Imetec BELLISSIMA MAGIC STYLE PB4 38 – страница 2
Инструкция к Imetec BELLISSIMA MAGIC STYLE PB4 38
EL
Αγαπητέ πελάτη, η IMETEC Σας ευχαριστεί για την αγορά του
παρόντος προϊόντος. Είμαστε σίγουροι ότι θα εκτιμήσετε την
ποιότητα και αξιοπιστία αυτής της συσκευής, η οποία σχεδιάστηκε
και κατασκευάστηκε με προτεραιότητα την ικανοποίηση του
πελάτη. Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών δημιουργήθηκε σύμφωνα με
τον ευρωπαϊκό κανονισμό EN 62079.
....................20
...................................22
......................................22
.................................22
..............................................23
.........................................24
.............................................24
.......................24
...............................I
.....................................I
19
EL
20
EL
21
EL
22
EL
23
EL
MI001114
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
24
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HAJKEFÉHEZ
Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy
megvásárolta termékét. Biztosak vagyunk abban, hogy meg
lesz elégedve termékünk minőségével és megbízhatóságával,
amelyet elsősorban ügyfeleink megelégedését szem előtt
tartva terveztünk és gyártottunk. Ez a használati kézikönyv az
EN 62079 Európai Közösségi Irányelvnek megfelelve készült.
FIGYELEM! Biztonságos
használatot célzó és biztonsági
tudnivalók
meg a hozzá tartozó képes útmutatóval a készülék
teljes élettartama alatt, illetve tanulmányozás céljából.
Amennyiben a készüléket átadja másoknak, adja át a
teljes dokumentációt is.
Amennyiben az olvasás során a használati kézikönyv
oldalon jelzett címen.
TÁRGYMUTATÓ
Biztonsági utasítások ...........................26
Jelmagyarázat .................................28
Általános utasítások ............................28
Hasznos tanácsok ..............................28
Használat .....................................29
Tisztítás.......................................30
Ártalmatlanítás.................................30
Szerviz és garancia .............................30
Képes útmutató ..................................I
..................................I
25
HU
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
a rajz alapján a szállítmány épségét, és nézze
meg, hogy nincsenek-e sérülések rajta, amelyek
esetlegesen a szállítás során keletkezhettek.
Kétely felmerülése esetén, ne használja a
készüléket és forduljon a hivatalos asszisztencia
szolgálathoz.
A csomagolóanyag nem játékszer! A
fulladásveszélyes!
feltüntetett hálózati feszültség megegyezik a
helyi elektromos hálózat értékeivel. Az azonosító
használható, vagyis háztartási hajformázóként.
Minden egyéb használati mód nem szabályos,
használat után mindig húzza ki a csatlakozót a
konnektorból, mivel a víz közelsége kikapcsolt
készülék mellett is veszélyforrást jelent.
A nagyobb biztonság érdekében javasoljuk,
nem több mint 30 mA (ideális 10 mA). Kérjen
FIGYELEM! Ezt a készüléket ne használja
vagy egyéb, víztartályok közelében! A
készüléket soha ne merítse vízbe!
26
HU
Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek,
személyek csak abban az esetben használhatják,
vagy tájékoztatást kaptak a biztonságos
veszélyekkel kapcsolatosan. Gyermekek nem
játszhatnak a készülékkel! A termék tisztítását
és karbantartását 8 év alatti gyermekek nem
A készüléket NE használja vizes kézzel és
nedves lábbal vagy mezítláb.
A csatlakozót NE a tápkábel vagy a
készülék húzásával csatlakoztassa le az
áramcsatlakoztatási aljból.
A készüléket NE tartsa nedves
környezetben vagy az éghajlati hatásoknak
kitéve (csapadék, napsugár).
készüléket nem használja, húzza ki a villásdugót
a hálózati csatlakozóból.
A készülék meghibásodása vagy rendellenes
a készüléket. Az esetleges javításokat kizárólag
hivatalos asszisztencia központ végezheti.
Amennyiben a tápvezeték megrongálódott
végezheti.
A készülék kizárólag emberi hajon használható.
szintetikus haj esetén.
27
HU
NE szórjon a hajra hajlakkot, amikor a
JELMAGYARÁZAT
Általános tiltás
ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK
A BERENDEZÉS ÉS A TARTOZÉKOK LEÍRÁSA [Z ábr.]
Á
HASZNOS TANÁCSOK
28
HU
FIGYELEM!
A tápvezetéket ne tekerje a készülék köré.
HASZNÁLAT
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
keletkezik, amely a haj felesleges nedvességtartalmának
elpárolgását jelzi.
29
HU
IONIZÁLÓ
TISZTÍTÁS
hogy a nedves ruhával tisztított részek
teljesen megszáradtak-e!
ÁRTALMATLANÍTÁS
SZERVIZ ÉS GARANCIA
MI001114
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
30
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PARA O USO DA ESCOVA DE
CABELOS
Prezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter
comprado este produto. Temos certeza que irá apreciar a
qualidade e a conabilidade deste aparelho, projetado e
fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação
do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em
conformidade com a norma europeia EN 62079.
ATENÇÃO! Instruções e avisos
para um emprego seguro
Antes de utilizar o aparelho, ler atentamente as
instruções para o uso, em particular os avisos sobre a
segurança, e respeitá-los. Conservar o presente manual,
juntamente com o guia ilustrativo, por toda a duração
ceder o aparelho a terceiros, entregar também toda a
documentação.
Se ao ler este manual de instruções de uso algumas
partes resultarem difíceis de entender, ou no caso de
surgirem dúvidas, antes de utilizar o produto contactar a
empresa junto à morada indicada na última página.
ÍNDICE
Avisos sobre a segurança .......................32
Legenda dos símbolos ..........................34
Instruções gerais............................... 34
Conselhos úteis ................................34
Emprego ......................................35
Limpeza.......................................36
Eliminação ....................................36
Assistência e garantia...........................36
Guia ilustrativa ..................................1
Dados técnicos ..................................I
31
PT
AVISOS SOBRE A SEGURANÇA
Após retirar o aparelho da sua embalagem,
controlar a integridade do fornecimento, na base
danos imputáveis ao transporte. No caso de
dúvida, não utilizar o aparelho e consultar o
serviço de assistência autorizado.
O material da embalagem não é um brinquedo
para crianças! Manter o invólucro plástico longe
Antes de ligar o aparelho controlar se os dados
da tensão de rede referidos nos dados técnicos
da rede elétrica disponível. Os dados técnicos
no carregador de bateria, se houver).
O presente aparelho deve ser utilizado
foi projetado, ou seja, como modelador para
cabelos para uso doméstico. Qualquer outro
emprego será considerado não conforme e,
portanto, perigoso.
Se o aparelho for utilizado em locais para o
porque a aproximação com a água é perigosa
mesmo com o aparelho desligado.
Para garantir uma melhor proteção aconselha-se
aplicar ao circuito elétrico que alimenta a casa
de banho um dispositivo de corrente diferencial,
com corrente diferencial de funcionamento
nominal não superior ao 30mA (ideal 10mA).
Pedir um conselho sobre o assunto ao próprio
instalador.
ATENÇÃO! Não utilizar este aparelho
nas proximidades de banheiras, duches,
pias ou outros recipientes a conter água!
Nunca mergulhar o aparelho em água!
32
PT
Este aparelho pode ser utilizado por menores
de mais de 8 anos de idade e por pessoas com
reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou
mentais ou por pessoas não peritas somente
se previamente instruídas sobre o uso em
segurança e informadas dos perigos associados
ao aparelho. As crianças não devem brincar
com o aparelho. As operações de limpeza e
de manutenção não devem ser efetuadas por
crianças, exceto se maiores de 8 anos e mediante
supervisão.
Manter o aparelho e o respetivo cabo longe do
alcance de crianças com menos de 8 anos de
idade.
NÃO utilizar o aparelho com as mãos
molhadas ou pés húmidos ou descalços.
NÃO puxar o cabo de alimentação do
corrente.
NÃO expor o aparelho à humidade e aos
agentes atmosféricos (chuva, sol).
elétrica antes de efetuar a limpeza ou a
manutenção e quando não se está a utilizar o
aparelho.
No caso de avaria ou de mau funcionamento do
aparelho cabe apagá-lo sem o violar. Para uma
eventual reparação dirigir-se exclusivamente ao
centro de assistência técnica autorizado.
deverá ser substituído junto a um centro de
assistência técnica autorizado, de modo a
prevenir qualquer risco.
O aparelho deve ser utilizado somente para
cabelos humanos. Não utilizar em animais ou em
perucas e apliques de material sintético.
33
PT
NÃO usar spray para cabelos com o
aparelho ligado. Subsiste o perigo de
incêndio.
LEGENDA DOS SÍMBOLOS
INSTRUÇÕES GERAIS
DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS
[Fig. Z]
Ionizador
CONSELHOS ÚTEIS
34
PT
ATENÇÃO!
se de que o aparelho esteja completamente
arrefecido antes de acondicioná-lo.
Nunca enrolar o cabo de alimentação ao redor
do aparelho.
EMPREGO
PREPARAÇÃO DOS CABELOS
INSTRUÇÕES PARA O EMPREGO
Nota: é possível que se forme vapor durante o uso da
escova, resultante da humidade em excesso dos cabelos
que evapora.
35
PT
IONIZADOR
LIMPEZA
que todas as peças limpas com pano húmido
estejam completamente secas!
ELIMINAÇÃO
ASSISTÊNCIA E GARANTIA
MI001114
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
36
BG
Уважаеми клиенте, IMETEC Ви благодари за закупуването
на този продукт. Убедени сме, че ще оцените качеството
и надеждността на този уред, проектиран и произведен
с основната цел, за задоволяване нуждите на клиента.
Наръчникът е съставен, съгласно действащата
европейска норматива EN 62079.
.......................38
..............................40
................................40
...............................40
......................................41
...................................42
...................................42
............................42
...........................I
...............................I
37
BG
38
