Fieldmann FZR 2020-E: 4. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
4. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK: Fieldmann FZR 2020-E

63 HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Fontos biztonsági utasítások
4. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Soha ne használja a gépet, ha a tápkábel sérült vagy nyilvánvalóan elhasználódott.
Ha a fűnyírót a sérült tápkábellel az elektromos áramkörhöz csatlakoztatja, majd megérinti a
rosszul szigetelt tápkábelt, elektromos áramütés veszélyének teszik ki magát.
Soha ne érjen a vágókésekhez, amíg a tápkábelt ki nem húzta az elektromos áramkörből, és
a kések forgása le nem állt.
Ügyeljen arra, hogy a tápkábel soha ne érintkezhessen a vágókésekkel. Ellenkező esetben
ugyanis a kések megsérthetik a tápkábel szigetelését, és így ha a gép feszültség alatt van,
a felhasználó a rosszul szigetelt tápkábel megérintésével elektromos áramütés veszélyének
teszi ki magát.
Minden esetben húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból (azaz húzza ki a
csatlakozódugót az aljzatból):
Ha a gépet felügyelet nélkül kívánja hagyni•
Ha meg kívánja javítani a gépet•
Minden ellenőrzés, tisztítás és javítás előtt•
Ha fűnyíráskor idegen tárgyba ütközik•
Ha a gép túl intenzíven rezeg.•
Figyelmesen tanulmányozza át a biztonsági utasításokat és a használati útmutatót.
Javaslat: A gépet kizárólag olyan feszültségforráshoz csatlakoztassa, amely max. 30mA
áramvédelemmel (RCD) felszerelt.
Ha sérült a tápkábel, cseréltesse ki a gyártóval vagy márkaszervizben.
A gépet nem használhatják korlátozott testi vagy szellemi képességű személyek (beleértve
a gyermekeket is). Továbbá nem használhatják tapasztalatlan, vagy a gép használatához
nyilvánvalóan hiányos műszaki ismeretekkel rendelkező személyek. E személyek a gépet
kizárólag felelős személy felügyelete alatt, vagy megfelelő biztonsági iskolázást követően
használhatják.
Ha a gép közelében gyermekek tartózkodnak, ügyeljen arra, hogy ne játszhassanak vele.
A kezek zsibbadása vagy érzéstelenné válása túlzott rezgésre utal. Ilyen esetben rövidítse le
a munkavégzést, szakítsa meg megfelelő szünetekkel, ossza el több ember között,
vagy a fűnyíró hosszabb távú használata esetén használjon speciális, rezgéstompító
munkakesztyűt.
A fűnyíró használatának elkerülhetetlen kísérőjelensége, hogy munkavégzés közben zajt
ad ki. A zajos munkát ezért kizárólag az arra kijelölt, illetve az ilyen jellegű munkákra
fenntartott napszakban végezze. Tartsa tiszteletben a nyugalmi időt, és igyekezzen a
munkavégzés időtartamát a lehető legrövidebbre rövidíteni. Ezzel egyidejűleg javasoljuk,
hogy mind Ön, mint felhasználó, mind a közvetlen közelben tartózkodó egyéb személyek
használjanak fülvédőt.

64HU
FZR 2020-E
Fontos biztonsági utasítások
Egyéb kockázatok
Bár a termékeink úgy kerültek kifejlesztésre, hogy megfeleljenek az érvényes műszaki
szabályozásnak és biztonsági előírásoknak, a kezelésük során a felhasználónak bizonyos
kockázatokkal kell szembenéznie:
A vágótérből kavicsok, kődarabok repülhetnek ki.•
Ha a géppel dolgozó személy nem használ fülvédőt, halláskárosodás veszélyének •
teszi ki magát.
A kés karbantartása során megsérülhetnek az ujjai•
A lenyírt fű apró darabkái belélegzésének veszélye•
Áramütés veszélye a rosszul szigetelt alkatrészek megérintésekor.•
A gépet nem használhatják korlátozott testi vagy szellemi képességű személyek (beleértve
a gyermekeket is). Továbbá nem használhatják tapasztalatlan, vagy a gép használatához
nyilvánvalóan hiányos műszaki ismeretekkel rendelkező személyek. E személyek a gépet
kizárólag felelős személy felügyelete alatt, vagy megfelelő biztonsági iskolázást követően
használhatják.
Ha a gép közelében gyermekek tartózkodnak, ügyeljen arra, hogy ne játszhassanak vele.
FIGYELEM! A fűnyíró használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.
Győződjön meg arról, hogy alaposan megismerkedett minden kezelőszervvel. A biztonságos
munkavégzésre vonatkozó alapelvek betartásával minimalizálható a tűz, áramütés és
mechanikus sérülések veszélye.
Későbbi újraolvasáshoz őrizze meg a használati útmutatót.
A gép helytelen használata balesetveszély kockázatával jár. A fűnyíró a felhasználó, illetve
a közelében tartózkodó személyek súlyos személyi sérülését okozhatja, ezért a kockázatok
minimalizálása érdekében folyamatosan ellenőrizni kell a biztonságos használatra
vonatkozó munkavédelmi szabályok betartását. A fentiek értelmében a felhasználó
személyesen felel a géppel végzett munka biztonságosságáért. Soha ne használja a gépet,
ha hiányoznak egyes munkabiztonsági tartozékai, vagy azok bármelyike hibásan működik.
A fűnyíró használata előtt
Olvassa el figyelmesen a használati útmutatóban feltüntetett összes utasítást. Alaposan
ismerkedjen meg a gép kezelőszerveivel és azok helyes használatának alapelveivel.
Soha ne engedje gyermekeknek, vagy olyan személyeknek, akikről nem tudja biztosan, hogy
megismerkedtek a gép kezelőszerveivel, illetve a géppel folytatott biztonságos munkavégzés
alapszabályaival, hogy önállóan használják a gépet. A nemzeti törvényi szabályozás
ugyanakkor megszabhatja az adott géptípus használatára vonatkozó minimális korhatárt
is, amelynek betöltése előtt a gép önálló használata tilos. Kérjük, ismerkedjen meg országa
vonatkozó törvényi szabályozásával.
Soha ne használja a fűnyírót, ha a közelében kisgyermekek, háziállatok tartózkodnak.
Soha ne feledje, hogy a gép üzemével kapcsolatosan keletkezett személyi sérülésekért és
anyagi károkért a felhasználót terheli a felelősség.

65 HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Fontos biztonsági utasítások
Előkészületek
Fűnyíráshoz használjon megfelelő cipőt és hosszú nadrágot. Ne használja a gépet mezítláb
vagy szandálban, papucsban.
Munkavégzés előtt figyelmesen nézze át a leendő munkaterületet, és távolítson el minden
olyan tárgyat, amelyet a gép kidobhat.
FIGYELEM! Használatba vétel előtt minden esetben szemrevételezéssel ellenőrizze le, hogy
a vágókések, azok csavarjai és a vágómechanizmus egyéb részei nem sérültek-e. Az
egyensúly megőrzése érdekében a sérült késeket, csavarokat mindig egész szettenként
cserélje.
A gép használata
A füvet kizárólag jó fényviszonyok (nappali fény, megfelelő megvilágítás) esetén vágja.
Lehetőség szerint ne dolgozzon nedves fűben a fűnyíróval.
Lejtős terepen mindig ügyeljen arra, hogy stabilan álljon.
Munkavégzés közben járjon, ne szaladjon.
Kerekes fűnyíró használat esetén domboldalon mindig jobbról balra és fordítva haladjon,
soha ne fel-le.
Domboldalon mindig fokozottan ügyeljen az irányváltásra.
Ne vágjon füvet fokozottan meredek terepen.
Irányváltáskor és amikor saját maga felé húzza a fűnyírót, mindig fokozottan óvatosan járjon
el.
Várja meg, hogy megálljon a vágókés forgása, ha a fűnyírót olyan területen kívánja áttolni,
vagy felemelve átvinni, amelyen nem kíván füvet nyírni
Soha ne használja a fűnyírót, ha sérült a burkolata, vagy nem rendelkezik a biztonsági
berendezésekkel, például deflektorral és/vagy fűgyűjtő kosárral.
A motort minden esetben figyelmesen, a használati útmutatóval összhangban, a
vágókésekkel megfelelő távolságban a lábától indítsa be.
A motor beindításakor soha ne döntse meg a fűnyírót, kivéve azon eseteket, amikor a
fűnyírót a felpörgéshez szükséges megdönteni. Ilyen esetben is csak annyira döntse meg,
amennyire feltétlenül szükséges, és kizárólag azt a részét emelje fel, amely távolabb van a
kezelőszemélyzettől.
Ne tegye a kezét, lábát a forgó részek közelébe vagy alá. Minden körülmények között tartsa be
a biztonságos távolságot a fűkidobó nyílástól.
Soha ne emelje fel és ne hordozza a fűnyírót bekapcsolt motorral.
A gép beszorult fűtől és más tárgyaktól való megtisztítása előtt, illetve az alábbi esetekben
először mindig állítsa le a motort és húzza ki a csatlakozódugót az elektromos áramkörből.
Azonosan járjon el a gép ellenőrzése, tisztítása, illetve a vágókés mozgatása előtt.•
Idegen tárgyba ütközés esetén minden esetben ellenőrizze le, nem sérült-e a fűnyíró, •
és az újbóli beindítása előtt javítsa (javíttassa) meg.
Оглавление
- FZR 2020-E
- Electric Lawnmower
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND ITEMS DELIVERED
- 4. PRINCIPLES OF WORKING SAFETY
- 5. PURPOSE OF USE
- 6. LAWNMOWER HANDLE ASSEMBLY (Fig. A)
- 9. EXTENSION CABLE ATTACHMENT (Fig . D)
- 12. MAINTENANCE
- 14. STORING THE LAWNMOWER
- 16. TECHNICAL SPECIFICATIONS
- 17. DECLARATION OF CONFORMITY
- 18. DISPOSAL
- 19. WARRANTY
- Elektrická zahradní sekačka
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 2. SYMBOLY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 4. ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE
- 5. ÚČEL POUŽITÍ
- 6. MONTÁŽ MADLA SEKAČKY (obr. A)
- 9. UPEVNĚNÍ PRODLUŽOVACÍHO KABELU (obr. D)
- 11. SEKÁNÍ (obr. F)
- 13. ÚDRŽBA ŽACÍHO NOŽE (obr. G)
- 15. MOŽNÉ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ
- 16. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 17. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
- 18. LIKVIDACE
- 19. ZÁRUKA
- Elektrická záhradná kosačka
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. SYMBOLY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 4. ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE
- 5. ÚČEL POUŽITIA
- 6. MONTÁŽ DRŽADLA KOSAČKY (obr. A)
- 9. UPEVNENIE PREDLŽOVACIEHO KÁBLA (obr. D)
- 12. ÚDRŽBA
- 13. ÚDRŽBA ŽACIEHO NOŽA (obr. G)
- 16. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 17. VYHLÁSENIE O ZHODE
- 18. LIKVIDACE
- 19. ZÁRUKA
- Használati útmutató
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. SZIMBÓLUMOK
- 3. A GÉP BEMUTATÁSA ÉS A CSOMAGOLÁS TARTALMA
- 4. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- 5. FELHASZNÁLÁSI TERÜLET
- 6. A FŰNYÍRÓ FOGANTYÚJÁNAK FELSZERELÉSE (A ábra)
- 9. A HOSSZABBÍTÓ KÁBEL RÖGZÍTÉSE (D ábra)
- 11. FŰNYÍRÁS (F ábra)
- 13. A VÁGÓKÉS KARBANTARTÁSA (G ábra)
- 15. LEHETSÉGES PROBLÉMÁK ÉS HIBAMESZGÜNTETÉS
- 16. MŰSZAKI ADATOK
- 17. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
- 18. MEGSEMMISÍTÉS
- 14. JÓTÁLLÁS
- Ogrodowa kosiarka elektryczna
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. SYMBOLE
- 3. OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚCI OPAKOWANIA
- 4. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRACY
- 5. PRZEZNACZENIE
- 6. MONTAŻ PAŁĄKA KOSIARKI (rys. A)
- 7. MONTAŻ KOSZA NA TRAWĘ (rys. B)
- 10. URUCHAMIANIE I WYŁĄCZANIE SILNIKA (rys. E)
- 12. KONSERWACJA
- 14. PRZECHOWYWANIE KOSIARKI
- 16. DANE TECHNICZNE
- 17. DEKLARACJA ZGODNOŚCI
- 18. LIKWIDACJA
- 14. GWARANCJA
- Электрическая газонокосилка
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. СИМВОЛЫ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. ОСНОВЫ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ РАБОТ
- 5. НАЗНАЧЕНИЕ
- 6. МОНТАЖ РУКОЯТКИ ГАЗОНОКОСИЛКИ (рис. A)
- 8. УСТАНОВКА ВЫСОТЫ ПОДСТРИГАНИЯ (рис. C)
- 10. ЗАПУСК И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ (рис. E)
- 12. ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 14. УКЛАДКА ГАЗОНОКОСИЛКИ
- 16. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 17. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
- 18. УТИЛИЗАЦИЯ
- 19. ГАРАНТИЯ