Leica Geosystems Laser class 3R products - Safety Manual: инструкция

Leica Geosystems

Measure, align, level

D Wichtige Sicherheitshinweise FIN Tärkeitä turvallisuusohjeita LT

Svarbios saugumo instrukcijos

EN Important Safety Instructions J

安全に関する重要な注意事項

LV

Svarīgi drošības noteikumi

F Consignes de sécurité importantes CN

重要的安全说明

EST

Olulised ohutusjuhised

I Importanti istruzioni di sicurezza ROK

중요 안전 지침

SLO

Pomembna varnostna navodila

Instruccionnes de seguridad

E

PL

Ważne wskazówki bezpieczeństwa

SK

Dôležité bezpečnostné pokyny

importantes

Importantes Instruções de

P

HR

Važne upute o sigurnosti

TR

Önemli Emniyet Talimatnamesi

Segurança

Важни инструкции за

NL

Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

H

Fontos biztonsági előírások

BG

безопасност

Важные инструкции по технике

Importante instrucţiuni de

DK Vigtige sikkerheds-instruktioner RUS

RO

безопасности

securitate

S Viktiga säkerhetsföreskrifter CZ

Důležité bezpečnostní pokyny

AR

N Viktige sikkerhetsinstrukser GR

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

LASER

3R

D

• Nicht direkt in den Strahl blicken. Strahl nicht auf

Wichtige

GB

Menschen richten.

F

Sicherheitshinweise

• Zielen Sie keine Flächen an, die wie ein Spiegel

I

reflektieren oder unbeabsichtigte Reflexionen

Deutsch

hervorrufen.

E

P

• Das Produkt darf nicht in einer explosionsge-

Der Betreiber des Produkts gewähr-

fährdeten oder aggressiven Umgebung einge-

NL

leistet, dass das Produkt gemäss

setzt werden.

DK

den Benutzungshinweisen auf der

• Verwenden Sie zum Laden der Batterien nur

beiliegenden CD verwendet wird.

S

Ladegeräte, die von Leica Geosystems empfohlen

Sollten Sie keine Gebrauchsanweisung bzw. eine

werden.

N

Gebrauchsanweisung in einer falschen Sprache

• Halten Sie einen entsprechenden Sicherheits-

FIN

besitzen, fordern Sie bitte bei Ihrer Leica Geosystems

abstand zu den beweglichen Teilen.

Vertretung eine Sprachfassung Ihrer Wahl an.

J

•Vorsicht vor fehlerhaften Messungen beim

CN

Verwenden eines defekten Produkts, nach einem

Das Produkt darf nur von Fachkräften eingesetzt

RC

Sturz oder sonstigen unzulässigen Anwendungen

werden.

bzw. Veränderungen am Produkt.

ROK

• Regelmässige Kontrollmessungen durchführen,

PL

WARNUNG:

insbesondere vor, während und nach wichtigen

HR

Messaufgaben.

• Das Produkt entspricht der Laserklasse 3R

H

• Das Produkt sowie Batterien dürfen nicht im

gemäss IEC 60825-1:2014.

RUS

Hausmüll entsorgt werden.

CZ

GR

LASER

LT

3R

LV

EST

SLO

SK

Wichtige Sicherheitshinweise

DE

M

TR

D

• Do not aim at areas that are essentially reflective,

Important Safety

GB

such as mirror, or which could emit unwanted

F

reflections.

Instructions

I

• Do not operate the product in explosion

English

hazardous areas or in aggressive environments.

E

• Only use chargers recommended by Leica Geosys-

P

The person responsible for the

tems to charge the batteries.

NL

product must ensure that it is used

• Keep extremities in a safe distance from the

DK

in accordance with the instructions

moving parts.

on the enclosed CD.

S

• Watch out for erroneous measurements if the

If you have no such manual, or it is in the wrong

product is defective or if it has been dropped or

N

language, please ask Leica Geosystems agency for an

has been misused or modified.

FIN

appropriate copy.

• Carry out periodic test measurements. Particu-

J

larly before, during and after important measure-

The product is permitted to use for skilled persons

CN

ments.

only.

RC

• The product and batteries must not be disposed

of with household waste.

ROK

WARNING:

PL

HR

•It is a Laser Class 3R laser product in accordance

with IEC 60825-1:2014.

H

RUS

CZ

LASER

GR

3R

LT

LV

• Prevent direct eye exposure to the beam. Do not

direct the beam at other people.

EST

SLO

SK

Important Safety Instructions

GB

M

TR