Fieldmann FDK 2002-E: 4. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
4. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY: Fieldmann FDK 2002-E

SK 52
Popis stroja a obsah dodávky | Bezpečnostné pokyny
FDK 2002-E
52SK Popis stroja a obsah dodávky | Bezpečnostné pokyny
FDK 2001-E
4. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
Popis stroja (viď obr. 1,2)
Obsah dodávky
Stroj vyberte opatrne z obalu a skontrolujte, či sú nasledujúce diely kompletné:
Pokiaľ diely chýbajú alebo sú poškodené, obráťte sa prosím na predajcu, kde ste stroj zakúpili.
5. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pred použitím si prosím prečítajte tieto bezpečnostné pokyny a starostlivo ich uschovajte.
Kotúčová píla
Rovnobežné vodidlo
1 ks rezacieho kotúča
Záručný list
Návod na obsluhu
Šesťhranný kľúč
Kľúč
2x náhradné uhlíky do motora
POZOR! Tento symbol označuje nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia zariadenia.
POZOR! V prípade nedodržania pokynov uvedených v tejto príručke hrozí riziko úrazu.
Vypínač
Rukoväť
Vodiace držadlo/rukoväť
Skrutka na nastavenie uhla úkosu
Nastavovacia skrutka rovnobežného vodidla
Rovnobežné vodidlo
Kryt kotúča píly
Základňa píly
Upevňovacia skrutka
Skrutka na nastavenie hĺbky rezu
Poistné tlačidlo
Kryt uhlíkov
Šesťhranný kľúč
Prírubový kľúč
2x náhradné uhlíky do motora
Mierka uhla úkosu
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
52SK Popis stroja a obsah dodávky | Bezpečnostné pokyny
4. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
Popis stroja (viď obr. 1,2)
FDK 2001-E
Obsah dodávky
Stroj vyberte opatrne z obalu a skontrolujte, či sú nasledujúce diely kompletné:
Kotúčová píla
Rovnobežné vodidlo
1 ks rezacieho kotúča
Záručný list
Návod na obsluhu
Šesťhranný kľúč
Kľúč
2x náhradné uhlíky do motora
Pokiaľ diely chýbajú alebo sú poškodené, obráťte sa prosím na predajcu, kde ste stroj zakúpili.
5. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pred použitím si prosím prečítajte tieto bezpečnostné pokyny a starostlivo ich uschovajte.
POZOR! Tento symbol označuje nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia zariadenia.
POZOR! V prípade nedodržania pokynov uvedených v tejto príručke hrozí riziko úrazu.
1 -
Vypínač
2 -
Rukoväť
3 -
Vodiace držadlo/rukoväť
4 -
Skrutka na nastavenie uhla úkosu
5 -
Nastavovacia skrutka rovnobežného vodidla
6 -
Rovnobežné vodidlo
7 -
Kryt kotúča píly
8 -
Základňa píly
9 -
Upevňovacia skrutka
10 -
Skrutka na nastavenie hĺbky rezu
11 -
Poistné tlačidlo
12 -
Kryt uhlíkov
13 -
Šesťhranný kľúč
14 -
Prírubový kľúč
15 -
2x náhradné uhlíky do motora
16 -
Mierka uhla úkosu

Bezpečnostné pokyny
53
SK
ELEKTRICKÁ KOTÚČOVÁ PÍLA NÁVOD NA OBSLUHU
Bezpečnostné pokyny
53 SK
NÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ KOTÚČOVÁ PILA
POZOR! Elektrická ručná okružná píla zodpovedá platným technickým predpisom a
normám.
POZOR! Predtým, než okružnú pílu odložíte, uistite sa, že všetky pohybujúce sa súčasti
zastavili svoj pohyb.
Špeciálne bezpečnostné pokyny k obsluhe okružnej píly
POZOR! Nebezpečenstvo poranenia! Vypnite pílu a vytiahnite vidlicu zo zásuvky skôr, než
sa budete pokúšať namontovať alebo vyňať rezný kotúč píly. Zabránite tak náhodnému
spusteniu píly.
Päta pílového kotúča píly by mala byť vždy pevne v kontakte s rezaným materiálom.
Držte ruky v dostatočnej vzdialenosti od pílového kotúča píly.
Nikdy nesiahajte na spodnú stranu materiálu počas rezania.
Uistite sa, že je pílový kotúč ostrý, nepoškodený a správne nastavený. Ak by tomu tak nebolo,
ostrie by sa mohlo zlomiť a spôsobiť poškodenie píly alebo poranenie obsluhy.
Nedotýkajte sa pílového kotúča píly bezprostredne po rezaní. Môže byť horúci.
Odstráňte nastavovací kľúč z píly predtým, než s ňou začnete pracovať.
Niektoré obrábané materiály môžu obsahovať konzervačné látky, ktoré môžu byt toxické.
Vyvarujte sa vdýchnutia pilín pri opracovávaní takýchto materiálov.
Pri rezaní tenkých materiálov sa uistite, že sa odrezané časti nedostanú do zasúvateľného
krytu píly.
POZOR! Pri vykonávaní prašnej práce noste protiprachovú masku a ochranné okuliare.
Noste ochranné okuliare, ktoré zodpovedajú norme DIN 58214. Pri používaní píly bez ochrany
zraku môžu v očiach uviaznuť cudzie telesá (ako napr. úlomky alebo triesky). Toto môže
spôsobiť trvalé poškodenie zraku. Používanie ochranných okuliarov, ktoré nezodpovedajú
norme DIN, môže viesť k vážnemu zraneniu z dôvodu možného roztrieštenia ochranného
skla.
POZOR! Vyberte si vhodný pílový kotúč na tú prácu, ktorú chcete vykonávať. Režte s touto
pílou iba drevo, drevené materiály a mäkké kovy, ako je hliník. Iné materiály sa môžu
trhať, roztrhnúť sa alebo sa vymrštiť, zachytiť sa na pílovom kotúči alebo spôsobiť iné
nebezpečenstvo.
POZOR! Nepoužívajte brúsne kotúče
- Šípka na pílovom kotúči, ktorá ukazuje smer otáčania, musí ukazovať rovnaký smer ako
šípka na pílovom kryte. Zuby pílového kotúča musia byť v smere otáčania píly (smer dole,
dopredu).
- Udržujte pílový kotúč a zvierací povrch príruby čistý. Príruba pílového kotúča musí vždy
zapadať do točiacej sa padacej dosky smerom dovnútra (k pílovému kotúču).
- Uistite sa, že sú všetky upínacie zariadenia a uzávery utiahnuté a že žiadna časť nemá príliš
vôle.

SK 54
Bezpečnostné pokyny
FDK 2002-E
54SK Bezpečnostné pokyny
FDK 2001-E
POZOR! Nikdy nerežte predmety, ktoré držíte voľne v ruke.
POZOR! Uistite sa, že sa už odrezané časti nemôžu dostať k pílovému kotúču, lebo môžu
byť zachytené pílovým kotúčom a vymrštené.
POZOR! Nikdy nerežte viac ako jeden kus materiálu naraz.
POZOR! Buďte zvlášť opatrní, keď režete veľké, veľmi malé alebo nepravidelné kusy.
POZOR! Žiadne klince alebo iné cudzie predmety nesmú byt umiestnené v tej časti
opracovaného kusu, ktorý má byť rezaný.
POZOR! Žiadne osoby nesmú stáť v blízkosti píly alebo za pílou, kam sú odhadzované piliny
a úlomky.
POZOR! Pílu nepoužívajte na rezanie palivového dreva.
POZOR! Nesnažte sa zastaviť rotáciu pílového kotúča tlakom na jeho bočnú stranu.
POZOR! Nepoužívajte pílové kotúče, ktoré rozmerovo ani tvarovo nezodpovedajú
požiadavkám tohto náradia. Obrobok pred rezom pevné upevnite, napr. pomocou svoriek /
nie sú súčasťou dodávky/.
POZOR! Držte ruky mimo rezacej oblasti a od pílového kotúča. Svojou druhou rukou držte
pomocnú rukoväť alebo kryt motora. Ak držíte pílu oboma rukami, nemôže dôjsť k ich
porezaniu pílovým kotúčom.
POZOR! Nastavte hĺbku rezu min. na hrúbku spracovaného materiálu.
POZOR! Ak vykonávate prácu, pri ktorej sa náradie môže dostať do kontaktu so skrytým
elektrickým vedením, alebo so svojou vlastnou sieťovou šnúrou, držte elektrické náradie v
miestach s izolovaným povrchom určeným na uchopenie.
POZOR! Zachovajte pevné zovretie píly oboma rukami a dajte svoje ramená do takej polohy,
aby ste vzdorovali sile spätného nárazu. Treba sa postaviť na jednu alebo druhú stranu
pílového kotúča, ale nie v jednej rovine s pílovým kotúčom.
POZOR! Pri pozdĺžnom rezaní používajte vždy pozdĺžne vodiace pravítko alebo rovno
vodiacu lištu.
POZOR! Nikdy nepoužívajte poškodené a nesprávne podložky alebo svorníky.
POZOR! Ak je pílový kotúč zovretý alebo je rezanie z iných dôvodov prerušené, uvoľnite
vypínač a držte pílu bez pohybu v materiáli, kým sa pílový kotúč uplne nezastaví.
POZOR! Nikdy sa nepokúšajte pílu vyňať zo záberu alebo vyťahovať pílu späť, ak je pílový
kotúč v pohybe. Môže dôjsť k spätnému nárazu.
POZOR! Ak chcete znovu spustiť pílu, ktorá je zavedená v opracovávanom kuse, vycentrujte
pílový kotúč vo výreze a overte, že zuby kotúča nie sú zaseknuté v materiáli.

Bezpečnostné pokyny
55
SK
ELEKTRICKÁ KOTÚČOVÁ PÍLA NÁVOD NA OBSLUHU
Bezpečnostné pokyny
55 SK
NÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ KOTÚČOVÁ PILA
POZOR! Podoprite veľké panely, aby ste minimalizovali nebezpečenstvo zovretia kotúča
alebo spätného nárazu.
POZOR! Nepoužívajte tupé alebo inak poškodené pílové kotúče.
POZOR! Pred vykonaním rezu pevne dotiahnite páky nastavenia hĺbky pílového kotúča a
páčky na nastavenie zošikmenia rezania.
POZOR! Buďte opatrní najmä vtedy, keď vykonávate rezy doprostred materiálu, napr.
existujúcich stien alebo skrytých oblastí.
POZOR! S pílou nikdy nepracujte bez nasadeného krytu pílového kotúča.
Spodný ochranný kryt
POZOR! Pred každým používaním overte, či sa spodný ochranný kryt správne zatvára.
POZOR! Pílu nepoužívajte, ak sa spodný ochranný kryt nepohybuje voľne a ihneď sa
nezatvára! Nikdy nezvierajte ani nepriväzujte spodný ochranný kryt do otvorenej polohy.
POZOR! Overte funkciu pružiny spodného ochranného krytu. Ak ochranný kryt a pružina
náležite nepracujú, musia sa pred použitím opraviť.
POZOR! Spodný ochranný kryt sa má odťahovať ručne iba pri špeciálnych rezoch, ide napr.
o vyrezávanie otvorov doprostred materiálu alebo pri zložitých uhlových rezoch. Zdvihnite
spodný ochranný kryt pomocou odťahovacej rukoväti a keď pílový kotúč vnikne do materiálu,
musí sa spodný ochranný kryt uvoľniť.
POZOR! Predtým, než uložíte pílu na pracovný stôl alebo podlahu, vždy si všimnite, či
spodný ochranný kryt pokrýva pílový kotúč.
Rozpierací klin
POZOR! Používajte vhodný rozpierací klin pre používaný pílový kotúč.
POZOR! Nastavte rozpierací klin tak, ako je uvedené v návode na obsluhu.
POZOR! Okrem ponorného zarezávania používajte vždy rozpierací klin.
POZOR! Aby rozpierací klin fungoval, musí zapadať do výrezu v spracovanom kuse.
POZOR! Nepracujte s pílou, ak je rozpierací klin ohnutý.
POZOR! Uistite sa o tom, že rozpierací klin je nastavený tak, aby vzdialenosť medzi
rozpieracím klinom a vencom pílového kotúča nebola väčšia ako 5 mm, a veniec pílového
kotúča nezasahuje viac než 5 mm za spodný okraj rozpieracieho klinu.
POZOR! Pri výmene pílového kotúča dávajte pozor, aby šírka rezu nebola menšia než je
hĺbka rozpieracieho klinu.
Оглавление
- FDK 2002 - E
- Electrical Circular Saw
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 4. MACHINE DESCRIPTION AND PACKAGE CONTENT
- 5. SAFETY INSTRUCTIONS
- 6. USE AND OPERATION
- 8. CLEANING AND MAINTENANCE
- 12. LIQUIDATION
- Elektrická kotoučová pila
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 2. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- 3. SYMBOLY A PIKTOGRAMY
- 4. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 6. POUŽITÍ A PROVOZ
- 8. ČIŠTÉNÍ A ÚDRŽBA
- 12. LIKVIDACE
- Elektrická kotúčová pila
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- 3. SYMBOLY A PIKTOGRAMY
- 4. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 6. POUŽITIE A PREVÁDZKA
- 7. NASTAVENIE A PREVÁDZKA
- 8. ČISTENIE A ÚDRŽBA
- 12. LIKVIDÁCIA
- Elektromos szúrófűrész
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. SZIMBÓLUMOK
- 4. A GÉP BEMUTATÁSA ÉS A CSOMAGOLÁS TARTALMA
- 5. BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK
- 6. HASZNÁLAT ÉS ÜZEM
- 8. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
- 12. MEGSEMMISÍTÉS
- Pilarka tarczowa elektryczna
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- 2. SYMBOLE
- 4. OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚCI OPAKOWANIA
- 5. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
- 6. ZASTOSOWANIE I EKSPLOATACJA
- 8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
- 12. LIKWIDACJA
- Электрическая дисковая пила
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- 3. СИМВОЛЫ И ПИКТОГРАММЫ
- 4. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 5. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- 5. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- 6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- 7. РЕГУЛИРОВКА И
- 8. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 12. УТИЛИЗАЦИЯ