Fieldmann FZR 2020-E: 4. ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE
4. ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE: Fieldmann FZR 2020-E

CZ27
ELEKTRICKÁ ZAHRADNÍ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZE
Zásady bezpečnosti práce
4. ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE
Zařízení nikdy nepoužívejte v případě, že je poškozený či viditelně opotřebený napájecí kabel.
V případě, že sekačku připojíte poškozeným kabelem ke zdroji napětí a poté se dotknete
místa, kde je porušená izolace dříve, než bude sekačka od zdroje napětí odpojena,
vystavujete se riziku úrazu elektrickým proudem.
Rovněž se nikdy nedotýkejte nožů, dokud nebude zařízení odpojeno od zdroje napětí, a dokud
se nože úplně nepřestanou otáčet.
Dbejte na to, aby se prodlužovací kabely nikdy nedostaly do kontaktu s noži. Nože by totiž
mohly poškodit izolaci kabelu, a tím by vzniklo riziko úrazu elektrickým proudem při dotyku
některé části těla a obnaženého vodiče, bude-li tento pod napětím.
Zařízení odpojte od přívodu napětí (tj. vytáhněte vidlici napájecího kabelu ze síťové zásuvky):
Pokud musíte nechat zařízení bez dozoru•
Pokud se chystáte odstranit závadu•
Před každou kontrolou, každým čištěním či opravou•
Narazíte-li při sekání na cizí těleso•
Pokud zařízení nadměrně vibruje.•
Pečlivě si prostudujte zásady bezpečnosti práce se zařízením a návod k obsluze.
Doporučení: Zařízení připojujte jen k takovému zdroji napětí, který je vybaven proudovým
chráničem (RCD) s maximální hodnotou unikajícího proudu 30mA.
Je-li poškozen napájecí kabel, je nutná jeho výměna výrobcem anebo jeho zákaznickým
servisem.
Toto zařízení nesmí být obsluhováno osobami s omezenými fyzickými, smyslovými či
duševními schopnostmi (včetně dětí). Dále nesmí být používáno osobami nezkušenými
či takovými osobami, jejichž technické znalosti jsou pro obsluhu tohoto zařízení zjevně
nedostatečné. Tyto osoby mohou obsluhovat zařízení pouze
pod dohledem způsobilé osoby, anebo po náležitém poučení o zásadách bezpečnosti práce.
Pohybují-li se v blízkosti zařízení děti, je nezbytně nutné dohlížet na to, aby si se zařízením
nehrály.
Pocit mravenčení v rukou anebo dokonce jejich necitlivost je příznakem nadměrných vibrací.
V takovém případě zkraťte práci, přerušujte ji dostatečně dlouhými přestávkami, rozdělte
ji mezi několik lidí anebo, v případě dlouhodobého používání sekačky, používejte při práci
speciální antivibrační rukavice.
Nevyhnutelným průvodním jevem používání sekačky je to, že za chodu vydává hluk. Hlučné
práce proto provádějte pouze ve vyhrazených hodinách, respektive v době, která je pro tyto
činnosti běžná. Respektujte dobu klidu a práci se snažte zkrátit na nezbytně nutnou dobu.
Rovněž doporučujeme, abyste Vy i osoby, pohybující se v bezprostřední blízkosti sekačky, byli
vybaveni chrániči sluchu.

CZ 28
FZR 2020-E
Zásady bezpečnosti práce
Ostatní rizika
Přestože jsou naše výrobky konstruovány tak, aby vyhovovaly platným technickým normám
a bezpečnostním předpisům, přetrvávají ve spojení s obsluhou zařízení pro jeho uživatele
některá rizika:
Z prostoru žacího mechanismu mohou odlétávat kameny nebo jejich úlomky. •
Nebude-li obsluha zařízení při práci používat ochranu sluchu, vystavuje se riziku •
následného ohluchnutí.
Poranění prstů při údržbě nože•
Vdechnutí částic odřezků travin•
Zasažení elektrickým proudem při dotyku neizolovaných součástí.•
Toto zařízení nesmí být obsluhováno osobami s omezenými fyzickými, smyslovými či
duševními schopnostmi (včetně dětí), případně osobami nezkušenými či takovými
osobami, jejichž technické znalosti jsou pro daný úkol zjevně nedostatečné; ty smějí zařízení
obsluhovat pouze pod dohledem jiné, k tomu způsobilé osoby, anebo v případě, že je tato
osoba důkladně poučila o zásadách bezpečné práce se zařízením.
Pohybují-li se v blízkosti zařízení děti, je nezbytně nutné dohlížet na to, aby si se zařízením
nehrály.
POZOR! Před použitím této travní sekačky si pečlivě prostudujte návod k obsluze. Ujistěte
se, že jste se důkladně seznámili se všemi jejími ovládacími prvky. Dodržováním pravidel
pro bezpečnou práci se zařízením minimalizujete riziko vzniku požáru, zasažení elektrickým
proudem či mechanických poranění.
Návod k obsluze pro případ potřeby pečlivě uschovejte.
Nesprávným použitím zařízení vzniká nebezpečí úrazu. Travní sekačka může uživateli i jiným
osobám, nacházejícím se v jeho blízkosti, způsobit vážný úraz, proto je nutno neustále
dodržovat pravidla pro její bezpečné použití, aby toto riziko bylo pokud možno vyloučeno.
V tomto smyslu je uživatel zodpovědný za bezpečnost při práci se zařízením. Rovněž nikdy
nepoužívejte zařízení v případě, že na něm budou chybět kterýkoliv z bezpečnostních prvků
anebo kterýkoliv z nich nebude plně funkční.
Než začnete sekačku používat
Přečtěte si pozorně všechny pokyny, uvedené v tomto návodu k obsluze. Důkladně se
seznamte s ovládacími prvky zařízení a zásadami jeho správného použití.
Nikdy nedovolte dětem či Vám neznámým osobám, o nichž bezpečně nevíte, že jsou
obeznámeny s ovládacími prvky a pravidly bezpečnosti práce s tímto zařízením, aby se
sekačkou samostatně pracovaly. Národní legislativa může rovněž stanovit minimální věkovou
hranici, od níž je dovoleno samostatně obsluhovat tento typ zařízení. Seznamte se, prosím, s
příslušnými zákony, upravujícími tuto problematiku ve Vaší zemi.
Sekačku nikdy nepoužívejte v případě, že se v její blízkosti budou volně pohybovat osoby,
zejména malé děti, či domácí zvířata.

CZ29
ELEKTRICKÁ ZAHRADNÍ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZE
Zásady bezpečnosti práce
Buďte si neustále vědom toho, že za případná zranění či škody na majetku způsobené
provozem zařízení nese plnou zodpovědnost jeho uživatel.
Příprava k provozu
Při práci je nutno nosit vhodnou obuv a kalhoty s dlouhými nohavicemi. Se sekačkou nikdy
nepracujte, pokud jste bosi či máte-li na nohou pouze sandály.
Před započetím práce prohlédněte terén a odstraňte veškeré předměty, které mohou být
zařízením odmrštěny.
POZOR! Před každým použitím zařízení se přesvědčte, zda nejsou poškozeny či nadměrně
opotřebeny žací nůž, čep jeho upevnění či obecně celá konstrukce sekačky. Chcete-li
vyměnit nějaký poškozený či opotřebený díl, který se na zařízení nevyskytuje pouze v jednom
exempláři, vyměňujte pokaždé celou skupinu, aby Váš zásah nezpůsobil nerovnováhu.
Obsluha
Zařízení obsluhujte pouze za denního světla či za dostatečného umělého osvětlení.
Pokud možno nesekejte mokrou trávu.
Dbejte na to, abyste při práci vždy měli pevnou oporu a jistý postoj.
Za sekačkou neběhejte, nýbrž vždy pouze choďte normálním tempem.
Pro práci se sekačkou platí následující obecná pravidla: Při sekání porostu ve svahu
nepostupujeme směrem nahoru a dolů, ale zásadně po vrstevnicích, tedy vodorovně, kolmo
ke sklonu svahu.
Při každé změně směru na svahu dbejte zvýšené opatrnosti.
Sekačku nikdy nepoužívejte na extrémně strmých svazích.
Jestliže musíte sekačku za chodu přitáhnout směrem k sobě, anebo pokud je při sekání
nutno pohybovat sekačkou směrem vzad, dbejte přitom zvýšené opatrnosti.
V případě, že je zařízení kamkoliv přepravováno anebo pokud jím přejíždíte po nezatravněné
ploše, vždy vypněte pohon nožů.
Nikdy nepoužívejte zařízení v případě, že zjistíte, že na něm jsou poškozené kryty, anebo že
na něm chybí kterýkoliv z bezpečnostních prvků, jako jsou odražeče či lapače posekané
trávy.
Motor vždy spouštějte pouze tak, jak je popsáno v návodu k obsluze; přitom dbejte na to, aby
se při tomto úkonu Vaše nohy nenacházely v blízkosti nožů.
Při startování motoru nikdy zařízení nenaklápějte, pokud to pro startování není vyloženě
nezbytné. V tomto případě obraťte sekačku tou stranou vzhůru, která je vás dále.
Nikdy nestrkejte ruce či nohy pod sekačku, především ne do blízkosti pohyblivých dílů. Nikdy
nezakrývejte výhozní otvor pro odvod posečené trávy.
Zařízení nikdy nepřepravujte, pokud ještě běží motor.
Оглавление
- FZR 2020-E
- Electric Lawnmower
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND ITEMS DELIVERED
- 4. PRINCIPLES OF WORKING SAFETY
- 5. PURPOSE OF USE
- 6. LAWNMOWER HANDLE ASSEMBLY (Fig. A)
- 9. EXTENSION CABLE ATTACHMENT (Fig . D)
- 12. MAINTENANCE
- 14. STORING THE LAWNMOWER
- 16. TECHNICAL SPECIFICATIONS
- 17. DECLARATION OF CONFORMITY
- 18. DISPOSAL
- 19. WARRANTY
- Elektrická zahradní sekačka
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 2. SYMBOLY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 4. ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE
- 5. ÚČEL POUŽITÍ
- 6. MONTÁŽ MADLA SEKAČKY (obr. A)
- 9. UPEVNĚNÍ PRODLUŽOVACÍHO KABELU (obr. D)
- 11. SEKÁNÍ (obr. F)
- 13. ÚDRŽBA ŽACÍHO NOŽE (obr. G)
- 15. MOŽNÉ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ
- 16. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 17. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
- 18. LIKVIDACE
- 19. ZÁRUKA
- Elektrická záhradná kosačka
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. SYMBOLY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 4. ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE
- 5. ÚČEL POUŽITIA
- 6. MONTÁŽ DRŽADLA KOSAČKY (obr. A)
- 9. UPEVNENIE PREDLŽOVACIEHO KÁBLA (obr. D)
- 12. ÚDRŽBA
- 13. ÚDRŽBA ŽACIEHO NOŽA (obr. G)
- 16. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 17. VYHLÁSENIE O ZHODE
- 18. LIKVIDACE
- 19. ZÁRUKA
- Használati útmutató
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. SZIMBÓLUMOK
- 3. A GÉP BEMUTATÁSA ÉS A CSOMAGOLÁS TARTALMA
- 4. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- 5. FELHASZNÁLÁSI TERÜLET
- 6. A FŰNYÍRÓ FOGANTYÚJÁNAK FELSZERELÉSE (A ábra)
- 9. A HOSSZABBÍTÓ KÁBEL RÖGZÍTÉSE (D ábra)
- 11. FŰNYÍRÁS (F ábra)
- 13. A VÁGÓKÉS KARBANTARTÁSA (G ábra)
- 15. LEHETSÉGES PROBLÉMÁK ÉS HIBAMESZGÜNTETÉS
- 16. MŰSZAKI ADATOK
- 17. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
- 18. MEGSEMMISÍTÉS
- 14. JÓTÁLLÁS
- Ogrodowa kosiarka elektryczna
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. SYMBOLE
- 3. OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚCI OPAKOWANIA
- 4. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRACY
- 5. PRZEZNACZENIE
- 6. MONTAŻ PAŁĄKA KOSIARKI (rys. A)
- 7. MONTAŻ KOSZA NA TRAWĘ (rys. B)
- 10. URUCHAMIANIE I WYŁĄCZANIE SILNIKA (rys. E)
- 12. KONSERWACJA
- 14. PRZECHOWYWANIE KOSIARKI
- 16. DANE TECHNICZNE
- 17. DEKLARACJA ZGODNOŚCI
- 18. LIKWIDACJA
- 14. GWARANCJA
- Электрическая газонокосилка
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. СИМВОЛЫ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. ОСНОВЫ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ РАБОТ
- 5. НАЗНАЧЕНИЕ
- 6. МОНТАЖ РУКОЯТКИ ГАЗОНОКОСИЛКИ (рис. A)
- 8. УСТАНОВКА ВЫСОТЫ ПОДСТРИГАНИЯ (рис. C)
- 10. ЗАПУСК И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ (рис. E)
- 12. ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 14. УКЛАДКА ГАЗОНОКОСИЛКИ
- 16. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 17. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
- 18. УТИЛИЗАЦИЯ
- 19. ГАРАНТИЯ