Maxwell MW-3005 VT: БЕЛАРУСКI

БЕЛАРУСКI

ПРАС

• Пры запаўненні рэзервуара вадой

заўсёды адключайце прас ад сеткі.

АПІСАННЕ

• Пры карыстанні прасам крышка

1. Сапло распырсквальніка вады

залівачнай адтуліны павінна быць

2. Крышка залівачнай адтуліны

шчыльна зачынена.

3. Рэгулятар пастаяннай падачы пары

• Будзьце асабліва ўважлівы пры

4. Кнопка распырсквальніка вады

карыстанні прыстасаваннем

5. Кнопка дадатковай падачы пары

у непасрэднай блізкасці да

6. Ручка

дзяцей і людзей з абмежаванымі

7. Ахова сеткавага шнура

магчымасцямі.

8. Аснова праса

• Не астаўляйце ўключаны прас без

10. Рэзервуар для вады

нагляду.

9. Індыкатар уключэння/выключэння

• Заўсёды адключайце прас ад сеткі,

награвальнага элемента

калі не карыстаецеся ім.

11. Рэгулятар тэмпературы

• Каб пазбегнуць паражэння

12. Паказальнік максімальнага ўзроўню

электрычным токам, не апускайце

вады

прас у ваду ці ў любую іншую

13. Падэшва праса

вадкасць.

14. Кнопка рэжыму самаачысткі

• Забараняецца заліваць у рэзервуар

для вады араматызуючыя вадкасці,

МЕРЫ БЯСПЕКІ

воцат, раствор крухмалу, рэагенты

Перад эксплуатацыяй уважліва

для ачышчэння ад накіпу, хімічныя

прачытайце інструкцыю, а таксама

сродкі і т.д.

звярніце ўвагу на малюнкі.

• Пазбягайце кантакту адкрытых

• Перад уключэннем пераканайцеся,

участкаў скуры з гарачымі паверхнямі

што напружанне сеткі адпавядае

праса ці выходячай парай, каб

рабочаму напружанню праса.

пазбегнуць атрымання апёкаў.

• Сеткавы шнур забяспечаны

• Сачыце, каб сеткавы шнур не

"еўравілкай"; уключайце яе ў

звешваўся з краю прасавальнай

разетку, якая мае надзейны кантакт

дошкі, а таксама не дакранаўся да

зазямлення.

гарачых паверхняў.

• Каб пазбегнуць рызыкі ўзнікнення

• Пры адключэнні праса ад электрычнай

пажару не карыстайцеся пераходнікамі

сеткі заўсёды трымайцеся за

пры падключэнні прыстасавання ў

сеткавую вілку, ніколі не цягніце за

электрычную разетку.

сеткавы шнур.

• Каб пазбегнуць перагрузкі

• Перад тым як схаваць прас, зліце

электрычнай сеткі не ўключайце

рэшткі вады і дайце яму поўнасцю

адначасова некалькі прыбораў з

астыць.

вялікай спажывальнай магутнасцю.

• Злівайце ваду толькі пасля

• Карыстайцеся прасам толькі з мэтай,

адключэння праса ад сеткі.

прадугледжанай у інструкцыі.

• Не карыстайцеся прасам з

• Карыстайцеся прасам толькі на

пашкоджанай сеткавай вілкай,

прасавальнай дошцы.

сеткавым шнурам, а таксама з

• Стаўце прас на роўную ўстойлівую

любымі іншымі няспраўнасцямі.

паверхню.

• Каб пазбегнуць паражэння

34

34

MW-3005.indd 34MW-3005.indd 34 08.06.2009 10:01:3908.06.2009 10:01:39

БЕЛАРУСКI

электрычным токам ніколі не

падачы пары (3) ў становішча - падача

разбірайце прас самастойна, пры

пары выключана.

выяўленні няспраўнасці звяртайцеся

• Адчыніце крышку залівачнай адтуліны

ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр.

(2).

• Заліце ваду (10), шчыльна зачыніце

ПЕРАД ПЕРШЫМ КАРЫСТАННЕМ

крышку (2).

• Дастаньце прас з упакоўкі, калі

маецца ахова на подэшве (13)

Заўвагі:

здыміце яе.

• Не налівайце ваду вышэй меткі

• Пераканайцеся, што напружанне сеткі

MAX.

адпавядае рабочаму напружанню

• Калі пад час прасавання неабходна

праса.

даліць ваду, то адключыце прас

і выцягніце сеткавую вілку з

Заўвага

разеткі.

Пры першым ук лючэнні награвальны

• Пасля того як вы закончыце

элемент праса абгарае, пагэтаму

прасаваць, выключце прас,

магчыма з’яўленне невялікай

дачакайцеся яго поўнага

колькасц дыму ці іншага паху - гэта

астывання пасля чаго адчыніце

нармальная з’ява.

крышку залівачнай адтуліны (2),

перавярніце прас і зліце рэшткі

ВЫБАР ВАДЫ

вады.

Для запаўнення рэзервуара

выкарыстоўвайце водаправодную

ТЭМПЕРАТУРА ПРАСАВАННЯ

ваду.

Перад пачаткам эксплуатацыі

Калі водаправодная вода жорсткая,

пратэстуйце нагрэты прас на кавалку

то рэкамендуецца змешваць яе з

тканіны, каб пераканацца, што падэшва

дыстыляванай вадой у суадносінах

праса (13) і рэзервуар для вады (10)

1:1, пры вельмі жорсткай вадзе

чыстыя.

змешвайце яе з дыстыляванай вадой

• Заўсёды перад прасаваннем рэчаў

у суадносінах 1:2 ці выкарыстоўвайце

глядзіце на ярлык вырабу, дзе

толькі дыстыляваную ваду.

ўказана рэкамендуемая тэмпература

прасавання.

Заўвага

• Калі ярлык з указаннямі па

Забараняецца заліваць у рэзервуар

прасаванню адсутнічае, але вы

для вады (10) араматызуючыя

ведаеце тып матэрыялу, то для

вадкасці, воцат, раствор крухмалу,

выбару тэмпературы прасавання

рэагенты для ачышчэння ад накіпу,

глядзіце табліцу.

хімічныя сродкі і т.п.

Абазначэнні Тып тканіны

НАПАЎНЕННЕ РЭЗЕРВУАРА ДЛЯ

(тэмпература)

ВАДЫ

сінтэтыка, нейлон, акрыл, поліэстэр

•

Перад тым як заліць воду ў прас,

(нізкая тэмпература)

шоўк/шэрсць (сярэдняя

пераканайцеся, што ён адключаны ад

••

тэмпература)

сеткі.

•••

бавоўна/лён (высокая тэмпература)

• Устанавіце рэгулятар пастаяннай

35

MW-3005.indd 35MW-3005.indd 35 08.06.2009 10:01:3908.06.2009 10:01:39

БЕЛАРУСКI

• Табліца падыходзіць толькі для гладкіх

УСТАНОЎКА ТЭМПЕРАТУРЫ

матэрыялаў. Калі матэрыял іншага

ПРАСАВАННЯ

тыпу (гафрыраваны, рэльефны і г.д.),

• Пастаўце прас на аснову (8).

то лепш прасаваць яго пры нізкай

• Устаўце вілку сеткавага шнура ў

тэмпературы.

разетку.

• Спачатку адсартуйце рэчы па

• Паварочваючы рэгулятар (11)

тэмэпературы прасавання: шэрсць

устанавіце патрэбную тэмпературу

- да шэрсці, бавоўна – да бавоўны і

прасавання: «•», «••», «•••» ці

г.д.

«МАХ» (у залежнасці ад тыпу тканіны)

• Прас награецца хутчэй, чым

пры гэтам загарыцца індыкатар (9).

астывае. Пагэтаму спачатку

• Калі тэмпература падэшвы праса (13)

рэкамендуецца прасаваць рэчы,

дасягне ўстаноўленай тэмпературы,

пры нізкай тэмпературы (напрыклад,

індыкатар (9) патухне, можна

сінтэтычныя тканіны). Пасля чаго

прыступаць прасаваць.

прасуйце пры больш высокіх

тэмпературах (шоўк, шэрсць).

Заўвага: Пры паравым прасаванні

Вырабы з бавоўны і лёну прасуйце ў

неабходна устанаўліваць тэмпературу

апошнюю чаргу.

прасавання «•••» ці «МАХ».

• Калі выраб зроблены са смесавых

валокан, то неабходна ўстанавіць

РАСПЫРСКВАЛЬНІК ВАДЫ

самую нізкую тэмпературу

• Вы можаце намачыць тканіну,

прасавання (напрыклад, калі рэч

нажаўшы некалькі разоў на кнопку

складаецца на 60% з поліэстэра і на

распырсквальніка (4).

40% з бавоўны, то яе трэба прасаваць

• Пераканайцеся, што ў рэзервуары

пры тэмпературы, якая падыходзіць

(10) дастаткова вады.

для поліэстэра «•»).

• Калі вы не можаце вызначыць

СУХОЕ ПРАСАВАННЕ

матэрыял, з якой зроблена рэч,

• Пастаўте прас на аснову (8).

знайдзіце на ёй месца, якое не

• Устаўце вілку сеткавага шнура ў

прыметна пры носцы, і доследным

разетку.

шляхам выбярыце тэмпературу

• Павярнуўшы рэгулятар (11)

прасавання (заўсёды пачынайце з

устанавіце неабходную тэмпературу

самай нізкай тэмпературы і паступова

прасавання: «•», «••», «•••» ці

павышайце яе, пакуль не атрымаеце

«МАХ» (у залежнасці ад тыпу тканіны)

жадаемага рэзультату.).

пры гэтам загарыцца індыкатар (9).

• Вельветавыя і іншыя тканіны, якія

• Калі тэмпература падэшвы праса (13)

хутка пачынаюць ільсніцца, трэба

дасягне ўстаноўленай тэмпературы,

прасаваць толькі ў адным накірунку

індыкатар (9) патухне, можна

(у накірунку ворсу) з невялікім

прыступаць прасаваць.

націсканнем.

• Пасля карыстання прасам устанавіце

• Каб пазбегнуць з'яўлення бліскучых

рэгулятар тэмпературы (11) ў

плям на сінтэтычных і шоўкавых

становішча «MIN».

тканінах, прасуйце іх са сподняга

• Выцягніце вілку сеткавага шнура

боку.

з разеткі і дачакайцеся поўнага

астывання праса.

36

MW-3005.indd 36MW-3005.indd 36 08.06.2009 10:01:3908.06.2009 10:01:39

БЕЛАРУСКI

ПАРАВОЕ ПРАСАВАННЕ

ДАДАТКОВАЯ ПАДАЧА ПАРЫ

Пры паравым прасаванні неабходна

Функцыя дадатковай падачы пары

ўстанаўліваць тэмпературу прасавання

карысна пры разгладжванні складак

«•••» ці «МАХ».

і можа быць выкарыстана толькі

• Пастаўце прас на аснову (8).

пры высокатэмпературным рэжыме

• Устаўце вілку сеткавага шнура ў

прасавання (рэгулятар тэмпературы

разетку.

(11) ў палажэнні «•••» ці «МАХ»).

• Пераканайцеся, што ў рэзервуары

• Пры націсканні на кнопку дадатковай

(10) дастаткова вады.

падачы пары (5) пара з падэшвы праса

• Павярнуўшы рэгулятар (11) устанавіце

будзе выходзіць больш інтэнсіўна.

неабходную тэмпературу прасавання:

«•», «••», «•••» ці «МАХ» пры гэтам

Заўвага: Каб пазбегнуць выцякання

загарыцца індыкатар (9).

вады з паравых адтулін націскайце

• Калі тэмпература падэшвы праса (13)

на кнопку дадатковай падачы пары

дасягне ўстаноўленай тэмпературы,

(5) з інтэрвалам ў 4-5 секунд.

індыкатар (9) патухне, можна

прыступаць прасаваць.

АЧЫСТКА ПАРАВОЙ КАМЕРЫ

• Рэгулятарам пастаяннай падачы

Для прадаўжэння тэрміну службы праса

пары (3) ўстанавіце неабходную

рэкамендуецца рэгулярна праводзіць

інтэнсіўнасць параўтварэння, пара

ачыстку паравой камеры, асабліва ў

пачне выходзіць з адтулін падэшвы

рэгіёнах з «жорсткай» водаправодной

праса (13).

вадой.

• Пасля карыстання прасам устанавіце

• Запоўніце рэзервуар (10) вадой да

рэгулятар тэмпературы (11) ў

меткі MAX (12).

становішча «MIN», а рэгулятар

• Пастаўце прас на аснову (8).

пастаяннай падачы пары (3) ў

• Устаўце вілку сеткавага шнура ў

становішча off.

разетку.

Заўвага: для кароткачасовага

• Павярнуўшы рэгулятар (11) устанавіце

спынення падавання пары падчас

максімальную тэмпературу нагрэву

прасавання, націсніце на рэгулятар

падэшвы праса «МАХ» пры гэтым

падавання пары (3) ў накірунку ўніз,

загарыцца індыкатар (9).

для аднаўлення падавання пары

• Калі тэмпература падэшвы праса (13)

пацягніце за ручку (3) ў накірунку

дасягне ўстаноўленай тэмпературы,

ўверх.

індыкатар (9) патухне, можна

• Выцягніце вілку сеткавага шнура

праводзіць ачыстку паравой камеры.

з разеткі і дачакайцеся поўнага

• Выключце прас, устанавіўшы

астывання праса.

рэгулятар тэмпературы (11) ў

становішча «MIN».

УВАГА!

• Выцягніце вілку сеткавага шнура з

Калі пад час працы не адбываецца

разеткі.

пастаянная падача пары, праверце

• Размясціце прас гарызантальна над

правільнасць становішча рэгулятара

ракавінай, устанавіце і ўтрымліваючы

тэмпературы (11).

кнопку (14).

• Кіпячая вада і пара разам з накіпам будуць

выкідвацца з адтулін падэшвы праса (13).

37

MW-3005.indd 37MW-3005.indd 37 08.06.2009 10:01:3908.06.2009 10:01:39

БЕЛАРУСКI

• Злёгку пакалыхвайце прас уперад-

• Зачыніце крышку (2).

назад, пакуль уся вада не выйдзе з

• Пастаўце прас вертыкальна і дайце

рэзервуара (10).

яму поўнасцю астыць.

• Пастаўце прас на аснову (8) і дайце

• Захоўвайце прас у вертыкальным

яму поўнасцю астыць.

становішчы.

• Калі падэшва праса (13) поўнасцю

астыне, пратрыце яе кавалачкам

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

сухой тканіны.

Напружанне сілкавання:

• Перад тым як схаваць прас на

220-240 В ~ 50/60 Гц

захоўванне, пераканайцеся, што

Спажываемая магутнасць: 2000 Вт

ў рэзервуары (10) няма вады, а

падэшва праса (13) сухая.

Вытворца пакідае за сабой права

змяняць характарыстыкі прыбора без

ДОГЛЯД І ЧЫСТКА

папярэдняга паведамлення.

• Перад тым як чысціць прас,

пераканайцеся, што ён адключаны

Тэрмін працы прыбора - 3 гад.

ад сеткі і ўжо астыў.

• Працірайце корпус праса злегку

Гарантыя

вільготнай тканінай, пасля гэтага

Падрабязнае апісанне умоў

пратрыце яго насуха.

гарантыйнага абслугоўвання могут

• Асадкі на падэшве праса могуць быць

быць атрыманы у таго дылера, ў якога

ачышчаны тканінай, якую патрэбна

была набыта тэхніка. Пры звароце

намычыць ў воцатна-водным

за гарантыйным абслугоўваннем

растворы.

абавязкова павінна быць прад'яўлена

• Пасля ачышчэння ад асадку

купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

адпаліруйце паверхню падэшвы

сухой тканінай.

Дадзены выраб адпавядае

• Не выкарыстоўвайце абразіўныя

патрабаванням ЕМС, якiя

чысцячыя сродкі для чысткі падэшвы

выказаны ў дырэктыве ЕС

і корпуса праса.

89/336/ЕЕС, i палажэнням

• Пазбягайце кантакту падэшвы праса

закона аб прытрымлiваннi

з вострымі металічнымі прадметамі.

напружання (73/23 EC)

ЗАХАВАННЕ

• Павярніце рэгулятар тэмпературы

(11) супраць гадзіннікавай стрелкі

да становішча «MIN», устанавіце

рэгулятар пастаяннай падачы пары

(3) ў становішча - подача пары

выключана.

• Выцягніце вілку сеткавага шнура з

разеткі.

• Адчыніце крышку залівачнай адтуліны

(2), перавярніце прас і зліце застаўшуюся

ваду з рэзервуара для вады (10).

38

MW-3005.indd 38MW-3005.indd 38 08.06.2009 10:01:3908.06.2009 10:01:39