Fieldmann FZR 2010-E: 4. ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE
4. ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE: Fieldmann FZR 2010-E

45 SK
NÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ ZÁHRADNÁ KOSAČKA
Zásady bezpečnosti práce
4. ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE
Zariadenie nikdy nepoužívajte v prípade, že je poškodený či viditeľne opotrebovaný napájací
kábel.
V prípade, že kosačku pripojíte poškodeným káblom k zdroju napätia a potom sa dotknete
miesta, kde je porušená izolácia skôr, než bude kosačka od zdroja napätia odpojená,
vystavujete sa riziku úrazu elektrickým prúdom.
Nikdy sa nedotýkajte nožov, kým nie je zariadenie odpojené od zdroja napätia, a kým sa nože
úplne neprestanú otáčať.
Dbajte na to, aby sa predlžovacie káble nikdy nedostali do kontaktu s nožmi. Nože by totiž
mohli poškodiť izoláciu kábla, a tým by vzniklo riziko úrazu elektrickým prúdom pri dotyku
niektorej časti tela a obnaženého vodiča, ak bude tento pod napätím.
Zariadenie odpojte od prívodu napätia (t.j. vytiahnite vidlicu napájacieho kábla zo sieťovej
zásuvky ) :
Ak musíte nechať zariadenie bez dozoru;•
Ak sa chystáte odstrániť závadu;•
Pred každou kontrolou, každým čistením alebo opravou;•
Ak počas sekania narazíte na cudzie teleso;•
Ak zariadenie nadmerne vibruje.•
Starostlivo si preštudujte zásady bezpečnosti práce so zariadením a návod na obsluhu.
Odporúčanie: Zariadenie pripájajte len k takému zdroju napätia, ktorý je vybavený prúdovým
chráničom ( RCD ) s maximálnou hodnotou unikajúceho prúdu 30mA.
Ak je poškodený napájací kábel, je nutná jeho výmena výrobcom alebo jeho zákazníckym
servisom.
Toto zariadenie nesmie byť obsluhované osobami s obmedzenými fyzickými, zmyslovými
alebo duševnými schopnosťami (vrátane detí). Ďalej nesmie byť používané osobami
neskúsenými alebo takými osobami, ktorých technické znalosti zjavne nedostačujú na
obsluhu tohto zariadenia. Tieto osoby môžu obsluhovať zariadenie iba pod dohľadom
spôsobilej osoby, alebo po náležitom poučení o zásadách bezpečnosti práce.
Ak sa pohybujú v blízkosti zariadenia deti, je nevyhnutné dohliadať na to, aby sa so
zariadením nehrali.
Pocit mravčenia v rukách alebo dokonca ich necitlivosť je príznakom nadmerných vibrácií.
V takom prípade skráťte prácu, prerušujte ju dostatočne dlhými prestávkami, rozdeľte ju
medzi niekoľko ľudí, alebo, v prípade dlhodobého používania kosačky, používajte pri práci
špeciálne antivibračné rukavice.
Nevyhnutným sprievodným javom používania kosačky je to, že za chodu vydáva hluk. Hlučné
práce preto vykonávajte len vo vyhradených hodinách, respektíve v čase, ktorá je pre tieto
činnosti bežná. Rešpektujte čas pokoja a prácu sa snažte skrátiť na nevyhnutne potrebný čas.
Rovnako odporúčame, aby ste vy a osoby, pohybujúce sa v bezprostrednej blízkosti kosačky,
boli vybavení chráničmi sluchu.

46SK
FZR 2010-E
Zásady bezpečnosti práce
Ostatné riziká
Hoci sú naše výrobky konštruované tak, aby vyhovovali platným technickým normám a
bezpečnostným predpisom, v súvislosti s obsluhou zariadenia pretrvávajú pre jeho
používateľa niektoré riziká:
Z priestoru žacieho mechanizmu môžu odlietať kamene alebo ich úlomky.•
Ak nebude obsluha zariadenia pri práci používať ochranu sluchu, vystavuje sa riziku •
následného ohluchnutia.
Poranenie prstov pri údržbe noža.•
Vdychovanie častíc odrezkov tráv.•
Zasiahnutie elektrickým prúdom pri dotyku neizolovaných súčastí.•
Toto zariadenie nesmie byť obsluhované osobami s obmedzenými fyzickými, zmyslovými
alebo duševnými schopnosťami (vrátane detí), prípadne osobami neskúsenými alebo
takými osobami, ktorých technické znalosti sú pre danú úlohu zjavne nedostatočné; tie môžu
zariadenie obsluhovať iba pod dohľadom inej, na to oprávnenej osoby, alebo v prípade, že ich
táto osoba dôkladne poučila o zásadách bezpečnej práce so zariadením.
Ak sa pohybujú v blízkosti zariadenia deti, je nevyhnutné dohliadať na to, aby sa so
zariadením nehrali.
POZOR! Pred použitím tejto trávnej kosačky si dôkladne preštudujte návod na obsluhu.
Uistite sa, že ste sa dôkladne oboznámili so všetkými jej ovládacími prvkami. Dodržiavaním
pravidiel pre bezpečnú prácu so zariadením minimalizujete riziko vzniku požiaru, zasiahnutia
elektrickým prúdom či mechanických poranení.
Návod na obsluhu pre prípad potreby starostlivo uschovajte.
Nesprávnym použitím zariadenia vzniká nebezpečenstvo úrazu. Trávna kosačka môže
používateľovi aj iným osobám, nachádzajúcim sa v jeho blízkosti, spôsobiť vážny úraz,
preto je nutné neustále dodržiavať pravidlá pre jej bezpečné použitie, aby toto riziko bolo
pokiaľ možno vylúčené. V tomto zmysle je používateľ zodpovedný za bezpečnosť pri práci so
zariadením. Nikdy nepoužívajte zariadenie v prípade, že na ňom bude chýbať ktorýkoľvek z
bezpečnostných prvkov alebo ktorýkoľvek z nich nebude plne funkčný.
Skôr, než začnete kosačku používať
Prečítajte si pozorne všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu. Dôkladne sa
oboznámte s ovládacími prvkami zariadenia a zásadami jeho správneho použitia.
Nikdy nedovoľte deťom či vám neznámym osobám, o ktorých bezpečne neviete, že sú
oboznámené s ovládacími prvkami a pravidlami bezpečnosti práce s týmto zariadením, aby
s kosačkou samostatne pracovali. Národná legislatíva môže tiež stanoviť minimálnu vekovú
hranicu, od ktorej je dovolené samostatne obsluhovať tento typ zariadenia. Zoznámte sa,
prosím, s príslušnými zákonmi, upravujúcimi túto problematiku vo vašej krajine.
Kosačku nikdy nepoužívajte v prípade, že sa v jej blízkosti budú voľne pohybovať osoby,
najmä malé deti, alebo domáce zvieratá.

47 SK
NÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ ZÁHRADNÁ KOSAČKA
Zásady bezpečnosti práce
Majte neustále na pamäti, že za prípadné zranenie či škodu na majetku spôsobenú
prevádzkou zariadenia nesie plnú zodpovednosť jeho používateľ.
Príprava na prevádzku
Pri práci je nutné nosiť vhodnú obuv a nohavice s dlhými nohavicami. S kosačkou nikdy
nepracujte, ak ste bosí alebo keď máte na nohách len sandále.
Pred začatím práce prezrite terén a odstráňte všetky predmety, ktoré môžu byť zariadením
odhodené.
POZOR! Pred každým použitím zariadenia sa presvedčte, či nie sú poškodené alebo
nadmerne opotrebované žací nôž, čap, jeho upevnenie či všeobecne celá konštrukcia
kosačky. Ak chcete vymeniť nejaký poškodený či opotrebovaný diel, ktorý sa na zariadení
nevyskytuje len v jednom exemplári, vymieňajte zakaždým celú skupinu, aby váš zásah
nespôsobil nerovnováhu.
Obsluha
Zariadenie obsluhujte iba pri dennom svetle či pri dostatočnom umelom osvetlení.
Pokiaľ možno nekoste mokrú trávu.
Dbajte na to, aby ste pri práci vždy mali pevnú oporu a istý postoj.
Za kosačkou nebežte, ale vždy len kráčajte normálnym tempom.
Pre prácu s kosačkou platia nasledujúce všeobecné pravidlá: Pri kosení porastu vo svahu
nepostupujeme smerom hore a dole, ale zásadne po vrstevniciach, teda vodorovne, kolmo ku
sklonu svahu.
Pri každej zmene smeru na svahu dbajte na zvýšenú opatrnosť.
Kosačku nikdy nepoužívajte na extrémne strmých svahoch.
Ak musíte kosačku za chodu pritiahnuť smerom k sebe, alebo ak je pri sekaní nutné
pohybovať kosačkou smerom vzad, dbajte pritom na zvýšenú opatrnosť.
V prípade, že sa zariadenie kamkoľvek prepravuje alebo ak ním prechádzate po
nezatrávnenej ploche, vždy vypnite pohon nožov.
Nikdy nepoužívajte zariadenie v prípade, že zistíte, že na ňom sú poškodené kryty, alebo že
na ňom chýba ktorýkoľvek z bezpečnostných prvkov, ako sú odrážače či lapače pokosenej
trávy.
Motor vždy spúšťajte iba tak, ako je popísané v návode na obsluhu; pritom dbajte na to, aby
sa pri tomto úkone vaše nohy nenachádzali v blízkosti nožov.
Pri štartovaní motora nikdy zariadenie nenakláňajte, ak to pre štartovanie nie je vyložene
nevyhnutné. V tomto prípade obráťte kosačku tou stranou nahor, ktorá je od vás ďalej.
Nikdy nestrkajte ruky či nohy pod kosačku, predovšetkým nie do blízkosti pohyblivých dielov.
Nikdy nezakrývajte vyhadzovací otvor na odvod pokosenej trávy.
Zariadenie nikdy neprepravujte, pokiaľ ešte beží motor.
Оглавление
- FZR 2010-E
- Electric Lawnmower
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND ITEMS DELIVERED
- 4. PRINCIPLES OF WORKING SAFETY
- 5. PURPOSE OF USE
- 6. LAWNMOWER HANDLE ASSEMBLY (Fig. A)
- 9. EXTENSION CABLE ATTACHMENT (Fig . D)
- 12. MAINTENANCE
- 14. STORING THE LAWNMOWER
- 16. TECHNICAL SPECIFICATIONS
- 17. DECLARATION OF CONFORMITY
- 18. DISPOSAL
- 19. WARRANTY
- Elektrická zahradní sekačka
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 2. SYMBOLY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 4. ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE
- 5. ÚČEL POUŽITÍ
- 6. MONTÁŽ MADLA SEKAČKY (obr. A)
- 9. UPEVNĚNÍ PRODLUŽOVACÍHO KABELU (obr. D)
- 11. SEKÁNÍ (obr. F)
- 13. ÚDRŽBA ŽACÍHO NOŽE (obr. G)
- 15. MOŽNÉ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ
- 16. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 17. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
- 18. LIKVIDACE
- 19. ZÁRUKA
- Elektrická záhradná kosačka
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. SYMBOLY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 4. ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE
- 5. ÚČEL POUŽITIA
- 6. MONTÁŽ DRŽADLA KOSAČKY (obr. A)
- 9. UPEVNENIE PREDLŽOVACIEHO KÁBLA (obr. D)
- 12. ÚDRŽBA
- 13. ÚDRŽBA ŽACIEHO NOŽA (obr. G)
- 16. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 17. VYHLÁSENIE O ZHODE
- 18. LIKVIDACE
- 19. ZÁRUKA
- Használati útmutató
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. SZIMBÓLUMOK
- 3. A GÉP BEMUTATÁSA ÉS A CSOMAGOLÁS TARTALMA
- 4. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- 5. FELHASZNÁLÁSI TERÜLET
- 6. A FŰNYÍRÓ FOGANTYÚJÁNAK FELSZERELÉSE (A ábra)
- 9. A HOSSZABBÍTÓ KÁBEL RÖGZÍTÉSE (D ábra)
- 11. FŰNYÍRÁS (F ábra)
- 13. A VÁGÓKÉS KARBANTARTÁSA (G ábra)
- 15. LEHETSÉGES PROBLÉMÁK ÉS HIBAMESZGÜNTETÉS
- 16. MŰSZAKI ADATOK
- 17. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
- 18. MEGSEMMISÍTÉS
- 14. JÓTÁLLÁS
- Ogrodowa kosiarka elektryczna
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. SYMBOLE
- 3. OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚCI OPAKOWANIA
- 4. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRACY
- 5. PRZEZNACZENIE
- 6. MONTAŻ PAŁĄKA KOSIARKI (rys. A)
- 7. MONTAŻ KOSZA NA TRAWĘ (rys. B)
- 10. URUCHAMIANIE I WYŁĄCZANIE SILNIKA (rys. E)
- 12. KONSERWACJA
- 14. PRZECHOWYWANIE KOSIARKI
- 16. DANE TECHNICZNE
- 17. DEKLARACJA ZGODNOŚCI
- 18. LIKWIDACJA
- 14. GWARANCJA
- Электрическая газонокосилка
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. СИМВОЛЫ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. ОСНОВЫ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ РАБОТ
- 5. НАЗНАЧЕНИЕ
- 6. МОНТАЖ РУКОЯТКИ ГАЗОНОКОСИЛКИ (рис. A)
- 8. УСТАНОВКА ВЫСОТЫ ПОДСТРИГАНИЯ (рис. C)
- 10. ЗАПУСК И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ (рис. E)
- 12. ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 14. УКЛАДКА ГАЗОНОКОСИЛКИ
- 16. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 17. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
- 18. УТИЛИЗАЦИЯ
- 19. ГАРАНТИЯ