Fieldmann FDK 2001-E: 5. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
5. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA: Fieldmann FDK 2001-E

90PL
FDK 2001-E
Zasady bezpieczeństwa
5. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed uruchomieniem należy zapoznać się z uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa i starannie
je zachować dla przyszłego użytku.
UWAGA! Symbol oznacza niebezpieczeństwo zranienia lub uszkodzenia urządzenia.
UWAGA! W razie niestosowania się do uwag zamieszczonych w niniejszej instrukcji
występuje zagrożenie wypadkiem.
UWAGA! Ręczna elektryczna pilarka tarczowa spełnia obowiązujące normy i przepisy
techniczne.
UWAGA! Przed odłożeniem pilarki, należy upewnić się, że wszystkie części są w bezruchu.
Specjalne instrukcje bezpieczeństwa przy obsłudze pilarek tarczowych
UWAGA! Zagrożenie wypadkiem! Wyłączyć piłę i wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania,
przed przystąpieniem do wymiany tarczy piły. Przeciwdziała to przypadkowemu
uruchomieniu narzędzia.
Docisk pilarki tarczowej musi zawsze pozostawać w stałym kontakcie z ciętym materiałem.
Ręce muszą znajdować się w bezpiecznej odległości od piły.
Nigdy nie należy wkładać rąk pod dolną stronę materiału podczas cięcia.
Należy przekonać się, że piła jest ostra, nieuszkodzona i prawidłowo ustawiona. W
przeciwnym razie ostrze może złamać się i spowodować uszkodzenie pilarki lub zranienie
obsługującego.
Nie dotykać piły bezpośrednio po zakończeniu cięcia, może być gorąca.
Usunąć klucz regulacyjny z pilarki przed jej uruchomieniem.
Niektóre obrabiane materiały mogą zawierać substancje konserwacyjne, które mogą być
szkodliwe. Wystrzegać się wdychania pilin przy obrabianiu takich materiałów.
Podczas cięcia cienkich materiałów należy uważać, aby odcięte elementy nie dostały się pod
osłonę piły.
UWAGA! Przy wykonywaniu prac w zapyleniu należy używać masek przeciwpyłowych i
okulary ochronne. Używać okularów ochronnych spełniających standardy DIN 58214.
Pracując piłą i nie stosując okularów ochronnych stwarza się zagrożenie dostania się do
oczu ciała obcego ( np. odłamki, drzazgi). Może spowodować to trwałe uszkodzenie wzroku.
Używanie okularów ochronnych nie spełniających wymogów DIN, istnieje zagrożenie
zranieniem spowodowanym przez rozbicie szkła ochronnego.
UWAGA! Wybrać odpowiednią tarczę dla pracy, która ma być wykonywana. Przy użyciu
pilarki można ciąć tylko drewno, materiały drewniane i miękkie metale np. aluminium. Inne
materiały mogą rwać się, rozrywać lub mogą być odrzucane, kleić się do tarczy lub stwarzać
inne zagrożenie.

91
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA TARCZOWA ELEKTRYCZNA
Zasady bezpieczeństwa
UWAGA!Nie używać tarczy ściernych.
- Strzałka na tarczy, która wskazuje kierunek obrotów, musi wskazywać taki sam kierunek co
strzałka na osłonie piły. Zęby piły muszą być ustawione w kierunku zgodnym z obrotami piły
(kierunek w dół, do przodu).
- Utrzymywać piłę i zwierająca powierzchnię kołnierza w czystości. Kołnierz piły musi być
skierowany do obrotowej płyty w kierunku do wewnątrz (do tarczy).
- Sprawdzić , czy wszystkie urządzenia mocujące i zamki są dokręcone i czy żadna z części
nie ma zbytniego luzu.
UWAGA! Nigdy nie ciąć przedmiotów trzymanych luźno w ręce.
UWAGA! Upewnić się, że odcięte elementy nie mogą dostać się pod piłę, ponieważ mogą
zostać chwycone przez piłę i odrzucone.
UWAGA! Nigdy nie należy ciąć więcej niż jeden kawałek materiału na raz.
UWAGA! Należy zachować szczególną ostrożność podczas cięcia dużych, bardzo małych i
nieregularnych kawałków.
UWAGA! W miejscu wykonywanego cięcia nie mogą występować gwoździe lub inne
przedmioty obce.
UWAGA! Osoby postronne nie mogą przebywać w pobliżu pilarki lub za pilarką, gdzie
odrzucane są piliny i odłamki.
UWAGA! Nie używać pilarki do cięcia drewna opałowego.
UWAGA! Nie zatrzymywać obracającej się piły naciskając ją z boku tarczy.
UWAGA! Nie używać tarczy piły, która wymiarowo ani kształtem nie odpowiada wymogom
tego narzędzia. Materiał poddawany obróbce przed cięciem dobrze zamocować, np.
używając ścisków /nie stanowią elementu dostawy/.
UWAGA! Ręce trzymać w odpowiedniej odległości od miejsca cięcia i od piły. Drugą ręką
trzymać uchwyt pomocniczy lub osłonę silnika. Jeżeli obie ręce trzymają pilarkę, nie mogą
ulec poranieniu przez piłę.
UWAGA! Ustawić głębokość cięcia min. na grubość ciętego materiału.
UWAGA! Jeżeli wykonywane prace są zagrożone przez możliwy kontakt z ukrytą instalacją
elektryczną lub z własnym przewodem zasilania, należy trzymać narzędzie elektryczne w
miejscach o powierzchni pokrytej materiałem izolacyjnym przeznaczonych do trzymania.
UWAGA! Pilarkę należy mocno uchwycić dwoma rękoma, a ramiona ułożyć w pozycji
umożliwiającej przeciwdziałanie sile odrzutu piły. Należy przyjąć pozycję po jednej lub drugiej
stronie piły, ale nie w jednej płaszczyźnie z piłą.

92PL
FDK 2001-E
Zasady bezpieczeństwa
UWAGA! Przy cięciu wzdłużnym należy zawsze używać prowadnicy lub prostej listwy
prowadzącej.
UWAGA! Nigdy nie używać uszkodzonych i niewłaściwych podkładek lub ścisków.
UWAGA! Jeżeli nastąpi zaciśnięcie piły lub cięcie jest przerwane z innego powodu, należy
puścić wyłącznik i nie wykonując żadnego ruchu trzymać pilarkę w materiale do chwili aż
piła nie zatrzyma się.
UWAGA! Nigdy nie należy próbować wyjąć piły z rzazu lub ją wycofywać, jeżeli piła jest w
ruchu. Może nastąpić odrzut piły.
UWAGA! Jeżeli ma nastąpić uruchomienie pilarki wprowadzonej w wykonywany rzaz,
należy wycentrować piłę w rzazie i sprawdzić czy zęby piły nie są zablokowane w
obrabianym materiale.
UWAGA! Duże elementy należy podeprzeć, aby zminimalizować możliwość zaciśnięcia piły
lub wystąpienie odrzutu.
UWAGA! Nie używać do cięcia tępych lub uszkodzonych pił.
UWAGA! Przed cięciem należy zablokować dźwignie regulacji głębokości cięcia i dźwignie
regulacji kąta cięcia.
UWAGA! Szczególną ostrożność należy zachować przy wykonywaniu cięcia w głąb np.
istniejących ścian lub zakrytych powierzchni.
UWAGA! Nigdy nie należy używać pilarki bez założonej osłony piły.
Dolna osłona
UWAGA! Przed każdorazowym użyciem, należy sprawdzić prawidłowość zamykania dolnej
osłony.
UWAGA! Nie używać pilarki, jeżeli dolna osłona nie porusza się swobodnie i nie zamyka
się natychmiast! Nigdy nie należy blokować ruchu dolnej osłony przez zaciśnięcie lub inne
zablokowanie w pozycji otwartej.
UWAGA! Sprawdzić działanie sprężyny dolnej osłony. Jeżeli osłona i sprężyna nie pracuje
prawidłowo, należy ją naprawić przed użyciem pilarki.
UWAGA! Dolną osłonę można odciągać ręcznie tylko przy wykonywaniu specjalnych cięć
np. wycinania otworów pośrodku materiału lub przy skomplikowanych cięciach pod kątem.
Należy podnieść dolną osłonę za pomocą uchwytu i w chwili kiedy piła zagłębi się w
materiale należy puścić uchwyt osłony.
UWAGA! Przed odłożeniem pilarki na stół warsztatowy lub posadzkę należy sprawdzić, czy
osłona zakrywa piłę.

93
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA TARCZOWA ELEKTRYCZNA
Zasady bezpieczeństwa
Klin rozwierający
UWAGA! Zawsze należy używać klina rozwierającego odpowiedniego do używanej piły.
UWAGA! Ustawić klin rozpierający według zaleceń zamieszczonych w Instrukcji obsługi.
UWAGA! Oprócz wgłębnego ciecia zawsze należy stosować klin rozpierający.
UWAGA! Aby klin rozpierający prawidłowo pracował musi wchodzić do rzazu w
obrabianym elemencie.
UWAGA! Nie należy używać pilarki jeżeli klin rozpierający jest skrzywiony.
UWAGA! Należy sprawdzić, czy klin rozpierający ustawiony jest w odległości nie większej
niż 5 mm od wieńca tarczy piły, a wieniec tarczy nie sięga dalej niż 5 mm za dolną krawędź
klina rozpierającego.
UWAGA! Przy wymianie piły należy uważać , aby szerokość rzazu nie była mniejsza niż
głębokość klina rozpierającego.
Unikać odrzutu piły
UWAGA! Odrzut elementu następuje najczęściej podczas piłowania wzdłużnego,
wskutek zaciskania się piłowanego drewna na uzębieniu tylnej części piły. Odrzut jest bardzo
niebezpieczny, ale mozna zminimalizować jego skutki, po poznaniu przyczyn i ich unikaniu.
Stopa piły pilarki musi zawsze pozostawać w stałym kontakcie z materiałem ciętym.
Pilarkę należy zawsze trzymać oboma rękami.
Należy uważać przy cięciu długich elementów, które mogą wygiąć się, skręcić lub zacisnąć
piłę.
Nigdy nie należy prowadzić cięcia środkiem pomiędzy podkładkami. Cięty element może
spowodować zaciśnięcie piły.
Nigdy nie ciąć z pilarką ponad głową.
Nie naciskać na pilarkę. Pozwolić pile pracować z własną prędkością.
Cięty element należy zamocować stosując ściski stolarskie lub imadło, unika się w ten
sposób drgań i nierównego rzazu.
Pracującą piłę nie należy wyprowadzać z linii cięcia, może spowodować to wyskoczenie piły
z rzazu.
Przed przystąpieniem do cięcia należy sprawdzić i usunąć z drewna wszelkie śruby, klamry i
gwoździe.
Jeżeli piła jest tępa, należy ją wymienić.
Stosować piły odpowiadające EN 847-1, nigdy nie należy używać pił wykonanych ze stali
szybkotnącej (High Speed Steel - HSS).
UWAGA! Stosować ochronniki słuchu w celu zapobiegania uszkodzeniu słuchu! Stosować
ochronę przed wdychaniem pyłu.
Оглавление
- FDK 2001-E
- Electrical Circular Saw
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 4. MACHINE DESCRIPTION AND PACKAGE CONTENT
- 5. SAFETY INSTRUCTIONS
- 6. USE AND OPERATION
- 8. CLEANING AND MAINTENANCE
- 10. DECLARATION OF CONFORMITY
- 11. TECHNICAL DATA
- 12. LIQUIDATION
- Elektrická kotoučová pila
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 2. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- 3. SYMBOLY A PIKTOGRAMY
- 4. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 6. POUŽITÍ A PROVOZ
- 8. ČIŠTÉNÍ A ÚDRŽBA
- 10. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
- 11. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 12. LIKVIDACE
- Elektrická kotúčová pila
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- 3. SYMBOLY A PIKTOGRAMY
- 4. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 6. POUŽITIE A PREVÁDZKA
- 7. NASTAVENIE A PREVÁDZKA
- 8. ČISTENIE A ÚDRŽBA
- 10. VYHLÁSENIE O ZHODE
- 11. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 12. LIKVIDÁCIA
- Elektromos szúrófűrész
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 4. A GÉP BEMUTATÁSA ÉS A CSOMAGOLÁS TARTALMA
- 5. BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK
- 6. HASZNÁLAT ÉS ÜZEM
- 8. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
- 10. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
- 11. MŰSZAKI ADATOK
- 12. MEGSEMMISÍTÉS
- Pilarka tarczowa elektryczna
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- 3. SYMBOLE I PIKTOGRAMY
- 4. OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚCI OPAKOWANIA
- 5. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
- 6. ZASTOSOWANIE I EKSPLOATACJA
- 8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
- 10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI
- 11. DANE TECHNICZNE
- 12. LIKWIDACJA
- Электрическая дисковая пила
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- 3. СИМВОЛЫ И ПИКТОГРАММЫ
- 4. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 5. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- 6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- 7. РЕГУЛИРОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- 8. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 10. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
- 11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 12. УТИЛИЗАЦИЯ