kuting.

• Dazmolni vertikal holda saqlang.

TEXNIK TAVSIFLAR

Ta’minot kuchlanishi: 230 V ~ 50/60 Hz

Iste’mol qilish quvvati: 2000 Vt

41

MW-3003.indd 41MW-3003.indd 41 26.05.2009 10:21:4726.05.2009 10:21:47