Eizo FlexScan S2201W: инструкция

English Deutsch Français Español Italiano Svenska Greece Russia

Setup Manual

Important: Please read this Setup Manual and the User’s Manual stored on the CD-

ROM carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. Please

retain this manual for future reference.

Installationshandbuch

Wichtig: Lesen Sie dieses Installationshandbuch und das Benutzerhandbuch (auf der

CD-ROM) aufmerksam durch, um sich mit der sicheren und effizienten

Bedienung vertraut zu machen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum

späteren Nachschlagen auf.

Manuel d’installation

Important : Veuillez lire attentivement ce manuel d’installation, ainsi que le manuel

d’utilisation inclus sur le CD-ROM, pour vous familiariser avec une utilisation

efficace et en toute sécurité. Veuillez conserver ce manuel pour référence

ultérieure.

Manual de instalación

Importante: Lea detenidamente este Manual de instalación y el Manual del usuario (en el

CD-ROM) para familiarizarse con las normas de seguridad y procedimientos

de uso. Conserve este manual para consultas posteriores.

Manuale di installazione

Importante: si consiglia di leggere con attenzione il presente Manuale di installazione e il

Manuale dell’utente (sul CD-ROM in dotazione) per acquisire le informazioni

necessarie per un utilizzo sicuro ed efficace. Conservare il manuale per

consultazioni future.

Installationshandboken

Viktigt: Läs den här installationshandboken och bruksanvisningen som finns på CD-

skivan noggrant så att du känner dig säker och får ett effektivt användande

av produkten. Behåll manualen för framtida behov.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Σημαντικό: Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης και το εγχειρίδιο

χρήσης που είναι αποθηκευμένο στο CD-ROM για να εξοικειωθείτε με την

ασφαλή και αποτελεσματική χρήση της μονάδας. Διατηρήστε αυτό το

εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.

Руководство по установке

Важно! Внимательно прочитайте настоящее Руководство по установке и

Руководство пользователя на диске CD-ROM для получения сведений о

безопасной и эффективной эксплуатации. Сохраните это руководство

для справки.

设定手册

重要事项： 请仔细阅读储存在光盘片中的设定手册和用户手册，以便熟悉安全有效使用本

显示器的信息。请保留本手册，以便今后参考。

中文

Compatible Resolutions/Frequencies Kompatibla upplösningar/frekvenser

Kompatible Auflösungen/Bildwiederholfrequenzen

Συμβατές αναλύσεις/Συχνότητες

Résolutions/Fréquences compatibles

Поддерживаемые разрешения/частоты

Frecuencias y resoluciones compatibles

兼容的分辨率／频率

Risoluzioni/Frequenze compatibili:

The monitor supports the following resolutions. Skärmen stöder följande upplösningar.

Der Monitor unterstützt die nachfolgend aufgeführten Auflösungen.

Η οθόνη υποστηρίζει τις παρακάτω αναλύσεις.

Le moniteur est compatible avec les résolutions suivantes. Монитор поддерживает следующие разрешения.

El monitor admite las siguientes resoluciones.

本显示器支持下列分辨率。

Il monitor supporta le seguenti risoluzioni.

Analog Input

Dot Clock

Resolution Frequency Mode

S2001W S2201W

640 × 480 67 Hz Apple Macintosh

640 × 480 ~85 Hz VGA, VESA

720 × 400 70 Hz VGA TEXT

800 × 600 ~85 Hz VESA

832 × 624 75 Hz Apple Macintosh

1024 × 768 ~85 Hz VESA

150 MHz (Max.) 150 MHz (Max.)

1152 × 864

75 Hz VESA

1152 × 870

75 Hz Apple Macintosh

1280 × 960 60 Hz VESA

1280 × 960 75 Hz Apple Macintosh

1280 × 1024 ~75 Hz VESA

*

1

*

2

1680 × 1050 60 Hz VESA CVT, VESA CVT RB

Digital Input

Dot Clock

Resolution Frequency Mode

S2001W S2201W

640 × 480 60 Hz VGA

720 × 400 70 Hz VGA TEXT

800 × 600 60 Hz VESA

1024 × 768 60 Hz VESA

120 MHz (Max.) 120 MHz (Max.)

1280 × 960 60 Hz VESA

1280 × 1024 60 Hz VESA

*

1

*

2

1680 × 1050 60 Hz VESA CVT RB

*

1

Recommended resolution (Set this resolution)

*

1

Empfohlene Auflösung (diese Auflösung festlegen)

*

1

Résolution recommandée (Réglez votre appareil sur cette résolution)

*

1

Resolución recomendada (ajuste esta resolución)

*

1

Risoluzione consigliata (impostare questo valore di risoluzione)

*

1

Rekommenderad upplösning (Ställ in den här upplösningen)

*

1

Προτεινόμενη ανάλυση (Επιλέξτε αυτή την ανάλυση)

*

1

Рекомендованное разрешение (Установите данное разрешение)

*

1

推荐的分辨率 (设定此分辨率)

*

2

When displaying the wide format input signal, a graphics board in conformance with VESA CVT standard is required.

*

2

Zur Anzeige des Eingangssignals für das Breitbild ist eine Grafikkarte erforderlich, die die Anforderungen des Standards VESA CVT erfüllt.

*

2

Lors de l’affichage du signal d’entrée format large, une carte vidéo conforme à la norme VESA CVT est requise.

*

2

Se necesita una tarjeta gráfica compatible con el estándar VESA CVT para visualizar la señal de entrada con formato panorámico.

*

2

Per visualizzare il segnale di ingresso in formato ampio, è necessaria una scheda grafica conforme allo standard VESA CVT.

*

2

Vid visning med ingångssignalen för bredbildsformat, krävs ett grafikkort som uppfyller VESA CVT-standard.

*

2

Όταν εμφανίζεται το σήμα εισόδου οθόνης μεγάλου μεγέθους, απαιτείται κάρτα γραφικών συμβατή με το πρότυπο VESA CVT.

*

2

Для отображения широкоформатного входного сигнала графическая карта должна соответствовать стандарту VESA CVT.

2

*

当显示宽荧幕格式输入信号时，需要符合VESA CVT标准的显卡。

Copyright© 2007 EIZO NANAO CORPORATION All rights reserved.

Copyright© 2007 EIZO NANAO CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.

Copyright© 2007 EIZO NANAO CORPORATION. Tous droits réservés.

Copyright© 2007 EIZO NANAO CORPORATION Todos los derechos reservados.

Copyright© 2007 EIZO NANAO CORPORATION Tutti i diritti riservati.

Copyright© 2007 EIZO NANAO CORPORATION Med ensamrätt.

Copyright© 2007 EIZO NANAO CORPORATION Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

© EIZO NANAO CORPORATION, 2007. Все права защищены.

© 2007 EIZO NANAO CORPORATION 版权所有。

Color LCD Monitor

English

SAFETY SYMBOLS

This manual uses the safety symbols below. They denote critical information. Please read them carefully.

WARNING

CAUTION

Failure to abide by the information in a WARNING

Failure to abide by the information in a CAUTION

may result in serious injury and can be life threatening.

may result in moderate injury and/or property or

product damage.

Indicates a prohibited action.

Indicates a mandatory action that must be followed.

PRECAUTIONS

WARNING

If the unit begins to emit smoke, smells like

Use the enclosed power cord and connect to

something is burning, or makes strange

the standard power outlet of your country.

noises, disconnect all power connections

Be sure to remain within the rated voltage of the power

immediately and contact your dealer for

cord. Not doing so may result in fire or electric shock.

advice.

Power Supply: 100-120/200-240 Vac 50/60Hz

Attempting to use a malfunctioning unit may result in

fire, electric shock, or equipment damage.

Keep small objects or liquids away from the

Set the unit in an appropriate location.

unit.

Not doing so may result in fire, electric shock, or

Small objects accidentally falling through the

equipment damage.

ventilation slots into the cabinet or spillage into the

• Do not place outdoors.

cabinet may result in fire, electric shock, or equipment

• Do not place in the transportation system (ship,

damage. If an object or liquid falls/spills into the

aircraft, trains, automobiles, etc.).

cabinet, unplug the unit immediately. Have the unit

• Do not place in a dusty or humid environment.

checked by a qualified service engineer before using it

• Do not place in a location where the steam comes

again.

directly on the screen.

• Do not place near heat generating devices or a

humidifier.

The equipment must be connected to a

Lamps contain mercury, dispose according to

grounded main outlet.

local, state or federal laws.

Not doing so may result in fire or electric shock.

CAUTION

Do not block the ventilation slots on the

Use an easily accessible power outlet.

cabinet.

This will ensure that you can disconnect the power

• Do not place any objects on the ventilation slots.

quickly in case of a problem.

• Do not install the unit in a closed space.

• Do not use the unit laid down or upside down.

Blocking the ventilation slots prevents proper airflow

and may result in fire, electric shock, or equipment

damage.

1

About Setup Manual and User’s Manual

Setup Manual

Describes basic information ranging from connection of the monitor to a

(this manual)

PC to using the monitor.

Describes application information such as screen adjustments, settings,

User’s Manual

and specifications.

(PDF file on the CD-ROM*)

* Installation of Adobe Reader is required.

• Product specifications vary with sales areas. Confirm that the manual is written in the language of the area of purchase.

Package Contents

Check that all the following items are included in the packaging box. If any items are missing or damaged, contact your local dealer.

NOTE

• Please keep the packaging box and materials for future movement or transport of the monitor.

□ Monitor

□ Stereo mini jack cable

□ Power cord

□ EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)

• User’s Manual

□ Digital signal cable: FD-C39

□ Setup Manual (this manual)

□ Limited warranty

□ Recycling Information

□ Mounting Screws (M4 x 12mm, 4 pcs)

□ Analog signal cable: MD-C87

□ Cable holder (for EZ-UP stand)

□ EIZO USB cable: MD-C93

Controls and Functions

1 Sensor Detects ambient brightness. BrightRegulator function (page 6).

2 Volume control buttons Displays the volume adjustment menu to volume up or down.

3 Input Signal Selection button Switches input signals for display when two PCs are connected to the monitor.

4 Mode button Allows you to switch the display mode.

5 Enter button

Displays the Adjustment menu, determines an item on the menu screen, and

saves values adjusted.

6 Control buttons (Left, Down,

• Chooses an adjustment item or increases/decreases adjusted values for

Up, Right)

advanced adjustments using the Adjustment menu (page 6).

• or button: Displays the brightness adjustment window (page 6).

7 Power button Turns the power on or off.

8 Power indicator

Indicates monitor’s operation status.

Blue: Operating Orange: Power saving Off: Power off

9 Security lock slot Complies with Kensington’s MicroSaver security system.

10 Power connector Connects the power connector.

11

Stereo mini jack Connects the stereo mini jack cable.

12 Input signal connectors DVI-I Connector/D-Sub mini 15-pin connector

13 USB port (Up)

Connects the USB cable to use the ScreenManager Pro for LCD software (for

Windows). For how to use it, refer to the User’s Manual on the CD-ROM.

USB Port (Down) Connects a peripheral USB device.

14 Stand Used to adjust the height and angle of the monitor screen.

15 Cable holder Covers the monitor cables.

16

Option speaker (i·Sound L3)

Used to attach the option speaker (i·Sound L3). (May not allowed to attach the

mounting holes

option speaker depending on the stand type.)

®

*

ScreenManager

is an EIZO’s nickname of the Adjustment menu. (For how to use ScreenManager, refer to the User’s Manual on the CD-ROM.)

Example of height adjustable stand

Adjustment menu

®

(*ScreenManager

)

English

3

Installation/storage of the monitor with EZ-UP stand

If you have purchased the monitor with EZ-UP stand, please perform the following procedures when installing and

storing.

The stand of the monitor is locked with a lock metal fitting at the packing. Remove the lock metal fitting after placing

the monitor on the desk or the stand may be unfolded suddenly. Keep the lock metal fitting for future movement or

transportation of the monitor.

Installing the monitor

Lift the monitor screen in the arrow direction.

1

Lift it by holding the panel portion with both hands, until you may hear the “click”. If it clicks, the monitor

stand lock is surely functioned to use the monitor.

Lower the monitor screen position, and remove the lock metal fitting.

2

Lock metal fitting

Hinge

Stand Base

Attention

• Removing the lock metal fitting may allow the stand unfolding suddenly.

• Do not use the monitor when the EZ-UP stand is folded.

• After releasing the lock, take care not to catch your fingers when lowering the monitor. This may cause

injury or damage the monitor.

Storage the monitor

Remove the cable holder.

1

Lower the monitor screen position until the hinge of the stand touches the stand

2

base, and attach the lock metal fitting.

Adjust the monitor angle so as the monitor screen not to touch the stand base.

Fall the monitor screen backward with keeping slide-up the “Unlock” knob.

3

When maximally tilting (25º) the monitor screen backward, the “Unlock” knob may be hard to be slid-up.

Then, slightly tilt up the monitor to vertical direction and slide-up the “Unlock” knob.

“Unlock” knob