Lacie LaCinema Mini HD: Setting up the LaCinema Mini HD
Setting up the LaCinema Mini HD: Lacie LaCinema Mini HD
Setting up the LaCinema Mini HD
Step 1: Transferring Files
A. Connect the LaCinema Mini HD to your PC or Mac via the USB cable.
B. When the drive mounts on your computer, transfer files to the drive normally.
C. When finished, unmount the drive safely.
Mac users: The drive is preformatted as NTFS and is therefore read-only for Mac users. In order to
copy files to the drive, you will need to reformat it to HFS+ (Mac OS Extended, non-journaled). Refer to
the User Manual for reformatting instructions.
Step 2: Connecting to TV and home network
A. Choose EITHER of the following TV connection methods:
1. HDMI: Connect the HDMI cable to the LaCinema Mini HD and to your TV.
2. Composite: Connect the yellow, red, and white ends of the composite cable to
your TV and other end of the cable to the LaCinema Mini HD.
Optional: You can connect the LaCinema Mini HD to a home theater system
through an optical audio cable (not included).
NOTE: If you place the LaCinema Mini HD in a confined place, make sure to provide
adequate airflow to ensure it does not overheat.
TV
1 2
B. Choose ONE of the following Network connection methods:
1. Wired: connect the Ethernet cable from your router or hub to the Ethernet
port on the back of LaCinema Mini HD.
2. Wireless: The WiFi connection will be set up during the Installation
Wizard in step E.
C. Plug the power supply into an AC outlet and connect the power cable to the
LaCinema Mini HD.
D. Turn on your TV. If you don’t see the loading screen, adjust the video input
on your TV to match the type of video cable you connected above.
E. Follow the Installation Wizard. Use the remote control to set up the LaCinema
Mini HD.
Press the OK button to confirm your selection and the Back button to go
to the previous selection.
HDMI
Router
Wireless
Connection
LaCinema Mini HD
Router
Power
Ethernet
1 2
Step 3: Playing Files
A. Play files located on the LaCinema Mini HD.
Files you copied to the LaCinema Mini HD are organized by type in the Video,
Photo and Music Spaces. Use the remote control to access and play the files.
B. Play files located on an external hard disk.
Connect an external USB hard drive containing multimedia files to the
LaCinema Mini HD through the USB host port on its front or back panel.
Use the remote control to access files in the appropriate Video, Photo or
Music Spaces.
A B
HDMI
Computer
Ethernet
C. Stream multimedia content from a host computer via the Ethernet network.
Option 1: From the Utilities CD-ROM, install the Packet Video TwonkyMedia
Server, which will enable your PC or Mac to act as a UPnP media server
(refer to the User Manual for details). Use the remote control to access files,
which are accessible from the Network Space.
Option 2: For Windows users only: Start Windows Media Player 11 or later
on your Windows XP, Windows Vista, or Windows 7 computer. Go
to Library > Media Sharing to set up sharing for your movies, photos and
music to the LaCinema Mini HD.
Option 3: Configure your PC or Mac to share multimedia files with the
LaCinema Mini HD through the network (refer to the User Manual for details).
Step 4: Using LaCinema Mini HD as a Server
A. File Server: Copy files from your computer to LaCinema Mini HD.
As the LaCinema Mini HD can act as a network-attached disk (NAS), files can be
transferred from your computer to the LaCinema Mini HD via the network.
1. Install LaCie Network Assistant (LNA) software from the included CD-ROM.
2. Make sure that IPCONF is activated in LNA preferences.
3. The LaCinema Mini HD can then be accessed by selecting Connect
Manually from the LNA menu.
B. Media Server: Stream LaCinema Mini HD multimedia content to network
media players.
Once the LaCinema Mini HD is connected to your TV and home network, use
the remote control to navigate to Settings > Network > Media Servers and select ON.
Your content will be scanned and made available to DLNA media players such
as Playstation, Xbox, etc., on your home network. Refer to your device’s user
manual to configure and use it as a media player.
NOTE: Refer to the User Manual located on the Utilities CD-ROM for detailed description of software
installation and configuration.
Computer
A. Network Hard Disk B. Media Server
FR
Installation du LaCinema Mini HD
Étape 3 : Lecture de fichiers
Étape 1 : Transfert de fichiers
A. Lisez des fichiers sur le LaCinema Mini HD. Les fichiers que vous avez copiés sur le LaCinema
Mini HD sont classés par catégories (Espaces Vidéo, Photos et Musique). Utilisez la télécommande
A. Connectez le LaCinema Mini HD à votre PC ou Mac via le câble USB.
pour accéder aux fichiers et les lire.
B. Vous pouvez transférer normalement des fichiers lorsque le disque est installé sur votre ordinateur.
B. Lisez des fichiers situés sur un disque dur externe. Connectez un disque dur USB externe
C. Lorsque vous avez fini, démontez le disque dur de façon sécurisée.
contenant des fichiers multimédias au port USB situé sur le panneau avant ou arrière du
LaCinema Mini HD. Utilisez la télécommande pour accéder aux Espaces Vidéo, Photo ou Musique.
Utilisateurs Mac : le disque dur est préformaté en NTFS et est par conséquent seulement
C. Transmettez du contenu multimédia depuis un ordinateur hôte via le réseau Ethernet.
accessible en lecture seule pour les utilisateurs Mac. Pour copier des fichiers sur le disque dur,
vous devez le reformater en HFS+ (Mac OS étendu, non journalisé). Pour en savoir plus sur le
Option 1 : vous pouvez installer le serveur Packet Video TwonkyVision à partir du
CD-ROM d’utilitaires afin que votre PC ou Mac fasse office de serveur multimédia UPnP
reformatage, reportez-vous au manuel d’utilisation.
(reportez-vous au manuel d’utilisation pour plus d’informations). Utilisez la télécommande
Étape 2 : Connexion au téléviseur et au réseau domestique
pour accéder aux fichiers disponibles sur le Network Space.
A. Choisissez l’une des méthodes suivantes pour connecter votre téléviseur :
Option 2 : utilisateurs Windows seulement : démarrez Windows Media Player 11 (ou
version ultérieure) sur votre ordinateur fonctionnant sous Windows XP, Windows Vista ou
1. HDMI : connectez le câble HDMI au LaCinema Mini HD et à votre téléviseur.
Windows 7. Cliquez sur Bibliothèque > Partage de fichiers multimédia pour configurer le
2. Composite : connectez les extrémités jaune, rouge et blanche du câble composite au
partage de vos films, photos et musique sur votre LaCinema Mini HD.
téléviseur et l’autre extrémité au LaCinema Mini HD.
Option 3 : configurez votre PC ou Mac pour partager des fichiers multimédias avec le LaCinema
En option : vous pouvez connecter le LaCinema Mini HD à un système Home cinéma à
Mini HD via le réseau (pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation).
l’aide d’un câble audio optique (non inclus).
Étape 4 : Utilisation du LaCinema Mini HD comme serveur
REMARQUE : si vous placez le LaCinema Mini HD dans un espace confiné, assurez-vous
A. Serveur de fichiers : copiez des fichiers de votre ordinateur sur le LaCinema Mini HD.
que l’air circule de façon adéquate afin d’éviter toute surchauffe.
Le LaCinema Mini HD pouvant servir de dispositif de stockage en réseau (NAS), vous pouvez
B. Choisissez l’une des méthodes suivantes pour procéder à la connexion du réseau :
transférer les fichiers de votre ordinateur vers le LaCinema Mini HD via le réseau.
1. Câblé : connectez le câble Ethernet du routeur ou du concentrateur au port Ethernet
1. Installez le logiciel LaCie Network Assistant (LNA) à l’aide du CD-ROM fourni.
situé à l’arrière du LaCinema Mini HD.
2. Veillez à ce que IPCONF soit activé dans les préférences LNA.
2. Sans fil : la connexion WiFi sera configurée depuis l’assistant d’installation à l’étape E.
3. Vous pouvez accéder au LaCinema Mini HD en sélectionnant l’option Connect
C. Branchez le cordon d’alimentation du LaCinema Mini HD à une prise secteur et mettez-le
Manually (Se connecter manuellement) du menu LNA.
sous tension.
B. Serveur multimédia : transmettez le contenu multimédia du LaCinema Mini HD vers les lecteurs
D. Allumez votre téléviseur. Si l’écran de chargement ne s’affiche pas, réglez l’entrée vidéo de
multimédias en réseau. Une fois le LaCinema Mini HD connecté à votre téléviseur et au réseau
votre téléviseur de sorte qu’elle corresponde au type de câble vidéo connecté à l’étape précédente.
domestique, utilisez la télécommande pour aller dans Réglages> Réseau > Serveur multimédia et
appuyez sur ON. Le contenu sera alors accessible aux lecteurs multimédias DLNA (Playstation,
E. Suivez les instructions de l’assistant d’installation. Utilisez la télécommande pour configurer
Xbox, etc.) du réseau domestique. Consultez le manuel d’utilisation de votre périphérique pour le
le LaCinema Mini HD. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre sélection et sur Back
configurer et l’utiliser comme lecteur multimédia.
pour revenir à la sélection précédente.
REMARQUE : reportez-vous au manuel d’utilisation figurant sur le CD-ROM des utilitaires
pour obtenir des instructions détaillées sur le logiciel d’installation et de configuration.
FR
Installation du LaCinema Mini HD
Étape 3 : Lecture de fichiers
Étape 1 : Transfert de fichiers
A. Lisez des fichiers sur le LaCinema Mini HD. Les fichiers que vous avez copiés sur le LaCinema
Mini HD sont classés par catégories (Espaces Vidéo, Photos et Musique). Utilisez la télécommande
A. Connectez le LaCinema Mini HD à votre PC ou Mac via le câble USB.
pour accéder aux fichiers et les lire.
B. Vous pouvez transférer normalement des fichiers lorsque le disque est installé sur votre ordinateur.
B. Lisez des fichiers situés sur un disque dur externe. Connectez un disque dur USB externe
C. Lorsque vous avez fini, démontez le disque dur de façon sécurisée.
contenant des fichiers multimédias au port USB situé sur le panneau avant ou arrière du
LaCinema Mini HD. Utilisez la télécommande pour accéder aux Espaces Vidéo, Photo ou Musique.
Utilisateurs Mac : le disque dur est préformaté en NTFS et est par conséquent seulement
C. Transmettez du contenu multimédia depuis un ordinateur hôte via le réseau Ethernet.
accessible en lecture seule pour les utilisateurs Mac. Pour copier des fichiers sur le disque dur,
vous devez le reformater en HFS+ (Mac OS étendu, non journalisé). Pour en savoir plus sur le
Option 1 : vous pouvez installer le serveur Packet Video TwonkyVision à partir du
CD-ROM d’utilitaires afin que votre PC ou Mac fasse office de serveur multimédia UPnP
reformatage, reportez-vous au manuel d’utilisation.
(reportez-vous au manuel d’utilisation pour plus d’informations). Utilisez la télécommande
Étape 2 : Connexion au téléviseur et au réseau domestique
pour accéder aux fichiers disponibles sur le Network Space.
A. Choisissez l’une des méthodes suivantes pour connecter votre téléviseur :
Option 2 : utilisateurs Windows seulement : démarrez Windows Media Player 11 (ou
version ultérieure) sur votre ordinateur fonctionnant sous Windows XP, Windows Vista ou
1. HDMI : connectez le câble HDMI au LaCinema Mini HD et à votre téléviseur.
Windows 7. Cliquez sur Bibliothèque > Partage de fichiers multimédia pour configurer le
2. Composite : connectez les extrémités jaune, rouge et blanche du câble composite au
partage de vos films, photos et musique sur votre LaCinema Mini HD.
téléviseur et l’autre extrémité au LaCinema Mini HD.
Option 3 : configurez votre PC ou Mac pour partager des fichiers multimédias avec le LaCinema
En option : vous pouvez connecter le LaCinema Mini HD à un système Home cinéma à
Mini HD via le réseau (pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation).
l’aide d’un câble audio optique (non inclus).
Étape 4 : Utilisation du LaCinema Mini HD comme serveur
REMARQUE : si vous placez le LaCinema Mini HD dans un espace confiné, assurez-vous
A. Serveur de fichiers : copiez des fichiers de votre ordinateur sur le LaCinema Mini HD.
que l’air circule de façon adéquate afin d’éviter toute surchauffe.
Le LaCinema Mini HD pouvant servir de dispositif de stockage en réseau (NAS), vous pouvez
B. Choisissez l’une des méthodes suivantes pour procéder à la connexion du réseau :
transférer les fichiers de votre ordinateur vers le LaCinema Mini HD via le réseau.
1. Câblé : connectez le câble Ethernet du routeur ou du concentrateur au port Ethernet
1. Installez le logiciel LaCie Network Assistant (LNA) à l’aide du CD-ROM fourni.
situé à l’arrière du LaCinema Mini HD.
2. Veillez à ce que IPCONF soit activé dans les préférences LNA.
2. Sans fil : la connexion WiFi sera configurée depuis l’assistant d’installation à l’étape E.
3. Vous pouvez accéder au LaCinema Mini HD en sélectionnant l’option Connect
C. Branchez le cordon d’alimentation du LaCinema Mini HD à une prise secteur et mettez-le
Manually (Se connecter manuellement) du menu LNA.
sous tension.
B. Serveur multimédia : transmettez le contenu multimédia du LaCinema Mini HD vers les lecteurs
D. Allumez votre téléviseur. Si l’écran de chargement ne s’affiche pas, réglez l’entrée vidéo de
multimédias en réseau. Une fois le LaCinema Mini HD connecté à votre téléviseur et au réseau
votre téléviseur de sorte qu’elle corresponde au type de câble vidéo connecté à l’étape précédente.
domestique, utilisez la télécommande pour aller dans Réglages> Réseau > Serveur multimédia et
appuyez sur ON. Le contenu sera alors accessible aux lecteurs multimédias DLNA (Playstation,
E. Suivez les instructions de l’assistant d’installation. Utilisez la télécommande pour configurer
Xbox, etc.) du réseau domestique. Consultez le manuel d’utilisation de votre périphérique pour le
le LaCinema Mini HD. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre sélection et sur Back
configurer et l’utiliser comme lecteur multimédia.
pour revenir à la sélection précédente.
REMARQUE : reportez-vous au manuel d’utilisation figurant sur le CD-ROM des utilitaires
pour obtenir des instructions détaillées sur le logiciel d’installation et de configuration.
IT
Installazione dell’unità LaCinema Mini HD
Passaggio 3: riproduzione di file
Passaggio 1: trasferimento di file
A. Riproduzione di file sull’unità LaCinema Mini HD. I file copiati sull’unità LaCinema Mini HD sono
organizzati per tipo negli spazi Video, Photo (Foto) e Music (Musica). Utilizzare il telecomando per
A. Connettere l’unità LaCinema Mini HD al PC o al Mac tramite cavo USB.
accedere ai file e riprodurli.
B. Dopo aver installato l'unità sul computer, trasferirvi i file normalmente.
B. Riproduzione di file sull’unità disco esterna. Collegare un’unità disco USB esterna con i file
C. Al termine, disinstallare l’unità in modo sicuro.
multimediali all’unità LaCinema Mini HD utilizzando una delle porte host USB sui pannelli
anteriore o posteriore. Utilizzare il telecomando per accedere ai file negli spazi Video, Photo
Utenti Mac: l’unità è preformattata in formato NTFS e pertanto per gli utenti Mac è di sola
(Foto) o Music (Musica).
lettura. Per copiare i file occorre riformattare l’unità in formato HFS+ (Mac OS Extended,
C. Streaming di contenuto multimediale da un computer host tramite una rete Ethernet.
senza journaling). Per istruzioni sulla riformattazione vedere la Guida per l'utente.
Opzione 1: dal CD-ROM con le utility, installare il software Packet Video TwonkyMedia
Passaggio 2: collegamento al televisore o alla rete domestica
Server, che consentirà al PC o al Mac di comportarsi come un server multimediale UPnP
A. Selezionare UNO dei seguenti metodi di collegamento al televisore.
(per informazioni dettagliate consultare la Guida per l’utente). Utilizzare il telecomando
per accedere ai file, raggiungibili da Network Space.
1. HDMI: collegare il cavo HDMI all’unità LaCinema Mini HD e al televisore.
Opzione 2: solo per gli utenti Windows: avviare Windows Media Player 11 o una versione
2. Composito: collegare le estremità gialla, rossa e bianca del cavo composito al
successiva sul computer Windows XP, Windows Vista o Windows 7. Andare a Library >
televisore e l’altra estremità del cavo all’unità LaCinema Mini HD.
Media Sharing (Libreria > Condivisione file multimediali) per impostare la condivisione di
Opzionale: è possibile collegare l’unità LaCinema Mini HD a un sistema home theater
film, foto e brani musicali sull’unità LaCinema Mini HD.
utilizzando un cavo audio ottico (non incluso).
Opzione 3: configurare il PC o Mac in modo che condivida i file multimediali con l'unità
NOTA: se l’unità LaCinema Mini HD viene posta in uno spazio chiuso, assicurarsi che vi sia
LaCinema Mini HD attraverso la rete (per informazioni dettagliate vedere la Guida per l’utente).
una circolazione d’aria sufficiente per evitare il surriscaldamento.
Passaggio 4: utilizzo dell’unità LaCinema Mini HD come Server
B. Selezionare UNO dei seguenti metodi di collegamento alla rete.
A. File Server: copiare i file dal computer all’unità LaCinema Mini HD. Dato che l’unità
LaCinema Mini HD può fungere da NAS (network-attached disk), i file possono essere
1. Wired: collegare il cavo Ethernet dal router o dall’hub alla porta Ethernet sul retro
trasferiti dal computer all'unità LaCinema Mini HD tramite rete.
dell’unità LaCinema Mini HD.
1. Installare il software LaCie Network Assistant (LNA) dal CD-ROM incluso.
2. Wireless: la connessione WiFi verrà configurata durante la procedura guidata di
installazione nel passaggio E.
2. Assicurarsi che l’opzione IPCONF sia attivata nelle preferenze LNA.
C. Collegare l’alimentazione a una presa CA e connettere il cavo all'unità LaCinema Mini HD.
3. A questo punto è possibile accedere all’unità LaCinema Mini HD selezionando
Connect Manually (Connessione manuale) dal menu LNA.
D. Accendere il televisore. Se non viene visualizzata la schermata di caricamento, selezionare
B. Media Server: eseguire lo streaming del contenuto multimediale dell’unità LaCinema Mini HD ai
l'ingresso video del televisore che corrisponde al cavo video collegato durante il passaggio
lettori multimediali di rete. Dopo aver collegato l’unità LaCinema Mini HD al televisore e alla rete
precedente.
domestica, utilizzare il telecomando per spostarsi a Settings > Network > Media Servers
E. Seguire la procedura guidata di installazione. Utilizzare il telecomando per impostare
(Impostazioni > Rete > Server multimediale) e selezionare ON (Attiva). Il contenuto verrà analizzato
l’unità LaCinema Mini HD. Premere il pulsante OK per confermare la selezione e il pulsante
e reso disponibile sui lettori multimediali DLNA come Playstation, Xbox e così via sulla rete domestica.
Back (Indietro) per tornare alla selezione precedente.
Per la configurazione e l’uso come lettore multimediale, consultare la guida utente della periferica.
NOTA: per istruzioni dettagliate relative all’installazione e alla configurazione del software,
consultare la Guida per l’utente sul CD delle utility.
IT
Installazione dell’unità LaCinema Mini HD
Passaggio 3: riproduzione di file
Passaggio 1: trasferimento di file
A. Riproduzione di file sull’unità LaCinema Mini HD. I file copiati sull’unità LaCinema Mini HD sono
organizzati per tipo negli spazi Video, Photo (Foto) e Music (Musica). Utilizzare il telecomando per
A. Connettere l’unità LaCinema Mini HD al PC o al Mac tramite cavo USB.
accedere ai file e riprodurli.
B. Dopo aver installato l'unità sul computer, trasferirvi i file normalmente.
B. Riproduzione di file sull’unità disco esterna. Collegare un’unità disco USB esterna con i file
C. Al termine, disinstallare l’unità in modo sicuro.
multimediali all’unità LaCinema Mini HD utilizzando una delle porte host USB sui pannelli
anteriore o posteriore. Utilizzare il telecomando per accedere ai file negli spazi Video, Photo
Utenti Mac: l’unità è preformattata in formato NTFS e pertanto per gli utenti Mac è di sola
(Foto) o Music (Musica).
lettura. Per copiare i file occorre riformattare l’unità in formato HFS+ (Mac OS Extended,
C. Streaming di contenuto multimediale da un computer host tramite una rete Ethernet.
senza journaling). Per istruzioni sulla riformattazione vedere la Guida per l'utente.
Opzione 1: dal CD-ROM con le utility, installare il software Packet Video TwonkyMedia
Passaggio 2: collegamento al televisore o alla rete domestica
Server, che consentirà al PC o al Mac di comportarsi come un server multimediale UPnP
A. Selezionare UNO dei seguenti metodi di collegamento al televisore.
(per informazioni dettagliate consultare la Guida per l’utente). Utilizzare il telecomando
per accedere ai file, raggiungibili da Network Space.
1. HDMI: collegare il cavo HDMI all’unità LaCinema Mini HD e al televisore.
Opzione 2: solo per gli utenti Windows: avviare Windows Media Player 11 o una versione
2. Composito: collegare le estremità gialla, rossa e bianca del cavo composito al
successiva sul computer Windows XP, Windows Vista o Windows 7. Andare a Library >
televisore e l’altra estremità del cavo all’unità LaCinema Mini HD.
Media Sharing (Libreria > Condivisione file multimediali) per impostare la condivisione di
Opzionale: è possibile collegare l’unità LaCinema Mini HD a un sistema home theater
film, foto e brani musicali sull’unità LaCinema Mini HD.
utilizzando un cavo audio ottico (non incluso).
Opzione 3: configurare il PC o Mac in modo che condivida i file multimediali con l'unità
NOTA: se l’unità LaCinema Mini HD viene posta in uno spazio chiuso, assicurarsi che vi sia
LaCinema Mini HD attraverso la rete (per informazioni dettagliate vedere la Guida per l’utente).
una circolazione d’aria sufficiente per evitare il surriscaldamento.
Passaggio 4: utilizzo dell’unità LaCinema Mini HD come Server
B. Selezionare UNO dei seguenti metodi di collegamento alla rete.
A. File Server: copiare i file dal computer all’unità LaCinema Mini HD. Dato che l’unità
LaCinema Mini HD può fungere da NAS (network-attached disk), i file possono essere
1. Wired: collegare il cavo Ethernet dal router o dall’hub alla porta Ethernet sul retro
trasferiti dal computer all'unità LaCinema Mini HD tramite rete.
dell’unità LaCinema Mini HD.
1. Installare il software LaCie Network Assistant (LNA) dal CD-ROM incluso.
2. Wireless: la connessione WiFi verrà configurata durante la procedura guidata di
installazione nel passaggio E.
2. Assicurarsi che l’opzione IPCONF sia attivata nelle preferenze LNA.
C. Collegare l’alimentazione a una presa CA e connettere il cavo all'unità LaCinema Mini HD.
3. A questo punto è possibile accedere all’unità LaCinema Mini HD selezionando
Connect Manually (Connessione manuale) dal menu LNA.
D. Accendere il televisore. Se non viene visualizzata la schermata di caricamento, selezionare
B. Media Server: eseguire lo streaming del contenuto multimediale dell’unità LaCinema Mini HD ai
l'ingresso video del televisore che corrisponde al cavo video collegato durante il passaggio
lettori multimediali di rete. Dopo aver collegato l’unità LaCinema Mini HD al televisore e alla rete
precedente.
domestica, utilizzare il telecomando per spostarsi a Settings > Network > Media Servers
E. Seguire la procedura guidata di installazione. Utilizzare il telecomando per impostare
(Impostazioni > Rete > Server multimediale) e selezionare ON (Attiva). Il contenuto verrà analizzato
l’unità LaCinema Mini HD. Premere il pulsante OK per confermare la selezione e il pulsante
e reso disponibile sui lettori multimediali DLNA come Playstation, Xbox e così via sulla rete domestica.
Back (Indietro) per tornare alla selezione precedente.
Per la configurazione e l’uso come lettore multimediale, consultare la guida utente della periferica.
NOTA: per istruzioni dettagliate relative all’installazione e alla configurazione del software,
consultare la Guida per l’utente sul CD delle utility.
DE
Einrichten der LaCinema Mini HD
Schritt 3: Wiedergeben von Dateien
Schritt 1: Übertragen von Dateien
A. Spielen Sie Dateien auf der LaCinema Mini HD ab. Auf die LaCinema Mini HD kopierte
Dateien sind der Art nach in Bereichen für Video, Foto und Musik („Video Space“, „Photo
A. Schließen Sie die LaCinema Mini HD mithilfe des USB-Kabels an Ihren PC oder Mac.
Space“ und „Music Space“) angeordnet. Über die Fernbedienung können Sie auf die Dateien
zugreifen und die Inhalte wiedergeben.
B. Warten Sie, bis das Laufwerk beim Computer angemeldet ist, und übertragen Sie dann
wie gewohnt Dateien darauf.
B. Spielen Sie Dateien auf einer externen Festplatte ab. Verbinden Sie eine externe
USB-Festplatte, auf der Multimedia-Dateien gespeichert sind, über den USB-Host-Anschluss
C. Melden Sie das Laufwerk nach Abschluss des Vorgangs beim System ab.
an der Vorder- oder Rückseite mit der LaCinema Mini HD. Rufen Sie mit der Fernbedienung
Mac: Das Laufwerk ist mit NTFS formatiert und ist daher für Benutzer eines Mac schreibge-
Dateien aus den Bereichen für Videos, Fotos und Musiktitel ab.
schützt. Um Dateien auf das Laufwerk kopieren zu können, müssen Sie es mit HFS+ (Mac OS
C. Streamen Sie Multimedia-Inhalten auf einem Host-Computer über das Ethernet-Netzwerk.
Extended, nicht aufgezeichnet) neu formatieren. Anweisungen zum Neuformatieren finden Sie
Möglichkeit 1: Installieren Sie von der Utilities CD-ROM die Software Packet Video TwonkyMedia
im Benutzerhandbuch.
Server, mit der Sie Ihren PC oder Mac als UPnP-Medienserver nutzen können (Einzelheiten hierzu
Schritt 2: Anschließen an das Fernsehgerät und an das Heimnetzwerk
finden Sie im Benutzerhandbuch). Mit der Fernbedienung können Sie Dateien abrufen, die über die
Netzwork Space abrufbar sind.
A. Wählen Sie EINE der folgenden Anschlussmethoden an das Fernsehgerät:
Möglichkeit 2: Nur Windows: Starten Sie Windows Media Player 11 oder höher auf Ihrem Windows
1. HDMI: Verbinden Sie die LaCinema Mini HD über ein HDMI-Kabel mit dem Fernsehgerät.
XP-, Windows Vista- oder Windows 7-Rechner. Wählen Sie „Medienbibliothek“ > „Medien-
freigabe“, um die Freigabe Ihrer Filme, Fotos und Musiktitel für die LaCinema Mini HD einzustellen.
2. Composite: Verbinden Sie die LaCinema Mini HD über das Composite-Kabel (jeweils
gelbe, rote und weiße Stecker) mit dem Fernsehgerät.
Möglichkeit 3: Konfigurieren Sie Ihren PC oder Mac so, dass Multimedia-Dateien über das
Netzwerk für die LaCinema Mini HD freigegeben sind (detaillierte Informationen dazu finden Sie im
Optional: Sie können die LaCinema Mini HD über ein optisches Audio-Kabel
Benutzerhandbuch).
(nicht im Lieferumfang enthalten) an ein Heimkinosystem anschließen.
Schritt 4: Verwenden der LaCinema Mini HD als Server
HINWEIS: Wenn Sie die LaCinema Mini HD in einer geschlossenen Konstruktion aufstellen,
A. Dateiserver: Kopieren Sie Dateien von Ihrem Rechner auf die LaCinema Mini HD. Da die
müssen Sie für ausreichend Luftzirkulation sorgen, damit es nicht zu Überhitzung kommt.
LaCinema Mini HD als NAS (Network-Attached Storage) agieren kann, können Dateien von
Ihrem Rechner über das Netzwerk auf die LaCinema Mini HD übertragen werden.
B. Wählen Sie EINE der folgenden Netzwerk-Anschlussmethoden:
1. Installieren Sie die Software LaCie Network Assistant (LNA) von der mitgelieferten CD-ROM.
1. Drahtgebunden: Stecken Sie das Ethernet-Kabel vom Router bzw. Hub in den
2. Vergewissern Sie sich, dass in den LNA-Einstellungen die IPCONF-Option aktiviert ist.
Ethernet-Anschluss an der Rückseite der LaCinema Mini HD.
3. Auf die LaCinema Mini HD kann dann durch Auswählen von „Connect Manually“
2. Drahtlos: Die WiFi-Verbindung wird mit dem Installationsassistenten aus Schritt E eingerichtet.
(Manuell verbinden) aus dem LNA-Menü zugegriffen werden.
C. Stecken das Netzteil in eine Stromsteckdose und verbinden Sie das Netzkabel mit der
B. Medienserver: Streamen Sie Multimedia-Inhalte von der LaCinema Mini HD auf Netzwerk-
Mediaplayer. Wenn die LaCinema Mini HD an Ihr Fernsehgerät und an das Heimnetzwerk
LaCinema Mini HD.
angeschlossen ist, navigieren Sie mithilfe der Fernbedienung zu „Settings > Network > Media
D. Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Nun sollte die Ladeanzeige zu sehen sein – wenn dies
Servers“ (Einstellungen > Netzwerk > Medienserver) und wählen „ON“ (EIN). Ihre Inhalte werden
nicht der Fall ist, stimmen Sie das Videoeingangssignal des Fernsehgeräts auf die Art des von
überprüft und für DLNA-Mediaplayer wie die Playstation, Xbox usw. in Ihrem Heimnetzwerk
Ihnen angeschlossenen Videokabels ab.
freigegeben. Im Benutzerhandbuch zu Ihrem Gerät finden Sie Informationen darüber, wie Sie das
Gerät als Mediaplayer konfigurieren und einsetzen können.
E. Folgen Sie dem Installationsassistenten. Legen Sie mit der Fernbedienung Einstellungen für
die LaCinema Mini HD fest. Mit der OK-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl, mit der Stopp-
HINWEIS: Eine detaillierte Beschreibung der Software-Installation und -Konfiguration finden
Taste wechseln Sie zur vorherigen Auswahl.
Sie im Benutzerhandbuch auf der Utilities CD-ROM.
DE
Einrichten der LaCinema Mini HD
Schritt 3: Wiedergeben von Dateien
Schritt 1: Übertragen von Dateien
A. Spielen Sie Dateien auf der LaCinema Mini HD ab. Auf die LaCinema Mini HD kopierte
Dateien sind der Art nach in Bereichen für Video, Foto und Musik („Video Space“, „Photo
A. Schließen Sie die LaCinema Mini HD mithilfe des USB-Kabels an Ihren PC oder Mac.
Space“ und „Music Space“) angeordnet. Über die Fernbedienung können Sie auf die Dateien
zugreifen und die Inhalte wiedergeben.
B. Warten Sie, bis das Laufwerk beim Computer angemeldet ist, und übertragen Sie dann
wie gewohnt Dateien darauf.
B. Spielen Sie Dateien auf einer externen Festplatte ab. Verbinden Sie eine externe
USB-Festplatte, auf der Multimedia-Dateien gespeichert sind, über den USB-Host-Anschluss
C. Melden Sie das Laufwerk nach Abschluss des Vorgangs beim System ab.
an der Vorder- oder Rückseite mit der LaCinema Mini HD. Rufen Sie mit der Fernbedienung
Mac: Das Laufwerk ist mit NTFS formatiert und ist daher für Benutzer eines Mac schreibge-
Dateien aus den Bereichen für Videos, Fotos und Musiktitel ab.
schützt. Um Dateien auf das Laufwerk kopieren zu können, müssen Sie es mit HFS+ (Mac OS
C. Streamen Sie Multimedia-Inhalten auf einem Host-Computer über das Ethernet-Netzwerk.
Extended, nicht aufgezeichnet) neu formatieren. Anweisungen zum Neuformatieren finden Sie
Möglichkeit 1: Installieren Sie von der Utilities CD-ROM die Software Packet Video TwonkyMedia
im Benutzerhandbuch.
Server, mit der Sie Ihren PC oder Mac als UPnP-Medienserver nutzen können (Einzelheiten hierzu
Schritt 2: Anschließen an das Fernsehgerät und an das Heimnetzwerk
finden Sie im Benutzerhandbuch). Mit der Fernbedienung können Sie Dateien abrufen, die über die
Netzwork Space abrufbar sind.
A. Wählen Sie EINE der folgenden Anschlussmethoden an das Fernsehgerät:
Möglichkeit 2: Nur Windows: Starten Sie Windows Media Player 11 oder höher auf Ihrem Windows
1. HDMI: Verbinden Sie die LaCinema Mini HD über ein HDMI-Kabel mit dem Fernsehgerät.
XP-, Windows Vista- oder Windows 7-Rechner. Wählen Sie „Medienbibliothek“ > „Medien-
freigabe“, um die Freigabe Ihrer Filme, Fotos und Musiktitel für die LaCinema Mini HD einzustellen.
2. Composite: Verbinden Sie die LaCinema Mini HD über das Composite-Kabel (jeweils
gelbe, rote und weiße Stecker) mit dem Fernsehgerät.
Möglichkeit 3: Konfigurieren Sie Ihren PC oder Mac so, dass Multimedia-Dateien über das
Netzwerk für die LaCinema Mini HD freigegeben sind (detaillierte Informationen dazu finden Sie im
Optional: Sie können die LaCinema Mini HD über ein optisches Audio-Kabel
Benutzerhandbuch).
(nicht im Lieferumfang enthalten) an ein Heimkinosystem anschließen.
Schritt 4: Verwenden der LaCinema Mini HD als Server
HINWEIS: Wenn Sie die LaCinema Mini HD in einer geschlossenen Konstruktion aufstellen,
A. Dateiserver: Kopieren Sie Dateien von Ihrem Rechner auf die LaCinema Mini HD. Da die
müssen Sie für ausreichend Luftzirkulation sorgen, damit es nicht zu Überhitzung kommt.
LaCinema Mini HD als NAS (Network-Attached Storage) agieren kann, können Dateien von
Ihrem Rechner über das Netzwerk auf die LaCinema Mini HD übertragen werden.
B. Wählen Sie EINE der folgenden Netzwerk-Anschlussmethoden:
1. Installieren Sie die Software LaCie Network Assistant (LNA) von der mitgelieferten CD-ROM.
1. Drahtgebunden: Stecken Sie das Ethernet-Kabel vom Router bzw. Hub in den
2. Vergewissern Sie sich, dass in den LNA-Einstellungen die IPCONF-Option aktiviert ist.
Ethernet-Anschluss an der Rückseite der LaCinema Mini HD.
3. Auf die LaCinema Mini HD kann dann durch Auswählen von „Connect Manually“
2. Drahtlos: Die WiFi-Verbindung wird mit dem Installationsassistenten aus Schritt E eingerichtet.
(Manuell verbinden) aus dem LNA-Menü zugegriffen werden.
C. Stecken das Netzteil in eine Stromsteckdose und verbinden Sie das Netzkabel mit der
B. Medienserver: Streamen Sie Multimedia-Inhalte von der LaCinema Mini HD auf Netzwerk-
Mediaplayer. Wenn die LaCinema Mini HD an Ihr Fernsehgerät und an das Heimnetzwerk
LaCinema Mini HD.
angeschlossen ist, navigieren Sie mithilfe der Fernbedienung zu „Settings > Network > Media
D. Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Nun sollte die Ladeanzeige zu sehen sein – wenn dies
Servers“ (Einstellungen > Netzwerk > Medienserver) und wählen „ON“ (EIN). Ihre Inhalte werden
nicht der Fall ist, stimmen Sie das Videoeingangssignal des Fernsehgeräts auf die Art des von
überprüft und für DLNA-Mediaplayer wie die Playstation, Xbox usw. in Ihrem Heimnetzwerk
Ihnen angeschlossenen Videokabels ab.
freigegeben. Im Benutzerhandbuch zu Ihrem Gerät finden Sie Informationen darüber, wie Sie das
Gerät als Mediaplayer konfigurieren und einsetzen können.
E. Folgen Sie dem Installationsassistenten. Legen Sie mit der Fernbedienung Einstellungen für
die LaCinema Mini HD fest. Mit der OK-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl, mit der Stopp-
HINWEIS: Eine detaillierte Beschreibung der Software-Installation und -Konfiguration finden
Taste wechseln Sie zur vorherigen Auswahl.
Sie im Benutzerhandbuch auf der Utilities CD-ROM.
ES
Configuración de la unidad LaCinema Mini HD
Paso 3: Reproducción de archivos
Paso 1: Transferencia de archivos
A. Reproduzca archivos ubicados en la unidad LaCinema Mini HD. Los archivos que haya
copiado a la unidad LaCinema Mini HD se organizan por tipo en los espacios de vídeo,
A. Conecte la unidad LaCinema Mini HD a su PC o Mac mediante el cable USB.
fotografías y música. Utilice el mando a distancia para acceder a los archivos y reproducirlos.
B. Cuando la unidad aparezca en el ordenador, transfiera los archivos a ésta con normalidad.
B. Reproduzca archivos ubicados en un disco duro externo. Conecte un disco duro USB
C. Cuando haya terminado, desinstale la unidad de forma segura.
externo que contenga archivos multimedia a la unidad LaCinema Mini HD mediante el puerto
anfitrión USB del panel frontal o posterior. Utilice el mando a distancia para acceder a los
Usuarios de Mac: la unidad viene preformateada como NTFS y, por tanto, es de sólo
archivos de los espacios de vídeo, fotografías o música adecuados.
lectura para los usuarios de Mac. Para copiar archivos en la unidad tendrá que volver a
C. Transfiera el contenido multimedia desde el ordenador anfitrión mediante la red Ethernet.
formatearla a HFS+ (Mac OS Extended, sin registro). Consulte el Manual de Usuario para
Opción 1: Desde el CD-ROM de Utilidades, instale el servidor Packet Video TwonkyMedia,
obtener instrucciones sobre cómo volver a formatear la unidad.
que permitirá que el PC o Mac pueda actuar como un servidor multimedia UPnP (consulte
Paso 2: Conexión al televisor y a la red doméstica
el Manual de Usuario para obtener más información). Utilice el mando a distancia para
acceder a los archivos, que se encuentran en el espacio de red.
A. Seleccione UNO de los siguientes métodos de conexión al televisor:
Opción 2: Sólo para usuarios de Windows: inicie Windows Media Player 11 o posterior en
1. HDMI: conecte el cable HDMI a la unidad LaCinema Mini HD y al televisor.
su ordenador con Windows XP, Windows Vista o Windows 7. Vaya a Biblioteca > Uso
2. Compuesto: conecte los extremos amarillo, rojo y blanco del cable compuesto al
compartido de multimedia para configurar el uso compartido de películas, fotografías y
televisor y el otro extremo del cable a la unidad LaCinema Mini HD.
música con la unidad LaCinema Mini HD.
Opcional: puede conectar la unidad LaCinema Mini HD a un sistema de cine en casa
Opción 3: Configure el PC o Mac para compartir archivos multimedia con la unidad LaCinema
Mini HD a través de la red (consulte el Manual de Usuario para obtener más información).
mediante un cable óptico de audio (no incluido).
Paso 4: Utilización de la unidad LaCinema Mini HD como un servidor
NOTA: Si coloca la unidad LaCinema Mini HD en un lugar cerrado, asegúrese de que haya
A. Servidor de archivos: copie los archivos del ordenador a la unidad LaCinema Mini HD. Puesto
el flujo de aire adecuado para garantizar que no se sobrecaliente.
que la unidad LaCinema Mini HD puede actuar como un disco conectado a la red (NAS), se
B. Seleccione UNO de los siguientes métodos de conexión a la red:
pueden transferir archivos del ordenador a la unidad LaCinema Mini HD a través de la red.
1. Con cable: conecte el cable Ethernet del router o hub al puerto Ethernet de la parte
1. Instale el software LaCie Network Assistant (LNA) desde el CD-ROM incluido.
trasera de la unidad LaCinema Mini HD.
2. Asegúrese de que IPCONF esté activado en las preferencias de LNA.
3. A continuación podrá acceder a la unidad LaCinema Mini HD seleccionando Connect
2. Inalámbrica: la conexión WiFi se configurará durante la ejecución del Asistente de
Manually (Conectar manualmente) en el menú LNA.
instalación en el paso E.
B. Servidor multimedia: transmita el contenido multimedia de la unidad LaCinema Mini HD
C. Enchufe la fuente de alimentación a una toma de corriente y el cable de alimentación a la
a reproductores multimedia en red. Una vez que la unidad LaCinema Mini HD esté conectada
unidad LaCinema Mini HD.
al televisor y a la red doméstica, utilice el mando a distancia para navegar a Settings (Ajustes) >
Network (Red) > Media Server (Servidor de medios) y seleccione ON (Activado). Se digitalizará el
D. Encienda el televisor. Si no aparece la pantalla de carga, ajuste la entrada de vídeo de su
contenido y se hará disponible para los reproductores multimedia DLNA como Playstation, Xbox,
televisor para que coincida con el tipo de cable de vídeo que ha conectado con anterioridad.
etc., en la red doméstica. Consulte el manual de usuario del dispositivo para configurarlo y
E. Siga los pasos del Asistente de instalación. Utilice el mando a distancia para configurar la
utilizarlo como reproductor multimedia.
unidad LaCinema Mini HD. Pulse el botón Aceptar para confirmar la selección y el botón
NOTA: Consulte el Manual de Usuario que se encuentra en el CD-ROM de Utilidades para
Atrás para ir a la selección anterior.
obtener una descripción detallada de la instalación y configuración del software.
ES
Configuración de la unidad LaCinema Mini HD
Paso 3: Reproducción de archivos
Paso 1: Transferencia de archivos
A. Reproduzca archivos ubicados en la unidad LaCinema Mini HD. Los archivos que haya
copiado a la unidad LaCinema Mini HD se organizan por tipo en los espacios de vídeo,
A. Conecte la unidad LaCinema Mini HD a su PC o Mac mediante el cable USB.
fotografías y música. Utilice el mando a distancia para acceder a los archivos y reproducirlos.
B. Cuando la unidad aparezca en el ordenador, transfiera los archivos a ésta con normalidad.
B. Reproduzca archivos ubicados en un disco duro externo. Conecte un disco duro USB
C. Cuando haya terminado, desinstale la unidad de forma segura.
externo que contenga archivos multimedia a la unidad LaCinema Mini HD mediante el puerto
anfitrión USB del panel frontal o posterior. Utilice el mando a distancia para acceder a los
Usuarios de Mac: la unidad viene preformateada como NTFS y, por tanto, es de sólo
archivos de los espacios de vídeo, fotografías o música adecuados.
lectura para los usuarios de Mac. Para copiar archivos en la unidad tendrá que volver a
C. Transfiera el contenido multimedia desde el ordenador anfitrión mediante la red Ethernet.
formatearla a HFS+ (Mac OS Extended, sin registro). Consulte el Manual de Usuario para
Opción 1: Desde el CD-ROM de Utilidades, instale el servidor Packet Video TwonkyMedia,
obtener instrucciones sobre cómo volver a formatear la unidad.
que permitirá que el PC o Mac pueda actuar como un servidor multimedia UPnP (consulte
Paso 2: Conexión al televisor y a la red doméstica
el Manual de Usuario para obtener más información). Utilice el mando a distancia para
acceder a los archivos, que se encuentran en el espacio de red.
A. Seleccione UNO de los siguientes métodos de conexión al televisor:
Opción 2: Sólo para usuarios de Windows: inicie Windows Media Player 11 o posterior en
1. HDMI: conecte el cable HDMI a la unidad LaCinema Mini HD y al televisor.
su ordenador con Windows XP, Windows Vista o Windows 7. Vaya a Biblioteca > Uso
2. Compuesto: conecte los extremos amarillo, rojo y blanco del cable compuesto al
compartido de multimedia para configurar el uso compartido de películas, fotografías y
televisor y el otro extremo del cable a la unidad LaCinema Mini HD.
música con la unidad LaCinema Mini HD.
Opcional: puede conectar la unidad LaCinema Mini HD a un sistema de cine en casa
Opción 3: Configure el PC o Mac para compartir archivos multimedia con la unidad LaCinema
Mini HD a través de la red (consulte el Manual de Usuario para obtener más información).
mediante un cable óptico de audio (no incluido).
Paso 4: Utilización de la unidad LaCinema Mini HD como un servidor
NOTA: Si coloca la unidad LaCinema Mini HD en un lugar cerrado, asegúrese de que haya
A. Servidor de archivos: copie los archivos del ordenador a la unidad LaCinema Mini HD. Puesto
el flujo de aire adecuado para garantizar que no se sobrecaliente.
que la unidad LaCinema Mini HD puede actuar como un disco conectado a la red (NAS), se
B. Seleccione UNO de los siguientes métodos de conexión a la red:
pueden transferir archivos del ordenador a la unidad LaCinema Mini HD a través de la red.
1. Con cable: conecte el cable Ethernet del router o hub al puerto Ethernet de la parte
1. Instale el software LaCie Network Assistant (LNA) desde el CD-ROM incluido.
trasera de la unidad LaCinema Mini HD.
2. Asegúrese de que IPCONF esté activado en las preferencias de LNA.
3. A continuación podrá acceder a la unidad LaCinema Mini HD seleccionando Connect
2. Inalámbrica: la conexión WiFi se configurará durante la ejecución del Asistente de
Manually (Conectar manualmente) en el menú LNA.
instalación en el paso E.
B. Servidor multimedia: transmita el contenido multimedia de la unidad LaCinema Mini HD
C. Enchufe la fuente de alimentación a una toma de corriente y el cable de alimentación a la
a reproductores multimedia en red. Una vez que la unidad LaCinema Mini HD esté conectada
unidad LaCinema Mini HD.
al televisor y a la red doméstica, utilice el mando a distancia para navegar a Settings (Ajustes) >
Network (Red) > Media Server (Servidor de medios) y seleccione ON (Activado). Se digitalizará el
D. Encienda el televisor. Si no aparece la pantalla de carga, ajuste la entrada de vídeo de su
contenido y se hará disponible para los reproductores multimedia DLNA como Playstation, Xbox,
televisor para que coincida con el tipo de cable de vídeo que ha conectado con anterioridad.
etc., en la red doméstica. Consulte el manual de usuario del dispositivo para configurarlo y
E. Siga los pasos del Asistente de instalación. Utilice el mando a distancia para configurar la
utilizarlo como reproductor multimedia.
unidad LaCinema Mini HD. Pulse el botón Aceptar para confirmar la selección y el botón
NOTA: Consulte el Manual de Usuario que se encuentra en el CD-ROM de Utilidades para
Atrás para ir a la selección anterior.
obtener una descripción detallada de la instalación y configuración del software.
NL
De LaCinema Mini HD installeren
Stap 3: bestanden afspelen
Stap 1: bestanden overbrengen
A. Speel bestanden op de LaCinema Mini HD af. Bestanden die u hebt gekopieerd naar de
LaCinema Mini HD worden op type georganiseerd in de hoofdmappen Video, Foto en Muziek.
A. Sluit de LaCinema Mini HD aan op uw pc of Mac via de USB-kabel.
Gebruik de afstandsbediening om de bestanden te openen en af te spelen.
B. Wanneer de drive wordt geactiveerd op uw computer, brengt u de bestanden op de
B. Speel bestanden op een externe harde schijf af. Sluit een externe USB-harde schijf met multimedi-
normale manier over naar de drive.
abestanden aan op de LaCinema Mini HD via de USB-poort aan de voor- of achterzijde. Gebruik de
afstandsbediening om bestanden in de hoofdmappen Video, Foto of Muziek te openen.
C. Wanneer u hebt gedaan, verwijdert u de drive veilig.
C. Stream multimedia-inhoud vanaf een hostcomputer via het Ethernet-netwerk.
Mac-gebruikers: de drive is vooraf geformatteerd in NTFS en kan daarom alleen worden
gelezen door Mac-gebruikers. Om bestanden te kopiëren naar de drive, moet u deze
Optie 1: installeer de Packet Video TwonkyMedia Server-software die u op de cd-rom
met hulpprogramma's vindt. Met deze software kunt u uw pc of Mac instellen als
opnieuw formatteren in HFS+ (Mac OS Extended, non-journaled). Raadpleeg de
UPnP-mediaserver (raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie). Gebruik de
gebruikershandleiding voor informatie over herformatteren.
afstandsbediening om bestanden te openen die toegankelijk zijn via de hoofdmap Netwerk.
Stap 2: aansluiten op tv en verbinden met thuisnetwerk
Optie 2: alleen voor Windows-gebruikers: start Windows Media Player 11 of hoger op uw Windows
A. Kies EEN van de volgende methoden voor aansluiting op uw tv:
XP-, Windows Vista- of Windows 7-computer. Ga naar Mediabibliotheek > Delen configureren om
het delen van uw films, foto's en muziek met de LaCinema Mini HD in te stellen.
1. HDMI: sluit de HDMI-kabel aan op de LaCinema Mini HD en op uw tv.
Optie 3: configureer uw pc of Mac om multimediabestanden met de LaCinema Mini HD te
2. Composite: sluit de gele, rode en witte uiteinden van de composite-kabel aan
delen via het netwerk (raadpleeg de gebruikershandleiding voor informatie).
op uw tv en het andere kabeluiteinde op de LaCinema Mini HD.
Stap 4: LaCinema Mini HD als server gebruiken
Optioneel: U kunt de LaCinema Mini HD aansluiten op een thuisinstallatie via een optische
audiokabel (niet meegeleverd).
A. Bestandsserver: kopieer bestanden van uw computer naar de LaCinema Mini HD. Aangezien de
LaCinema Mini HD kan werken als een NAS-apparaat (netwerk-harde schijf), kunnen bestanden
OPMERKING: als u de LaCinema Mini HD in een kleine ruimte plaatst, moet u ervoor
van uw computer naar de LaCinema Mini HD via het netwerk worden overgebracht.
zorgen dat de luchtstroming voldoende is om oververhitting te vermijden.
1. Installeer de LaCie Network Assistant-software (LNA) met behulp van de meegeleverde cd-rom.
B. Kies EEN van de volgende methoden voor verbinding met uw netwerk:
2. Zorg ervoor dat IPCONF is geactiveerd in de LNA-voorkeuren.
1. Bedraad: sluit de Ethernet-kabel van uw router of hub aan op de Ethernet-poort aan de
3. De LaCinema Mini HD kan worden geopend door Handmatig verbinden in het LNA-menu
achterzijde van de LaCinema Mini HD.
te selecteren.
2. Draadloos: de WiFi-verbinding wordt ingesteld tijdens stap E van de Installatiewizard.
B. Mediaserver: stream multimedia-inhoud op de LaCinema Mini HD naar mediaspelers in het
C. Sluit de voeding aan op een stopcontact en verbind het netsnoer met de LaCinema Mini HD.
netwerk. Zodra de LaCinema Mini HD is aangesloten op uw tv en thuisnetwerk, gebruikt u de
D. Zet uw tv aan. Als u het laadscherm niet ziet, stelt u de video-ingang van uw tv op de
afstandsbediening om te navigeren naar Instellingen > Netwerk > Mediaservers. Vervolgens
overeenkomstige videokabel af die u in de bovenstaande stappen hebt aangesloten.
selecteert u AAN. Uw inhoud wordt gescand en beschikbaar gemaakt voor DLNA-mediaspelers zoals
Playstation, Xbox, enz. in uw thuisnetwerk. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw apparaat om
E. Volg de Installatiewizard. Gebruik de afstandsbediening om de LaCinema Mini HD in te
het als een mediaspeler te configureren en te gebruiken.
stellen. Druk op de knop OK om uw selectie te bevestigen en op de knop Terug om naar de
vorige selectie terug te keren.
OPMERKING: raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd-rom met hulpprogramma's voor
een gedetailleerde beschrijving van de installatie en configuratie van de software.
NL
De LaCinema Mini HD installeren
Stap 3: bestanden afspelen
Stap 1: bestanden overbrengen
A. Speel bestanden op de LaCinema Mini HD af. Bestanden die u hebt gekopieerd naar de
LaCinema Mini HD worden op type georganiseerd in de hoofdmappen Video, Foto en Muziek.
A. Sluit de LaCinema Mini HD aan op uw pc of Mac via de USB-kabel.
Gebruik de afstandsbediening om de bestanden te openen en af te spelen.
B. Wanneer de drive wordt geactiveerd op uw computer, brengt u de bestanden op de
B. Speel bestanden op een externe harde schijf af. Sluit een externe USB-harde schijf met multimedi-
normale manier over naar de drive.
abestanden aan op de LaCinema Mini HD via de USB-poort aan de voor- of achterzijde. Gebruik de
afstandsbediening om bestanden in de hoofdmappen Video, Foto of Muziek te openen.
C. Wanneer u hebt gedaan, verwijdert u de drive veilig.
C. Stream multimedia-inhoud vanaf een hostcomputer via het Ethernet-netwerk.
Mac-gebruikers: de drive is vooraf geformatteerd in NTFS en kan daarom alleen worden
gelezen door Mac-gebruikers. Om bestanden te kopiëren naar de drive, moet u deze
Optie 1: installeer de Packet Video TwonkyMedia Server-software die u op de cd-rom
met hulpprogramma's vindt. Met deze software kunt u uw pc of Mac instellen als
opnieuw formatteren in HFS+ (Mac OS Extended, non-journaled). Raadpleeg de
UPnP-mediaserver (raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie). Gebruik de
gebruikershandleiding voor informatie over herformatteren.
afstandsbediening om bestanden te openen die toegankelijk zijn via de hoofdmap Netwerk.
Stap 2: aansluiten op tv en verbinden met thuisnetwerk
Optie 2: alleen voor Windows-gebruikers: start Windows Media Player 11 of hoger op uw Windows
A. Kies EEN van de volgende methoden voor aansluiting op uw tv:
XP-, Windows Vista- of Windows 7-computer. Ga naar Mediabibliotheek > Delen configureren om
het delen van uw films, foto's en muziek met de LaCinema Mini HD in te stellen.
1. HDMI: sluit de HDMI-kabel aan op de LaCinema Mini HD en op uw tv.
Optie 3: configureer uw pc of Mac om multimediabestanden met de LaCinema Mini HD te
2. Composite: sluit de gele, rode en witte uiteinden van de composite-kabel aan
delen via het netwerk (raadpleeg de gebruikershandleiding voor informatie).
op uw tv en het andere kabeluiteinde op de LaCinema Mini HD.
Stap 4: LaCinema Mini HD als server gebruiken
Optioneel: U kunt de LaCinema Mini HD aansluiten op een thuisinstallatie via een optische
audiokabel (niet meegeleverd).
A. Bestandsserver: kopieer bestanden van uw computer naar de LaCinema Mini HD. Aangezien de
LaCinema Mini HD kan werken als een NAS-apparaat (netwerk-harde schijf), kunnen bestanden
OPMERKING: als u de LaCinema Mini HD in een kleine ruimte plaatst, moet u ervoor
van uw computer naar de LaCinema Mini HD via het netwerk worden overgebracht.
zorgen dat de luchtstroming voldoende is om oververhitting te vermijden.
1. Installeer de LaCie Network Assistant-software (LNA) met behulp van de meegeleverde cd-rom.
B. Kies EEN van de volgende methoden voor verbinding met uw netwerk:
2. Zorg ervoor dat IPCONF is geactiveerd in de LNA-voorkeuren.
1. Bedraad: sluit de Ethernet-kabel van uw router of hub aan op de Ethernet-poort aan de
3. De LaCinema Mini HD kan worden geopend door Handmatig verbinden in het LNA-menu
achterzijde van de LaCinema Mini HD.
te selecteren.
2. Draadloos: de WiFi-verbinding wordt ingesteld tijdens stap E van de Installatiewizard.
B. Mediaserver: stream multimedia-inhoud op de LaCinema Mini HD naar mediaspelers in het
C. Sluit de voeding aan op een stopcontact en verbind het netsnoer met de LaCinema Mini HD.
netwerk. Zodra de LaCinema Mini HD is aangesloten op uw tv en thuisnetwerk, gebruikt u de
D. Zet uw tv aan. Als u het laadscherm niet ziet, stelt u de video-ingang van uw tv op de
afstandsbediening om te navigeren naar Instellingen > Netwerk > Mediaservers. Vervolgens
overeenkomstige videokabel af die u in de bovenstaande stappen hebt aangesloten.
selecteert u AAN. Uw inhoud wordt gescand en beschikbaar gemaakt voor DLNA-mediaspelers zoals
Playstation, Xbox, enz. in uw thuisnetwerk. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw apparaat om
E. Volg de Installatiewizard. Gebruik de afstandsbediening om de LaCinema Mini HD in te
het als een mediaspeler te configureren en te gebruiken.
stellen. Druk op de knop OK om uw selectie te bevestigen en op de knop Terug om naar de
vorige selectie terug te keren.
OPMERKING: raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd-rom met hulpprogramma's voor
een gedetailleerde beschrijving van de installatie en configuratie van de software.
PT
Preparação do LaCinema Mini HD
Passo 3: Reproduzir cheiros
Passo 1: Transferir cheiros
A. Reproduza cheiros localizados no LaCinema Mini HD. Os cheiros copiados para o LaCinema
Mini HD estão organizados por tipo nos Espaços Vídeo (Vídeo), Photo (Fotograa) e Music
A. Ligue o LaCinema Mini HD a um PC ou Mac através do cabo USB.
(Música). Utilize o controlo remoto para aceder aos cheiros e reproduzi-los.
B. Quando a unidade for apresentada no computador, transra normalmente os cheiros para a mesma.
B. Reproduza cheiros localizados numa unidade de disco rígido externa. Ligue uma unidade de
C. Quando terminar, remova a unidade com segurança.
disco rígido USB externa com cheiros multimédia ao LaCinema Mini HD através de uma das
portas USB localizada no painel anterior ou posterior do mesmo. Utilize o controlo remoto para
Utilizadores do Mac: A unidade está pré-formatada como NTFS e, como tal, é apresentada como
aceder a cheiros nos Espaços Vídeo (Vídeo), Photo (Fotograa) ou Music (Música) adequados.
só de leitura para utilizadores do Mac. Para copiar cheiros para a unidade, será necessário
C. Transmita conteúdos multimédia a partir de um sistema central através da rede Ethernet.
reformatá-la em HFS+ (Mac OS Extended, excepto journaled). Consulte as instruções de
Opção 1: A partir do CD-ROM Utilities, instale o Packet Video TwonkyMedia Server, que
reformatação no Manual do Utilizador.
permitirá ao seu PC ou Mac funcionar como um servidor multimédia UPnP (para mais
Passo 2: Ligar ao televisor e à rede doméstica
informações, consulte o Manual do Utilizador). Utilize o controlo remoto para aceder
a cheiros que estão acessíveis no Espaço Network (Rede).
A. Seleccione UM dos seguintes métodos de ligação ao televisor:
Opção 2: Apenas para utilizadores do Windows: Inicie o Windows Media Player 11, ou posterior,
1. HDMI: Ligue o cabo HDMI ao LaCinema Mini HD e ao televisor.
num computador com sistema operativo Windows XP, Windows Vista ou Windows 7. Aceda a
2. Composto: Ligue as extremidades amarela, vermelha e branca do cabo composto ao
Library > Media Sharing (Biblioteca > Partilha de Multimédia) para congurar a partilha de lmes,
televisor e a outra extremidade do cabo ao LaCinema Mini HD.
fotograas e música com o LaCinema Mini HD.
Opcional: O LaCinema Mini HD pode ser ligado a um sistema Home Theater através de um cabo de
Opção 3: Congure um PC ou Mac para partilhar cheiros multimédia com o LaCinema Mini HD
através da rede (para mais informações, consulte o Manual do Utilizador).
áudio óptico (não fornecido).
Passo 4: Utilizar o LaCinema Mini HD como Servidor
NOTA: Se colocar o LaCinema Mini HD num espaço connado, certique-se de que este dispõe de
A. Servidor de cheiros: Copie cheiros do computador para o LaCinema Mini HD. Como
circulação de ar adequada para evitar sobreaquecimento.
o LaCinema Mini HD pode funcionar como um disco ligado à rede (NAS), os cheiros podem
B. Seleccione UM dos seguintes métodos de ligação à rede:
ser transferidos do computador para o LaCinema Mini HD através da rede.
1. Com os: Ligue o cabo Ethernet do router ou do adaptador de conexão à porta Ethernet na
1. Instale o software LaCie Network Assistant (LNA) a partir do CD-ROM incluído.
parte posterior do LaCinema Mini HD.
2. Certique-se de que o IPCONF está activado nas preferências LNA.
3. O LaCinema Mini HD poderá ser acedido seleccionando Connect Manually
2. Sem os: A ligação WiFi será congurada durante o Assistente de Instalação no passo E.
(Ligar manualmente) no menu LNA.
C. Ligue a fonte de alimentação a uma tomada CA e, em seguida, ligue o cabo de alimentação ao
B. Servidor multimédia: Transmita conteúdo multimédia do LaCinema Mini HD para leitores de
LaCinema Mini HD.
multimédia em rede. Após a ligação do LaCinema Mini HD a um televisor e à rede doméstica, utilize o
D. Ligue o televisor. Se não visualizar o ecrã de carregamento, ajuste a entrada de vídeo no
controlo remoto para navegar até Settings > Network > Media Servers (Denições > Rede > Servidores de
televisor para o tipo de cabo de vídeo que ligou anteriormente.
multimédia) e seleccione ON (Ligado). O conteúdo será lido e disponibilizado para leitores de
multimédia DLNA, tais como Playstation, Xbox, etc., na sua rede doméstica. Consulte o Manual do
E.
Siga o Assistente de Instalação. Utilize o controlo remoto para congurar o LaCinema Mini HD.
Utilizador do dispositivo para o congurar e utilizar como leitor de multimédia.
Prima o botão OK para conrmar a selecção e o botão Back (Anterior) para aceder à selecção anterior.
NOTA: Consulte o Manual do Utilizador localizado no CD-ROM Utilities, para obter uma descrição
detalhada da instalação e conguração do software.
PT
Preparação do LaCinema Mini HD
Passo 3: Reproduzir cheiros
Passo 1: Transferir cheiros
A. Reproduza cheiros localizados no LaCinema Mini HD. Os cheiros copiados para o LaCinema
Mini HD estão organizados por tipo nos Espaços Vídeo (Vídeo), Photo (Fotograa) e Music
A. Ligue o LaCinema Mini HD a um PC ou Mac através do cabo USB.
(Música). Utilize o controlo remoto para aceder aos cheiros e reproduzi-los.
B. Quando a unidade for apresentada no computador, transra normalmente os cheiros para a mesma.
B. Reproduza cheiros localizados numa unidade de disco rígido externa. Ligue uma unidade de
C. Quando terminar, remova a unidade com segurança.
disco rígido USB externa com cheiros multimédia ao LaCinema Mini HD através de uma das
portas USB localizada no painel anterior ou posterior do mesmo. Utilize o controlo remoto para
Utilizadores do Mac: A unidade está pré-formatada como NTFS e, como tal, é apresentada como
aceder a cheiros nos Espaços Vídeo (Vídeo), Photo (Fotograa) ou Music (Música) adequados.
só de leitura para utilizadores do Mac. Para copiar cheiros para a unidade, será necessário
C. Transmita conteúdos multimédia a partir de um sistema central através da rede Ethernet.
reformatá-la em HFS+ (Mac OS Extended, excepto journaled). Consulte as instruções de
Opção 1: A partir do CD-ROM Utilities, instale o Packet Video TwonkyMedia Server, que
reformatação no Manual do Utilizador.
permitirá ao seu PC ou Mac funcionar como um servidor multimédia UPnP (para mais
Passo 2: Ligar ao televisor e à rede doméstica
informações, consulte o Manual do Utilizador). Utilize o controlo remoto para aceder
a cheiros que estão acessíveis no Espaço Network (Rede).
A. Seleccione UM dos seguintes métodos de ligação ao televisor:
Opção 2: Apenas para utilizadores do Windows: Inicie o Windows Media Player 11, ou posterior,
1. HDMI: Ligue o cabo HDMI ao LaCinema Mini HD e ao televisor.
num computador com sistema operativo Windows XP, Windows Vista ou Windows 7. Aceda a
2. Composto: Ligue as extremidades amarela, vermelha e branca do cabo composto ao
Library > Media Sharing (Biblioteca > Partilha de Multimédia) para congurar a partilha de lmes,
televisor e a outra extremidade do cabo ao LaCinema Mini HD.
fotograas e música com o LaCinema Mini HD.
Opcional: O LaCinema Mini HD pode ser ligado a um sistema Home Theater através de um cabo de
Opção 3: Congure um PC ou Mac para partilhar cheiros multimédia com o LaCinema Mini HD
através da rede (para mais informações, consulte o Manual do Utilizador).
áudio óptico (não fornecido).
Passo 4: Utilizar o LaCinema Mini HD como Servidor
NOTA: Se colocar o LaCinema Mini HD num espaço connado, certique-se de que este dispõe de
A. Servidor de cheiros: Copie cheiros do computador para o LaCinema Mini HD. Como
circulação de ar adequada para evitar sobreaquecimento.
o LaCinema Mini HD pode funcionar como um disco ligado à rede (NAS), os cheiros podem
B. Seleccione UM dos seguintes métodos de ligação à rede:
ser transferidos do computador para o LaCinema Mini HD através da rede.
1. Com os: Ligue o cabo Ethernet do router ou do adaptador de conexão à porta Ethernet na
1. Instale o software LaCie Network Assistant (LNA) a partir do CD-ROM incluído.
parte posterior do LaCinema Mini HD.
2. Certique-se de que o IPCONF está activado nas preferências LNA.
3. O LaCinema Mini HD poderá ser acedido seleccionando Connect Manually
2. Sem os: A ligação WiFi será congurada durante o Assistente de Instalação no passo E.
(Ligar manualmente) no menu LNA.
C. Ligue a fonte de alimentação a uma tomada CA e, em seguida, ligue o cabo de alimentação ao
B. Servidor multimédia: Transmita conteúdo multimédia do LaCinema Mini HD para leitores de
LaCinema Mini HD.
multimédia em rede. Após a ligação do LaCinema Mini HD a um televisor e à rede doméstica, utilize o
D. Ligue o televisor. Se não visualizar o ecrã de carregamento, ajuste a entrada de vídeo no
controlo remoto para navegar até Settings > Network > Media Servers (Denições > Rede > Servidores de
televisor para o tipo de cabo de vídeo que ligou anteriormente.
multimédia) e seleccione ON (Ligado). O conteúdo será lido e disponibilizado para leitores de
multimédia DLNA, tais como Playstation, Xbox, etc., na sua rede doméstica. Consulte o Manual do
E.
Siga o Assistente de Instalação. Utilize o controlo remoto para congurar o LaCinema Mini HD.
Utilizador do dispositivo para o congurar e utilizar como leitor de multimédia.
Prima o botão OK para conrmar a selecção e o botão Back (Anterior) para aceder à selecção anterior.
NOTA: Consulte o Manual do Utilizador localizado no CD-ROM Utilities, para obter uma descrição
detalhada da instalação e conguração do software.
SV
Ställa in LaCinema Mini HD
Steg 3: Spela filer
Steg 1: Föra över filer
A. Spela filerna som ligger på LaCinema Mini HD. Filerna som du kopierat till LaCinema Mini
HD är ordnade efter typ i utrymmena för video, foto och musik. Du använder fjärrkontrollen för
A. Anslut LaCinema Mini HD till din PC eller Mac via USB-kabeln.
att komma åt och spela upp filer.
B. När du får upp enheten på datorn, så för du över filerna som normalt.
B. Spela filer på extern hårddisk. Du kan ansluta en extern USB-hårddisk som innehåller
C. Gör säker borttagning av enheten när du är klar.
multimediafiler till LaCinema Mini HD via USB-porten på front- eller bakpanelen. Använd
fjärrkontrollen för att hitta filerna i video-, foto- eller musikdelen.
Mac-användare: Enheten är förformaterad som NTFS och är därför skrivskyddad för
Mac-användare. För att kunna kopiera filer till enheten måste du formatera om den till HFS+
C. Spela upp multimediainnehåll direkt från en värddator via Ethernet-nätverk.
(Mac OS Extended, utan loggning). Mer information om omformatering finns i användarhandboken.
Alternativ 1: Sätt i Utilities-CD:n och installera programmet Packet Video TwonkyMedia,
Steg 2: Anslut till TV och hemnätverk
så att din PC eller Mac kan fungera som UpnP-medieserver (mer information finns
i användarhandboken). Använd fjärrkontrollen för att hitta filerna som är tillgängliga
A. Välj ETT av följande anslutningssätt:
från nätverksdelen.
1. HDMI: Anslut HDMI-kabeln till LaCinema Mini HD och till tv:n.
Alternativ 2: Endast för Windows-användare: Starta Windows Media Player 11 eller senare
2. Composite: Anslut de gula, röda och vita ändarna av kompositkabeln till tv:n och till
på en dator som har Windows XP, Windows Vista eller Windows 7 installerat. Gå till Bibliotek
motsvarande uttag på LaCinema MiniHD.
> Mediedelning och dela ut filmer, foton och musik till LaCinema Mini HD.
Tillval: Du kan ansluta LaCinema Mini HD till ett hemmabiosystem med optokabel (ingår inte).
Option 3: Konfigurera din PC eller Mac att dela multimediafiler med LaCinema Mini HD via
nätverket (se mer info i användarhandboken).
OBS! Ställer du LaCinema Mini HD i ett trångt utrymme, se till så att det finns tillräcklig
ventilation så att enheten inte blir överhettad.
Steg 4: Använda LaCinema Mini HD som en server
B. Välj ETT av följande anslutningssätt för nätverket:
A. Filserver: Kopiera filerna från datorn till LaCinema Mini HD. Eftersom LaCinema Mini HD kan
vara en enhet i nätverket (NAS) så kan filer överföras från din dator till LaCinema Mini HD via
1. Kabel: anslut Ethernet-kabeln från routern eller hubben till Ethernet-porten på baksidan
nätverket.
av LaCinema Mini HD.
1. Installera mjukvaran LaCie Network Assistant (LNA) från den medföljande CD:n.
2. Trådlöst: WiFi-anslutningen installeras med installationsguiden i steg E.
2. Se till så att IPCONF är på i LNA-inställningarna.
C. Anslut strömkabeln till ett växelströmuttag och till LaCinema Mini HD.
D. Slå på tv:n. Om du inte ser startbilden ska du ställa in videoingången på tv:n så att den
3. LaCinema Mini HD kan sedan nås genom att välja Manuell anslutning från
stämmer överens med den typ av videokabel som du anslöt tidigare.
LNA-inställningarna.
E. Gå igenom installationsguiden. Ställ in LaCinema Mini HD med hjälp av fjärrkontrollen.
B. Mediaserver: Spela multimediainnehåll från LaCinema Mini HD på nätverksanslutna
mediespelare. När LaCinema Mini HD är ansluten till tv och hemnätverk, så använder du
Tryck på OK-knappen för att bekräfta ett val och på returknappen för att gå till föregående val.
fjärrkontrollen och navigerar till Inställningar > Nätverk > Mediespelare och väljer PÅ. Innehållet blir
läst och tillgängligt för DLNA-mediespelare som t.ex. Playstation, Xbox etc. på hemnätverket.
Konfigurera och använda som mediespelare, se enhetens bruksanvisning.
OBS! Mjukvaruinstallation och konfigurering, se användarhandboken på Utilities-CD:n för mer
information.
SV
Ställa in LaCinema Mini HD
Steg 3: Spela filer
Steg 1: Föra över filer
A. Spela filerna som ligger på LaCinema Mini HD. Filerna som du kopierat till LaCinema Mini
HD är ordnade efter typ i utrymmena för video, foto och musik. Du använder fjärrkontrollen för
A. Anslut LaCinema Mini HD till din PC eller Mac via USB-kabeln.
att komma åt och spela upp filer.
B. När du får upp enheten på datorn, så för du över filerna som normalt.
B. Spela filer på extern hårddisk. Du kan ansluta en extern USB-hårddisk som innehåller
C. Gör säker borttagning av enheten när du är klar.
multimediafiler till LaCinema Mini HD via USB-porten på front- eller bakpanelen. Använd
fjärrkontrollen för att hitta filerna i video-, foto- eller musikdelen.
Mac-användare: Enheten är förformaterad som NTFS och är därför skrivskyddad för
Mac-användare. För att kunna kopiera filer till enheten måste du formatera om den till HFS+
C. Spela upp multimediainnehåll direkt från en värddator via Ethernet-nätverk.
(Mac OS Extended, utan loggning). Mer information om omformatering finns i användarhandboken.
Alternativ 1: Sätt i Utilities-CD:n och installera programmet Packet Video TwonkyMedia,
Steg 2: Anslut till TV och hemnätverk
så att din PC eller Mac kan fungera som UpnP-medieserver (mer information finns
i användarhandboken). Använd fjärrkontrollen för att hitta filerna som är tillgängliga
A. Välj ETT av följande anslutningssätt:
från nätverksdelen.
1. HDMI: Anslut HDMI-kabeln till LaCinema Mini HD och till tv:n.
Alternativ 2: Endast för Windows-användare: Starta Windows Media Player 11 eller senare
2. Composite: Anslut de gula, röda och vita ändarna av kompositkabeln till tv:n och till
på en dator som har Windows XP, Windows Vista eller Windows 7 installerat. Gå till Bibliotek
motsvarande uttag på LaCinema MiniHD.
> Mediedelning och dela ut filmer, foton och musik till LaCinema Mini HD.
Tillval: Du kan ansluta LaCinema Mini HD till ett hemmabiosystem med optokabel (ingår inte).
Option 3: Konfigurera din PC eller Mac att dela multimediafiler med LaCinema Mini HD via
nätverket (se mer info i användarhandboken).
OBS! Ställer du LaCinema Mini HD i ett trångt utrymme, se till så att det finns tillräcklig
ventilation så att enheten inte blir överhettad.
Steg 4: Använda LaCinema Mini HD som en server
B. Välj ETT av följande anslutningssätt för nätverket:
A. Filserver: Kopiera filerna från datorn till LaCinema Mini HD. Eftersom LaCinema Mini HD kan
vara en enhet i nätverket (NAS) så kan filer överföras från din dator till LaCinema Mini HD via
1. Kabel: anslut Ethernet-kabeln från routern eller hubben till Ethernet-porten på baksidan
nätverket.
av LaCinema Mini HD.
1. Installera mjukvaran LaCie Network Assistant (LNA) från den medföljande CD:n.
2. Trådlöst: WiFi-anslutningen installeras med installationsguiden i steg E.
2. Se till så att IPCONF är på i LNA-inställningarna.
C. Anslut strömkabeln till ett växelströmuttag och till LaCinema Mini HD.
D. Slå på tv:n. Om du inte ser startbilden ska du ställa in videoingången på tv:n så att den
3. LaCinema Mini HD kan sedan nås genom att välja Manuell anslutning från
stämmer överens med den typ av videokabel som du anslöt tidigare.
LNA-inställningarna.
E. Gå igenom installationsguiden. Ställ in LaCinema Mini HD med hjälp av fjärrkontrollen.
B. Mediaserver: Spela multimediainnehåll från LaCinema Mini HD på nätverksanslutna
mediespelare. När LaCinema Mini HD är ansluten till tv och hemnätverk, så använder du
Tryck på OK-knappen för att bekräfta ett val och på returknappen för att gå till föregående val.
fjärrkontrollen och navigerar till Inställningar > Nätverk > Mediespelare och väljer PÅ. Innehållet blir
läst och tillgängligt för DLNA-mediespelare som t.ex. Playstation, Xbox etc. på hemnätverket.
Konfigurera och använda som mediespelare, se enhetens bruksanvisning.
OBS! Mjukvaruinstallation och konfigurering, se användarhandboken på Utilities-CD:n för mer
information.
DA
Sådan sættes LaCinema Mini HD op
Trin 3: Afspilning af filer
Trin 1: Overførsel af filer
A. Afspilning af filer på LaCinema Mini HD. Filer du har kopieret til LaCinema Mini HD er
organiseret per type i video-, foto- og musikområder. Brug fjernbetjeningen til at få adgang
A. Forbind LaCinema Mini HD til din pc eller Mac med USB-kablet.
til og afspille filerne.
B. Når der oprettes forbindelse mellem drevet og computeren, så overfør filerne til det
B. Afspilning af filer på en ekstern harddisk. Tilslut en ekstern USB-harddisk med multimediefiler
som normalt.
til LaCinema Mini HD via USB-værtsporten på forsiden eller bagsiden. Brug fjernbetjeningen til at
C. Når du er færdig, så afbryd drevet sikkert.
få adgang til de ønskede video-, fotografi- eller musikområder.
Mac-brugere: Drevet er allerede formateret som NTFS og er derfor skrivebeskyttet for
C. Stream multimedieindhold fra en værtscomputer via Ethernet-netværket.
Mac-brugere. For at kopiere filer til drevet skal man genformatere det til HFS+ (Mac OS Extended,
Mulighed 1: Installér programmet Packet Video TwonkyMedia Server fra cd-rom'en med
ikke-journalførende). Du kan finde flere oplysninger om genformatering i brugervejledningen.
hjælpeprogrammer. Dette program gør din pc eller Mac i stand til at fungere som en
Trin 2: Forbindelse til tv eller hjemmenetværk
UPnP-mediaserver (du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen). Brug fjernbetjeningen
til at få adgang til filer, der tilgængelige fra netværkspladsen.
A. Vælg EN af følgende tv-tilslutningsmetoder:
Mulighed 2: Kun for Windows-brugere: Start Windows Media Player 11 eller senere på din
1. HDMI: Tilslut HDMI-kablet til LaCinema Mini HD og til fjernsynet.
Windows XP, Windows Vista eller Windows 7 computer. Gå til Bibliotek > Mediedeling for at
2. Composite: Tilslut de gule, røde og hvide ender af kompositkablet til tv’et og den anden
oprette deling af dine film, fotografier og musik med LaCinema Mini HD.
ende af kablet til LaCinema Mini HD.
Mulighed 3: Konfigurér din pc eller Mac til at dele multimediafiler med LaCinema Mini HD
Valgfrit: Man kan tilslutte LaCinema Mini HD til et hjemmeteatersystem med et optisk
gennem et netværk (du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen).
audiokabel (medfølger ikke).
Trin 4: Brug LaCinema Mini HD som en server
BEMÆRK: Hvis man sætter LaCinema Mini HD i et indelukket område, skal man sørge for,
A. Filserver: Kopiér filer fra computeren til LaCinema Mini HD. Da LaCinema Mini HD kan
at der er tilstrækkelig ventilation for at sikre, at det ikke overophedes.
fungere som et netværksforbundet drev (NAS), kan filer overføres fra computeren til LaCinema
B. Vælg EN af følgende netværkstilslutningsmetoder:
Mini HD gennem netværket.
1. Kabelbaseret: Tilslut Ethernet-kablet fra routeren eller hubben til Ethernet-porten
1. Installér LaCie Network Assistant (LNA) software fra den medfølgende cd-rom.
på bagsiden af LaCinema Mini HD.
2. Sørg for at IPCONF er aktiveret i LNA præferencer.
2. Trådløst: WiFi-forbindelsen sættes op ved installationsguiden i trin E.
3. Man kan så få adgang til LaCinema Mini HD ved at vælge Tilslut manuelt fra LNA-menuen.
C. Tilslut strømforsyningen til en stikkontakt, og tilslut strømkablet til LaCinema Mini HD.
B. Mediaserver: Stream LaCinema Mini HD multimediaindhold til netværksmediaspillere Når
D. Tænd for dit tv. Hvis du ikke ser indlæsningsskærmbilledet, skal du justere videoinputtet
LaCinema Mini HD er forbundet til dit tv og hjemmenetværk, så brug fjernbetjeningen til at navigere til
på fjernsynet, så det svarer til den type videokabel, som du tilsluttede ovenfor.
Indstillinger > Netværk > Mediaservere og vælg ON. Indholdet vil blive scannet og gjort tilgængeligt
E. Følg installationsguiden. Brug fjernbetjeningen til at konfigurere LaCinema Mini HD.
for DLNA mediaspillere fx Playstation, Xbox, etc. på dit hjemmenetværk. Læs i brugervejledningen til
Tryk på knappen OK for at bekræfte dit valg, og klik på knappen Tilbage for at gå til det
anordningen ang. at konfigurere og bruge den som mediaspiller.
forrige valg.
BEMÆRK: Læs i brugervejledningen, der findes på cd-rom'en med hjælpeprogrammer ang.
detaljerede beskrivelser om softwareinstallering og konfigurering.
DA
Sådan sættes LaCinema Mini HD op
Trin 3: Afspilning af filer
Trin 1: Overførsel af filer
A. Afspilning af filer på LaCinema Mini HD. Filer du har kopieret til LaCinema Mini HD er
organiseret per type i video-, foto- og musikområder. Brug fjernbetjeningen til at få adgang
A. Forbind LaCinema Mini HD til din pc eller Mac med USB-kablet.
til og afspille filerne.
B. Når der oprettes forbindelse mellem drevet og computeren, så overfør filerne til det
B. Afspilning af filer på en ekstern harddisk. Tilslut en ekstern USB-harddisk med multimediefiler
som normalt.
til LaCinema Mini HD via USB-værtsporten på forsiden eller bagsiden. Brug fjernbetjeningen til at
C. Når du er færdig, så afbryd drevet sikkert.
få adgang til de ønskede video-, fotografi- eller musikområder.
Mac-brugere: Drevet er allerede formateret som NTFS og er derfor skrivebeskyttet for
C. Stream multimedieindhold fra en værtscomputer via Ethernet-netværket.
Mac-brugere. For at kopiere filer til drevet skal man genformatere det til HFS+ (Mac OS Extended,
Mulighed 1: Installér programmet Packet Video TwonkyMedia Server fra cd-rom'en med
ikke-journalførende). Du kan finde flere oplysninger om genformatering i brugervejledningen.
hjælpeprogrammer. Dette program gør din pc eller Mac i stand til at fungere som en
Trin 2: Forbindelse til tv eller hjemmenetværk
UPnP-mediaserver (du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen). Brug fjernbetjeningen
til at få adgang til filer, der tilgængelige fra netværkspladsen.
A. Vælg EN af følgende tv-tilslutningsmetoder:
Mulighed 2: Kun for Windows-brugere: Start Windows Media Player 11 eller senere på din
1. HDMI: Tilslut HDMI-kablet til LaCinema Mini HD og til fjernsynet.
Windows XP, Windows Vista eller Windows 7 computer. Gå til Bibliotek > Mediedeling for at
2. Composite: Tilslut de gule, røde og hvide ender af kompositkablet til tv’et og den anden
oprette deling af dine film, fotografier og musik med LaCinema Mini HD.
ende af kablet til LaCinema Mini HD.
Mulighed 3: Konfigurér din pc eller Mac til at dele multimediafiler med LaCinema Mini HD
Valgfrit: Man kan tilslutte LaCinema Mini HD til et hjemmeteatersystem med et optisk
gennem et netværk (du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen).
audiokabel (medfølger ikke).
Trin 4: Brug LaCinema Mini HD som en server
BEMÆRK: Hvis man sætter LaCinema Mini HD i et indelukket område, skal man sørge for,
A. Filserver: Kopiér filer fra computeren til LaCinema Mini HD. Da LaCinema Mini HD kan
at der er tilstrækkelig ventilation for at sikre, at det ikke overophedes.
fungere som et netværksforbundet drev (NAS), kan filer overføres fra computeren til LaCinema
B. Vælg EN af følgende netværkstilslutningsmetoder:
Mini HD gennem netværket.
1. Kabelbaseret: Tilslut Ethernet-kablet fra routeren eller hubben til Ethernet-porten
1. Installér LaCie Network Assistant (LNA) software fra den medfølgende cd-rom.
på bagsiden af LaCinema Mini HD.
2. Sørg for at IPCONF er aktiveret i LNA præferencer.
2. Trådløst: WiFi-forbindelsen sættes op ved installationsguiden i trin E.
3. Man kan så få adgang til LaCinema Mini HD ved at vælge Tilslut manuelt fra LNA-menuen.
C. Tilslut strømforsyningen til en stikkontakt, og tilslut strømkablet til LaCinema Mini HD.
B. Mediaserver: Stream LaCinema Mini HD multimediaindhold til netværksmediaspillere Når
D. Tænd for dit tv. Hvis du ikke ser indlæsningsskærmbilledet, skal du justere videoinputtet
LaCinema Mini HD er forbundet til dit tv og hjemmenetværk, så brug fjernbetjeningen til at navigere til
på fjernsynet, så det svarer til den type videokabel, som du tilsluttede ovenfor.
Indstillinger > Netværk > Mediaservere og vælg ON. Indholdet vil blive scannet og gjort tilgængeligt
E. Følg installationsguiden. Brug fjernbetjeningen til at konfigurere LaCinema Mini HD.
for DLNA mediaspillere fx Playstation, Xbox, etc. på dit hjemmenetværk. Læs i brugervejledningen til
Tryk på knappen OK for at bekræfte dit valg, og klik på knappen Tilbage for at gå til det
anordningen ang. at konfigurere og bruge den som mediaspiller.
forrige valg.
BEMÆRK: Læs i brugervejledningen, der findes på cd-rom'en med hjælpeprogrammer ang.
detaljerede beskrivelser om softwareinstallering og konfigurering.
FI
LaCinema Mini HD:n määritys
Vaihe 3: Tiedostojen toistaminen
Vaihe 1: Tiedostojen siirtäminen
A. LaCinema Mini HD -asemassa olevien tiedostojen toistaminen: LaCinema Mini HD -asemaan
kopioimasi tiedostot järjestetään tyypin mukaan Video (video)-, Photo (Valokuva)- ja Music
A. Liitä LaCinema Mini HD PC- tai Mac-tietokoneeseesi USB-kaapelilla.
(Musiikki) -osioihin. Käytä ja soita tiedostoja kaukosäätimen avulla.
B. Kun asema on liitetty tietokoneeseesi, siirrä tiedostot asemalle tavalliseen tapaan.
B. Ulkoisella kiintolevyllä olevien tiedostojen toistaminen: Kytke multimediatiedostoja sisältävä ulkoinen
C. Kun olet valmis, poista asema varovasti.
USB-kiintolevy LaCinema Mini HD -asemaan sen etu- tai takapaneelin USB-isäntäportin kautta. Käytä
Video (video)-, Photo (Valokuva)- ja Music (Musiikki) -osioihin jaettuja tiedostoja kaukosäätimen avulla.
Mac-käyttäjät: Asema on alustettu etukäteen NTFS-muotoon ja on siksi kirjoitussuojattu
Mac-käyttäjille. Jotta voit kopioida tiedostot asemalle, sinun on alustettava se uudelleen
C. Multimediasisällön katseleminen isäntätietokoneelta Ethernet-verkon kautta:
HFS+-muotoon (Mac OS laajennettu, ei-kirjaava). Uudelleenalustusohjeet ovat käyttöohjeessa.
Vaihtoehto 1: Asenna apuohjelmat sisältävältä CD-ROM-levyltä (Utilities CD-ROM) Packet
Vaihe 2: Televisioon ja kotiverkkoon liittäminen
Video TwonkyMedia Server -ohjelmisto, jonka ansiosta PC- tai Mac-tietokoneesi voi toimia
UPnP-mediapalvelimena (lisätietoja on käyttöohjeessa). Käytä verkkotilasta käytettävissä olevia
A. Valitse KUMPI TAHANSA seuraavista televisioon liittämisen tavoista:
tiedostoja kaukosäätimen avulla.
1. HDMI: Liitä HDMI-kaapeli LaCinema Mini HD:hen ja televisioosi.
Vaihtoehto 2: Vain Windows-käyttäjille: Käynnistä Windows Media Player 11 (tai uudempi
2. Composite: Liitä yhdistelmäkaapelin keltaiset, punaiset ja valkoiset päät televisioosi ja
versio) Windows XP-, Windows Vista- tai Windows 7 -tietokoneellasi. Siirry Kirjasto-valikkoon ja
kaapelin toinen pää LaCinema Mini HD:hen.
valitse Median jakaminen ja määritä elokuviesi, valokuviesi ja musiikin jakaminen LaCinema
Mini HD:lle.
Valinnainen: Voit liittää LaCinema Mini HD:n kotiteatterijärjestelmään valinnaisen
Vaihtoehto 3: määritä PC- tai Mac-tietokoneesi jakamaan multimediatiedostoja LaCinema Mini
audiokaapelin kautta (ei sisälly toimitukseen).
HD:n avulla verkon kautta (lisätietoja on käyttöohjeessa).
HUOMAUTUS: jos asetat LaCinema Mini HD:n ahtaaseen paikkaan, varmista, että ilma
Vaihe 4: LaCinema Mini HD:n käyttäminen palvelimena
pääsee kulkemaan vapaasti sen ympärillä, jottei se ylikuumene.
A. Tiedostopalvelin: Kopioi tiedostot tietokoneelta LaCinema Mini HD:lle. Koska LaCinema Mini
B. Valitse TOINEN seuraavista verkkoon liittämistavoista:
HD voi toimia verkkoon liitettävänä levynä (NAS), voit siirtää tiedostoja tietokoneeltasi LaCinema
1. Langallinen: liitä Ethernet-kaapeli reitittimestäsi tai keskittimestäsi LaCinema Mini HD:n
Mini HD:hen verkon kautta.
takana olevaan Ethernet-porttiin.
1. Asenna LaCie Network Assistant (LNA) -ohjelmisto laitteen mukana tulleelta CD-ROM-levyltä.
2. Varmista, että IPCONF on aktivoitu LNA-asetuksista (LNA preferences).
2. Langaton: langaton lähiverkkoyhteys määritetään ohjatun asennustoiminnon aikana
3. Sitten voit käyttää LaCinema Mini HD:tä valitsemalla LNA-valikosta Connect Manually (Muodosta
vaiheessa E.
yhteys manuaalisesti).
C. Kytke virtalähde verkkovirtaan ja kytke virtakaapeli LaCinema Mini HD:hen.
B. Mediapalvelin: Johda LaCinema Mini HD -multimediasisältöä verkossa oleviin mediasoittimiin. Kun
D. Kytke televisioosi virta. Jos et näe latausruutua, säädä televisiosi videolähtö edellä
LaCinema Mini HD on kytketty televisioosi ja kotiverkkoosi, siirry kaukosäätimen avulla valikon kohtaan
liittämäsi videokaapelin tyyppiä vastaavaksi.
Settings (Asetukset) > Network (Verkko) > Media Servers (Mediapalvelimet) ja valitse ON (Käytössä).
Sisältösi luetaan ja tarjotaan kotiverkkoosi liitettyihin DLNA-mediasoittimiin, kuten Playstationiin, Xboxiin
E. Noudata ohjatun asennustoiminnon ohjeita. Määritä LaCinema Mini HD:n asetukset
jne. Laitteesi käyttöohjeissa on ohjeet sen määrittämiseksi ja käyttämiseksi mediasoittimena.
kaukosäätimen avulla. Vahvista valintasi painamalla OK-painiketta ja palaa edelliseen
valintaan painamalla Back (Takaisin) -painiketta.
HUOMAUTUS: apuohjelmat sisältävällä CD-ROM-levyllä (Utilies CD-ROM) olevassa käyttöohjeessa
(User Manual) on yksityiskohtainen kuvaus ohjelmiston asennuksesta ja määrityksestä.
FI
LaCinema Mini HD:n määritys
Vaihe 3: Tiedostojen toistaminen
Vaihe 1: Tiedostojen siirtäminen
A. LaCinema Mini HD -asemassa olevien tiedostojen toistaminen: LaCinema Mini HD -asemaan
kopioimasi tiedostot järjestetään tyypin mukaan Video (video)-, Photo (Valokuva)- ja Music
A. Liitä LaCinema Mini HD PC- tai Mac-tietokoneeseesi USB-kaapelilla.
(Musiikki) -osioihin. Käytä ja soita tiedostoja kaukosäätimen avulla.
B. Kun asema on liitetty tietokoneeseesi, siirrä tiedostot asemalle tavalliseen tapaan.
B. Ulkoisella kiintolevyllä olevien tiedostojen toistaminen: Kytke multimediatiedostoja sisältävä ulkoinen
C. Kun olet valmis, poista asema varovasti.
USB-kiintolevy LaCinema Mini HD -asemaan sen etu- tai takapaneelin USB-isäntäportin kautta. Käytä
Video (video)-, Photo (Valokuva)- ja Music (Musiikki) -osioihin jaettuja tiedostoja kaukosäätimen avulla.
Mac-käyttäjät: Asema on alustettu etukäteen NTFS-muotoon ja on siksi kirjoitussuojattu
Mac-käyttäjille. Jotta voit kopioida tiedostot asemalle, sinun on alustettava se uudelleen
C. Multimediasisällön katseleminen isäntätietokoneelta Ethernet-verkon kautta:
HFS+-muotoon (Mac OS laajennettu, ei-kirjaava). Uudelleenalustusohjeet ovat käyttöohjeessa.
Vaihtoehto 1: Asenna apuohjelmat sisältävältä CD-ROM-levyltä (Utilities CD-ROM) Packet
Vaihe 2: Televisioon ja kotiverkkoon liittäminen
Video TwonkyMedia Server -ohjelmisto, jonka ansiosta PC- tai Mac-tietokoneesi voi toimia
UPnP-mediapalvelimena (lisätietoja on käyttöohjeessa). Käytä verkkotilasta käytettävissä olevia
A. Valitse KUMPI TAHANSA seuraavista televisioon liittämisen tavoista:
tiedostoja kaukosäätimen avulla.
1. HDMI: Liitä HDMI-kaapeli LaCinema Mini HD:hen ja televisioosi.
Vaihtoehto 2: Vain Windows-käyttäjille: Käynnistä Windows Media Player 11 (tai uudempi
2. Composite: Liitä yhdistelmäkaapelin keltaiset, punaiset ja valkoiset päät televisioosi ja
versio) Windows XP-, Windows Vista- tai Windows 7 -tietokoneellasi. Siirry Kirjasto-valikkoon ja
kaapelin toinen pää LaCinema Mini HD:hen.
valitse Median jakaminen ja määritä elokuviesi, valokuviesi ja musiikin jakaminen LaCinema
Mini HD:lle.
Valinnainen: Voit liittää LaCinema Mini HD:n kotiteatterijärjestelmään valinnaisen
Vaihtoehto 3: määritä PC- tai Mac-tietokoneesi jakamaan multimediatiedostoja LaCinema Mini
audiokaapelin kautta (ei sisälly toimitukseen).
HD:n avulla verkon kautta (lisätietoja on käyttöohjeessa).
HUOMAUTUS: jos asetat LaCinema Mini HD:n ahtaaseen paikkaan, varmista, että ilma
Vaihe 4: LaCinema Mini HD:n käyttäminen palvelimena
pääsee kulkemaan vapaasti sen ympärillä, jottei se ylikuumene.
A. Tiedostopalvelin: Kopioi tiedostot tietokoneelta LaCinema Mini HD:lle. Koska LaCinema Mini
B. Valitse TOINEN seuraavista verkkoon liittämistavoista:
HD voi toimia verkkoon liitettävänä levynä (NAS), voit siirtää tiedostoja tietokoneeltasi LaCinema
1. Langallinen: liitä Ethernet-kaapeli reitittimestäsi tai keskittimestäsi LaCinema Mini HD:n
Mini HD:hen verkon kautta.
takana olevaan Ethernet-porttiin.
1. Asenna LaCie Network Assistant (LNA) -ohjelmisto laitteen mukana tulleelta CD-ROM-levyltä.
2. Varmista, että IPCONF on aktivoitu LNA-asetuksista (LNA preferences).
2. Langaton: langaton lähiverkkoyhteys määritetään ohjatun asennustoiminnon aikana
3. Sitten voit käyttää LaCinema Mini HD:tä valitsemalla LNA-valikosta Connect Manually (Muodosta
vaiheessa E.
yhteys manuaalisesti).
C. Kytke virtalähde verkkovirtaan ja kytke virtakaapeli LaCinema Mini HD:hen.
B. Mediapalvelin: Johda LaCinema Mini HD -multimediasisältöä verkossa oleviin mediasoittimiin. Kun
D. Kytke televisioosi virta. Jos et näe latausruutua, säädä televisiosi videolähtö edellä
LaCinema Mini HD on kytketty televisioosi ja kotiverkkoosi, siirry kaukosäätimen avulla valikon kohtaan
liittämäsi videokaapelin tyyppiä vastaavaksi.
Settings (Asetukset) > Network (Verkko) > Media Servers (Mediapalvelimet) ja valitse ON (Käytössä).
Sisältösi luetaan ja tarjotaan kotiverkkoosi liitettyihin DLNA-mediasoittimiin, kuten Playstationiin, Xboxiin
E. Noudata ohjatun asennustoiminnon ohjeita. Määritä LaCinema Mini HD:n asetukset
jne. Laitteesi käyttöohjeissa on ohjeet sen määrittämiseksi ja käyttämiseksi mediasoittimena.
kaukosäätimen avulla. Vahvista valintasi painamalla OK-painiketta ja palaa edelliseen
valintaan painamalla Back (Takaisin) -painiketta.
HUOMAUTUS: apuohjelmat sisältävällä CD-ROM-levyllä (Utilies CD-ROM) olevassa käyttöohjeessa
(User Manual) on yksityiskohtainen kuvaus ohjelmiston asennuksesta ja määrityksestä.
PL
Konguracja urządzenia LaCinema Mini HD
Czynność 3: Odtwarzanie plików
Czynność 1: Przenoszenie plików
A. Odtwarzaj pliki znajdujące się na urządzeniu LaCinema Mini HD. Pliki skopiowane na urządzenie
LaCinema Mini HD są zorganizowane według typu w kategoriach Video (Filmy), Photo (Zdjęcia) i Music
A. Podłącz urządzenie LaCinema Mini HD do komputera PC lub Mac przy użyciu kabla USB.
(Muzyka). Pliki można wyszukiwać i odtwarzać przy pomocy pilota.
B. Po wykryciu dysku w komputerze przenieś pliki w zwykły sposób.
B. Odtwarzaj pliki znajdujące się na zewnętrznym dysku twardym. Podłącz zewnętrzny dysk twardy USB
C. Po zakończeniu odłącz bezpiecznie dysk.
z plikami multimedialnymi do gniazda USB na przednim lub tylnym panelu urządzenia LaCinema Mini
Użytkownicy systemu Mac: Dysk został wstępnie sformatowany w systemie NTFS, w komputerach
HD. Przy pomocy pilota wybierz pliki w odpowiednich lokalizacjach Video (Filmy), Photo (Zdjęcia) lub
Mac jest więc oznaczony jako tylko do odczytu. Aby skopiować pliki na dysk, należy sformatować
Music (Muzyka).
dysk w systemie plików HFS+ (Mac OS Extended, non-journaled). Więcej informacji na temat
C. Przesyłaj strumieniowo pliki multimedialne z komputera hosta poprzez sieć Ethernet.
formatowania można znaleźć w Podręczniku użytkownika.
Opcja 1: Zainstaluj oprogramowanie Packet Video TwonkyMedia Server z płyty CD-ROM Utilities
(Narzędzia), dzięki któremu komputer PC lub Mac będzie mógł pełnić funkcję serwera
Czynność 2: Podłączanie do telewizora i sieci domowej
multimedialnego UPnP (więcej informacji znajduje się w Podręczniku użytkownika). Przy użyciu
A. Wybierz JEDNĄ z poniższych metod podłączania:
pilota wybierz pliki dostępne w lokalizacji Network (Sieć).
1. HDMI: Podłącz kabel HDMI do urządzenia LaCinema Mini HD i do telewizora.
Opcja 2: Wyłącznie dla użytkowników systemu Windows: Uruchom Windows Media Player 11 (lub
wersję późniejszą) na komputerze z systemem Windows XP, Windows Vista lub Windows 7. Przejdź
2. Kabel kompozytowy: Podłącz żółtą, czerwoną i białą końcówkę kabla kompozytowego do
do lokalizacji Biblioteka > Udostępnianie multimediów, aby wybrać opcje udostępniania lmów, zdjęć
telewizora, a drugi koniec kabla do urządzenia LaCinema Mini HD.
i muzyki dla urządzenia LaCinema Mini HD.
Opcjonalnie: Możliwe jest podłączenie urządzenia LaCinema Mini HD to systemu kina domowego
Opcja 3: Skonguruj komputer PC lub Mac, aby udostępnić pliki multimedialne dla urządzenia
przy użyciu optycznego kabla audio (nie wchodzi w skład zestawu).
LaCinema Mini HD poprzez sieć (więcej informacji znajduje się w Podręczniku użytkownika).
UWAGA: Jeśli urządzenie LaCinema Mini HD zostanie umieszczone w zamkniętym miejscu,
Czynność 4: Wykorzystywanie urządzenia LaCinema Mini HD jako serwera
upewnij się, że przepływ powietrza jest wystarczający, by nie doszło do przegrzania urządzenia.
A. Serwer plików: Skopiuj pliki z komputera na urządzenie LaCinema Mini HD. Ponieważ urządzenie
LaCinema Mini HD może pełnić funkcję dysku sieciowego (NAS), możliwy jest transfer plików z
B. Wybierz JEDNĄ z poniższych metod podłączania do sieci:
komputera do urządzenia LaCinema Mini HD za pośrednictwem sieci.
1. Sieć przewodowa: podłącz kabel sieciowy biegnący z routera lub koncentratora do portu
1. Zainstaluj oprogramowanie LaCie Network Assistant (LNA) z dołączonej płyty CD-ROM.
Ethernet z tyłu urządzenia LaCinema Mini HD.
2. Upewnij się, że w preferencjach LNA aktywowano opcję IPCONF.
2. Sieć bezprzewodowa: Konguracja połączenia WiFi zostanie wykonana przez program
3. Umożliwi to dostęp do urządzenia LaCinema Mini HD poprzez wybranie opcji Connect Manually
instalacyjny w punkcie E.
(Połącz ręcznie) w menu LNA.
C. Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego prądu zmiennego i kabel zasilający do urządzenia
B. Serwer multimediów: Przesyłaj strumieniowo pliki multimedialne z urządzenia LaCinema Mini HD na
LaCinema Mini HD.
sieciowe odtwarzacze multimediów. Po podłączeniu urządzenia LaCinema Mini HD do telewizora i sieci
domowej, przy pomocy pilota przejdź do menu Settings (Ustawienia) > Network (Sieć) > Media Servers (Serwery
D. Włącz telewizor. Jeśli nie widzisz ekranu ładowania na ekranie telewizora, przestaw sygnał
multimedialne) i wybierz ON (WŁ.). Pliki zostaną przeskanowane i udostępnione dla odtwarzaczy
wejściowy obrazu odbiornika tak, aby wyświetlany był sygnał gniazda, do którego podłączono
multimedialnych DLNA takich jak konsole Playstation, Xbox itp. podłączonych do sieci domowej. Instrukcje
urządzenie LaCinema.
konguracji i obsługi funkcji odtwarzania multimediów znajdują się w odpowiednich podręcznikach
E. Postępuj zgodnie z instrukcjami programu instalacyjnego. Czynności konguracji urządzenia
użytkownika tych urządzeń.
LaCinema Mini HD należy wykonywać za pomocą pilota. Aby potwierdzić wybór zaznaczonej pozycji
UWAGA: Szczegółowe opisy instalacji i konguracji oprogramowania znajdują się na płycie CD-ROM
menu, naciśnij przycisk OK. Aby powrócić do poprzednio wybranej pozycji, naciśnij przycisk Back (Wstecz).
Utilities (Narzędzia).
PL
Konguracja urządzenia LaCinema Mini HD
Czynność 3: Odtwarzanie plików
Czynność 1: Przenoszenie plików
A. Odtwarzaj pliki znajdujące się na urządzeniu LaCinema Mini HD. Pliki skopiowane na urządzenie
LaCinema Mini HD są zorganizowane według typu w kategoriach Video (Filmy), Photo (Zdjęcia) i Music
A. Podłącz urządzenie LaCinema Mini HD do komputera PC lub Mac przy użyciu kabla USB.
(Muzyka). Pliki można wyszukiwać i odtwarzać przy pomocy pilota.
B. Po wykryciu dysku w komputerze przenieś pliki w zwykły sposób.
B. Odtwarzaj pliki znajdujące się na zewnętrznym dysku twardym. Podłącz zewnętrzny dysk twardy USB
C. Po zakończeniu odłącz bezpiecznie dysk.
z plikami multimedialnymi do gniazda USB na przednim lub tylnym panelu urządzenia LaCinema Mini
Użytkownicy systemu Mac: Dysk został wstępnie sformatowany w systemie NTFS, w komputerach
HD. Przy pomocy pilota wybierz pliki w odpowiednich lokalizacjach Video (Filmy), Photo (Zdjęcia) lub
Mac jest więc oznaczony jako tylko do odczytu. Aby skopiować pliki na dysk, należy sformatować
Music (Muzyka).
dysk w systemie plików HFS+ (Mac OS Extended, non-journaled). Więcej informacji na temat
C. Przesyłaj strumieniowo pliki multimedialne z komputera hosta poprzez sieć Ethernet.
formatowania można znaleźć w Podręczniku użytkownika.
Opcja 1: Zainstaluj oprogramowanie Packet Video TwonkyMedia Server z płyty CD-ROM Utilities
(Narzędzia), dzięki któremu komputer PC lub Mac będzie mógł pełnić funkcję serwera
Czynność 2: Podłączanie do telewizora i sieci domowej
multimedialnego UPnP (więcej informacji znajduje się w Podręczniku użytkownika). Przy użyciu
A. Wybierz JEDNĄ z poniższych metod podłączania:
pilota wybierz pliki dostępne w lokalizacji Network (Sieć).
1. HDMI: Podłącz kabel HDMI do urządzenia LaCinema Mini HD i do telewizora.
Opcja 2: Wyłącznie dla użytkowników systemu Windows: Uruchom Windows Media Player 11 (lub
wersję późniejszą) na komputerze z systemem Windows XP, Windows Vista lub Windows 7. Przejdź
2. Kabel kompozytowy: Podłącz żółtą, czerwoną i białą końcówkę kabla kompozytowego do
do lokalizacji Biblioteka > Udostępnianie multimediów, aby wybrać opcje udostępniania lmów, zdjęć
telewizora, a drugi koniec kabla do urządzenia LaCinema Mini HD.
i muzyki dla urządzenia LaCinema Mini HD.
Opcjonalnie: Możliwe jest podłączenie urządzenia LaCinema Mini HD to systemu kina domowego
Opcja 3: Skonguruj komputer PC lub Mac, aby udostępnić pliki multimedialne dla urządzenia
przy użyciu optycznego kabla audio (nie wchodzi w skład zestawu).
LaCinema Mini HD poprzez sieć (więcej informacji znajduje się w Podręczniku użytkownika).
UWAGA: Jeśli urządzenie LaCinema Mini HD zostanie umieszczone w zamkniętym miejscu,
Czynność 4: Wykorzystywanie urządzenia LaCinema Mini HD jako serwera
upewnij się, że przepływ powietrza jest wystarczający, by nie doszło do przegrzania urządzenia.
A. Serwer plików: Skopiuj pliki z komputera na urządzenie LaCinema Mini HD. Ponieważ urządzenie
LaCinema Mini HD może pełnić funkcję dysku sieciowego (NAS), możliwy jest transfer plików z
B. Wybierz JEDNĄ z poniższych metod podłączania do sieci:
komputera do urządzenia LaCinema Mini HD za pośrednictwem sieci.
1. Sieć przewodowa: podłącz kabel sieciowy biegnący z routera lub koncentratora do portu
1. Zainstaluj oprogramowanie LaCie Network Assistant (LNA) z dołączonej płyty CD-ROM.
Ethernet z tyłu urządzenia LaCinema Mini HD.
2. Upewnij się, że w preferencjach LNA aktywowano opcję IPCONF.
2. Sieć bezprzewodowa: Konguracja połączenia WiFi zostanie wykonana przez program
3. Umożliwi to dostęp do urządzenia LaCinema Mini HD poprzez wybranie opcji Connect Manually
instalacyjny w punkcie E.
(Połącz ręcznie) w menu LNA.
C. Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego prądu zmiennego i kabel zasilający do urządzenia
B. Serwer multimediów: Przesyłaj strumieniowo pliki multimedialne z urządzenia LaCinema Mini HD na
LaCinema Mini HD.
sieciowe odtwarzacze multimediów. Po podłączeniu urządzenia LaCinema Mini HD do telewizora i sieci
domowej, przy pomocy pilota przejdź do menu Settings (Ustawienia) > Network (Sieć) > Media Servers (Serwery
D. Włącz telewizor. Jeśli nie widzisz ekranu ładowania na ekranie telewizora, przestaw sygnał
multimedialne) i wybierz ON (WŁ.). Pliki zostaną przeskanowane i udostępnione dla odtwarzaczy
wejściowy obrazu odbiornika tak, aby wyświetlany był sygnał gniazda, do którego podłączono
multimedialnych DLNA takich jak konsole Playstation, Xbox itp. podłączonych do sieci domowej. Instrukcje
urządzenie LaCinema.
konguracji i obsługi funkcji odtwarzania multimediów znajdują się w odpowiednich podręcznikach
E. Postępuj zgodnie z instrukcjami programu instalacyjnego. Czynności konguracji urządzenia
użytkownika tych urządzeń.
LaCinema Mini HD należy wykonywać za pomocą pilota. Aby potwierdzić wybór zaznaczonej pozycji
UWAGA: Szczegółowe opisy instalacji i konguracji oprogramowania znajdują się na płycie CD-ROM
menu, naciśnij przycisk OK. Aby powrócić do poprzednio wybranej pozycji, naciśnij przycisk Back (Wstecz).
Utilities (Narzędzia).
RU
Настройка привода LaCinema Mini HD
Действие 3: воспроизведение
Действие 1: передача файлов
A. Воспроизведение файлов, сохраненных на устройстве LaCinema Mini HD. Файлы, сохраненные на
устройство LaCinema Mini HD, упорядочены по типу в категориях видео, фото и аудио. Используйте
A. Подключите привод LaCinema Mini HD к компьютеру PC или Mac через кабель USB.
пульт дистанционного управления для выбора и воспроизведения файлов.
B. Когда компьютер распознает привод, перенесите на него нужные файлы обычным способом.
B. Воспроизведения файлов с внешнего жесткого диска. Подключите внешний жесткий диск с
интерфейсом USB, содержащий файлы мультимедиа, к USB-порту на передней или задней панели
C. После копирования файлов извлеките диск с помощью функции «Безопасное извлечение
устройства LaCinema Mini HD. С помощью пульта дистанционного управления можно открывать
устройства».
файлы в соответствующих разделах фотографий, видео- и аудиозаписей.
Для пользователей Mac: привод отформатирован для файловой системы NTFS, поэтому
C. Потоковое воспроизведение данных мультимедиа с главного компьютера через сеть Ethernet.
может использоваться с компьютерами Mac. Чтобы скопировать файлы на привод, его следует
Вариант 1: установите пакет программного обеспечения Packet Video TwonkyMedia Server
отформатировать для файловой системы HFS+ (Mac OS Extended, без протоколирования).
с компакт-диска служебных программ, что позволит использовать компьютер PC или Mac
Дополнительную информацию о форматировании см. в руководстве пользователя.
в качестве медиасервера UPnP (подробную информацию см. в руководстве пользователя). Для
поиска и открытия файлов по сети используйте пульт дистанционного управления.
Действие 2: подключение к телевизору и соединение с домашней сетью
Вариант 2: (только для пользователей Windows) запустите проигрыватель Windows Media Player
A. Подключите устройство к телевизору ОДНИМ из указанных ниже способов:
11 или более поздней версии на компьютере под управвлением ОС Windows XP, Windows Vista
1. HDMI: подключите устройство LaCinema Mini HD к телевизору с помощью кабеля HDMI.
или Windows 7. В меню «Библиотека» выберите пункт «Общий доступ
к файлам мультимедиа…», чтобы открыть доступ к видеофайлам, фотографиям и музыке для
2. Кабель композитного сигнала: подключите желтый, красный и белый разъемы на одной
устройства LaCinema Mini HD.
стороне кабеля к телевизору, а оставшийся разъем - к устройству LaCinema Mini HD.
Вариант 3: Откройте на компьютере PC или Mac доступ к файлам мультимедиа для LaCinema
Дополнительно: устройство LaCinema Mini HD можно подключать к системе домашнего
Mini HD по сети (подробную информацию см. в руководстве пользователя).
кинотеатра с помощью оптического аудиокабеля (приобретается отдельно).
Действие 4: Использование устройства LaCinema Mini HD в качестве сервера
ПРИМЕЧАНИЕ: При установке устройства LaCinema Mini HD помните, что во избежание
A. Файловый сервер: скопируйте файлы с компьютера на устройства LaCinema Mini HD. Поскольку
перегрева вокруг корпуса должно оставаться достаточно места для циркуляции воздуха.
устройство LaCinema Mini HD может работать в качестве сетевого диска (NAS), файлы на него
можно передавать по сети.
B. Подключите устройство к сети ОДНИМ из указанных ниже способов:
1. Установите программу LaCie Network Assistant (LNA) с прилагаемого компакт-диска.
1. Проводное подключение: подключите кабель Ethernet от маршрутизатора или
2. В настройках LNA должна быть активирована функция IPCONF.
концентратора к разъему Ethernet на задней панели устройства LaCinema Mini HD.
3. Доступ к устройству LaCinema Mini HD можно открыть, выбрав функцию Connect Manually
2. Беспроводное подключение: соединение WiFi будет настроено в пункте Е мастера
(Подключаться вручную) в меню LNA.
установки.
B. Сервер мультимедиа: передает мультимедийное содержимое устройства LaCinema Mini HD
на сетевые проигрыватели. После подключения устройства LaCinema Mini HD к телевизору
C. Подключите блок питания к розетке, а кабель питания — к устройству LaCinema Mini HD.
и домашней сети, с помощью пульта ДУ перейдите в меню Settings > Network > Media Servers (Настройки >
D. Включите телевизор. Если на экране не появляется окно загрузки, выберите в настройках
Сеть > Серверы мультимедиа) и выберите значение ON (Вкл.). Система выполнит сканирование файлов и
телевизора тип входного сигнала в соответствии с подключенным видеокабелем.
откроет доступ к ним для проигрывателей мультимедиа стандарта DLNA, например, Playstation, Xbox и т.п.,
которые подключены к домашней сети. Описание работы устройства в качестве проигрывателя
E. Следуйте указаниям мастера подключения на экране. Для настройки устройства LaCinema
мультимедиа приводится в руководстве пользователя к нему.
Mini HD используйте пульт дистанционного управления. Нажмите кнопку OK для подтверждения
выбора или кнопку Back (Назад) для возврата к предыдущему варианту выбора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Подробное описание процесса установки и настройки программного обеспечения
содержится в руководстве пользователя на компакт-диске со служебными программами.
RU
Настройка привода LaCinema Mini HD
Действие 3: воспроизведение
Действие 1: передача файлов
A. Воспроизведение файлов, сохраненных на устройстве LaCinema Mini HD. Файлы, сохраненные на
устройство LaCinema Mini HD, упорядочены по типу в категориях видео, фото и аудио. Используйте
A. Подключите привод LaCinema Mini HD к компьютеру PC или Mac через кабель USB.
пульт дистанционного управления для выбора и воспроизведения файлов.
B. Когда компьютер распознает привод, перенесите на него нужные файлы обычным способом.
B. Воспроизведения файлов с внешнего жесткого диска. Подключите внешний жесткий диск с
интерфейсом USB, содержащий файлы мультимедиа, к USB-порту на передней или задней панели
C. После копирования файлов извлеките диск с помощью функции «Безопасное извлечение
устройства LaCinema Mini HD. С помощью пульта дистанционного управления можно открывать
устройства».
файлы в соответствующих разделах фотографий, видео- и аудиозаписей.
Для пользователей Mac: привод отформатирован для файловой системы NTFS, поэтому
C. Потоковое воспроизведение данных мультимедиа с главного компьютера через сеть Ethernet.
может использоваться с компьютерами Mac. Чтобы скопировать файлы на привод, его следует
Вариант 1: установите пакет программного обеспечения Packet Video TwonkyMedia Server
отформатировать для файловой системы HFS+ (Mac OS Extended, без протоколирования).
с компакт-диска служебных программ, что позволит использовать компьютер PC или Mac
Дополнительную информацию о форматировании см. в руководстве пользователя.
в качестве медиасервера UPnP (подробную информацию см. в руководстве пользователя). Для
поиска и открытия файлов по сети используйте пульт дистанционного управления.
Действие 2: подключение к телевизору и соединение с домашней сетью
Вариант 2: (только для пользователей Windows) запустите проигрыватель Windows Media Player
A. Подключите устройство к телевизору ОДНИМ из указанных ниже способов:
11 или более поздней версии на компьютере под управвлением ОС Windows XP, Windows Vista
1. HDMI: подключите устройство LaCinema Mini HD к телевизору с помощью кабеля HDMI.
или Windows 7. В меню «Библиотека» выберите пункт «Общий доступ
к файлам мультимедиа…», чтобы открыть доступ к видеофайлам, фотографиям и музыке для
2. Кабель композитного сигнала: подключите желтый, красный и белый разъемы на одной
устройства LaCinema Mini HD.
стороне кабеля к телевизору, а оставшийся разъем - к устройству LaCinema Mini HD.
Вариант 3: Откройте на компьютере PC или Mac доступ к файлам мультимедиа для LaCinema
Дополнительно: устройство LaCinema Mini HD можно подключать к системе домашнего
Mini HD по сети (подробную информацию см. в руководстве пользователя).
кинотеатра с помощью оптического аудиокабеля (приобретается отдельно).
Действие 4: Использование устройства LaCinema Mini HD в качестве сервера
ПРИМЕЧАНИЕ: При установке устройства LaCinema Mini HD помните, что во избежание
A. Файловый сервер: скопируйте файлы с компьютера на устройства LaCinema Mini HD. Поскольку
перегрева вокруг корпуса должно оставаться достаточно места для циркуляции воздуха.
устройство LaCinema Mini HD может работать в качестве сетевого диска (NAS), файлы на него
можно передавать по сети.
B. Подключите устройство к сети ОДНИМ из указанных ниже способов:
1. Установите программу LaCie Network Assistant (LNA) с прилагаемого компакт-диска.
1. Проводное подключение: подключите кабель Ethernet от маршрутизатора или
2. В настройках LNA должна быть активирована функция IPCONF.
концентратора к разъему Ethernet на задней панели устройства LaCinema Mini HD.
3. Доступ к устройству LaCinema Mini HD можно открыть, выбрав функцию Connect Manually
2. Беспроводное подключение: соединение WiFi будет настроено в пункте Е мастера
(Подключаться вручную) в меню LNA.
установки.
B. Сервер мультимедиа: передает мультимедийное содержимое устройства LaCinema Mini HD
на сетевые проигрыватели. После подключения устройства LaCinema Mini HD к телевизору
C. Подключите блок питания к розетке, а кабель питания — к устройству LaCinema Mini HD.
и домашней сети, с помощью пульта ДУ перейдите в меню Settings > Network > Media Servers (Настройки >
D. Включите телевизор. Если на экране не появляется окно загрузки, выберите в настройках
Сеть > Серверы мультимедиа) и выберите значение ON (Вкл.). Система выполнит сканирование файлов и
телевизора тип входного сигнала в соответствии с подключенным видеокабелем.
откроет доступ к ним для проигрывателей мультимедиа стандарта DLNA, например, Playstation, Xbox и т.п.,
которые подключены к домашней сети. Описание работы устройства в качестве проигрывателя
E. Следуйте указаниям мастера подключения на экране. Для настройки устройства LaCinema
мультимедиа приводится в руководстве пользователя к нему.
Mini HD используйте пульт дистанционного управления. Нажмите кнопку OK для подтверждения
выбора или кнопку Back (Назад) для возврата к предыдущему варианту выбора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Подробное описание процесса установки и настройки программного обеспечения
содержится в руководстве пользователя на компакт-диске со служебными программами.
EL
Εγκατάσταση του LaCinema Mini HD
Βήμα 3: Αναπαραγωγή αρχείων
Βήμα 1: Μεταφορά αρχείων
A. Αναπαραγωγή αρχείων που βρίσκονται στο LaCinema Mini HD. Τα αρχεία που αντιγράψατε στο
LaCinema Mini HD οργανώνονται κατά τύπο στις ενότητες Video, Photo και Music Spaces.
A. Συνδέστε το LaCinema Mini HD στο PC ή στο Mac μέσω του καλωδίου USB.
Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για πρόσβαση στα αρχεία και αναπαραγωγή τους.
Β. Όταν ο δίσκος εμφανιστεί στον υπολογιστή, μεταφέρετε αρχεία στο δίσκο κανονικά.
B. Αναπαραγωγή αρχείων που βρίσκονται στον εξωτερικό σκληρό δίσκο. Συνδέστε τον εξωτερικό
σκληρό δίσκο USB που περιέχει τα αρχεία πολυμέσων στο LaCinema Mini HD μέσω της θύρας USB που
Γ. Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, αφαιρέστε το δίσκο με ασφάλεια.
βρίσκεται στον εμπρόσθιο ή πίσω πίνακά του. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για πρόσβαση στα
Χρήστες Mac: Ο δίσκος είναι προμορφοποιημένος ως NTFS και είναι επομένως μόνο ανάγνωσης
αρχεία στις κατάλληλες ενότητες Video, Photo ή Music Spaces.
για χρήστες Mac. Για να αντιγράψετε αρχεία στο δίσκο, θα χρειαστεί να τον επαναμορφοποιήσετε
Γ. Διοχετεύστε τη ροή του περιεχομένου πολυμέσων από έναν κεντρικό υπολογιστή μέσω του δικτύου
σε HFS+ (Mac OS Extended, μη τήρησης ημερολογίου). Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης για
Ethernet.
οδηγίες σχετικά με την επαναμορφοποίηση.
Επιλογή 1: Από το CD-ROM βοηθητικών προγραμμάτων (Utilities), εγκαταστήστε το διακομιστή Packet
Βήμα 2: Σύνδεση στην τηλεόραση και στο οικιακό σας δίκτυο
Video TwonkyMedia Server, ο οποίος θα επιτρέψει στο PC ή στο Mac σας να λειτουργεί ως διακομιστής
μέσων UPnP (ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης για λεπτομέρειες). Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για
A. Επιλέξτε ΜΙΑ από τις ακόλουθες δύο μεθόδους σύνδεσης τηλεόρασης:
πρόσβαση στα αρχεία, τα οποία είναι προσπελάσιμα από το Network Space.
1. HDMI: Συνδέστε το καλώδιο HDMI στο LaCinema Mini HD και στην τηλεόρασή σας.
Επιλογή 2: Για χρήστες Windows μόνο: Εκκινήστε το Windows Media Player 11 ή νεότερο στον
υπολογιστή Windows XP, Windows Vista ή Windows 7. Πηγαίνετε στο Library > Media Sharing για να
2. Composite: Συνδέστε το κίτρινο, κόκκινο και λευκό άκρο του καλωδίου composite στην
ρυθμίσετε την κοινόχρηστη χρήση για τις ταινίες, φωτογραφίες και τη μουσική σας στο LaCinema
τηλεόρασή σας και το άλλο άκρο του καλωδίου στο LaCinema Mini HD.
Mini HD.
Προαιρετικά: Μπορείτε να συνδέσετε το LaCinema Mini HD σε ένα σύστημα οικιακού
Επιλογή 3: Διαμορφώστε το PC ή Mac για κοινόχρηστη χρήση των αρχείων πολυμέσων με το
κινηματογράφου μέσω ενός οπτικού καλωδίου ήχου (δεν περιλαμβάνεται).
LaCinema Mini HD μέσω του δικτύου (ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης για λεπτομέρειες).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν τοποθετήσετε το LaCinema Mini HD σε κλειστό χώρο, βεβαιωθείτε ότι παρέχεται
Βήμα 4: Χρήση του LaCinema Mini HD ως διακομιστή
επαρκής κυκλοφορία αέρα για να αποφευχθεί η υπερθέρμανσή του.
A. Διακομιστής αρχείων: Αντιγράψτε αρχεία από τον υπολογιστή σας στο LaCinema Mini HD. Επειδή το
LaCinema Mini HD μπορεί να λειτουργεί ως συνδεδεμένος στο δίκτυο δίσκος (NAS), είναι δυνατή η
B. Επιλέξτε ΜΙΑ από τις ακόλουθες μεθόδους σύνδεσης δικτύου:
μεταφορά αρχείων από τον υπολογιστή σας στο LaCinema Mini HD μέσω του δικτύου.
1. Ενσύρματη: συνδέστε το καλώδιο Ethernet από το router ή hub στη θύρα Ethernet στο πίσω
1. Εγκαταστήστε το λογισμικό LaCie Network Assistant (LNA) από το συμπεριλαμβανόμενο CD-ROM.
μέρος του LaCinema Mini HD.
2. Βεβαιωθείτε ότι το IPCONF είναι ενεργοποιημένο στις προτιμήσεις LNA.
2. Ασύρματη: Η σύνδεση WiFi θα ρυθμιστεί κατά τη διάρκεια του βοηθού εγκατάστασης
3. Η πρόσβαση στο LaCinema Mini HD είναι στη συνέχεια δυνατή επιλέγοντας Connect Manually από
Installation Wizard στο βήμα E.
το μενού LNA.
B. Διακομιστής μέσων: Διοχετεύστε τη ροή του περιεχομένου πολυμέσων του LaCinema Mini HD στις
Γ. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια παροχή τάσης δικτύου και συνδέστε το καλώδιο
συσκευές αναπαραγωγής μέσων δικτύου. Όταν το LaCinema Mini HD συνδεθεί στην τηλεόραση ή στο
τροφοδοσίας στο LaCinema Mini HD.
οικιακό σας δίκτυο, χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να πλοηγηθείτε στα Settings > Network > Media
Δ. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση. Εάν δεν εμφανιστεί η οθόνη φόρτωσης, ρυθμίστε την είσοδο
Servers και επιλέξτε ON. Το περιεχόμενό σας θα σαρωθεί και θα καταστεί διαθέσιμο στις συσκευές
βίντεο στην τηλεόρασή σας σύμφωνα με τον τύπο του καλωδίου βίντεο που συνδέσατε παραπάνω.
αναπαραγωγής μέσων DLNA, όπως Playstation, Xbox, κ.λπ. στο οικιακό σας δίκτυο. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
χρήσης της συσκευής σας για να τη διαμορφώσετε και χρησιμοποιήσετε ως συσκευή αναπαραγωγής μέσων.
E. Ακολουθήστε το βοηθό εγκατάστασης Installation Wizard. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο
για να ρυθμίσετε το LaCinema Mini HD. Πατήστε το κουμπί OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης που βρίσκεται στο CD-ROM βοηθητικών προγραμμάτων
(Utilities) για μια λεπτομερή περιγραφή της εγκατάστασης και διαμόρφωσης του λογισμικού.
σας και το κουμπί Back για να μεταβείτε στην προηγούμενη επιλογή.
EL
Εγκατάσταση του LaCinema Mini HD
Βήμα 3: Αναπαραγωγή αρχείων
Βήμα 1: Μεταφορά αρχείων
A. Αναπαραγωγή αρχείων που βρίσκονται στο LaCinema Mini HD. Τα αρχεία που αντιγράψατε στο
LaCinema Mini HD οργανώνονται κατά τύπο στις ενότητες Video, Photo και Music Spaces.
A. Συνδέστε το LaCinema Mini HD στο PC ή στο Mac μέσω του καλωδίου USB.
Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για πρόσβαση στα αρχεία και αναπαραγωγή τους.
Β. Όταν ο δίσκος εμφανιστεί στον υπολογιστή, μεταφέρετε αρχεία στο δίσκο κανονικά.
B. Αναπαραγωγή αρχείων που βρίσκονται στον εξωτερικό σκληρό δίσκο. Συνδέστε τον εξωτερικό
σκληρό δίσκο USB που περιέχει τα αρχεία πολυμέσων στο LaCinema Mini HD μέσω της θύρας USB που
Γ. Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, αφαιρέστε το δίσκο με ασφάλεια.
βρίσκεται στον εμπρόσθιο ή πίσω πίνακά του. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για πρόσβαση στα
Χρήστες Mac: Ο δίσκος είναι προμορφοποιημένος ως NTFS και είναι επομένως μόνο ανάγνωσης
αρχεία στις κατάλληλες ενότητες Video, Photo ή Music Spaces.
για χρήστες Mac. Για να αντιγράψετε αρχεία στο δίσκο, θα χρειαστεί να τον επαναμορφοποιήσετε
Γ. Διοχετεύστε τη ροή του περιεχομένου πολυμέσων από έναν κεντρικό υπολογιστή μέσω του δικτύου
σε HFS+ (Mac OS Extended, μη τήρησης ημερολογίου). Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης για
Ethernet.
οδηγίες σχετικά με την επαναμορφοποίηση.
Επιλογή 1: Από το CD-ROM βοηθητικών προγραμμάτων (Utilities), εγκαταστήστε το διακομιστή Packet
Βήμα 2: Σύνδεση στην τηλεόραση και στο οικιακό σας δίκτυο
Video TwonkyMedia Server, ο οποίος θα επιτρέψει στο PC ή στο Mac σας να λειτουργεί ως διακομιστής
μέσων UPnP (ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης για λεπτομέρειες). Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για
A. Επιλέξτε ΜΙΑ από τις ακόλουθες δύο μεθόδους σύνδεσης τηλεόρασης:
πρόσβαση στα αρχεία, τα οποία είναι προσπελάσιμα από το Network Space.
1. HDMI: Συνδέστε το καλώδιο HDMI στο LaCinema Mini HD και στην τηλεόρασή σας.
Επιλογή 2: Για χρήστες Windows μόνο: Εκκινήστε το Windows Media Player 11 ή νεότερο στον
υπολογιστή Windows XP, Windows Vista ή Windows 7. Πηγαίνετε στο Library > Media Sharing για να
2. Composite: Συνδέστε το κίτρινο, κόκκινο και λευκό άκρο του καλωδίου composite στην
ρυθμίσετε την κοινόχρηστη χρήση για τις ταινίες, φωτογραφίες και τη μουσική σας στο LaCinema
τηλεόρασή σας και το άλλο άκρο του καλωδίου στο LaCinema Mini HD.
Mini HD.
Προαιρετικά: Μπορείτε να συνδέσετε το LaCinema Mini HD σε ένα σύστημα οικιακού
Επιλογή 3: Διαμορφώστε το PC ή Mac για κοινόχρηστη χρήση των αρχείων πολυμέσων με το
κινηματογράφου μέσω ενός οπτικού καλωδίου ήχου (δεν περιλαμβάνεται).
LaCinema Mini HD μέσω του δικτύου (ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης για λεπτομέρειες).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν τοποθετήσετε το LaCinema Mini HD σε κλειστό χώρο, βεβαιωθείτε ότι παρέχεται
Βήμα 4: Χρήση του LaCinema Mini HD ως διακομιστή
επαρκής κυκλοφορία αέρα για να αποφευχθεί η υπερθέρμανσή του.
A. Διακομιστής αρχείων: Αντιγράψτε αρχεία από τον υπολογιστή σας στο LaCinema Mini HD. Επειδή το
LaCinema Mini HD μπορεί να λειτουργεί ως συνδεδεμένος στο δίκτυο δίσκος (NAS), είναι δυνατή η
B. Επιλέξτε ΜΙΑ από τις ακόλουθες μεθόδους σύνδεσης δικτύου:
μεταφορά αρχείων από τον υπολογιστή σας στο LaCinema Mini HD μέσω του δικτύου.
1. Ενσύρματη: συνδέστε το καλώδιο Ethernet από το router ή hub στη θύρα Ethernet στο πίσω
1. Εγκαταστήστε το λογισμικό LaCie Network Assistant (LNA) από το συμπεριλαμβανόμενο CD-ROM.
μέρος του LaCinema Mini HD.
2. Βεβαιωθείτε ότι το IPCONF είναι ενεργοποιημένο στις προτιμήσεις LNA.
2. Ασύρματη: Η σύνδεση WiFi θα ρυθμιστεί κατά τη διάρκεια του βοηθού εγκατάστασης
3. Η πρόσβαση στο LaCinema Mini HD είναι στη συνέχεια δυνατή επιλέγοντας Connect Manually από
Installation Wizard στο βήμα E.
το μενού LNA.
B. Διακομιστής μέσων: Διοχετεύστε τη ροή του περιεχομένου πολυμέσων του LaCinema Mini HD στις
Γ. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια παροχή τάσης δικτύου και συνδέστε το καλώδιο
συσκευές αναπαραγωγής μέσων δικτύου. Όταν το LaCinema Mini HD συνδεθεί στην τηλεόραση ή στο
τροφοδοσίας στο LaCinema Mini HD.
οικιακό σας δίκτυο, χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να πλοηγηθείτε στα Settings > Network > Media
Δ. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση. Εάν δεν εμφανιστεί η οθόνη φόρτωσης, ρυθμίστε την είσοδο
Servers και επιλέξτε ON. Το περιεχόμενό σας θα σαρωθεί και θα καταστεί διαθέσιμο στις συσκευές
βίντεο στην τηλεόρασή σας σύμφωνα με τον τύπο του καλωδίου βίντεο που συνδέσατε παραπάνω.
αναπαραγωγής μέσων DLNA, όπως Playstation, Xbox, κ.λπ. στο οικιακό σας δίκτυο. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
χρήσης της συσκευής σας για να τη διαμορφώσετε και χρησιμοποιήσετε ως συσκευή αναπαραγωγής μέσων.
E. Ακολουθήστε το βοηθό εγκατάστασης Installation Wizard. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο
για να ρυθμίσετε το LaCinema Mini HD. Πατήστε το κουμπί OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης που βρίσκεται στο CD-ROM βοηθητικών προγραμμάτων
(Utilities) για μια λεπτομερή περιγραφή της εγκατάστασης και διαμόρφωσης του λογισμικού.
σας και το κουμπί Back για να μεταβείτε στην προηγούμενη επιλογή.
JA
LaCinema Mini HD のセットアップ
ステップ 3: ファイルの再生
ステップ1: ファイルの転送
A. LaCinema Mini HD にあるファイルを再生します。 LaCinema Mini HD にコピーしたファイルは、
Video (ビデオ)、Photo (写真)、Music Spaces (音楽スペース) で、タイプ別に整理されています。 リモート
A. LaCinema Mini HD を USB ケーブル経由で PC または Mac に接続します。
コントロールを使用してファイルにアクセスし、再生します。
B. コンピュータにドライブがマウントされたら、通常どおりドライブにファイルを転送します。
B. 外付けハード ディスクにあるファイルを再生します。 LaCinema Mini HD の正面または背面パネルに
ある USB ホスト ポートを介して、マルチメディア ファイルを収容した外付け USB ハード ディスクを接
C. 完了したら、ドライブを安全にマウント解除します。
続します。 リモコンを使用して適切な Video (ビデオ)、Photo (写真)、Music Spaces (音楽スペース) のフ
Mac をご使用の方: ドライブは NTFS としてフォーマットされるため、Mac をご使用の方には読み取り
ァイルにアクセスします。
専用となります。 ファイルをドライブにコピーするには、HFS+ (Mac OS 拡張、ジャーナルなし) に再
C. Ethernet ネットワークを介して、ホスト コンピュータからマルチメディア コンテンツをストリーミン
フォーマットする必要があります。 再フォーマットの手順については、ユーザー マニュアルを参照して
グします。
ください。
オプション1: Utilities CD-ROM から Packet Video TwonkyMedia Server をインストールします。このソ
ステップ 2: テレビとホームネットワークへの接続
フトウェアでは、PC または Mac が UPnP メディア サーバーとして使用可能になります (詳しくはユ
ーザー マニュアルを参照してください)。 リモコンを使用して、Network Space (ネットワーク スペー
A. テレビへの接続について、次のいずれかの方法を選択します。
ス) から利用可能なファイルにアクセスします。
1. HDMI: LaCinema Mini HD とテレビに HDMI ケーブルを接続します。
オプション2: Windows をご使用の方のみ： Windows XP、Windows Vista、または Windows 7 コンピ
2. コンポジット: コンポジット ケーブルの黄、赤、白の端子の側をテレビに接続し、もう一方の側
ュータで、Windows Media Player 11 以降を起動します。 Library (ライブラリ) > Media Sharing (メデ
の端子を LaCinema Mini HD に接続します。
ィア共有) で、LaCinema Mini HD に映画、写真、音楽を共有するようにセットアップします。
オプション: オプティカル オーディオ ケーブル (別売) を使用して、LaCinema Mini HD をホーム シ
オプション3: ネットワークを介して LaCinema Mini HD とマルチメディア ファイルを共有するよう
アター システムに接続できます。
に、PC や Mac をセットアップします (詳しくは、ユーザー マニュアルを参照してください)。
注記: LaCinema Mini HD を狭い場所に置く場合は、十分な空気循環を確保し、過熱しないようにしてく
ステップ 4: サーバーとして LaCinema Mini HD を使用する
ださい。
A. ファイル サーバー: ファイルをコンピュータから LaCinema Mini HD にコピーします。 LaCinema Mini
HD はネットワーク接続ディスク (NAS) として動作するため、ネットワークを介してコンピュータから
B. 次のいずれかのネットワーク接続方法を選択します。
LaCinema Mini HD にファイルを転送できるようになります。
1. 有線: ルータまたはハブからの Ethernet ケーブルを、LaCinema Mini HD の背面にある Ethernet ポ
1. 付属の CD-ROM に収録されている LaCie Network Assistant (LNA) をインストールします。
ートに接続します。
2. LNA 環境設定で IPCONF が有効になっていることを確認します。
2. 無線: Installation Wizard (インストレーション ウィザード) のステップ E で WiFi 接続がセットアッ
3. LNA メニューで [Connect Manually (手動で接続)] を選択して、LaCinema Mini HD にアクセスします。
プされます。
B. メディア サーバー: LaCinema Mini HD のマルチメディア コンテンツをネットワーク メディア プレーヤー
C. 電源装置を AC コンセントに差し込み、電源ケーブルを LaCinema Mini HD に接続します。
でストリーミングします。 LaCinema Mini HD をテレビとホーム ネットワークに接続したら、リモート コン
トロールを使用して [Settings (設定)] > [Network (ネットワーク)] > [Media Servers (メディア サーバー)] にナビ
D. テレビの電源を入れます。 ロード中の画面が表示されない場合は、上記の手順で接続したビデオ ケ
ゲートし、[ON] を選択します。 コンテンツがスキャンされ、ホーム ネットワーク上の Playstation、Xbox な
ーブルのタイプに合わせてテレビのビデオ入力を調節します。
どの DLNA メディア プレーヤーからアクセスできるようになります。 デバイスをメディア プレーヤーとし
E. Installation Wizard (インストレーション ウィザード) の指示に従います。 リモコンを使用して
て使用するように設定する方法については、デバイスのユーザー マニュアルを参照してください。
LaCinema Mini HD をセットアップします。 [OK] ボタンを押して選択を確定入力できます。前の選択に
注記: ソフトウェアのインストールと設定について詳しくは、ユーティリティ CD-ROM に収録されてい
戻るには、[Back (戻る)] ボタンを押します。
るユーザー マニュアルを参照してください。
JA
LaCinema Mini HD のセットアップ
ステップ 3: ファイルの再生
ステップ1: ファイルの転送
A. LaCinema Mini HD にあるファイルを再生します。 LaCinema Mini HD にコピーしたファイルは、
Video (ビデオ)、Photo (写真)、Music Spaces (音楽スペース) で、タイプ別に整理されています。 リモート
A. LaCinema Mini HD を USB ケーブル経由で PC または Mac に接続します。
コントロールを使用してファイルにアクセスし、再生します。
B. コンピュータにドライブがマウントされたら、通常どおりドライブにファイルを転送します。
B. 外付けハード ディスクにあるファイルを再生します。 LaCinema Mini HD の正面または背面パネルに
ある USB ホスト ポートを介して、マルチメディア ファイルを収容した外付け USB ハード ディスクを接
C. 完了したら、ドライブを安全にマウント解除します。
続します。 リモコンを使用して適切な Video (ビデオ)、Photo (写真)、Music Spaces (音楽スペース) のフ
Mac をご使用の方: ドライブは NTFS としてフォーマットされるため、Mac をご使用の方には読み取り
ァイルにアクセスします。
専用となります。 ファイルをドライブにコピーするには、HFS+ (Mac OS 拡張、ジャーナルなし) に再
C. Ethernet ネットワークを介して、ホスト コンピュータからマルチメディア コンテンツをストリーミン
フォーマットする必要があります。 再フォーマットの手順については、ユーザー マニュアルを参照して
グします。
ください。
オプション1: Utilities CD-ROM から Packet Video TwonkyMedia Server をインストールします。このソ
ステップ 2: テレビとホームネットワークへの接続
フトウェアでは、PC または Mac が UPnP メディア サーバーとして使用可能になります (詳しくはユ
ーザー マニュアルを参照してください)。 リモコンを使用して、Network Space (ネットワーク スペー
A. テレビへの接続について、次のいずれかの方法を選択します。
ス) から利用可能なファイルにアクセスします。
1. HDMI: LaCinema Mini HD とテレビに HDMI ケーブルを接続します。
オプション2: Windows をご使用の方のみ： Windows XP、Windows Vista、または Windows 7 コンピ
2. コンポジット: コンポジット ケーブルの黄、赤、白の端子の側をテレビに接続し、もう一方の側
ュータで、Windows Media Player 11 以降を起動します。 Library (ライブラリ) > Media Sharing (メデ
の端子を LaCinema Mini HD に接続します。
ィア共有) で、LaCinema Mini HD に映画、写真、音楽を共有するようにセットアップします。
オプション: オプティカル オーディオ ケーブル (別売) を使用して、LaCinema Mini HD をホーム シ
オプション3: ネットワークを介して LaCinema Mini HD とマルチメディア ファイルを共有するよう
アター システムに接続できます。
に、PC や Mac をセットアップします (詳しくは、ユーザー マニュアルを参照してください)。
注記: LaCinema Mini HD を狭い場所に置く場合は、十分な空気循環を確保し、過熱しないようにしてく
ステップ 4: サーバーとして LaCinema Mini HD を使用する
ださい。
A. ファイル サーバー: ファイルをコンピュータから LaCinema Mini HD にコピーします。 LaCinema Mini
HD はネットワーク接続ディスク (NAS) として動作するため、ネットワークを介してコンピュータから
B. 次のいずれかのネットワーク接続方法を選択します。
LaCinema Mini HD にファイルを転送できるようになります。
1. 有線: ルータまたはハブからの Ethernet ケーブルを、LaCinema Mini HD の背面にある Ethernet ポ
1. 付属の CD-ROM に収録されている LaCie Network Assistant (LNA) をインストールします。
ートに接続します。
2. LNA 環境設定で IPCONF が有効になっていることを確認します。
2. 無線: Installation Wizard (インストレーション ウィザード) のステップ E で WiFi 接続がセットアッ
3. LNA メニューで [Connect Manually (手動で接続)] を選択して、LaCinema Mini HD にアクセスします。
プされます。
B. メディア サーバー: LaCinema Mini HD のマルチメディア コンテンツをネットワーク メディア プレーヤー
C. 電源装置を AC コンセントに差し込み、電源ケーブルを LaCinema Mini HD に接続します。
でストリーミングします。 LaCinema Mini HD をテレビとホーム ネットワークに接続したら、リモート コン
トロールを使用して [Settings (設定)] > [Network (ネットワーク)] > [Media Servers (メディア サーバー)] にナビ
D. テレビの電源を入れます。 ロード中の画面が表示されない場合は、上記の手順で接続したビデオ ケ
ゲートし、[ON] を選択します。 コンテンツがスキャンされ、ホーム ネットワーク上の Playstation、Xbox な
ーブルのタイプに合わせてテレビのビデオ入力を調節します。
どの DLNA メディア プレーヤーからアクセスできるようになります。 デバイスをメディア プレーヤーとし
E. Installation Wizard (インストレーション ウィザード) の指示に従います。 リモコンを使用して
て使用するように設定する方法については、デバイスのユーザー マニュアルを参照してください。
LaCinema Mini HD をセットアップします。 [OK] ボタンを押して選択を確定入力できます。前の選択に
注記: ソフトウェアのインストールと設定について詳しくは、ユーティリティ CD-ROM に収録されてい
戻るには、[Back (戻る)] ボタンを押します。
るユーザー マニュアルを参照してください。
CH
നᇉLaCinema Mini HD
ҋᇮ 3ƥ ѳ٩ࡸ
ҋᇮ 1ƥԵංࡸ
A. ѳ٩ LaCinema Mini HD ᇖ֬ࡸèڶᇌ֥ LaCinema Mini HD ᇖ֬ࡸφᅽྟᄤõVideo
SpaceƓ൱࡞ƔöçõPhoto SpaceƓᅽ࡞ƔöࠎõMusic SpaceƓႂৈ࡞Ɣöᇖ࣐ྡྷቍ
A. ݝ USB ࢃ LaCinema Mini HD ৼࢫ֥ PC ࠎ Macè
ᆵ֬èൗႯေఝၢ٧ދѳ٩ᆊཻࡸè
B. ֙ಁఝτሔ֥֬ࡀෟࠖഏ൏Ɨ߽ࢃࡸၢӏ݆١൛Եං֥ۅಁఝè
B. ѳ٩ບҍ႞ஔഏ֬ࡸèࢃЎݪئૉ฿ࡸ֬ບҍ USB ႞ஔಁఝৼࢫ֥ LaCinema Mini HD
C. ԵංຢӵޱƗτ׀ྈ༶ۅಁఝè
ఴϷࠎޱϷഏ֬ USB ᇽࠖؑèൗႯေఝ٧པ႒֬õVideo SpaceƓ൱࡞Ɣöç
õPhoto SpaceƓᅽ࡞ƔöࠎõMusic SpaceƓႂৈ࡞Ɣöᇖ֬ࡸè
Mac Ⴏ߃ƥۅಁఝၟხ۳൛ߋເ NTFSƗႀՕۅಁఝؚ Mac Ⴏ߃ᇁ؇֬èເࢃ
ࡸڶᇌ֥ۅಁఝƗྺးࢃఊᇞྔ۳൛ߋເ HFS+ƓMac OS ছᅡƗ٫ಷᇄ൛Ɣè Ⴜܸᇞ
C. ݝၢฅະະકၢ֬ྠ൛Եංᇽࠖᇖ֬ئૉ฿ୄಿè
ྔ۳൛ߋ֬නଃƗ౯ҜᄎûႯ߃൴үüè
࿑ᄻ 1ƥ՝ Utilities CD-ROM τሔ Packet Video TwonkyMedia ServerƗ৭ႯۅࡸƗ֬
ҋᇮ 2ƥৼࢫ֥൱ދࡌະક
PC ࠎ Mac ၢԐ֙ UPnP ૉ฿ڢ༇ఝƓႼܸཞ༬ྗ༖Ɨ౯ҜᄎûႯ߃൴үüƔèൗႯေ
A. ࿑ᄻ༶ರ၉൱ৼࢫ١ٌƥ
ఝ٧ Network Space ᇖ֬Ⴏࡸè
࿑ᄻ 2ƥ࣎൨Ⴏ Windows Ⴏ߃ƥᄤᄕྡྷ Windows XPçWindows Vista ࠎ Windows 7 ֬
1. HDMIƥࢃ HDMI ৼࢫ֥ LaCinema Mini HD ދ൱è
ࡀෟࠖഏռ Windows Media Player 11 ࠎ۾ۡϸЮèሎ֥õö>õૉ฿ܒཡöƗࢃ
2. ڶލƥࢃڶލ֬ߢ೫çު೫ދϩ೫თ൱པৼƗ֬၉ؑთ LaCinema
ႜçᅽދႂৈനᇉເთ LaCinema Mini HD ܒཡè
Mini HD པৼè
࿑ᄻ 3ƥᇉ֬ PC ࠎ MacƗൗئૉ฿ࡸݝະકთ LaCinema Mini HD ܒཡƓႼܸ
࿑ƥၢݝ݂༿ႂƓ໊ڿւƔࢃ LaCinema Mini HD თࡌႜᄄ༩པৼè
ཞ༬ྗ༖Ɨ౯ҜᄎûႯ߃൴үüƔè
ሆၰƥݛࢃ LaCinema Mini HD ᇉ࡞ཱི༵֬໑ᇉƗ౯ಙГఞԐٺၢь૮ݝಪè
ҋᇮ 4ƥࢃ LaCinema Mini HD Ⴏቛڢ༇ఝ
B. ࿑ᄻ༶ະકৼࢫ١ٌᆴ၉ƥ
A. ࡸڢ༇ఝƥࢃࡀෟࠖᇖ֬ࡸڶᇌ֥ LaCinema Mini HDèႵ LaCinema Mini HD ၢ
1. ႼནƥݝၢฅະࢃႵఝࠎࠩནఝთ LaCinema Mini HD Уഏ֬ၢฅະؑཔৼè
ႯቛະકৼࢫՏஔ (NAS)ƗႀՕၢݝະકࢃࡀෟࠖᇖ֬ࡸԵං֥ LaCinema Mini HDè
2. ནƥWiFi ৼࢫࢃᄤҋᇮ E ֬τሔས֤ᇖ࣐ྡྷനᇉè
1. ՝ڿ֬ CD-ROM τሔ LaCie Network Assistant (LNA) ࡸè
C. ࢃჾҳ್֥ჾҳቝᇖƗಝޱࢃჾৼࢫ֥ LaCinema Mini HDè
2. ಙГ LNA ൵࿑རᇖၟࠞࠊ IPCONFè
D. ռ൱èݛ҉֥ࡍᄢ௧ଥƗ౯ןᆣ൱ഏ֬൱ං್ၢѓთഏৼࢫ֬൱
3. ޱ՝ LNA ҙ֍ᇖ࿑ᄻõConnect ManuallyƓ൴ৼࢫƔöদ٧ LaCinema Mini HDè
ྟோè
B. ૉ฿ڢ༇ఝƥݝ֬ྠ൛ࢃ LaCinema Mini HD ئૉ฿ୄಿԵං֥ະકૉ฿ѳ٩ఝèࢃ
E. φᅽτሔས֤࣐ྡྷҧቛèൗႯေఝനᇉ LaCinema Mini HDèφõOKƓಙƔöφ୭
LaCinema Mini HD ৼࢫ֥൱ދࡌະકޱƗൗႯေఝ֤ݻ֥õSettingsƓനᇉƔö
ಙಱ֬࿑ᄻƗφ“BackƓٙߴƔ”φ୭ሎᇇഏ၉࿑ᄻè
>õNetworkƓະકƔö>õMedia ServersƓૉ฿ڢ༇ఝƔöѰ࿑ᄻ“ONƓռƔöè֬ୄಿ
ࢃ߽Ы೨Ѱؚࡌະકᇖ֬ DLNA ૉ฿ѳ٩ఝƓ PlaystationçXbox ְƔႯè౯ҜനШ
֬ûႯ߃൴үüদ࣐ྡྷᇉƗࢃఊႯቛૉ฿ѳ٩ఝè
ሆၰƥႼܸࡸτሔދᇉ֬ཞ༬නଃƗ౯Ҝᄎ Utilities CD-ROM ഏ֬ûႯ߃൴үüè
CH
നᇉLaCinema Mini HD
ҋᇮ 3ƥ ѳ٩ࡸ
ҋᇮ 1ƥԵංࡸ
A. ѳ٩ LaCinema Mini HD ᇖ֬ࡸèڶᇌ֥ LaCinema Mini HD ᇖ֬ࡸφᅽྟᄤõVideo
SpaceƓ൱࡞ƔöçõPhoto SpaceƓᅽ࡞ƔöࠎõMusic SpaceƓႂৈ࡞Ɣöᇖ࣐ྡྷቍ
A. ݝ USB ࢃ LaCinema Mini HD ৼࢫ֥ PC ࠎ Macè
ᆵ֬èൗႯေఝၢ٧ދѳ٩ᆊཻࡸè
B. ֙ಁఝτሔ֥֬ࡀෟࠖഏ൏Ɨ߽ࢃࡸၢӏ݆١൛Եං֥ۅಁఝè
B. ѳ٩ບҍ႞ஔഏ֬ࡸèࢃЎݪئૉ฿ࡸ֬ບҍ USB ႞ஔಁఝৼࢫ֥ LaCinema Mini HD
C. ԵංຢӵޱƗτ׀ྈ༶ۅಁఝè
ఴϷࠎޱϷഏ֬ USB ᇽࠖؑèൗႯေఝ٧པ႒֬õVideo SpaceƓ൱࡞Ɣöç
õPhoto SpaceƓᅽ࡞ƔöࠎõMusic SpaceƓႂৈ࡞Ɣöᇖ֬ࡸè
Mac Ⴏ߃ƥۅಁఝၟხ۳൛ߋເ NTFSƗႀՕۅಁఝؚ Mac Ⴏ߃ᇁ؇֬èເࢃ
ࡸڶᇌ֥ۅಁఝƗྺးࢃఊᇞྔ۳൛ߋເ HFS+ƓMac OS ছᅡƗ٫ಷᇄ൛Ɣè Ⴜܸᇞ
C. ݝၢฅະະકၢ֬ྠ൛Եංᇽࠖᇖ֬ئૉ฿ୄಿè
ྔ۳൛ߋ֬නଃƗ౯ҜᄎûႯ߃൴үüè
࿑ᄻ 1ƥ՝ Utilities CD-ROM τሔ Packet Video TwonkyMedia ServerƗ৭ႯۅࡸƗ֬
ҋᇮ 2ƥৼࢫ֥൱ދࡌະક
PC ࠎ Mac ၢԐ֙ UPnP ૉ฿ڢ༇ఝƓႼܸཞ༬ྗ༖Ɨ౯ҜᄎûႯ߃൴үüƔèൗႯေ
A. ࿑ᄻ༶ರ၉൱ৼࢫ١ٌƥ
ఝ٧ Network Space ᇖ֬Ⴏࡸè
࿑ᄻ 2ƥ࣎൨Ⴏ Windows Ⴏ߃ƥᄤᄕྡྷ Windows XPçWindows Vista ࠎ Windows 7 ֬
1. HDMIƥࢃ HDMI ৼࢫ֥ LaCinema Mini HD ދ൱è
ࡀෟࠖഏռ Windows Media Player 11 ࠎ۾ۡϸЮèሎ֥õö>õૉ฿ܒཡöƗࢃ
2. ڶލƥࢃڶލ֬ߢ೫çު೫ދϩ೫თ൱པৼƗ֬၉ؑთ LaCinema
ႜçᅽދႂৈനᇉເთ LaCinema Mini HD ܒཡè
Mini HD པৼè
࿑ᄻ 3ƥᇉ֬ PC ࠎ MacƗൗئૉ฿ࡸݝະકთ LaCinema Mini HD ܒཡƓႼܸ
࿑ƥၢݝ݂༿ႂƓ໊ڿւƔࢃ LaCinema Mini HD თࡌႜᄄ༩པৼè
ཞ༬ྗ༖Ɨ౯ҜᄎûႯ߃൴үüƔè
ሆၰƥݛࢃ LaCinema Mini HD ᇉ࡞ཱི༵֬໑ᇉƗ౯ಙГఞԐٺၢь૮ݝಪè
ҋᇮ 4ƥࢃ LaCinema Mini HD Ⴏቛڢ༇ఝ
B. ࿑ᄻ༶ະકৼࢫ١ٌᆴ၉ƥ
A. ࡸڢ༇ఝƥࢃࡀෟࠖᇖ֬ࡸڶᇌ֥ LaCinema Mini HDèႵ LaCinema Mini HD ၢ
1. ႼནƥݝၢฅະࢃႵఝࠎࠩནఝთ LaCinema Mini HD Уഏ֬ၢฅະؑཔৼè
ႯቛະકৼࢫՏஔ (NAS)ƗႀՕၢݝະકࢃࡀෟࠖᇖ֬ࡸԵං֥ LaCinema Mini HDè
2. ནƥWiFi ৼࢫࢃᄤҋᇮ E ֬τሔས֤ᇖ࣐ྡྷനᇉè
1. ՝ڿ֬ CD-ROM τሔ LaCie Network Assistant (LNA) ࡸè
C. ࢃჾҳ್֥ჾҳቝᇖƗಝޱࢃჾৼࢫ֥ LaCinema Mini HDè
2. ಙГ LNA ൵࿑རᇖၟࠞࠊ IPCONFè
D. ռ൱èݛ҉֥ࡍᄢ௧ଥƗ౯ןᆣ൱ഏ֬൱ං್ၢѓთഏৼࢫ֬൱
3. ޱ՝ LNA ҙ֍ᇖ࿑ᄻõConnect ManuallyƓ൴ৼࢫƔöদ٧ LaCinema Mini HDè
ྟோè
B. ૉ฿ڢ༇ఝƥݝ֬ྠ൛ࢃ LaCinema Mini HD ئૉ฿ୄಿԵං֥ະકૉ฿ѳ٩ఝèࢃ
E. φᅽτሔས֤࣐ྡྷҧቛèൗႯေఝനᇉ LaCinema Mini HDèφõOKƓಙƔöφ୭
LaCinema Mini HD ৼࢫ֥൱ދࡌະકޱƗൗႯေఝ֤ݻ֥õSettingsƓനᇉƔö
ಙಱ֬࿑ᄻƗφ“BackƓٙߴƔ”φ୭ሎᇇഏ၉࿑ᄻè
>õNetworkƓະકƔö>õMedia ServersƓૉ฿ڢ༇ఝƔöѰ࿑ᄻ“ONƓռƔöè֬ୄಿ
ࢃ߽Ы೨Ѱؚࡌະકᇖ֬ DLNA ૉ฿ѳ٩ఝƓ PlaystationçXbox ְƔႯè౯ҜനШ
֬ûႯ߃൴үüদ࣐ྡྷᇉƗࢃఊႯቛૉ฿ѳ٩ఝè
ሆၰƥႼܸࡸτሔދᇉ֬ཞ༬නଃƗ౯Ҝᄎ Utilities CD-ROM ഏ֬ûႯ߃൴үüè
TR
LaCinema Mini HD Kurulumu
3. Adım: Dosyaları Oynatma
1. Adım: Dosyaları Aktarma
A. LaCinema Mini HD’de bulunan dosyaları oynatma LaCinema Mini HD’ye kopyalanan dosyalar
Video, Fotoğraf veya Müzik Alanları’nda sınıandırılarak düzenlenir. Dosyalara erişmek ve
A. LaCinema Mini HD’yi USB kablosuyla PC veya Mac’inize bağlayın.
oynatmak için uzaktan kumandayı kullanın.
B. Sürücü bilgisayarınıza monte edildiğinde, dosyaları normal şekilde sürücüye aktarın.
B. Harici hard diskte bulunan dosyaları oynatın. Çoklu ortam dosyaları içeren bir harici USB hard
C. Bittiğinde sürücüyü güvenli bir şekilde sökün.
diskini ön veya arka panellerinde bulunan USB ana bilgisayar portuyla LaCinema Mini HD’ye
bağlayın. Uygun Video, Fotoğraf veya Müzik Alanları’ndaki dosyalara erişmek için uzaktan
Mac kullanıcıları: Sürücü, NTFS olarak önceden biçimlendirildiğinden Mac kullanıcıları için salt
kumandayı kullanın.
okunurdur. Dosyalar sürücüye kopyalandığından HFS+ (Mac OS Extended, günlüksüz) için yeniden
biçimlendirilmesi gerekir. Yeniden biçimlendirme talimatları için Kullanım Kılavuzu'na başvurun.
C. Çoklu ortam içerik akışını ana bilgisayardan Ethernet ağı yoluyla sağlayın.
2. Adım: TV ve ev ağına bağlama
Seçenek 1: Bir UPnP ortam sunucusu gibi çalışması için PC veya Mac’inizi etkinleştirecek
A. Aşağıdaki TV bağlama yöntemlerinden BİRİNİ seçin:
CD-ROM Yardımcı Programlarından Paket Video TwonkyMedia Sunucusu’nu takın (ayrıntılar
için Kullanım Kılavuzu’na bakın). Ağ Alanı’ndan ulaşılabilen dosyalara erişmek için uzaktan
1. HDMI: HDMI kablosunu LaCinema Mini HD’ye ve TV’nize bağlayın.
kumandayı kullanın.
2. Kompozit: Kompozit kablonun sarı, kırmızı ve beyaz uçlarını TV’nize, kablonun diğer uçlarını
Seçenek 2: Yalnızca Windows kullanıcıları için: Windows XP, Windows Vista, veya Windows 7
ise LaCinema Mini HD’ye bağlayın.
bilgisayarınızda Windows Media Player 11 ya da daha üst sürümünü başlatın. LaCinema Mini
İsteğe bağlı: LaCinema Mini HD’yi optik ses kablosuyla (birlikte verilmemiştir) ev sinema sistemine
HD’de lm, fotoğraf ve müzik paylaşımını ayarlamak için Kütüphane > Ortam Paylaşımına gidin.
bağlayabilirsiniz.
Seçenek 3: Ağ aracılığıyla çoklu ortam dosyalarını LaCinema Mini HD ile paylaşmak için PC veya
NOT: LaCinema Mini HD’yi kapalı bir yere yerleştirdiyseniz, aşırı ısınmasını önlemek için yeterli hava
Mac’inizi yapılandırın (ayrıntılar için Kullanım Kılavuzu’na bakın).
akışının sağlandığından emin olun.
4. Adım: LaCinema Mini HD’yi Sunucu olarak kullanma
B. Aşağıdaki Ağ bağlama yöntemlerinden BİRİNİ seçin:
A. Dosya Sunucusu: Dosyaları bilgisayarınızdan LaCinema Mini HD’ye kopyalayın. LaCinema Mini
1. Kablolu: yönlendiricinizden veya bağlantı yerinden çıkan Ethernet kablosunu LaCinema Mini
HD, ağa takılı disk (NAS) olarak çalışabildiğinden dosyalar ağ vasıtasıyla bilgisayarınızdan LaCinema
HD’nin arkasındaki Ethernet portuna bağlayın.
Mini HD’ye aktarılabilir.
2. Kablosuz: WiFi bağlantısı adım E’de uygulanan Yükleme Sihirbazı sırasında kurulacaktır.
1. LaCie Network Assistant (LNA) yazılımını birlikte verilen CD-ROM’dan yükleyin.
C. Güç kaynağını bir AC prizine, güç kablosunu da LaCinema Mini HD'ye bağlayın.
2. IPCONF’nin LNA tercihlerinde etkinleştirildiğinden emin olun.
D. TV’yi açın. Yükleme ekranını göremezseniz, TV’nizdeki video girişini yukarıda bağladığınız video
3. LaCinema Mini HD’ye LNA menüsünden Manuel Olarak Bağlan öğesini seçerek erişilebilir.
kablosu tipiyle eşleşecek şekilde ayarlayın.
B. Ortam Sunucusu: Ağ ortam oynatıcılarına LaCinema Mini HD çoklu ortam içerik akışı sağlayın.
E. Yükleme Sihirbazını izleyin. LaCinema Mini HD’yi kurmak için uzaktan kumandayı kullanın.
LaCinema Mini HD, TV veya ev ağınıza bağlandığında, Ayarlar > Ağ > Ortam Sunucuları’nda gezinmek
Seçiminizi onaylamak için OK (Tamam) düğmesine bir önceki seçime gitmek için Geri düğmesine basın.
için uzaktan kumandayı kullanın ve AÇIK konumuna getirin. İçeriğiniz taranır ve ev ağınızdaki
Playstation, Xbox gibi DLNA ortam oynatıcıları için uygun hale getirilir. Yapılandırmak ve ortam
oynatıcısı olarak kullanmak için cihazınızın kullanım kılavuzuna bakın.
NOT: Yazılımı yükleme ve yapılandırmaya dair ayrıntılı açıklama için Yardımcı Programlar
CD-ROM’unda bulunan Kullanım Kılavuzu’na bakın.
TR
LaCinema Mini HD Kurulumu
3. Adım: Dosyaları Oynatma
1. Adım: Dosyaları Aktarma
A. LaCinema Mini HD’de bulunan dosyaları oynatma LaCinema Mini HD’ye kopyalanan dosyalar
Video, Fotoğraf veya Müzik Alanları’nda sınıandırılarak düzenlenir. Dosyalara erişmek ve
A. LaCinema Mini HD’yi USB kablosuyla PC veya Mac’inize bağlayın.
oynatmak için uzaktan kumandayı kullanın.
B. Sürücü bilgisayarınıza monte edildiğinde, dosyaları normal şekilde sürücüye aktarın.
B. Harici hard diskte bulunan dosyaları oynatın. Çoklu ortam dosyaları içeren bir harici USB hard
C. Bittiğinde sürücüyü güvenli bir şekilde sökün.
diskini ön veya arka panellerinde bulunan USB ana bilgisayar portuyla LaCinema Mini HD’ye
bağlayın. Uygun Video, Fotoğraf veya Müzik Alanları’ndaki dosyalara erişmek için uzaktan
Mac kullanıcıları: Sürücü, NTFS olarak önceden biçimlendirildiğinden Mac kullanıcıları için salt
kumandayı kullanın.
okunurdur. Dosyalar sürücüye kopyalandığından HFS+ (Mac OS Extended, günlüksüz) için yeniden
biçimlendirilmesi gerekir. Yeniden biçimlendirme talimatları için Kullanım Kılavuzu'na başvurun.
C. Çoklu ortam içerik akışını ana bilgisayardan Ethernet ağı yoluyla sağlayın.
2. Adım: TV ve ev ağına bağlama
Seçenek 1: Bir UPnP ortam sunucusu gibi çalışması için PC veya Mac’inizi etkinleştirecek
A. Aşağıdaki TV bağlama yöntemlerinden BİRİNİ seçin:
CD-ROM Yardımcı Programlarından Paket Video TwonkyMedia Sunucusu’nu takın (ayrıntılar
için Kullanım Kılavuzu’na bakın). Ağ Alanı’ndan ulaşılabilen dosyalara erişmek için uzaktan
1. HDMI: HDMI kablosunu LaCinema Mini HD’ye ve TV’nize bağlayın.
kumandayı kullanın.
2. Kompozit: Kompozit kablonun sarı, kırmızı ve beyaz uçlarını TV’nize, kablonun diğer uçlarını
Seçenek 2: Yalnızca Windows kullanıcıları için: Windows XP, Windows Vista, veya Windows 7
ise LaCinema Mini HD’ye bağlayın.
bilgisayarınızda Windows Media Player 11 ya da daha üst sürümünü başlatın. LaCinema Mini
İsteğe bağlı: LaCinema Mini HD’yi optik ses kablosuyla (birlikte verilmemiştir) ev sinema sistemine
HD’de lm, fotoğraf ve müzik paylaşımını ayarlamak için Kütüphane > Ortam Paylaşımına gidin.
bağlayabilirsiniz.
Seçenek 3: Ağ aracılığıyla çoklu ortam dosyalarını LaCinema Mini HD ile paylaşmak için PC veya
NOT: LaCinema Mini HD’yi kapalı bir yere yerleştirdiyseniz, aşırı ısınmasını önlemek için yeterli hava
Mac’inizi yapılandırın (ayrıntılar için Kullanım Kılavuzu’na bakın).
akışının sağlandığından emin olun.
4. Adım: LaCinema Mini HD’yi Sunucu olarak kullanma
B. Aşağıdaki Ağ bağlama yöntemlerinden BİRİNİ seçin:
A. Dosya Sunucusu: Dosyaları bilgisayarınızdan LaCinema Mini HD’ye kopyalayın. LaCinema Mini
1. Kablolu: yönlendiricinizden veya bağlantı yerinden çıkan Ethernet kablosunu LaCinema Mini
HD, ağa takılı disk (NAS) olarak çalışabildiğinden dosyalar ağ vasıtasıyla bilgisayarınızdan LaCinema
HD’nin arkasındaki Ethernet portuna bağlayın.
Mini HD’ye aktarılabilir.
2. Kablosuz: WiFi bağlantısı adım E’de uygulanan Yükleme Sihirbazı sırasında kurulacaktır.
1. LaCie Network Assistant (LNA) yazılımını birlikte verilen CD-ROM’dan yükleyin.
C. Güç kaynağını bir AC prizine, güç kablosunu da LaCinema Mini HD'ye bağlayın.
2. IPCONF’nin LNA tercihlerinde etkinleştirildiğinden emin olun.
D. TV’yi açın. Yükleme ekranını göremezseniz, TV’nizdeki video girişini yukarıda bağladığınız video
3. LaCinema Mini HD’ye LNA menüsünden Manuel Olarak Bağlan öğesini seçerek erişilebilir.
kablosu tipiyle eşleşecek şekilde ayarlayın.
B. Ortam Sunucusu: Ağ ortam oynatıcılarına LaCinema Mini HD çoklu ortam içerik akışı sağlayın.
E. Yükleme Sihirbazını izleyin. LaCinema Mini HD’yi kurmak için uzaktan kumandayı kullanın.
LaCinema Mini HD, TV veya ev ağınıza bağlandığında, Ayarlar > Ağ > Ortam Sunucuları’nda gezinmek
Seçiminizi onaylamak için OK (Tamam) düğmesine bir önceki seçime gitmek için Geri düğmesine basın.
için uzaktan kumandayı kullanın ve AÇIK konumuna getirin. İçeriğiniz taranır ve ev ağınızdaki
Playstation, Xbox gibi DLNA ortam oynatıcıları için uygun hale getirilir. Yapılandırmak ve ortam
oynatıcısı olarak kullanmak için cihazınızın kullanım kılavuzuna bakın.
NOT: Yazılımı yükleme ve yapılandırmaya dair ayrıntılı açıklama için Yardımcı Programlar
CD-ROM’unda bulunan Kullanım Kılavuzu’na bakın.
Contact Us
LaCie USA
LaCie Canada
LaCie Spain
22985 NW Evergreen Pkwy
235 Dufferin St.
C/ Núñez Morgado, 3, 5ª pl.
Hillsboro, OR 97124
Toronto, Ontario M6K 1Z5
28036 Madrid
sales@lacie.com
info.ca@lacie.com
info.es@lacie.com
LaCie France
LaCie Germany
LaCie Switzerland
17, rue Ampère
Am Kesselhaus 5
Davidsbodenstrasse 15 A
91349 Massy Cedex
D-79576 Weil Am Rhein
4004 Basel
info.fr@lacie.com
info.de@lacie.com
info.ch@lacie.com
LaCie Asia (HK)
LaCie Italy
LaCie United Kingdom
25/F Winsan Tower
Centro Direzionale
& Ireland
98 Thomson Road
Edificio B4
Friendly House
Wanchai, Hong-Kong
Via dei Missaglia 97
52-58 Tabernacle Street
info.asia@lacie.com
20142 Milano
London, England EC2A 4NJ
info.it@lacie.com
UK: info.uk@lacie.com
LaCie Asia (Singapore)
Ireland: info.ie@lacie.com
Centennial Tower, Level 34
LaCie Japan
3 Temasek Avenue
Uruma Kowa Bldg. 6F
LaCie Grand Export
Singapore 039190
8-11-37 Akasaka, Minato-ku
17, rue Ampère
info.asia@lacie.com
Tokyo 107-0052
91349 Massy Cedex, France
info.jp@lacie.com
sales.intl@lacie.com
LaCie Australia
support.intl@lacie.com
458 Gardeners Rd.
LaCie Middle East
Alexandria, NSW 2015
LIU-E6, PO Box 293860,
Visit www.lacie.com for more
info.au@lacie.com
Dubai Airport Free Zone,
information on LaCie products.
Dubai, U.A.E.
LaCie Benelux
info.me@lacie.com
Vorstlaan 165/ Bld
du Souverain 165
LaCie Nordic
1160 Brussels
(Sweden, Denmark, Norway,
info.benelux@lacie.com
Finland)
Sveavägen 90, 5tr
113 59 Stockholm, Sweden
info.nordic@lacie.com
Copyright © 2009, LaCie
714018 091103
Оглавление
- BOX CONTENT
- LACINEMA MINI HD
- Remote Control
- Setting up the LaCinema Mini HD
