Maxwell MW-3003 VT: ҚАЗАҚ

ҚАЗАҚ

ҮТІК

• Қосулы үтікті қараусыз қалдырмаңыз.

• Егер үтікті пайдаланбасаңыз үнемі

СИПАТТАМАСЫ

желіден ажыратып отырыңыз.

1. Су шашыратқыштың соплосы

• Электр тогының соғуын болдырмас

2. Су құятын саңылау қақпағы

үшін оны суға немесе кез келген басқа

3. Үнемі бу шығару реттегіші

сұйықтыққа батырмаңыз.

4. Су шашыратқышының түймешігі

• Су құюға арналған резервуарға хош

5. Қосымша бу шығару түймешігі

иістендіргіш сұйықтарын, сірке суын,

6. Тұтқасы

крахмал ерітіндісін, қақтарды жоюға

7. Желі шнурын қорғау

арналған реагенттерді, химиялық

8. Үтіктің негізі

заттарды жəне т.б., құюға тыйым

9. Қыздырушы элементті қосу/сөндіру

салынады.

айқандағышы

• Күйіп қалмас үшін, терінің ашық жерінің

10. Суға арналған жарығы бар резервуар

үтіктің ыстық беттеріне немесе шығатын

11. Температура реттегіші

буға тиюден сақтаныңыз.

12. Судың ең көп деңгейінің көрсеткіші

• Желі шнуры үтіктеуіш тақтаның шетінен

13. Үтіктің табаны

салбырап тұрмауын қадағалаңыз,

сондай-ақ ыстық беттерге тиюден

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

сақтаңыз.

Пайдаланар алдында нұсқаулықты

• Үтікті электр желісінен ажыратқан кезде

мұқият оқып шығыңыз, сондай-ақ

үнемі желі ашасынан ұстаңыз, ешқашан

көрнекіліктерге незер аударыңыз.

желі шнурынан тартпаңыз.

• Қосар алдындажелідегі кернеу үтіктің

• Үтікті алып тастамас бұрын, қалған суды

жұмыс кернеуіне сəйкес келетіндігін

ағызып тастаңыз да, оны толығымен

тексеріңіз.

суытыңыз.

• Желі шнуры «евроашамен»

• Үтікті желіден ажыратқаннан кейін ғана

жабдықталған; оны мықтап жерге

суды ағызып тастаңыз.

қосылған розеткаға қосыңыз.

• Бүлінген желі ашасы, желі шнуры бар,

• Құрылғыны электр розеткасына қосу

сонымен бірге кез келген ақаулары бар

кезінде өрттің пайда болу қаупін

үтікті пайдаланбаңыз.

болдырмау үшін қоспа өткізушіге

• Электр тогының соқпауы үшін үтікті

қоспаңыз.

өз бетіңізше ашпаңыз, ақау тапқан

• Электр желісінің шамадан тыс

жағдайда рұқсаты бар сервис

болмауы үшін бір уақытта үлкен қуатты

орталығына жолығыңыз.

пайдаланатын бірнеше құрылғыны

қоспаңыз.

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

• Үтікті нұсқаулықта қарастырылған

• Үтікті қораптан шығарып алыңыз, оның

мақсаттарда ғана пайдаланыңыз.

табанында қорғаныш қабаты (13) болса

• Үтікті үтіктеуіш тақтаның үстінде ғана

оны алып тастаңыз.

пайдаланыңыз.

• Желідегі кернеу үтіктің жұмыс кернеуіне

• Үтікті тегіс тұрақты жерге қойыңыз.

сəйкес келетінін тексеріңіз.

• Резервуарды сумен толтыру кезінде

үтікті желіден ажыратыңыз.

Ескертпе

• Үтікті пайдаланған кезде су құю

Алғашқы рет қосқан кезде үтіктің

саңылауының қақпағы тығыз жабылуы керек.

қыздырушы элементі күйеді,

• Құрылғыны тікелей балаларға немесе

сондықтан аз мөлшерде түтін немесе

мүмкіншілігі шектеулігі адамдарға жақын

бөтен иістің пайда болуы мүмкін – бұл

жерде пайдаланған кезде аса мұқият

қалыпты жағдай.

болыңыз.

17

17

MW-3003.indd 17MW-3003.indd 17 26.05.2009 10:21:4626.05.2009 10:21:46

ҚАЗАҚ

Суды таңдау

температурасы көрсетілген затбелгіні

Резервуарды толтыру үшін құбырдағы суды

қараңыз.

пайдаланыңыз. Егер құбырдағы су тығыз

• Егер үтіктеу нұқсаулығы көрсетілген

болса, онда оны 1:1 ара қатынасында

затбелгі жоқ болса, бірақ сіз материал

тазартылған сумен араластырған жөн,

түрін білетін болсаңыз, онда үтіктеу

су өте тығыз болған жағдайда оны 1:2

температурасын таңдау үшін кестеін

ара қатынасында тазартылған сумен

қараңыз.

араластыру керек немесе тек тазартылған

Беліглер Матаның түрі (температура)

суды пайдаланыңыз.

синтетика, нейлон, акрил, полиэстер

•

(төменгі температура)

Ескертпе

•• жібек/жүн(орташа температура)

Су құюға арналған резервуарға (10) хош

••• Мақта/зығыр(жоғарғы температура)

иістендіргіш сұйықтарын, сірке суын,

крахмал ерітіндісін, қақтарды жоюға

• Кесте тек тегіс материалдарда ғана

арналған реагенттерді, химиялық

қолдануға жарамды. Егер материал түрі

заттарды жəне т.б., құюға тыйым

басқа болатын болса (кеңірдектенген,

салынады.

рельефті т.с.с.) онда оны төменгі

температурада үтіктеген жөн.

СУҒА АРНАЛҒАН РЕЗЕРВУАРДЫ

• Алдымен заттарды үтіктеу

ТОЛТЫРУ

температурасы бойынша сұырптаңыз:

Суды үтікке құймас бұрын оның желіден

синтетиканы – синтетикаға, жүнді -

ажыратулы тұрғандығын тексеріңіэ.

жүнге, мақтаны – мақтаға жəне т.б.

• Үнемі бу шығару реттегішін (3) сол

• Үтіктің сууынан қызуы тез. Сондықтан

жақтағы шеткі күйге орнатыңыз – бу

заттарды төменгі температурада

шығару ажыратулы.

үтіктеген жөн (мысалы, синтетикалық

• Құятын саңылаудың қақпағын ашыңыз

маталар). Бұдан кейін аса жоғары

(2).

температураларда үтіктеуге көшіңіз

• Суды оны құюға арналған ыдысты,

(жібек, жүн). Мақта мен зығырдан

қақпақты мықтап жабыңыз(2).

жасалған заттарды соңғы кезекте

үтіктеңіз.

Ескертпе:

• Егер матаның құрамына аралас

• Суды MAX белгісінен асырып

талшықтар кірген болса, онда ең төменгі

құймаңыз.

үтіктеу температурасын орнату керек

• Егер үтіктеу кезінде үстіне су құю

(мысалы, бұйымның 60% полиэстерден

керек болса, онда үтікті сөндіріп

жəне 40% мақтадан тұрса, онда оны

желі ашасын розеткадан суырып

полиэстерге қолайлы температурада

тастаңыз.

үтіктеу керек «•»).

• Сіз үтіктеп болғаннан кейін үтікті

• Егер сіз матаның құрамын анықтай

сөндіріп оның толық сууын күтіңіз,

алмасаңыз, онда киімнің кигаен кезде

бұдан кейін су құю саңылауының

білінбейтін жерін туаып алып тəжірибелі

қақпағын (2) ашыңыз, үтікті аударып

түрде үтіктеу температурасын таңдаңыз

қалған суды төгіп тастаңыз.

(əрқашан ең төменгі температурадан

бастап, қалаған нəтижеге қол

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫ

жеткізбейінше оны біртіндеп көбейтіңіз.).

Пайдалану алдында қызып тұрған үтікті

• Ши барқыт жəне басқа тез жылтырайтын

матаның қиығына тексеріп көріңіз, бұл

маталарды тек бір бағатта ғана сəл

үтіктің түбі (13) мен су резервуары (10)

басыңқырап (түктің ығының бағыты

таза екенін тексреу үшін қажет.

бойынша) үтіктеу қажет.

• Киімдерді үтіктер алдында үнемі үтіктеу

18

MW-3003.indd 18MW-3003.indd 18 26.05.2009 10:21:4626.05.2009 10:21:46

ҚАЗАҚ

• Синтетикалық жəне жібек маталарда

БУМЕН ҮТІКТЕУ

жылтырау дақтарын пайда болдырмас

Бумен үтіктеген кезде «•••» немесе «МАХ»

үшін оларды ішкі жағынан үтіктеңіз.

үтіткеу температурасын орнату қажет.

• Үтікті оның негізіне қойыңыз (8).

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРСЫН ОРНАТУ

• Желі шнурының ашасын розеткаға

• Үтікті оның негізіне (8) қойыңыз.

сұғыңыз.

• Желі шнурының ашасын розеткаға

• Резервуарда (10) судың жеткілікті

сұғыңыз.

екендігін тексеріңіз.

• Реттегішті (11) бұрап қажетті үтіктеу

• Реттегішті (11) бұрап, қажетті үтіктеу

температурасын орнатыңыз: «•», «••»,

температурасын орнатыңыз: «•••»

«•••» немесе «МАХ» (матаның түріне

немесе «МАХ» осы кезде көрсеткіш (9)

байланысты) осы кезде көрсеткіш (9)

жанады.

жанады.

• Үтік табанының температурасы (13)

• Үтік табанының температурасы (13) білгленген

білгленген температураға жеткен кезде,

температураға жеткен кезде, көрсеткіш (9)

көрсеткіш (9) сөнеді, үтіктеуге кірісуге

сөнеді, үтіктеуге кірісуге болады.

болады.

• Үнемі бу шығару реттегіші (3)

Ескертпе: Бумен үтіктеу кезінде

арқылы будың пайда болуының

үтіктеу температурасын орнату

қажетті қарқынын орнатыңыз, бу үтік

керек «•••» немесе «МАХ».

табанындағы саңылаулардан (13)

шығады.

СУ ШАШЫРАТҚЫШ

• Үтікті пайдаланып болғаннан кейін

• Сіз шашыратқыш түймешігін (4) бірнеше

температура реттегішін (11) «MIN» күйіне

рет басып матаны ылғалдандыра

қойыңыз, ал үнемі бу шығару реттегішін

аласыз.

(3) сол жақ шеткі күйге орнатыңыз

• Резервуардағы (10) судың жеткіліктігін

• Желі шнурының ашасын розеткадан

тексеріңіз.

суырып тастаңыз да, үтіктің əбден сууын

күтіңіз.

ҚҰРҒАҚ ҮТІКТЕУ

• Үтікті оның негізіне қойыңыз (8).

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Желі шнурының ашасын розеткаға

Егер жұмыс үстінде бу үнемі шығып

сұғыңыз.

тұрмаса температура реттегіші (11) күйінің

• Реттегішті (11) бұрап, қажетті үтіктеу

дұрыстығын тексеріңіз.

температурасын орнатыңыз: «•», «••»,

«•••» немесе «МАХ» (матаның түріне

ҚОСЫМША БУ ШЫҒАРУ

байланысты) осы кезде көрсеткіш (9)

Қосымша бу шығару функциясы

жанады.

жиырылған жерлерді тегістеу

• Үтік табанының температурасы (13)

үшін пайдалы жəне ол тек жоғары

білгленген температураға жеткен кезде,

температуралы үтіктеу күйінде ғана

көрсеткіш (9) сөнеді, үтіктеуге кірісуге

пайдаланыла алады (температура

болады.

реттегіші (11) «•••» немесе «МАХ» күйінде).

• Үтікті пайдаланып болғаннан кейін

• Қосымша бу шығару түймешігін (5)

температура реттегішін (11) «MIN» күйіне

басқан кезде үтік табанының астынан бу

қойыңыз.

аса қарқынды болып шығады.

• Желі шнурының ашасын розеткадан

суырып тастаңыз да, үтіктің əбден сууын

Ескертпе: бу шығатын саңылаулардан

күтіңіз.

судың ағуын болдырмас үшін қосымша

бу шығару түймешігін (5) 4-5 секунд

аралығымен басыңыз.

19

MW-3003.indd 19MW-3003.indd 19 26.05.2009 10:21:4626.05.2009 10:21:46

ҚАЗАҚ

ӨЗДІГІНЕН СӨНУ ФУНКЦИЯСЫ

Өндіруші алдын ала хабарламастан

Егер үтік қоғалыссыз 30 секундтай

аспаптың сипаттамаларын өзгертуге

көлденең немесе 8 минуттай тігінен тұрып

құқылы.

қалса, ол өздігінен сөніп қалады. Үтікті қосу

үшін жай ғана онымен үтіктеуді бастаңыз.

Аспаптың қызмет мерзімі 3 жылдан

кем емес

Ескертпе: Үтік қосылғаннан кейін,

табанның бұрын орнатылған

Гарантиялық мiндеттiлiгi

температурасы, температура

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан

реттегішінің (11) күйіне байланысты,

бөлшектер дилерден тек сатып алынған

біраз уақыттан кейін орнатылады.

адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық

мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда

КҮТІМ ЖƏНЕ ТАЗАРТУ

төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi

• Үтікті тазарту алдында, ол желіден

қажет.

ажыратылып, суығанын тексеріңіз.

• Үтіктің корпусын сəл дымқыл матамен

Бұл тауар ЕМС – жағдайларға

сүртіңіз, осыдан кейін оның құрғатып

сəйкес келедi негiзгi

сүртіңіз.

Мiндеттемелер 89/336/EEC

• Үтік табанындағы қалдықтар сірке суы

Дерективаның ережелерiне

қосылған су ерітіндісіне малынған

енгiзiлген Төменгi Ережелердiң

матамен алынып тасталады.

Реттелуi (73/23 EEC)

• Қалдықтарды алып тастағаннан кейін

табанның бетін құрғақ матамен ысқылап

жіберіңіз.

• Үтіктің табаны мен корпусын тазарту

үшін қажайтын тазартқыш заттарды

пайдаланбаңыз.

• Үтік табанының өткір метал заттарына

тиюінен сақтаңыз.

САҚТАУ

• Температура реттегішін (11) сағат тіліне

кері қарай «MIN» күйіне дейін бұраңыз,

үнемі бу шығару реттегішің (3) сол жақ

шеткі күйге орнатыңыз – бу шығару

сөндірілді.

• Желі шнурының ашасын розеткадан

суырыңыз.

• Құятын саңылау қақпағын ашыңыз

(2), үтікті аударып, суға арналған

резервуардан (10) қалған суды ағызып

тастаңыз.

• Қақпақты жабыңыз(2).

• Үтікті тігінен қойып, əбден суытыңыз.

• Үтікті тік күйінде сақтаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАРЫ

Қорек алу кернеуі: 230 В ~ 50/60 Гц

Пайдаланатын қуаты: 2000 Вт

20

MW-3003.indd 20MW-3003.indd 20 26.05.2009 10:21:4626.05.2009 10:21:46