Fieldmann FZR 2010-E: 4. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRACY
4. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRACY: Fieldmann FZR 2010-E

81
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGIOGRODOWA KOSIARKA ELEKTRYCZNA
Zasady bezpieczeństwa pracy
4. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRACY
Nigdy nie należy używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub, jeśli widoczne jest zużycie
przewodu zasilającego.
Jeśli kosiarka będzie podłączona uszkodzonym przewodem do zasilania, a następnie
człowiek dotknie miejsca, w którym uszkodzona jest izolacja, przed odłączeniem kosiarki od
sieci, to istnieje ryzyko porażenia prądem.
Ponadto do momentu, gdy urządzenie nie będzie odłączone od zasilania oraz dopóki
wirujące noże całkowicie nie przestaną się poruszać, nigdy nie wolno ich dotykać.
Proszę mieć na uwadze to, aby przedłużacz nigdy nie mógł wejść w kontakt z nożami. Noże
mogą uszkodzić izolację kabla, powodując ryzyko porażenia prądem przez dotyk części
ciała i odsłoniętej części przewodu pod napięciem.
Należy odłączyć urządzenie od napięcia sieciowego (tj. wyłączyć wtyczkę przewodu z
gniazdka elektrycznego):
Jeśli urządzenie musi być pozostawione bez nadzoru•
Przed usunięciem usterki•
Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek kontroli, czyszczenia lub naprawy•
W przypadku napotkania podczas koszenia na jakiś obcy przedmiot•
Jeśli urządzenie nadmiernie wibruje.•
Proszę dokładnie przeczytać i zrozumieć zasady bezpiecznej pracy z urządzeniem oraz
instrukcję obsługi.
Zalecenie: Urządzenie należy podłączać tylko do takiego źródła zasilania, które jest
wyposażone w wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) o czułości nie gorszej, niż 30 mA.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub
serwis klienta.
Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby o ograniczonej zdolności fizycznej,
mentalnej lub psychicznej ( w tym dzieci). Nie może być ono również użytkowane przez
osoby niedoświadczone lub takie osoby, których wiedza techniczna do korzystania z tego
urządzenia jest ewidentnie niewystarczająca. Osoby te mogą obsługiwać urządzenie
pod nadzorem kompetentnej osoby lub po odpowiednim pouczeniu dotyczącym zasad
bezpieczeństwa pracy.
Jeśli w pobliżu urządzenia poruszają się dzieci, konieczne należy zwrócić uwagę, czy się do
niego nie zbliżają. Jeżeli dzieci znajdują się w pobliżu urządzenia, to trzeba dopilnować, żeby
się nim nie bawiły.
Mrowienie w rękach, czy nawet ich drętwienie jest objawem nadmiernych wibracji. W tym
przypadku należy skrócić pracę, robić większe przerwy, rozdzielić pracę na kilka osób lub,
w przypadku długotrwałego stosowania kosiarki, używać przy pracy specjalnych rękawic
antywibracyjnych.

82PL
FZR 2010-E
Zasady bezpieczeństwa pracy
jest, że kosiarka podczas pracy powoduje hałas. Dlatego hałaśliwa praca powinna być
wykonywana tylko w określonych godzinach, ewentualnie w okresie, który jest dla takich
prac normalny. Proszę uszanować okresy zachowania ciszy i starać się skrócić okres pracy
do niezbędnego minimum. Zalecamy również stosowanie przez osobę koszącą i osoby w
bezpośrednim sąsiedztwie kosiarki środki do ochrony słuchu.
Pozostałe niebezpieczeństwa
Pomimo, że nasze produkty zostały zaprojektowane tak, aby spełniały obowiązujące normy
techniczne i przepisy bezpieczeństwa, to z obsługą urządzenia jest jednak związane pewne
ryzyko dla jego użytkowników:
Z przestrzeni mechanizmu koszącego mogą być wyrzucane kamienie lub ich •
kawałki.
Jeżeli osoba kosząca nie będzie stosować ochrony słuchu, to naraża się na ryzyko •
uszkodzenia słuchu.
Poranienie palców przy konserwacji noży.•
Wdychanie cząstek skoszonej trawy.•
Porażenia prądem elektrycznym przy dotknięciu części nieizolowanych.•
Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby o ograniczonej zdolności fizycznej,
mentalnej lub psychicznej ( w tym dzieci). Nie może być ono również użytkowane przez
osoby niedoświadczone lub takie osoby, których wiedza techniczna do korzystania z tego
urządzenia jest ewidentnie niewystarczająca. Osoby te mogą obsługiwać urządzenie
pod nadzorem kompetentnej osoby lub po odpowiednim pouczeniu dotyczącym zasad
bezpieczeństwa pracy.
Jeśli w pobliżu urządzenia poruszają się dzieci, konieczne należy zwrócić uwagę, czy się do
niego nie zbliżają. Jeżeli dzieci znajdują się w pobliżu urządzenia, to trzeba dopilnować, żeby
się nim nie bawiły.
UWAGA! Przed użyciem kosiarki należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.
Należy upewnić się, że zapoznali się Państwo ze wszystkimi elementami sterowania. Dzięki
przestrzeganiu zasad bezpieczeństwa pracy minimalizowane jest ryzyko pożaru, porażenia
prądem elektrycznym lub zranień przez części mechaniczne.
Prosimy zachować instrukcję obsługi na wypadek potrzeby skorzystania z niej.
W przypadku niepoprawnego użycia urządzenia powstaje ryzyko odniesienia obrażeń.
Kosiarka do trawy może spowodować poważne obrażenia u użytkowników i innych osób,
które znalazły się w pobliżu. Dlatego też w celu wyeliminowania w ramach możliwości
wspomnianego ryzyka, konieczne jest, aby stale przestrzegać zasad bezpiecznego
użytkowania. W tym rozumieniu użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo przy
pracy z urządzeniem. Ponadto nie należy nigdy używać urządzenia w przypadku, gdy
brakuje któregokolwiek z zabezpieczeń lub którekolwiek z nich nie jest w pełni sprawne.
Przed użyciem kosiarki

83
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGIOGRODOWA KOSIARKA ELEKTRYCZNA
Zasady bezpieczeństwa pracy
Należy przeczytać wszystkie informacje zawarte w instrukcji obsługi. Dokładnie zapoznać się
z elementami sterowania urządzenia i zasadami jego prawidłowego używania.
Nigdy nie należy pozwalać korzystać z kosiarki dzieciom bez nadzoru lub nieznanym
osobom, o których nie wiadomo, czy są zaznajomione z elementami sterowania i zasadami
bezpieczeństwa. Prawo krajowe może także ustalić minimalną granicę wiekową, od której
dopuszczalne jest samodzielne obsługiwanie tego typu urządzeń. Proszę zapoznać się z
odpowiednimi przepisami regulującymi tę kwestię w swoim kraju.
Nigdy nie należy używać kosiarki, jeśli jest w pobliżu poruszają się swobodnie ludzie,
zwłaszcza małe dzieci lub zwierzęta.
Należy pamiętać, że za jakiekolwiek obrażenia lub szkody majątkowe spowodowane przez
działania sprzętu pełną odpowiedzialność ponosi jego użytkownik.
Przygotowanie do transportu
Przy pracy należy nosić odpowiednie obuwie i spodnie z długimi nogawkami. Nie wolno
nigdy pracować przy kosiarce na bosaka lub w sandałach.
Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić teren i usunąć wszelkie przedmioty, które mogą
być odrzucone przez urządzenie.
UWAGA! Przed każdym użyciem należy upewnić się, czy nie jest uszkodzone lub
nadmiernie zużyte ostrze koszące, sworzeń mocujący lub konstrukcja kosiarki. Jeśli chcą
Państwo wymienić uszkodzoną lub zużytą część, która nie występuje w urządzeniu tylko w
jednym egzemplarzu, to wymienić należy cały zespół tych części tak, aby nie spowodować
nierównomiernej pracy urządzenia.
Obsługa
Urządzenie używa się tylko w świetle dziennym lub przy wystarczającym oświetleniu
sztucznym.
Jeśli to możliwe, nie należy kosić mokrej trawy.
Należy zadbać o to, aby podczas pracy zawsze mieć solidne oparcie i pewną pozycję.
Kosiarkę należy prowadzić chodząc, nie wolno z kosiarką biegać.
Przy pracy z kosiarką obowiązują następujące ogólne zasady: przy koszeniu roślinności
na zboczu nie wolno kosić w kierunku góra-dół, ale generalnie według poziomic, czyli
poziomo względem nachylenia stoku.
Przy każdej zmianie kierunku koszenia na stoku, trzeba zachować zwiększoną ostrożność.
Nigdy nie należy używać kosiarki na bardzo stromych stokach.
Jeśli podczas koszenia muszą Państwo przyciągnąć kosiarkę do siebie lub jeśli jest
konieczne prowadzenie jej do tyłu, należy zachować szczególną ostrożność.
Jeżeli urządzenie jest gdziekolwiek transportowane lub jeśli przejeżdża przez powierzchnię
nieporośniętą trawą, należy zawsze odłączyć napęd noża.
Nie wolno używać urządzenia, jeżeli zauważą Państwo, że osłona jest uszkodzona lub, jeśli
brakuje któregokolwiek z zabezpieczeń, takich jak osłony lub zbieracze posiekanej trawy.
Оглавление
- FZR 2010-E
- Electric Lawnmower
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND ITEMS DELIVERED
- 4. PRINCIPLES OF WORKING SAFETY
- 5. PURPOSE OF USE
- 6. LAWNMOWER HANDLE ASSEMBLY (Fig. A)
- 9. EXTENSION CABLE ATTACHMENT (Fig . D)
- 12. MAINTENANCE
- 14. STORING THE LAWNMOWER
- 16. TECHNICAL SPECIFICATIONS
- 17. DECLARATION OF CONFORMITY
- 18. DISPOSAL
- 19. WARRANTY
- Elektrická zahradní sekačka
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 2. SYMBOLY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 4. ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE
- 5. ÚČEL POUŽITÍ
- 6. MONTÁŽ MADLA SEKAČKY (obr. A)
- 9. UPEVNĚNÍ PRODLUŽOVACÍHO KABELU (obr. D)
- 11. SEKÁNÍ (obr. F)
- 13. ÚDRŽBA ŽACÍHO NOŽE (obr. G)
- 15. MOŽNÉ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ
- 16. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 17. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
- 18. LIKVIDACE
- 19. ZÁRUKA
- Elektrická záhradná kosačka
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. SYMBOLY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 4. ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE
- 5. ÚČEL POUŽITIA
- 6. MONTÁŽ DRŽADLA KOSAČKY (obr. A)
- 9. UPEVNENIE PREDLŽOVACIEHO KÁBLA (obr. D)
- 12. ÚDRŽBA
- 13. ÚDRŽBA ŽACIEHO NOŽA (obr. G)
- 16. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 17. VYHLÁSENIE O ZHODE
- 18. LIKVIDACE
- 19. ZÁRUKA
- Használati útmutató
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. SZIMBÓLUMOK
- 3. A GÉP BEMUTATÁSA ÉS A CSOMAGOLÁS TARTALMA
- 4. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- 5. FELHASZNÁLÁSI TERÜLET
- 6. A FŰNYÍRÓ FOGANTYÚJÁNAK FELSZERELÉSE (A ábra)
- 9. A HOSSZABBÍTÓ KÁBEL RÖGZÍTÉSE (D ábra)
- 11. FŰNYÍRÁS (F ábra)
- 13. A VÁGÓKÉS KARBANTARTÁSA (G ábra)
- 15. LEHETSÉGES PROBLÉMÁK ÉS HIBAMESZGÜNTETÉS
- 16. MŰSZAKI ADATOK
- 17. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
- 18. MEGSEMMISÍTÉS
- 14. JÓTÁLLÁS
- Ogrodowa kosiarka elektryczna
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. SYMBOLE
- 3. OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚCI OPAKOWANIA
- 4. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRACY
- 5. PRZEZNACZENIE
- 6. MONTAŻ PAŁĄKA KOSIARKI (rys. A)
- 7. MONTAŻ KOSZA NA TRAWĘ (rys. B)
- 10. URUCHAMIANIE I WYŁĄCZANIE SILNIKA (rys. E)
- 12. KONSERWACJA
- 14. PRZECHOWYWANIE KOSIARKI
- 16. DANE TECHNICZNE
- 17. DEKLARACJA ZGODNOŚCI
- 18. LIKWIDACJA
- 14. GWARANCJA
- Электрическая газонокосилка
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. СИМВОЛЫ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. ОСНОВЫ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ РАБОТ
- 5. НАЗНАЧЕНИЕ
- 6. МОНТАЖ РУКОЯТКИ ГАЗОНОКОСИЛКИ (рис. A)
- 8. УСТАНОВКА ВЫСОТЫ ПОДСТРИГАНИЯ (рис. C)
- 10. ЗАПУСК И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ (рис. E)
- 12. ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 14. УКЛАДКА ГАЗОНОКОСИЛКИ
- 16. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 17. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
- 18. УТИЛИЗАЦИЯ
- 19. ГАРАНТИЯ