MSI G31M3: G31M3 Benutzerhandbuch

MS-7528 Mainboard

Spezifikationen

Prozessoren

®

- Intel

Core™2 Duo/ Core™2 Quad/Pentium Dual-Core E2XXX und

Celeron 400 LGA775 Prozessoren für Sockel LGA775.

- Unterstützt CPU Lüftersteuerung über 4 Stiftleisten.

(Weitere CPU Informationen finden Sie unter

http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform)

FSB (Front-Side-Bus)

- 800/1066/1333 MHz

Chipsatz

®

- North-Bridge: Intel

G31 Chipsatz

®

- South-Bridge: Intel

ICH7/ ICH7R(optional) Chipsatz

Speicher

- DDR2 667/800 SDRAM (max. 4GB)

- 2 DDR2 DIMMs (240Pin / 1.8V)

(Weitere Informationen zu kompatiblen Speichermodulen finden Sie

unter http://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport)

LAN (Optional)

®

- Unterstützt Realtek

RTL8111C 10/100/1000 Mb/s

®

- Unterstützt Realtek

RTL8101E 10/100 Mb/s (optional)

- Erfüllt die Anforderungen gemäß dem Standard PCI 2.2

- Unterstützt ACPI Stromsparfunktionalität

Audio

®

- Onboard Soundchip Realtek

ALC888

- 8-Kanal Audio-Ausgang mit “Jack Sensing” Funktion

- Zertifiziert für das Microsoft Vista Premium Betriebssystem

IEEE 1394 (optional)

- Onboard Chip über JMicron 381

- Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 400Mbps

IDE

- 1 IDE Port über ICH7/ICH7R

- Unterstützt die Betriebmodi Ultra DMA 66/100

- Unterstützt die Betriebmodi PIO, Bus Mastering

SATA

- SATA II Ports über ICH7/ICH7R (optional)

- Unterstützt vier SATA II Geräte

- Unterstützt Datenübertragungsraten von bis zu 3Gb/s

- Unterstützt die Modi RAID 0/1/0+1 (nur für ICH7R)

D-2

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

Diskette

- 1 Disketten Anschluss

- Unterstützt 1 Diskettenlaufwerk mit 360KB, 720KB, 1.2MB,

1.44MB und 2.88MB

Anschlüsse

Hintere Ein-/ und Ausgänge

- 1 PS/2 Mausanschluss

- 1 PS/2 Tastaturanschluss

- 1 Serielle Anschluss (COM1)

- 1 VGA Anschluss

- 1 Parallele Schnittstelle, unterstützt die Betriebsmodi SPP/EPP/

Deutsch

ECP

- 4 USB 2.0 Anschlüsse

- 1 RJ-45 LAN Anschluss

- 1 1394 Anschluss (optional)

- 6 Audiobuchsen/ 3 Audiobuchsen (optional)

On-Board Stiftleiste/ Anschlüsse

- 2 USB 2.0 Stiftleisten

- 1 CD-Stiftleiste für Audio Eingang

- 1 SPDIF-Ausgang Stiftleiste

- 1 IEEE 1394 Stiftleiste (optional)

- 1 Audio Stiftleiste für Gehäuse Audio Ein-/ Ausgänge

- 1 Serielle Stiftleiste

- 1 TPM (optional)

- 1 Gehäusekontaktschalter Stiftleiste

Schnittstellen

- 1 PCI Express x16 Schnittstelle

- 1 PCI Express x 1 Schnittstelle

- 2 PCI Schnittstellen

- Unterstützt 3.3V/ 5V PCI Bus Interface

Form Faktor

- Micro-ATX (24.4cm X 21.8cm)

Montage

- 6 Montagebohrungen

D-3

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

MS-7528 Mainboard

Übersicht der Eingenschaften der G31M3 Mainboard Series

(MS-7528 v1.X)

D-4

Parallele

1394

LAN,

Schnittstelle,

(Optional)

Port,

S.D-16

S.D-17

S.D-16

L-In

RS-Out

L-Out

CS-Out

Mic

SS-Out

Maus-/

Serielle

VGA

Tastatur,

USB ports,

Audio,

Schnittstelle,

Anschluss,

S.D-16

S.D-16

S.D-17

S.D-17

S.D-17

JTPM1,

JSPD1,

S.D-14

S.D-12

SYSFAN1,

JPW1,

CPU,

CPUFAN1,

S.D-9

S.D-14

S.D-5

S.D-9

Speicher,

S.D-7

ATX1,

S.D-14

IDE1,

S.D-9

SYSFAN2,

S.D-9

PCIE,

JFP2,

S.D-15

+

S.D-10

JCI1,

SATA1~4,

S.D-11

S.D-10

PCI,

JFP1,

S.D-15

S.D-10

CD_IN1,

JCOM1,

FDD1,

J1394_1,

JUSB1~2,

S.D-12

S.D-11

S.D-9

S.D-10

S.D-11

JAUD1,

JBAT1,

S.D-12

S.D-13

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

Hauptprozessor: CPU

®

Das Mainboard unterstützt Intel

Prozessoren und verwendet hierfür einen CPU Sockel

mit der Bezeichnung Sockel-775, um das Einsetzen der CPU zu erleichtern. Verfügen

Sie über keinen Kühler, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung, um

einen solchen zu erwerben und danach zu installieren, bevor Sie Ihren Computer

anschalten.

Um die neuesten Informationen zu unterstützten Prozessoren zu erhalten, besuchen

Sie bitte http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform

Wichtig

Deutsch

Überhitzung

Überhitzung beschädigt die CPU und das System nachhaltig, stellen Sie stets

eine korrekte Funktionsweise des CPU Kühlers sicher, um die CPU vor

Überhitzung zu schützen. Überprüfen Sie eine gleichmäßige Schicht der

thermischen Paste (oder thermischen Klebeandes) zwischen der CPU und dem

Kühlblech anwenden, um Wärmeableitung zu erhöhen.

CPU Wechsel

Stellen Sie vor einem Wechsel des Prozessors stets sicher, dass das ATX

Netzteil ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist, um die Unversehrtheit

der CPU zu gewährleisten.

Übertakten

Dieses Motherboard wurde so entworfen, dass es Übertakten unterstützt. Stellen

Sie jedoch bitte sicher, dass die betroffenen Komponenten mit den abweichenden

Einstellungen während des Übertaktens zurecht kommen. Von jedem Versuch

des Betriebes außerhalb der Produktspezifikationen kann nur abgeraten werden.

Wir übernehmen keinerlei Garantie für die Schäden und Risiken, die aus

unzulässigem oder Betrieb jenseits der Produktspezifikationen resultieren.

D-5

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

MS-7528 Mainboard

CPU & Kühler Einbau für Sockel 775

1. Der CPU-Sockel besitzt zum Schutz eine Plastikabdeckung. Lassen

Sie vor der Installtion diese Schutzkappe auf dem Sockel um Schäden

zu vermeiden.

2. Entfernen Sie zuerst die Schutzkappe wie abgebildet in Pfeilrichtung.

3. Sie sehen jetzt die Pins des Sockels.

4. Öffnen Sie den Sockelverschlusshebel.

5. Klappen Sie den Hebel ganz auf und öffnen Sie die

Metallverschlussklappe.

6. Vergewissem Sie sich anhand der Justiermarkierungen und dem

gelben Dreieck, daß die CPU in der korrekten Position ist. Setzen

Sie anschließend die CPU in den Sockel.

7. Begutachten Sie, ob die CPU richtig im Sockel sitzt. Falls nicht,

alignment key

zeihen Sie die CPU durch eine rein vertikale Bewegung wieder

heraus. Versuchen Sie es erneut.

8. Schließen Sie die Abdeckung des Sockels.

9. Drücken Sie den Verschlusshebel mit leichtem Druck nach unten

und arretieren Sie den Hebel unter dem Rückhaltenhaken des CPU-

Sockels.

10.Frühren Sie den CPU-Kühler über den CPU-Sockel und positionieren

Sie die Arretierungsstifte des Kühlers über die dafür vorgesehenen

Löcher des Mainboards. Drücken Sie den Kühler nach unten bis die

Stifte in den Löchern eingerastet.

11.Drücken Sie die vier Stifte nach unten um den Kühler zu arretieren.

Drehen Sie dann jeweils den Verschluss der Stifte (Richtung ist auf

dem Kühler markiert).

12.Drehen Sie das Mainboard um und vergewissern Sie sich, dass das

der Kühler korrekt installiert ist.

Important

1. Prüfen Sie die Status der CPU im BIOS.

2. Wenn keine CPU installiert ist, schützen Sie immer den CPU-Sockel durch die

Plastikabdeckung.

3. Die Mainboard Fotos, die in diesem Abschnitt gezeigt werden, sind für Demon-

stration der CPU/ Kühler Installation. Das Aussehen Ihres mainboard kann

abhangig von dem Modell schwanken, das Sie kaufen.

D-6

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

Speicher

DDR2

Spezifikation : 240-Pin, 1.8v.

Single Channel : Um das Mainboard in Single Channel zu betreiben, nutzen Sie bitte

die GRÜN gefärbten DIMM Bänke.

Dual Channel : Um das Mainboard in Dual Channel zu betreiben,nutzen Sie bitte die

GRÜN gefäbten (Kanal A) und ORANGE gefäbten DIMM Bänke (Kanal B) parallel.

64x2=128 Pin 56x2=112 Pin

Deutsch

Wichtig

- DDR2 und DDR können nicht untereinander getauscht werden und der Standard

DDR2 ist nicht rückwärtskompatibel, installieren Sie DDR2 Speichermodule stets

in DDR2 DIMM Slots

- Stellen Sie im Zweikanalbetrieb bitte sicher, dass Sie Module des gleichen

Typs und identischer Speicherdichte in den DDR2 DIMM Slots unterschiedlicher

Kanäle verwenden.

- Um einen sicheren Systemstart zu gewährleisten, bestücken Sie immer DIMM 1

zuerst.

Vorgehensweise beim Einbau von Speicher Modulen

Können Sie die Kerbe auf dem Speichermodul und das Volt auf dem DIMM-Sockel

finden. Folgen Sie die unten Verfahren, um das Speichermodul richtig anzubringen.

1.Die Speichermodulen haben nur eine Kerbe in der Mitte des Moduls. Sie passen nur

in einer Richtung in den Sockel.

2.Setzen Sie den DIMM- Speicherbaustein senkrecht in den DIMM- Sockel, dann

drucken Sie ihn hinein, bis die goldenen Kontakte tief im Sockel sitzen. Die

Plastikklammern an den Seiten des DIMM- Sockels schliesen sich automatisch.

Wichtig

Sie können den goldenen Finger kaum sehen, wenn das Speichermodule richtig

im DIMM Steckplatz eingesetzt wird.

3. Überprüfen Sie manuell, wenn die Speichermodule durch den DIMM- Sockel

eingerastet worden.

D-7

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

MS-7528 Mainboard

Notch

Volt

D-8

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

Anschlüsse, Steckbrücken und Slots

Stromanschlüsse für Lüfter

Die Anschlüsseunterstützen aktive Systemlüfter mit + 12V. CPU FAN kann Smart FAN

Funktion unterstützen. Wenn Sie den Anschluss herstellen, sollten Sie immer darauf

achten, dass der rote Draht der positive Pol ist, und mit +12V verbunden werden sollte,

der schwarze Draht ist der Erdkontakt und sollte mit GND verbunden werden. Ist Ihr

Mainboard mit einem Chipsatz zur Überwachung der Systemhardware versehen, dann

brauchen Sie einen speziellen Lüfter mit Tacho, um die Vorteile der Steuerung des

CPU Lüfters zu nutzen.

Control

SENSOR or NC

SENSOR

+12V

+12V

GND

SYS FAN/ NB FAN/POWER FAN (System-,

CPU FAN

Northbridge- und Netzteillüfter)

Deutsch

(Lüfter)

Wichtig

1.Bitte informieren Sie sich auf der offiziellen Website vom Prozessor über

empfohlene CPU Kühler oder fragen Sie Ihren Händler nach einem geeigneten

Lüfter.

2.CPUFAN unterstützt die Lüfterkontrolle. Sie künnen das Utility Dual Core

Center installieren, welches automatisch die Geschwindigkeit des CPU Lüfters

in Abhängigkeit von der CPU Temperatur steuert.

3. CPUFAN kann die Lüfter mit drei- und vierpolige Stecker unterstützen.

Anschluss des Diskettenlaufwerks

Diese Anschluss unterstützt ein Diskettenlaufwerke mit 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB

oder 2.88MB Kapazität.

IDE Anschluss

An diesen Anschluss können IDE Festplatten, optische Laufwerke (CD/DVD-Brenner, ...)

und andere Geräte betrieben werden.

Wichtig

Verbinden Sie zwei Laufwerke über ein Kabel, müssen Sie das zweite Laufwerk

im Slave-Modus konfigurieren, indem Sie entsprechend den Jumper setzen.

Entnehmen Sie bitte die Anweisungen zum Setzen des Jumpers der Dokumentation

der IDE Geräte, die der Festplattenhersteller zur Verfügung stellt.

D-9

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

MS-7528 Mainboard

Serial ATA Anschluss

Der Anschluss ist ein Hochgeschwindigkeits Serielle-ATA Interface. Pro Anschluss kann

ein S-ATA Gerät angeschlossen werden.

Wichtig

Bitte falten Sie das Serial ATA Kabel nicht in einem Winkel von 90 Grad, da

dies zu Datenverlusten während der Datenübertragung führt.

Frontpanel Anschlüsse

Diese Anschlüsse sind für das Frontpanel dienen zum Anschluss der Schalter und LEDs

des Frontpaneels. JFP1 erfüllt die Anforderungen des “Intel Front Panel I/O Connectiv-

ity Design Guide“.

910

78

Power

Reset

Switch

Switch

Speaker

Power

HDD

Power LED

LED

LED

2

1

12

JFP1

JFP2

IEEE1394 Anschluss (Grün)

Dieser Anschluss erlaubt Ihren,die Vorrichtung IEEE1394 über ein externes IEEE1394

Slotblech anzuschließen.

IEEE1394 Slotblech

(Optional)

Key (no pin)

Cable power

TPB+

Ground

TPA+

9

1

10

2

TPB-

TPA-

Ground

Ground

D-10

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint