MSI Wind Board 330: Wind Board 330 Руководство пользователя
Wind Board 330 Руководство пользователя: MSI Wind Board 330
Wind Board 330
Руководство
пользователя
Русский
Русский
Ru-1
MS-7314 Системная плата
Характеристики
Процессоры
®
- Intel
ATom CPU 330
FSB
- 533 МГц
Чипсет
®
- Северный мост: Intel
945GC
®
- Южный мост: Intel
ICH7
Память
- DDR2 533 SDRAM (2ГБ Max)
- 1 слот DDR2 DIMM (240конт / 1.8V), один канал
(За дополнительной информацией о совместимых компонентах
посетите сайт http://global.msi.com.tw/index.php?
func=testreport)
LAN
®
- Поддержка Realtek
RTL8101E 10/100 Мб/с
- Поддержка ACPI управления питанием
Аудио
®
- Интегрированный чипсет Realtek
ALC888, поддержка 5.1-
канального аудио-выхода
®
TM
- Совместимость с Windows
vista
premium
IDE
®
- 1 порт IDE на чипсете Intel
ICH7
- Поддержка режимов Ultra DMA 66/100
- Поддержка режимов работы PIO, Bus Master
SATA
®
- 2 порта SATAII на чипсете Intel
ICH7
- Поддержка 2-х устройств SATAII
- Поддержка скорости передачи данных до 3Гб/с
Ru-2
Коннекторы
Задней панели
- 1 PS/2 порт мыши
- 1 PS/2 порт клавиатуры
- 1 последовательный порт (COM1)
- 1 порт VGA
- 1 параллельный порт поддерживает режимы SPP/EPP/ECP
- 4 порта USB 2.0
- 1 разъем RJ-45 LAN
- 3 звуковых разъема с гибким переназначением
Разъемы, установленные на плате
- 2 разъема USB 2.0
- 1 разъем для аудио на передней панели
- 1 разъем датчика открывания корпуса
- 1 разъем динамика
Слоты
- 1 слот PCI, поддержка интерфейса PCI шины с питанием 3.3V/
5V
Форм Фактор
Русский
- Mini-ITX (17.0см X 17.0см)
Крепление
- 4 отверстия для крепления
Ru-3
MS-7314 Системная плата
Руководство по размещению компонентов
SYS_FAN1, Ru-12 SYS_FAN2, Ru-12
JPW1, Ru-7
JCI1, Ru-13
DDR2 DIMMs, Ru-5
IDE1, Ru-10
Задняя
панель,
ATX1, Ru-7
Ru-8
SATA, Ru-11
JFP1, Ru-13
JBR1, Ru-11
JUSB1~2,
PCI,
JBAT1,
JAUD1,
Ru-14
Ru-16
Ru-15
Ru-12
Ru-4
Память
Слоты DIMM используются для установки модулей памяти.
За дополнительной информацией о совместимых компонентах посетите сайт
http://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport
DDR2
240-конт, 1.8V
64x2=128 конт 56x2=112 конт
Внимание
- Модули DDR2 не взаимозаменяемы с модулями DDR, и стандарт DDR2
не имеет обратной совместимости. Следует устанавливать модули
памяти DDR2 в разъемы DDR2 DIMM.
Русский
- За дополнительной информацией о совместимых компонентах,
посетите сайт http://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport
- Из-за лимитации процессора, установленная память 667 МГц будет
снижаться до 533 МГц для системной стабильности.
Ru-5
MS-7314 Системная плата
Установка модулей памяти
1. Модули памяти имеют только одну прорезь в середине. Модуль войдет в
разъем только при правильной ориентации.
2. Вставьте модуль в DIMM слот в вертикальном направлении. Затем нажмите
на него, чтобы золоченые контакты глубоко погрузились в DIMM слот. Если
модуль памяти вставлен правильно, то пластиковые защелки на обоих
концах закроются автоматически.
Внимание
Золотые контакты едва видны, если модули памяти правильно
размещены в DIMM слоте.
3. Вручную убедитесь, что модуль закреплен в слоте DIMM защелками с обеих
сторон.
Вольт
Прорезь
Ru-6
Разъем питания
20-контактный разъем питания ATX: ATX1
Этот разъем позволяет подключить разъем питания ATX. Для подключения
источника питания убедитесь, что разъем и контакты правильно
сориентированы. Затем плотно вставьте коннектор в разъем.
Pin Definition
10
20
PIN SIGNAL
PIN SIGNAL
1 3.3V
11 3.3V
2 3.3V
12 -12V
3 GND
13 GND
4 5V
14 PS_ON
5 GND
15 GND
6 5V
16 GND
7 GND
17 GND
8 PW_OK
18 -5V
1
11
9 5V_SB
19 5V
ATX1
10 12V
20 5V
Русский
4-контактный разъем питания ATX: JPW1
Этот разъем питания используется для обеспечения питания процессора.
Pin Definition
1 3
PIN SIGNAL
JPW1
1 GND
2 GND
42
3 12V
4 12V
Внимание
1. За дополнительной информацией о совместимых компонентах,
посетите сайт http://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport
2. Убедитесь в том, что все разъемы подключены к источнику питания
ATX для стабильной работы системной платы.
3. Для стабильности системы настоятельно рекомендуется источник
питания мощностью 400 Вт (и ниже).
Ru-7
MS-7314 Системная плата
Задняя панель
Разъем
Разъем
Разъем
параллельного порта
LAN
мыши
вход аудио
выход аудио
микрофона
Разъем
Разъем
Порт USB
Порт USB
Порт
клавиатуры
последовательного
VGA
порта
Разъемы мыши/клавиатуры
®
Стандартные разъемы DIN PS/2
для подключения мыши/клавиатуры с
®
интерфейсом PS/2
.
Разъем параллельного порта
Параллельный порт - это стандартный порт для принтера. Он поддерживает
режимы EPP (усовершенствованный параллельный порт) и ECP (параллельный
порт с дополнительными возможностями).
Разъем последовательного порта
Это высокоскоростной последовательный порт связи 16550A с 16-байтной
передачей FIFO. К этому разъему можно непосредственно подключить мышь
для последовательного порта или другое устройство.
Порт VGA
Разъем DB15 для подключения монитора.
Порт USB
USB порт (Universal Serial Bus) позволяет подключать такие USB устройства,
как клавиатура, мышь и т.д.
Разъем LAN
Стандартный разъем RJ-45 для подключения к
Зелен.Жёлт.
локальной вычислительной сети (LAN). К нему
подключается кабель локальной сети.
LED Цвет Состояние LED Описание
Нет LAN соединение не установлено.
Лев. Жёлт . Есть ( постоянно) LAN соединение установлено.
Есть ( пульсирует) Связъ с другим компьютером по LAN.
Прав.
Зелен. Нет Скорость передачи 10 Мб/с.
Есть Скорость передачи 100 Мб/с.
Ru-8
Аудио разъемы
Эти разъемы используются для подключения звуковых устройств. Разъемы,
выполняющие разные функции, имеют различные цвета.
Вход аудио (Голубой) - Линейный вход , используется для
подключения внешего CD проигрывателя,
магнитофоноа или других звуковых устройств.
Выход аудио (Зеленый) - Линейный выход для подключения
наушников или колонок.
Микрофон (Розовый) - Разъем для подключения микрофона.
Внимание
Realtek аудио предназначено для поддержки 5.1-накального аудио
операции и позволяет переменять звуковые коннекторы из 2-
канального в 4-/ 5.1-канального аудио.
Русский
Ru-9
MS-7314 Системная плата
Коннекторы
Разъем IDE: IDE1
Разъем поддерживает жёсткий диск IDE, дополнительное дисковое устройство
и другие устройства с интерфейсом IDE.
IDE1
Внимание
При подключении двух устройств на одном кабеле, следует установить
устройства в режим Master/ Slave посредством установки перемычки.
За инструкциями обратитесь к документации изготовителя
устройства.
Ru-10
Разъем Serial ATA: SATA1~2
Данный разъем является высокоскоростным портом интерфейса Serial ATA.
Любой разъем Serial ATA может соединяться с одним устройством Serial
ATA.
SATA1
SATA2
Русский
Внимание
Избегайте, пожалуйста, резких изгибов кабеля Serial ATA. В противном
случае могут возникнуть потери данных при передаче.
Разъем динамика: JBR1
Этот коннектор подключается к разъему динамику.
SPK-
2
SPK+
1
JBR1
Ru-11
MS-7314 Системная плата
Разъемы питания вентиляторов: SYS_FAN1/ SYS_FAN2
Разъемы питания вентиляторов поддерживают вентиляторы с питанием
+12В. При подключении необходимо помнить, что красный провод
подключается к шине +12В, черный - к земле GND.
SENSOR
+12V
GND
SENSOR
+12V
GND
SYS_FAN2SYS_FAN1
Выносной разъем аудио: JAUD1
Этот коннектор позволяет подключить выносной разъем аудио на передней
®
панели и соответствует руководству Intel
Front Panel I/O Connectivity Design.
JAUD1
2
10
1
9
Pin Definition
PIN SIGNAL DESCRIPTION
1 MIC_L Microphone - Left channel
2 GND Ground
3 MIC_R Microphone - Right channel
4 NC
5 LINE out_R Analog Port - Right channel
6 MIC_JD Jack detection return from front panel microphone JACK1
7 Front_JD Jack detection sense line from the High Definition Audio CODEC
jack detection resistor network
8 NC No control
9 LINE out_L Analog Port - Left channel
10 LINEout_JD Jack detection return from front panel JACK2
Ru-12
Коннекторы передней панели: JFP1
Этот коннектор используется для подключения кнопок и индикаторов,
расположенных на передней панели корпуса. Коннектор JFP1 соответствует
®
руководству Intel
Front Panel I/O Connectivity Design.
910
Power
-
+
Reset
Switch
+
-
Switch
Power
-
HDD
LED
+
LED
2
1
JFP1
JFP1 Pin Definition
PIN SIGNAL DESCRIPTION
1 HD_LED + Hard disk LED pull-up
2 FP PWR/SLP MSG LED pull-up
3 HD_LED - Hard disk active LED
Русский
4 FP PWR/SLP MSG LED pull-up
5 RST_SW - Reset Switch low reference pull-down to GND
6 PWR_SW + Power Switch high reference pull-up
7 RST_SW + Reset Switch high reference pull-up
8 PWR_SW - Power Switch low reference pull-down to GND
9 RSVD_DNU Reserved. Do not use.
Разъем датчика открывания корпуса: JCI1
К этому коннектору подключается кабель датчика, установленного в корпусе.
При открывании корпуса его механизм активизируется. Система запоминает
это событие и выдает предупреждение на экран. Предупреждение можно
отключить в настройках BIOS.
CINTRU
1
GND
2
JCI1
Ru-13
MS-7314 Системная плата
Разъем USB передней панели: JUSB1~2
®
Разъем, соответствует спецификации Intel
I/O Connectivity Design, идеально
подходит для подключения таких высокоскоростных периферийных устройств,
как USB HDD, цифровые камеры, MP3 плееры, принтеры, модемы и им
подобные.
Pin Definition
PIN SIGNAL PIN SIGNAL
1 VCC 2 VCC
9
1
3 USB0- 4 USB1-
10
2
5 USB0+ 6 USB1+
JUSB1/2
7 GND 8 GND
9 Key (no pin) 10 NC
USB 2.0 Bracket
(опционально)
Внимание
Помните, что во избежание повреждений, контакты VCC и GND должны
быть правильно подключены.
Ru-14
Перемычки
Перемычка очистки CMOS: JBAT1
На плате установлена CMOS память с питанием от батарейки, хранящая данные
о конфигурации системы. С помощью памяти CMOS, система автоматически
загрузится каждый раз при включении. Если у вас возникает необходимость
сбросить конфигурацию системы (очистить CMOS), воспользуйтесь этой
перемычкой.
1
1
1
3
3
JBAT1
Keep Data Clear Data
Внимание
Русский
Очистка CMOS производится соединением контактов 2-3 при
отключенной системе. Затем следует вернуться к соединению
контактов 1-2. Избегайте очистки CMOS при работающей системе:
это повредит системную плату.
Ru-15
MS-7314 Системная плата
Слоты
Слот PCI (Peripheral Component Interconnect)
Слот PCI позволяет установить карты LAN, SCSI, USB и другие дополнительные
карты расширения, которые соответствуют спецификации PCI.
32-bit Слот PCI
Внимание
Перед установкой или извлечением карт расширения убедитесь, что
кабель питания отключен от электрической сети. Прочтите
документацию на карту расширения и выполните необходимые
аппаратные или програмные установки для данной платы, такие как
перемычки, переключатели или конфигурацию BIOS.
Маршрутизация запросов прерывания PCI
IRQ - сокращение от interrupt request (line) - линия запроса прерывания,
аппаратная линия, по которой устройства могут посылать сигнал прерывания
микропроцессору. Обычное подключение PCI IRQ к контактам шины PCI показано
ниже:
Order 1 Order 2 Order 3 Order 4
PCI Slot 1 INT A# INT B# INT C# INT D#
Ru-16
Настройка BIOS
В этой главе приводятся основные сведения о режиме настройки BIOS (BIOS
SETUP), который позволяет установить оптимальную конфигурацию системы.
Этот режим может потребоваться в следующих случаях:
* Во время загрузки системы появляется сообщение об ошибке с требованием
запустить BIOS SETUP.
* Вы желаете заменить заводские настройки на собственные.
Внимание
1.Для улучшения работы системы содержимое каждого из разделов
BIOS, рассматриваемое в данной главе, постоянно совершенствуется.
Поэтому, для новых версий BIOS оно может несколько отличаться
от данного описания, которое сможет служить в качестве ориентира.
2.При загрузке, в первой, после объема памяти строке, выводится
обозначение BIOS . Обычно оно имеет следующий формат:
Русский
A7314IMS V4.0 110208 где:
1ая буква соответствует изготовителю BIOS ( A = AMI, W = AWARD
и P = PHOENIX).
Следующие 4 цифры соответствуют номеру модели.
Следующая буква обозначает поставщика чипсета (A = AMD, I = Intel, V
= VIA, N = Nvidia, U = ULi).
2 следующие буквы обозначают заказчика MS = стандартный заказчик.
V4.0 соответствует номеру версии BIOS.
110208 - дата выпуска BIOS.
Ru-17
MS-7314 Системная плата
Вход в режим настройки
Включите питание компьютера. При этом запустится процедура POST (Тест
включения питания). Когда на экране появится приведенное ниже сообщение,
нажмите клавишу <DEL> для входа в режим настройки.
Press DEL to enter SETUP
Если сообщение исчезло, а вы не успели нажать клавишу, перезапустите
систему, выключив и снова включив питание, или нажав кнопку RESET.
Можно, также, перезапустить систему, нажав одновременно клавиши <Ctrl>,
<Alt>, и <Delete>.
Режим настройки
Войдя в режим настройки, вы сразу увидите Главное меню.
Main Menu (Главное меню)
Главное меню содержит список настроек, которые вы можете изменить. Для
выбора можно использовать клавиши со стрелками (↑↓). Справка о выбранной
настройке отображается в нижней части экрана.
Подменю
Если вы обнаружите, что слева от пункта меню имеется
знак правого указателя (как показано справа) это
означает наличие подменю, содержащего
дополнительные настройки которые можно сделать в этом пункте.
Используйте управляющие клавиши ( ↑↓ ) для выбора , а затем нажмите
<Enter> чтобы вызвать подменю. Далее можно использовать управляющие
клавишиe для ввода параметров и перемещения по пунктам подменю. Чтобы
вернуться в главное меню, просто нажмите <Esc>.
Подробная справка <F1>
В режиме настройки BIOS имеется возможность получения подробной справки.
Ее можно вызвать из любого меню простым нажатием <F1>. В окне справки
будут перечислены все возможные настройки в выбранном пункте меню.
Нажмите <Esc> для выключения окна справки.
Ru-18
The Main Menu
®
®
При входе в режим настройки BIOS CMOS от AMI
или AWARD
на экране отображается
Главное меню. Оно позволяет вам выбрать из функций настройки и двух вариантов
выхода. Для перемещения по пунктам используются клавиши со стрелками и <Enter>
для подтверждения или входа в подменю.
Standard CMOS Features (Стандартные функции CMOS)
Это меню позволяет установить основные параметры конфигурации системы
(дату, время и т.п.)
Русский
Advanced BIOS Features (Дополнительные функции BIOS)
Это меню используется для настройки специальных функций BIOS.
Integrated Peripherals (Встроенные периферийные устройства)
Это меню используется для настройки параметров встроенных периферийных
устройств.
Power Management Setup (Настройка управления питанием)
Это меню позволяет задать параметры управления питанием системы.
H/W Monitor (Монитор аппаратной части)
Этот пункт отображает состояние аппаратной части ПК.
BIOS Setting Password (Пароль доступа к настройкам BIOS)
Это меню используется, чтобы задать пароль.
Cell Menu (Меню узла “Cell”)
Это меню позволяет управлять тактовыми частотами и напряжениями при разгоне
системы.
Load Fail-Safe Defaults
Это меню используется для загрузки значений BIOS, установленных
производителем для стабильной системы.
Load Optimized Defaults (Установить оптимальные настройки)
Это меню используется для установки настроек изготовителя для
оптимальной производительности системной платы.
Save & Exit Setup (Выход с сохранением настроек)
Запись изменений в CMOS и выход из режима настройки.
Exit Without Saving (Выход без сохранения)
Отмена всех изменений и выход из режима настройки.
Ru-19
MS-7314 Системная плата
В общем случае, находясь в режиме настройки BIOS, рекомендуется
выполнить следующие действия.
1. Load Optimized Defaults (Установить оптимальные настройки): Клавишами
управления ( ↑↓ ) выберите пункт Load Optimized Defaults и нажмите
<Enter>, появится следующее сообщение:
Выберите [Ok] и нажмите Enter, чтобы загрузить настройки по умолчанию
для оптимальной производительности системы.
2. Setup Date/ Time (Установка даты/времени): Выберите Standard CMOS
Features (Стандартные функции CMOS) и нажмите <Enter> для входа в
меню. Установите дату и время в соответствующих полях.
3. Save & Exit Setup (Выход с сохранением изменений): Клавишами
управления (↑↓ ) выберите пункт Save & Exit Setup и нажмите <Enter>,
появится следующее сообщение:
Выберите [Ok] и нажмите Enter, чтобы сохранить конфигурацию и выйти из
BIOS Setup.
Внимание
Приведенная выше конфигурация подходит для общего применения.
Если же вам требуются более тонкие настройки BIOS, обратитесь к
английской версии руководства на веб-сайте MSI.
Ru-20
4. Cell Menu Introduction: Это меню позволяет управлять тактовыми
частотами при разгоне.
Русский
Внимание
Вам можно заменять эти устройства только при вашем знакомстве
с чипсетом.
Current CPU / DRAM Frequency
Эти пункты показывают текущие частоты CPU и памяти. Только для чтения.
Advance DRAM Configuration
Нажмите <Enter> для входа в подменю.
Configure DRAM Timing by SPD
При установке [Auto], этот пункт позволяет BIOS автоматически
определить таймины памяти и соответствующие пункты на основе
конфигурации в SPD (Serial Presence Detect) EEPROM на модуле DRAM.
CAS# Latency (CL)
При установке Configure DRAM Timing by SPD в [Manual], этот пункт
становится доступным. Этот пункт контролирует время задержки CAS,
которое определяет период (в тактах генератора) между получением
SDRAM команды чтения и началом ее выполнения.
tRCD
При установке Configure DRAM Timing by SPD в [Manual], этот пункт
становится доступным. При регенерации заряда DRAM, строки и столбцы
адресуются раздельно. Этот пункт позволяет вам определить время
перехода от RAS (строб адреса строки) к CAS (строб адреса столбца).
Чем меньше тактов, тем быстрее работа DRAM.
Ru-21
MS-7314 Системная плата
tRP
При установке Configure DRAM Timing by SPD в [Manual], этот пункт
становится доступным. Этот пункт контролирует количество тактов,
предоставляемых для предзаряда Row Address Strobe (RAS). Если
выделяется недостаточное время для того, чтобы RAS набрал необходимый
заряд, регенерация DRAM может оказаться неполной и привести к потере
данных. Этот пункт применим, только когда в системе установлена
синхронная DRAM.
tRAS
При установке Configure DRAM Timing by SPD в [Manual], этот пункт
становится доступным. Эта установка определяет время, которое RAS
затрачивает на чтение и запись в ячейку памяти.
FSB/DRAM Ratio
Этот пункт позволяет регулировать коэффициент между частотами FSB и памяти.
Auto Disable DRAM/PCI Frequency
При установке значения [Enabled], система отключит неиспользуемые разъемы памяти
и PCI, что приведёт к снижению уровня электромагнитных помех (EMI).
Spread Spectrum
Так как тактовый генератор системной платы импульсный, то его работа
вызывает электромагнитные помехи - EMI (Electromagnetic Interference). Функция
Spread Spectrum снижает эти помехи, генерируя сглаженные импульсы. Если
у вас нет проблем с помехами, оставьте значение [Disabled] (запрещено) для
лучшей стабильности и производительности. Однако, если у вас возникают
электромагнитные помехи, разрешите использование этой функции, установив
[Enabled](разрешено). Не забудьте запретить использование функции Spread
Spectrum, если вы “разгоняете” системную плату. Это необходимо, так как
даже небольшой дребезг сигналов тактового генератора может привести к
отказу “разогнанного” процессора.
Внимание
1. Если у вас нет проблем с помехами, оставьте значение [Disabled]
(запрещено) для лучшей стабильности и производительности. Однако,
если у вас возникают электромагнитные помехи, выберите Spread Spec-
trum для их уменьшения.
2. Чем больше значение Spread Spectrum, тем ниже будет уровень
электромагнитных помех, но система станет менее стабильной. Для выбора
подходящего значения Spread Spectrum, сверьтесь со значениями уровней
электромагнитных помех, установленных законодательством.
3. Не забудьте запретить использование функции Spread Spectrum, если
вы ”разгоняете” системную плату. Это необходимо, так как даже
небольшой дребезг сигналов тактового генератора может привести к
отказу ”разогнанного” процессора.
Ru-22
Сведения о программном обеспечении
Установите в CD привод диск Driver/Utility (Драйверы и утилиты) из комплекта
поставки системной платы. Автоматически запустится инсталляция. Просто
нажмите на название драйвера/ утилиты и следуйте инструкциям на экране
для завершения инсталляции. Диск Driver/Utility содержит:
Driver menu (Меню драйверов) - Из имеющихся драйверов выберите нужный
для активации устройства.
Utility menu (Меню утилит) - Содержит прикладные программы для поддержки
системной платы.
WebSite menu (Меню вебсайтов) - Содержит список необходимых вебсайтов.
Внимание
Если же вам требуются более тонкие настройки BIOS, обратитесь к
руководству на веб-сайте MSI.
Русский
Ru-23
Оглавление
- Wind Board 330 User’s Guide English
- Wind Board 330
- Wind Board 330 Guide d’utilisation
- Wind Board 330 Руководство пользователя
