Hoover XARION-XARION PRO TXP 1522 019 – страница 4

59

Přístup k výstupnímu filtru:

1.  O demkněte dvířka výstupního filtru otáčením ve směru uvedené šipky. 

[19]

2. 

Vyjměte filtrační sadu z výklenku.

 [20]

3.  Modrý filtr opatrně vyklepejte a vyperte. Nepoužívejte horkou vodu ani saponáty. 

Odstraňte přebytečnou vodu z filtru a nechte ho před použitím dokonale vyschnout. 

[21]

4. 

Jakmile jednotlivé části filtru vyschnou, filtr sestavte a vložte ho zpět do vysavače.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ : 

Nepoužívejte vysavač bez vloženého filtru.

Čištění odstředivé jednotky Airvolution

Tento  vysavač  používá  odstředivý  systém  Airvolution,  kterým  je  výlučným  patentem 

značky  Hoover.  V  případě  nutnosti  lze  odstředivou  jednotku  Airvolution  vyjmout  ze 

zásobníku na prach a vyčistit.

1.  Vyjměte zásobník na prach z vysavače, K tomuto účelu uvolněte přenášecí držadlo, 

čímž  odpojíte  zásobník  na  prach  od  hlavní  části  vysavače.  Jednotku  vytáhněte 

směrem vzhůru.

 [15]

2. 

Nádobu položte na rovný podklad a uvolněte úchyty na obou stranách tělesa. 

[22]

3.  Zdvihněte držadlo a tím oddělíte horní část jednotky od spodní části. 

[23]

4. 

Hadříkem odstraňte prach z povrchu odstředivé jednotky. 

[24]

5. 

Upevněte horní část jednotky na spodní, přičemž se řiďte podle vyznačených šipek. 

Stlačte úchyty do výchozí polohy a zavřete jednotku. 

[25]

6.  Zásobník zasuňte do vysavače.  Sklopte rukojeť zásobníku, přičemž západka spojí 

zásobník s hlavní částí vysavače. Pokud se zásobník nachází ve správné provozní 

poloze, sklopené přenášecí držadlo leží v jedné rovině s horní části vysavače.

Odstranění překážky ze sacího systému

1.  Zkontrolujte, zda není zásobník na prach plný. Pokud tomu tak je, postupujte podle 

části „Vyprázdnění zásobníku na prach“.

2. 

Zásobník na prach je prázdný, avšak podtlak je stále nedostatečný.

A. 

Je třeba vyčistit filtry? Pokud ano, viz část „Čištění omyvatelného filtru“.

B. 

Zkontrolujte, zda není v systému jiná překážka – k odstranění jakékoliv překážky 

z teleskopické trubice nebo hadice použijte vhodnou tyč apod.

C. 

Zkontrolujte, zda je namontován předřazený filtr před motorem a dvířka filtru jsou 

zavřena.

D. 

Zkontrolujte, zda není nutné vyčistit odstředivý filtr. Viz část „Čištění odstředivé 

jednotky“.

KONTROLNÍ SEZNAM UŽIVATELE

Pokud máte jakýkoli problém s výrobkem, proveďte kontrolu podle tohoto seznamu,

než se obrátíte na místní servis Hoover.

•  Funguje  správně  elektrická  zásuvka,  k  níž  je  připojen  vysavač?  Zkontrolujte  ji 

pomocí jiného spotřebiče.

•   Není odstředivý zásobník na prach přeplněný? Viz „Údržba vysavače“.

•  Není ucpaný filtr? Viz „Údržba vysavače“.

•   Není ucpaná hadice nebo hubice? Viz „Odstranění překážky ze systému“.

•  Není vysavač přehřátý? Pokud ano, vyčkejte cca 30 minut, než se vysavač vrátí 

do funkčního stavu.

DŮLEŽITÉ INFORMACE

Náhradní díly a spotřební materiály Hoover

Vždy  používejte  originální  náhradní  díly  společnosti  Hoover.  Získáte  je  u  místního 

prodejce výrobků Hoover nebo přímo od společnosti Hoover. V objednávce dílů laskavě 

vždy uvádějte číslo modelu.

Spotřební materiál:

•  Filtr Hepa před motorem: S104 - 35600990

•  Dvířka výstupního filtru HEPA: T101 - 35600991

Servis společnosti Hoover

S opravami se obracejte vždy na místní servisní středisko společnosti Hoover.

Jakost

BSI ISO 9001

Kvalita  výroby  ve  výrobních  závodech  společnosti  Hoover  byla  posouzena  nezávislou 

organizací. Naše výrobky jsou vyráběny podle systému jakosti, který splňuje požadavky 

ISO 9001.

CZ

4800xxxx Xarion Pro Standard handle ML ef.indd   59

25/01/2011   10:36:43

60

Životní prostředí:

Tento přístroj je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o 

vyřazených elektrických a elektronických zařízeních (WEEE).

Zajištěním  správné  likvidace  tohoto  výrobku  pomůžete  předcházet 

případným  negativním  důsledkům  pro  životní  prostředí  a  lidské  zdraví, 

k  nimž  by  jinak  mohlo  docházet  při  nesprávné  manipulaci  s  tímto 

výrobkem.

Symbol na výrobku označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován jako domovní odpad. 

Musí být dodán do příslušného sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických 

zařízení.

Likvidace  musí  být  provedena  v  souladu  s  místními  předpisy  pro  ochranu  životního 

prostředí, které se týkají likvidace odpadu.

Další informace o manipulaci, novém využití a recyklaci tohoto výrobku získáte na místním 

obecním úřadě, u služby pro sběr domovního odpadu nebo v prodejně, kde jste výrobek 

zakoupili.

Záruka

Záruční  podmínky  pro  tento  spotřebič  stanoví  náš  zástupce  v  zemi,  v  níž  je  spotřebič 

prodáván.  Přesné  znění  podmínek  vám  poskytne  prodejce,  u  něhož  jste  si  zařízení 

zakoupili. Při reklamaci podle těchto záručních podmínek je nutno předložit účtenku nebo 

doklad o nákupu.

Právo změny bez předchozího upozornění vyhrazeno.

CZ

4800xxxx Xarion Pro Standard handle ML ef.indd   60

25/01/2011   10:36:44

61

POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA

Sesalnik lahko uporabljate le za čiščenje stanovanjskih prostorov, kot je opisano v tem 

priročniku. Prosimo vas, da se povsem seznanite z navodili, preden začnete uporabljati 

napravo. Uporabljajte le priključke, ki jih priporoča ali dobavi podjetje Hoover.

OPOZORILO: 

Električna napetost je lahko zelo nevarna. Naprava je dvojno izolirana in 

je ni treba ozemljiti. Ta vtikač ima 13-ampersko varovalko (le VB).

POMEMBNO:

 Žice v glavnem priključnem vodu so obarvane, kot je navedeno spodaj:

Modra – nevtralna  

Rjava – pod tokom

STATIČNA ELEKTRIKA: 

Nekatere preproge lahko ustvarjajo manjšo količino statične 

elektrike. Kakršen koli statični električni naboj ne ogroža zdravja.

PO UPORABI:

 Izklopite sesalnik in izvlecite vtikač iz električne vtičnice. Pred čiščenjem 

naprave ali kakršnimi koli vzdrževalnimi deli napravo vedno izklopite in izvlecite vtikač.

VARNOST OTROK, OSTARELIH ALI SLABOTNIH:

 Otrokom ne dovolite, da se igrajo z 

napravo ali njenimi regulatorji. Če napravo uporabljajo starejši otroci, ostareli ali slabotni, 

bodite v bližini.

SERVIS HOOVER: 

Za  zagotovitev  nenehnega  varnega  in  učinkovitega  delovanja 

naprave priporočamo, da servis ali popravila izvrši le pooblaščeni Hooverjev serviser.

NE SMETE:

• 

Postavljati sesalnika nad seboj, ko sesate stopnice.

•  Uporabljati  sesalnika  na  prostem,  na  kakršni  koli  mokri  površini  ali  za  sesanje 

tekočin.

•  S sesalnikom ne sesajte trdih ali ostrih predmetov, vžigalic, vročega pepela, cigaretnih 

ogorkov ali drugih podobnih predmetov.

•  Pršiti,  sesati  vnetljivih  tekočin,  čistil,  osvežilcev  zraka  ali  njihovih  hlapov,  ker  lahko 

zaradi tega pride do požara / eksplozije.

•  Zapeljati prek napajalnega kabla med uporabo sesalnika ali izvleči vtikača tako, da bi 

vlekli za kabel.

• 

Stati na kablu ali si ga ovijati okoli rok ali nog, ko uporabljate sesalnik.

•  Uporabljati naprave za čiščenje ljudi ali živali.

•  Še naprej uporabljati sesalnika, če se vam zdi okvarjen. Če je poškodovan napajalni 

kabel, morate TAKOJ prenehati uporabljati sesalnik. Da bi se izognili nevarnosti, mora 

napajalni kabel zamenjati pooblaščeni Hooverjev serviser.

SEZNANJANJE S SESALNIKOM

A.  Osrednji del sesalnika

B. 

Ročaj za nošenje

C.  Posoda za prah

D. 

Ročaj posode za prah in zapah

E.  Gumb za vklop/izklop

F. 

Gumb za navijanje kabla

G. 

Vrata filtra

H. 

Zapah vrat filtra

I. 

Filter pred motorjem

J. 

Vrata izhodnega filtra

K.  Izhodni filter

L. 

Reža za pritrditev

M. 

Ročaj*

N. 

Krmilnik za nadzor sesanja*

O.  Teleskopska cev*

P.  Regulator teleskopske cevi*

Q.  Nastavek za sesanje preprog in tal

R. 

Izbirnik površin

S.  Cev

T. 

Priključek*

U. 

Mini Turbo krtača za dlake domačih živali*

V. 

Mini Turbo krtača za alergene delce*

W.  Velika Turbo krtača*

X. 

Nastavek za čiščenje parketa*

SESTAVLJANJE SESALNIKA

Iz embalaže odstranite vse sestavne dele.

1.  Gumijasto cev priključite na sesalnik in poskrbite, da se zaskoči na svoje mesto. Za 

sprostitev: pritisnite gumba na cevi in potegnite. 

[2]

2. 

Spojite  zgornji  del  cevi  z  navigacijskim  ročajem  in  poskrbite,  da  se  bodo  zatiči 

zataknili

 [3] 

ter shranite priključek pod ročaj.

3.  Spodnji del cevi priključite na nastavek za sesanje preprog in talne površine.

 [4]

SI

(*Le pri določenih modelih)

4800xxxx Xarion Pro Standard handle ML ef.indd   61

25/01/2011   10:36:44

62

UPORABA SESALNIKA

1.  Izvlecite napajalni kabel in ga vključite v električno vtičnico. Kabla ne vlecite naprej 

od rdeče oznake. 

[5]

2. 

Teleskopsko  cev  prilagodite  na  želeno  višino,  tako  da  držite  ročaj  in  premikate 

osrednje držalo gor ali dol. 

[6]

3.  S pritiskom stopalke na nastavku izberite višino regulatorja za nego preprog. 

[7]

Trde talne površine  –  krtače so spuščene, da ščitijo tla.

Preproge  –  krtače so dvignjene zaradi globljega sesanja.

4. 

Sesalnik vklopite s pritiskom gumba za vklop/izklop na osrednjem delu sesalnika. 

[8]

5. 

Pomaknite krmilnik moči sesanja v želeni položaj. 

[9]

6.  Ob koncu uporabe izklopite s pritiskom gumba za vklop/izklop. Izključite iz vtičnice in 

pritisnite gumb za navijanje kabla, da napajalni kabel navijete nazaj v sesalnik. 

[10]

7.  Za shranjevanje sesalnika teleskopsko cev povsem zložite in nastavek namestite v 

položaj za postavitev na osrednjem delu sesalnika.

 [11]

DODATNI PRIKLJUČKI

Vse  dodatne  priključke  je  mogoče  namestiti  na  konec  gibljive  Ročaj 

ali na konec 

teleskopske cevi.

Nastavek  3  v  1*

  –  Združuje  več  funkcij,  vrtljivo  ohišje  zagotavlja  največjo  možno 

prilagodljivost. Z obračanjem ohišja lahko dosežete nedostopne predele. Nastavek 3 v 1 

lahko shranite pod ročaj cevi.

Nastavek za sesanje rež*

 – za sesanje kotov in težko dostopnih predelov. 

[12]

Nastavek za pohištvo*

 – za mehkejšo opremo in materiale. 

[13]

Krtača za prah*

 – za knjižne police, okvirje slik, tipkovnice in druge občutljive predele. 

Krtačo raztegnete s pritiskom gumba na ohišju nastavka. 

[14]

Nastavek za čiščenje parketa

 – Za parketna tla in druga občutljiva tla.

Velika Turbo krtača* – 

Za globinsko sesanje po preprogah uporabite turbo nastavek

. [1W]

Mini  Turbo  krtača  za  dlake  domačih  živali*  - 

Mini Turbo nastavek uporabljajte za 

sesanje stopnic ali globinsko sesanje tekstilnih površin in površin, ki jih je težko čistiti. 

Delno primerno za odstranjevanje dlak domačih živali.

 [1U]

Mini Turbo krtača za alergene delce* – 

Ta nastavek uporabljajte za sesanje stopnic 

ali  globinsko  sesanje  tekstilnih  površin  in  površin,  ki  jih  je  težko  čistiti, 

predvsem za odstranjevanje alergenih delcev. [1V]

POMEMBNO: 

Turbo in mini turbo nastavka ne uporabljajte na preprogah z dolgimi 

resicami, na živalski koži in preprogah, ki so globlje od 15 mm. Nastavek ne sme mirovati, 

ko se krtača vrti.

VZDRŽEVANJE SESALNIKA

Praznjenje posode za prah

Ko  prah  in  umazanija  dosežeta  oznako  najvišje  ravni  v  posodi,  le-to  izpraznite. 

POMEMBNO: 

Za popolno delovanje naj prah in umazanija ne segata višje od oznake 

najvišje ravni.

1.  Sprostite ročaj za nošenje posode, tako da dvignete osrednji zapah in posodo za 

prah ločite od sesalnika, nato jo povlecite navzgor, da jo odstranite.

 [8,9]

2. 

Posodo za prah z eno roko držite nad košem za smeti, z drugo roko pa povlecite 

zaponko posode, da odprete vrata in posodo izpraznite. 

[10]

3.  Zaprite vrata posode za prah in posodo namestite nazaj v osrednji del sesalnika. Da 

bo posoda sedla na svoje mesto, ročaj za nošenje posode potisnite navzdol, da se 

zapah združi z osrednjim delom sesalnika. Pri pravilni namestitvi je ročaj za nošenje 

poravnan z vrhnjim delom sesalnika.

Čiščenje pralnih filtrov

Sesalnik  je  opremljen  z  modrim  elementom  filtra.  Za  ohranitev  popolne  učinkovitosti 

čiščenja redno odstranjujte filtre in udarite ob rob posode, da očistite prah. Filter je treba 

prati na tri mesece ali ko se v njem nabere preveč prahu.

POMEMBNO: Vsi sesalci brez vrečke zahtevajo redno čiščenje. Če filtrov ne čistite, 

lahko  to  povzroči  blokado  zraka,  pregrevanje  in  okvaro  izdelka.  To  lahko  izniči 

vašo garancijo.

POMEMBNO:

  Filtre preverjajte in vzdržujte redno.

POMEMBNO:

  Pred uporabo vedno preverite, ali je element filtra povsem suh.

Za dostop do filtra:

1.  Odklenite vrata filtra s potegom zapaha filtra navzgor. Odprite vrata filtra. [17]

2. 

Odstranite element filtra, tako da pritisnete zaporo držala za sprostitev. Razkrije se 

element filtra. Element filtra potisnite ven.

 [18]

3.  Sprostite okvir elementa filtra.

4. 

Filter  odstranite  iz  ohišja  in  v  topli  vodi  ročno  operite  mikro  filter  in  ga  posušite 

na zraku. Ne uporabljajte vroče vode ali čistil. Pred ponovno uporabo se naj filter 

popolnoma osuši na zraku. 

[21]

5. 

Ko se filter popolnoma osuši, ga sestavite in namestite v sesalnik. Pritisnite filter na 

zgornjem delu da se zaskoči na mesto.

OPOMBA:

 Pred odpiranjem vrat filtra mora biti ročaj za nošenje posode spuščen.

SI

(*Le pri določenih modelih)

4800xxxx Xarion Pro Standard handle ML ef.indd   62

25/01/2011   10:36:44

63

Dostopanje do izhodnega filtra:

1.  O dprite vrata izhodnega filtra, tako da jo obrnete v smeri puščice.

 [19]

2. 

O dstranite filter iz ležišča.

 [20]

3.  N ežno stresite in izperite moder filter. Ne uporabljajte vroče vode ali čistil. Pred 

ponovno uporabo se naj filter popolnoma osuši na zraku. 

[21]

4. 

Ko se filter popolnoma osuši, ga sestavite in namestite v sesalnik.

POMEMBNO:

 Izdelka ne uporabljajte brez nameščenega elementa filtra.

Čiščenje ločevalne enote za vrtenje zraka v posodi za prah

Sesalnik uporablja ločevalno enoto za kroženje zraka, patentirano pri Hooverju. Če je 

treba, ločevalnik enote za kroženje zraka lahko odstranite iz posode za prah in jo očistite.

1. 

IIz sesalnika odstranite posodo 1. za prah, tako da sprostite ročaj za nošenje posode in 

posodo za prah ločite od sesalnika, nato pa jo povlecite navzgor, da jo odstranite.

 [15]

2. 

Posodo za prah postavite na ravno površino in odpnite zaponki na obeh straneh. 

[22]

3. 

Z ročajem dvignite zgornji del posode za prah, v kateri je na spodnjem delu nameščena 

ločevalna enota. 

[23]

4. 

S krpo odstranite prah s površine ločevalne enote.

 [24]

5. 

Ponovno sestavite zgornji del posode za prah. Zaponki zapnite nazaj, da bo posoda za 

prah popolnoma zaprta.

 [25]

6. 

Namestite posodo za prah nazaj v sesalnik. Nato potisnite ročaj za prenašanje navzdol, 

da  se  zaklepi  ujamejo  v  ohišje  sesalnika.  Pri  pravilni  namestitvi  je  ročaj  za  nošenje 

poravnan z vrhnjim delom sesalnika.

Odpravljanje zamašitve

1.  Preverite, ali je posoda za prah polna. Če je, si oglejte ‘Praznjenje posode za prah’.

2. 

Če je posoda za prah prazna, a je sesalna moč še vedno šibka:

A. 

Je treba očistiti filtre? Če je, potem si oglejte ‘Čiščenje pralnih filtrov’.

B. 

Preverite, ali je prisotna še kakšna druga zamašitev sistema - z drogom ali palico 

odstranite oviro iz cevnega podaljška ali gibljive cevi.

C. 

Preverite, ali je nameščen filter pred motorjem in ali so vrata filtra zaprta.

D. 

Preverite,  če  je  treba  očistiti  enoto  za  ločevanje.  Za  podrobnosti  si  oglejte 

‘Čiščenje enote za ločevanje’.

KONTROLNI SEZNAM ZA UPORABNIKA

Če imate težave z izdelkom, preglejte ta preprost kontrolni seznam za uporabnika, preden 

pokličete pooblaščen Hooverjev servis.

•  Je sesalnik vključen v delujoče električno omrežje? Prosimo vas, da preverite z drugo 

električno napravo.

•  Je ciklonska posoda za prah preveč napolnjena? Oglejte si ‘Vzdrževanje sesalnika’.

•  Je zamašen filter? Oglejte si ‘Vzdrževanje sesalnika’.

•  Je blokirana cev ali priključek? Oglejte si ‘Odpravljanje zamašitve’.

•  Se je sesalnik pregrel? Če je tako, se bo sesalnik samodejno ponastavil po 30 minutah.

POMEMBNE INFORMACIJE

Nadomestni deli in potrošni material Hoover

Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele Hoover. Dobite jih pri krajevnem 

prodajalcu Hooverjevih izdelkov ali neposredno pri podjetju Hoover. Pri naročanju delov 

vedno navedite številko modela.

Potrošni material:

•  Hepa filter pred motorjem: S104 - 35600990

•  Vrata HEPA filtra izpuha: T101 - 35600991

Hooverjev servis

Če boste potrebovali servisno storitev, vas prosimo, da se obrnete na pooblaščeni krajevni 

Hooverjev servis.

Kakovost

BSI ISO 9001

Hooverjeve tovarne so bile predmet neodvisnega ocenjevanja kakovosti. Naši izdelki so 

narejeni s pomočjo sistema kakovosti, ki izpolnjuje zahteve standarda ISO 9001.

SI

4800xxxx Xarion Pro Standard handle ML ef.indd   63

25/01/2011   10:36:45

64

Okolje:

Ta  naprava  je  označena  v  skladu  z  evropsko  direktivo  2002/96/ES  o 

odpadni električni in elektronski opremi (WEEE).

S  pravilnim  odstranjevanjem  izdelka  boste  pripomogli  k  preprečevanju 

morebitnih negativnih vplivov na okolje in človeško zdravje, do česar bi 

utegnilo priti ob neprimerni odstranitvi tega izdelka.

Simbol na izdelku pomeni, da izdelka ne smete odstraniti kot gospodinjski 

odpadek.  Oddati  ga  morate  na  zbirnem  mestu  za  recikliranje  električne  in  elektronske 

opreme.

Odstranitev morate izvesti v skladu s krajevnimi okoljskimi predpisi glede odstranjevanja 

odpadkov.

Za podrobnejše informacije o ravnanju z izdelkom, obnovi in recikliranju izdelka se obrnite 

na krajevni urad, komunalno podjetje za odvoz gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer 

ste izdelek kupili.

Vaša garancija

Garancijski pogoji za to napravo so taki, kot jih določi zastopnik v državi, kjer je naprava 

prodana. Podrobnosti glede garancijskih pogojev lahko dobite od prodajalca, pri katerem 

ste  napravo  kupili.  Če  želite  uveljavljati  kakršno  koli  garancijo,  potrebujete  potrdilo  o 

nakupu ali račun.

Garancija se lahko spreminja brez predhodnega obvestila.

SI

4800xxxx Xarion Pro Standard handle ML ef.indd   64

25/01/2011   10:36:45