Maxwell MW-3008 VT: ROMÂNĂ

ROMÂNĂ

FIER DE CĂLCAT CU ABURI

• Nu lăsaţi aparatul conectat nesuprave-

Descriere

gheat.

1. Duză de pulverizare a apei

• Întotdeauna deconectaţi fi erul de călcat de

2. Capac al orifi ciului pentru umplere

la reţea atunci cînd nu-l utilizaţi.

3. Regulator de livrare continuă a aburilor

• Pentru a evita riscul electrocutării nu scu-

4. Buton de stropire cu apă

fundaţi fi erul de călcat în apă sau în alte

5. Buton de livrare suplimentară de aburi

lichide.

6. Mâner

• Nu turnaţi în rezervorul pentru apă lichide

7. Cablu electric protejat

aromatice, oţet, soluţie de amidon, reactive

8. Baza fi erului de călcat

pentru îndepărtarea depunerilor de calcar,

9. Indicator de conectare/deconectare a ele-

substanţe chimice, etc.

mentului încălzitor

• Evitaţi contactul pielii cu suprafeţele fi erbinţi

10.Rezervor pentru apă

ale fi erului de călcat sau aburii acestuia

11.Regulator de temperatură

pentru a evita riscul de apariţie a arsurilor.

12.Indicator al nivelului maxim de apă

• Urmăriţi ca cablul electric să nu atârne de

13.Talpa fi erului de călcat

pe masa de călcat si să nu contacteze cu

suprafeţe fi erbinţi.

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

• Deconectând fi erul de călcat de la reţeaua

Înainte de exploatare citiţi cu atenţie instrucţi-

electrică, nu trageţi de cablu, ci apucaţi de

unea si studiaţi ilustraţiile.

fi să.

• Înainte de conectare asiguraţi-vă că tensiu-

• Înainte de a stoca fi erul de călcat, vărsaţi

nea din reţea corespunde cu tensiunea de

apa care a rămas si lăsaţi-l să se răcească

lucru a fi erului de călcat.

complet.

• Cablul electric este dotat cu fi să de tip

• Vărsaţi apa din rezervor doar după deco-

„euro”; conectaţi aparatul la priză cu con-

nectarea fi erului de călcat de la reţea.

tact sigur cu pământul.

• Nu folosiţi fi erul de călcat dacă observaţi

• Pentru evitarea riscului de apariţie a incen-

deteriorări ale fi sei, ale cablului de alimen-

diului nu utilizaţi mason de reducţie la co-

tare sau orice alte defecte.

nectarea aparatului în priza electrică.

• Pentru a evita riscul electrocutării, nicioda-

• Pentru a evita supraîncărcarea reţelei elec-

tă nu demontaţi fi erul de călcat; Dacă aţi

trice nu conectaţi concomitent mai multe

depistat careva defecte, adresaţi-vă la un

aparate electrice cu o putere mare de con-

centru autorizat de service.

sum.

• Utilizaţi fi erul de călcat doar în scopurile

Înainte de prima utilizare

prevăzute de această instrucţiune.

• Scoateţi fi erul de călcat din ambalaj; dacă

• Folosiţi fi erul de călcat doar pe masa de

pe talpa fi erului de călcat (13) este pusă

călcat.

protecţia, înlăturaţi-o.

• Plasaţi fi erul de călcat pe o suprafaţă dreap-

• Asiguraţi-vă că tensiunea din reţea cores-

tă si stabilă.

punde cu tensiunea de lucru a fi erului de

• Întotdeauna deconectaţi fi erul de călcat de

călcat.

la reţea atunci când umpleţi rezervorul cu

apă.

Remarcă

• În momentul utilizării fi erului de călcat capa-

În timpul primei conectări, elementul încălzitor

cul orifi ciului pentru umplere trebuie să fi e

al fi erului de călcat se pârleste, de aceea este

bine închis.

posibilă apariţia unei cantităţi mici de fum sau

• Fiţi deosebit de precauţi atunci cînd utilizaţi

miros străin – este un fenomen normal.

aparatul în nemijlocită apropiere de copii

sau persoane cu dizabilităţi

18

18

MW-3008.indd 18MW-3008.indd 18 14.12.2009 17:35:2914.12.2009 17:35:29

ROMÂNĂ

Alegerea apei

lipseste, însă Dvs. cunoasteţi tipul de ţesă-

Pentru umplerea rezervorului utilizaţi apă din

tură, atunci pentru alegerea temperaturii de

sistemul de aprovizionare cu apă. Dacă apa

călcare utilizaţi tabelul următor.

din sistem este dură, se recomandă ameste-

carea ei cu apă distilată în proporţie de 1:1.

Notarea Tipul ţesăturii (temperatura)

Dacă apa este foarte dură, amestecaţi-o cu

•

sintetică, nailon, acril, poliester

apă distilată în proporţie de 1:2 sau utilizaţi

(temperatură joasă)

doar apă distilată.

••

mătase/lână (temperatură medie)

•••

bumbac/in (temperatură înaltă)

Remarcă

• Tabelul poate fi aplicat doar în cazul ţesă-

Nu tunaţi în rezervorul pentru apă (10) lichide

turilor netede. Dacă ţesătura este de alt tip

aromatice, oţet, soluţie de amidon, reactive

(gofrată, reliefată, etc.), atunci se recoman-

pentru îndepărtarea depunerilor de calcar,

dă călcarea acesteia la temperaturi joase.

substanţe chimice, etc.

• Mai întâi sortaţi lucrurile după temperatura

lor de călcare: separaţi articolele din ţesă-

Umplerea rezervorului pentru apă

turi sintetice, cele din lână, cele din bum-

Înainte de a turna apă în rezervorul fi erului de

bac, etc.

călcat, asiguraţi-vă că el este deconectat de

• Fierul de călcat se încălzeste mai repede

la reţeaua electrică.

decât se răceste. De aceea, se recoman-

• Setaţi regulatorul de livrare continuă a abu-

dă călcarea în primul rând a lucrurile care

rilor (3) în poziţia extremă stângă – livrarea

se calcă la temperaturi joase (de exemplu

aburilor este activată.

cele din ţesături sintetice). Apoi treceţi la

• Deschideţi capacul orifi ciului pentru apă

călcarea la temperaturi mai ridicate (măta-

(2).

se, lână). Articolele din bumbac si din in

• Turnaţi apă în rezervor (10), închideţi bine

călcaţi-le în ultimul rând.

capacul (2).

• Dacă ţesătura este compusă din diferite ti-

puri de fi bre, temperatura trebuie setată la

Remarcă

cel mai jos nivel (de exemplu, dacă ţesătura

• Nu turnaţi apă mai sus de marcajul „MAX”.

constă din 60% poliester si 40% bumbac,

• Dacă în timpul călcării este nevoie de re-

atunci ea trebuie călcată la temperatura

umplerea rezervorului cu apă, deconectaţi

pentru poliester „•”).

fi erul de călcat si scoateţi fi sa din priză.

• Dacă nu puteţi determina tipul ţesăturii, gă-

• După ce aţi fi nisat călcatul, deconectaţi

siţi o porţiune de articol care nu se vede în

fi erul de călcat, asteptaţi până acesta se

timpul purtării si găsiţi temperatura potrivi-

răceste complet, apoi deschideţi capacul

tă prin metoda încercărilor (începeţi, întot-

orifi ciului pentru apă (2), răsturnaţi fi erul de

deauna, de la cele mai joase temperaturi si

călcat si vărsaţi apa care a rămas.

treptat măriţi-o, până la obţinerea rezultatu-

lui dorit).

Temperatura de călcare

• Ţesăturile din velvet (catifea) si alte tipuri

Înainte de începutul exploatării testaţi fi erul de

de ţesătură care repede încep a luci, tre-

călcat încălzit pe o bucată de ţesătură, pentru

buie călcate doar într-o singură direcţie (în

a vă asigura că talpa fi erului de călcat (13) si

direcţia de orientare a fi relor) cu o mică pre-

rezervorul pentru apă (10) sunt curate.

siune.

• Întotdeauna, înainte de călcare, uitaţi-vă pe

• Pentru a evita apariţia petelor lucitoare pe

eticheta articolului pe care vreţi să-l călcaţi,

ţesăturile sintetice si din mătase, călcaţi-le

acolo unde se indică temperatura de călca-

pe dos.

re recomandată.

• Dacă eticheta cu indicaţii pentru călcare

19

MW-3008.indd 19MW-3008.indd 19 14.12.2009 17:35:2914.12.2009 17:35:29

ROMÂNĂ

Setarea temperaturii de călcare

necesară pentru călcare: „•••” sau „МAX”,

• Plasaţi fi erul de călcat pe bază (8).

în consecinţă se va conecta indicatorul (9).

• Introduceţi fi sa cablului electric în priză.

• Atunci când temperatura tălpii fi erului de

• Rotind regulatorul (11) setaţi temperatura

călcat (13) va atinge temperatura setată,

necesară pentru călcare: „•”, „••”, „•••” sau

indicatorul (9) se va deconecta si puteţi în-

„МAX” (în dependenţă de tipul ţesăturii) –se

cepe călcatul.

va conecta indicatorul (9).

• Utilizând regulatorul de livrare continuă a

• Atunci când temperatura tălpii fi erului de

aburilor (3) setaţi gradul necesar de intensi-

călcat (13) va atinge temperatura setată,

tate a aburului. În rezultat aburii vor începe

indicatorul (9) se va deconecta si puteţi în-

să iasă prin orifi ciile din talpa fi erului de căl-

cepe călcatul.

cat (13).

• După utilizarea fi erului de călcat setaţi re-

Remarcă:

gulatorul de temperatură (11) în poziţia

pentru călcarea cu aburi trebuie setată tem-

„MIN”, iar regulatorul de livrare continuă a

peratura de călcare „•••” sau „MAX”.

aburilor (3) în poziţia „livrarea aburilor este

dezactivată”.

Pulverizatorul de apă

• Extrageţi fi sa cablului electric din priză si

• Puteţi să umeziţi ţesătura, apăsând de câ-

lăsaţi fi erul de călcat să se răcească com-

teva ori pe butonul de pulverizare (4).

plet.

• Asiguraţi-vă că în rezervor (10) este o can-

titate sufi cientă de apă.

ATENŢIE!

Dacă în timpul lucrului nu are loc livrarea con-

Călcarea uscată

tinuă a aburilor, verifi caţi dacă regulatorul de

• Plasaţi fi erul de călcat pe bază (8).

temperatură (11) este setat în poziţie corectă.

• Introduceţi fi sa cablului electric în priză.

• Rotind regulatorul (11) setaţi temperatura

Livrare suplimentară de aburi

necesară pentru călcare: „•”, „••”, „•••” sau

Funcţia de livrare suplimentară a aburilor este

„МAX” (în dependenţă de tipul ţesăturii)

utilă la netezirea pliurilor si poate fi utilizată

– se va conecta indicatorul (9).

doar la regim de călcare la temperatură înaltă

• Atunci când temperatura tălpii fi erului de

(regulator de temperatură (11) în poziţia „•••”

călcat (13) va atinge temperatura setată,

sau „MAX”).

indicatorul (9) se va deconecta si puteţi în-

• La apăsarea butonului de livrare suplimen-

cepe călcatul.

tară a aburilor (5) aburii vor iesi mai intensiv

• După utilizarea fi erului de călcat setaţi re-

din talpa fi erului de călcat.

gulatorul de temperatură (11) în poziţia

„MIN”.

Remarcă: pentru a evita scurgerea apei din

• Extrageţi fi sa cablului electric din priză si

orifi ciile pentru aburi apăsaţi butonul de livra-

lăsaţi fi erul de călcat să se răcească com-

re suplimentară a aburilor (5) cu intervalul de

plet.

45 secunde.

Călcarea cu aburi

Curăţarea compartimentului de aburi

Pentru călcarea cu aburi trebuie setată tem-

Pentru a prelungi perioada de funcţionare a

peratura de călcare „•••” sau „MAX”.

fi erului de călcat se recomandă curăţarea re-

• Plasaţi fi erul de călcat pe bază (8).

gulată a compartimentului de aburi, mai ales

• Introduceţi fi sa cablului electric în priză.

în regiuni cu apă „dură” în sistemul de aprovi-

• Asiguraţi-vă că în rezervor (10) este o can-

zionare cu apă.

titate sufi cientă de apă.

• Umpleţi rezervorul (10) cu apă până la mar-

• Rotind regulatorul (11) setaţi temperatura

cajul „MAX” (12).

20

MW-3008.indd 20MW-3008.indd 20 14.12.2009 17:35:2914.12.2009 17:35:29

ROMÂNĂ

• Plasaţi fi erul de călcat pe bază (8).

Păstrare

• Introduceţi fi sa cablului electric în priză.

• Rotiţi regulatorul de temperatură (11) îm-

• Rotind regulatorul (11) setaţi temperatura

potriva mersului acelor de ceasornic până

maximă de încălzire a tălpii fi erului de căl-

în poziţia „MIN”, setaţi regulatorul de livrare

cat „MAX”, în rezultat se va conecta indica-

continuă a aburilor (3) în poziţia de livrare a

torul (9).

aburilor dezactivată.

• Atunci când temperatura tălpii fi erului de

• Extrageţi fi sa cablului electric din priză.

călcat (13) va atinge nivelul setat, indica-

• Deschideţi capacul orifi ciului pentru apă

torul (9) se va deconecta si veţi putea să

(2), răsturnaţi fi erul de călcat si vărsaţi din

curăţaţi compartimentul de aburi.

rezervor (10) apa rămasă.

• Deconectaţi fi erul de călcat, setând regula-

• Închideţi capacul (2).

torul de temperatură (11) în poziţia „MIN”.

• Plasaţi fi erul de călcat în poziţie verticală si

• Extrageţi fi sa cablului electric din priză.

lăsaţi-l să se răcească complet.

• Ţineţi fi erul de călcat în poziţie orizontală

• Păstraţi fi erul de călcat în poziţie verticală.

deasupra lavoarului, apăsaţi si ţineţi apăsat

butonul (14).

Caracteristici tehnice

• Apa fi erbândă si aburii împreună cu depu-

Tensiunea de alimentare: 220- 240 V ~ 50 Hz

nerile de calcar vor fi aruncate din orifi ciile

Putere de consum: 1450 -1750 W

din talpa fi erului de călcat (13).

• Legănaţi usor fi erul de călcat înainte-înapoi,

Producătorul îi rezervează dreptul de a schim-

până va iesi toată apa din rezervor (10).

ba caracteristicile aparatelor fără anunţare

• Plasaţi fi erul de călcat pe bază (8) si lăsaţi-l

prealabilă.

să se răcească complet.

• Atunci când talpa fi erului de călcat (13) se

Termenul de exploatare a aparatului – 3

va răci complet, stergeţi-o cu o bucată de

ani.

ţesătură uscată.

• Înainte de a pune fi erul de călcat la păstra-

Garanţie

re, asiguraţi-vă că în rezervor (10) nu este

apă, iar talpa fi erului de călcat (13) este us-

În legătură cu oferirea garanţiei pentru pro-

cată.

dusul dat, rugăm să Vă adresaţi la distribu-

itorul regional sau la compania, unde a fost

Îngrijirea si curăţarea

procurat produsul dat. Serviciul de garanţie

• Înainte de a curăţa fi erul de călcat, asigu-

se realizează cu condiţia prezentării bonului

raţi-vă că el este deconectat si rece.

de plată sau a oricărui alt document fi nanciar,

• Stergeţi carcasa fi erului de călcat atent cu o

care confi rmă cumpărarea produsului dat.

bucată de ţesătură umedă, iar apoi stergeţi-

l cu o bucată de ţesătură uscată.

Acest produs corespunde cerinţe-

• Depunerile de pe talpa fi erului de călcat pot

lor EMC, întocmite în conformitate

fi îndepărate cu ajutorul unei bucăţi de ţesă-

cu Directiva 89/336/EEC i Directiva

tură înmuiate în soluţie de apă si oţet.

cu privire la electrosecuritate/joasă

• După înlăturarea depunerilor, lustruiţi su-

tensiune (73/23 EEC).

prafaţa tălpii fi erului de călcat cu o bucată

de ţesătură uscată.

• Nu utilizaţi pentru curăţarea tălpii si a carca-

sei fi erului de călcat substanţe abrazive.

• Evitaţi contactul tălpii fi erului de călcat cu

obiecte metalice ascuţite.

21

MW-3008.indd 21MW-3008.indd 21 14.12.2009 17:35:2914.12.2009 17:35:29